Comune di Allein
Commune d’Allein
Comune di Etroubles
Commune d’Etroubles
Comune di Saint-Oyen
Commune de Saint-Oyen
Comune di Saint-Rhémy-en-Bosses
Commune de Saint-Rhémy-en-Bosses
Aiat Gran San Bernardo
Comunità Montana
Grand Combin
Gara Nazionale di Sci Alpinismo
a squadre
Tecnica libera
Campionato Valdostano
a tecnica libera
Senior e Master M / F
XXI Edizione
Regione Autonoma
Valle d’Aosta
Assessorato Turismo, Sport,
Commercio e Trasporti
Trofeo Maurizio e Carlo Fiou
Domenica 25 Marzo 2007
FLASSIN SAINT-OYEN - Alta valle del G.S. Bernardo - VALLE D’AOSTA
La gara si svolgera’ lungo il percorso originale
organizzato dal Comitato Trofeo Memorial Maurizio e Carlo Fiou in collaborazione con lo Sci Club Gran San Bernardo
Societa’ Guide
Valpelline
S.A.G.F
Corpo Forestale
Valdostano
Comunità Montana Grand Combin
Communauté de Montagne du Grand-Combin
Azienda di Informazione e Accoglienza Turistica
Syndicat d’Initiatives del Gran San Bernardo
Agence d’Informations et d’Accueil Touristique
Syndicat d’Initiatives du Grand-Saint-Bernard
Foto by Roberto Andrighetto
www.gransanbernardo.net
Strada Nazionale del G.S. Bernardo, 13
11014 ETROUBLES • Valle d’Aosta (Italia)
13, Route Nationale du Grand-Saint-Bernard
11014 ETROUBLES • Vallée d’Aoste (Italie)
[email protected] - Tel. +39.0165.78559 - Fax +39.0165.78568
Presentazione
Dopo il positivo esito dell’edizione 2006,
il continuo crescente interesse per lo sci
alpinismo, il desiderio di far ancor meglio,
conoscere gli splendidi scenari di Citrin
e Flassin e il dovere di non dimenticare
due ragazzi, due sportivi amanti della
montagna che nella nostra Valle del
Gran San Bernardo erano di casa, ci
spingono con entusiasmo a continuare
ad organizzare, sul suo storico percorso,
la ventunesima Edizione del Trofeo
Maurizio e Carlo Fiou.
Il Comitato Organizzatore
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Recupero ambientale mediante inerbimenti
Bonifica pareti rocciose, posa paramassi, paravalanghe
Verde pubblico e forestazione
Invecchiamento delle rocce
srl
Loc. Amerique, 19/19a
11020 Quart (Ao)
Tel. 0165.771600 - fax 0165.771601
e-mail: [email protected] www.ecoval.it
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Comitato tecnico
Direttore di gara
Studio Tecnico
Fabrizio Conchâtre
geometra
Rue du Grand-St-Bernard, 39
SAINT-OYEN
Via S. Anselmo, 44
11100 Aosta
338.9864224 - 0165.78159
MELLE’ Giorgio
Giudice di gara
Designato FISI
Direttore di percorso
G.A. ROSSET Claudio
Direttore dei controlli
LUTZU Piero
Servizio soccorso
Societa’ Guide Valpelline / S.A.G.F.
Servizio collegamenti
Corpo Forestale Valdostano
Servizio cronometristi
Fraz. Borettaz 1 - GRESSAN
Tel. 0165.250115 - Fax 0165.250937
F.I.Cr. Aosta
via Monte Grivola 43 - 11100 Aosta
Tel. 0165.554060 fax 0165.216211
www.caldarelli.eu - [email protected]
Come arrivare
SVIZZER
A
tunnel del
GRAN SAN
BERNARDO
FR
AN
CI
A
colle del
GRAN SAN
BERNARDO
Saint-Rhémy-en-Bosses
Saint-Oyen
Etroubles
Allein
AOSTA
l l e
V a
st a
d ’ A o
autostrada
TORINO/MILANO
Il Gran San Bernardo eè una meta ideale per gli amanti dello sci ma anche per chi desidera la tranquillita’ e la pace tipica della
montagna.
Spettacolari percorsi e incantevoli paesaggi si offrono a quanti praticano lo sci di discesa, di fondo e alpinismo. Assolutamente da
scoprire gli innumerevoli itinerari da praticare con le racchette da neve.
La secolare accoglienza e la tradizionale gastronomia di questo territorio si ritrovano nella calda e quotidiana familiarita’ delle
strutture ricettive.
Info: Autostrada A5 TO/AO, uscita Aosta Est, seguire per il T2 Traforo del Gran San Bernardo, bivio per Flassin
(Saint-Oyen) a circa 20 Km dall’uscita dell’autostrada.
Bar du Lac
OTTOZ
Restaurant
0165.780078
0039 0165.780078
Spécialités gastronomiques valdôtaines
le petit atelier
olce
D
Colle del Gran San Bernardo m 2472
34 km da Aosta - 44 km da Martigny
Sfizio
Dol
ato
du Val d’Aoste
da DELIA
Tel. dall’Italia
Tel. dall’estero
Panetteria e Pasticceria
Grand Chemin, 104
Saint-Christophe (Ao)
Tel. 0165.361148
www. ottoz.it
al
&S
ce &
to
di D’Agostino Franco
Etroubles (Aosta) - Tel. 0165.789612
Siro Viérin
S.S. 27 - Etroubles
T. +39 0165 780610
F +39 0165 780507
Rue de la Montée, 2
11014 Saint-Oyen
Valle d’Aosta - Italia
Alberto Ferrua - cell. 393 0077378
Tel. +39.0165.78514
Cell. +39.339.1791023
www.sirovierin.com
Loc. Vallée di Milanesio E.
P.zza Plouves 6 - Aosta
tel. e fax 0165 060165
[email protected] - www.soloaffitti.it
Peraga
Affitto appartamenti
Gelateria
Via Guedoz, 2 • Aosta • tel. 0165.235300
Via Vevey, 15/b • Aosta • tel. 0165.363119
Caffetteria
Sala
Diego Peraga
T +39 0165 78586 / 789604
cell. 348 / 7815771 - 349 2367792
V.le Ginevra, 10 • Aosta • tel. 0165.262246
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
ciclilucchini.com
c.so Battaglione Aosta/49/51
AOSTA
Sponsor
Produttore riconosciuto
Valle d’aosta
D.O.P. Jambon de Bosses
tel. 0165 780842
Sponsor
Fraz. Prevot 9 - St-Christophe (Ao)
Tel. 0165.541637
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Regolamento
1. Il Comitato TROFEO MEMORIAL MAURIZIO e CARLO
FIOU in collaborazione con lo SCI CLUB GRAN SAN
BERNARDO indice e organizza per Domenica 25 Marzo
2007 la XXI Edizione della gara di sci alpinismo denominata
TROFEO MEMORIAL MAURIZIO e CARLO FIOU a
tecnica libera a squadre.
2. La partecipazione è libera a tutti i tesserati FISI o ad una
federazione straniera equivalente e che siano in possesso
del certificato medico attestante l’idoneità fisica, suddivisi
nelle seguenti categorie:
- Categoria seniores a squadre 18 anni compiuti M/F
- Categoria master a squadre 45 anni compiuti M/F
3. Le iscrizioni, nominative, corredate dei dati anagrafici,
codice atleta e società, denominazione della società di
appartenenza e ricevuta versamento, si ricevono tramite
fax al 0165/780034 entro le ore 12.00 del 23/03/2007. La
regolarizzazione delle stesse, la distribuzione dei pettorali
e controllo materiale sarà effettuata dalle ore 16.00
alle ore 18.00 di Sabato 24 marzo presso l’ufficio gara
del Foyer de Fond – FLASSIN; alle ore 18.30 seguirà il
briefing. La quota di iscrizione è di € 50,00 a squadra,
con pagamento tramite bonifico bancario (vedi NOTA). Le
iscrizioni saranno accettate anche la mattina del 25 marzo
con una maggiorazione di € 10,00.
4. La partenza in linea avrà luogo in località Foyer de Fond
(FLASSIN) alle ore 8.30. Sul percorso saranno posti 5
controlli fissi. Per esigenze di sicurezza viene istituito un
cancello orario a quota 2348 mt presso il controllo Citrin
superiore, fissato in 2.30 ore dopo la partenza. Gli atleti
in ritardo dovranno rientrare lungo il percorso di salita e
avvisare il primo posto di controllo.
5. Comportamento in gara:
• seguire scrupolosamente il percorso tracciato e segnalato (bandierine verdi in salita e rosse in discesa).
• ogni squadra dovrà procedere unita e transitare insieme
in tutti i posti di controllo.
• non sono ammessi rifornimenti e assistenza esterna
nelle aree di controllo.
• eventuali abbandoni o incidenti dovranno essere comunicati al più vicino posto di controllo.
NOTA: COORDINATE BANCARIE
Ufficio Postale di Saint-Rhémy-en-Bosses
Intestato a “SCI CLUB G.S. Bernardo”
C.C. n 60669132 ABI 07601 CAB 01200
Soccorso Stradale
Autoriparazione - Gommista
la
Piemontese
Assicurazioni
ASTOR
di S. Manella & C.
Gruppo Reale Assicurazioni
agente generale
s.n.c.
Reg. Amérique 183 - Quart (Ao)
Tel. 0165.765027 - Fax 0165.765995
Silvano Marjolet
Via Torino 10 - Aosta - Tel. e fax 0165.41585
Trattoria Bar Marietty
Tel. 0165.78225
Chambres d’hôtes L’Abri
Fraz. Echevennoz . Etroubles (Aosta)
Tel. 0165.789646
Rue Grand St.Bernard
Saint- Oyen Tel. +39 0165.789600
Alimetari Mavi
di Conchatre M. C. snc
Rue de l’Eglise, 5
Saint-Oyen (Ao) Tel. 0165.78383
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Regolamento
6. Oltre al materiale minimo richiesto dal RTF l’organizzazione
richiede il seguente materiale:
• imbracatura con cosciali omologata UIAA
• ramponi minimo 10 punte altezza min. 3 cm devono
essere portati nello zaino punta contro punta,
non devono essere modificati e dovranno avere i
laccioli di sicurezza.
• due longes diam. 8.2 o fettucce omologate UIAA
lunghezza min. 1 mt compreso il nodo di sicurezza.
• due moschettoni portata min. 2.000 kg.
S TA Z I O N E D I S E R V I Z I O
Darensod Alessandro
Loc. Chez Roncoz, 1 - Gignod (Ao) - Tel. 0165.256007
7. Il comitato organizzatore potrà in qualsiasi momento e
per qualsiasi motivo apportare al percorso fissato e al
presente regolamento le modifiche che riterrà opportune
riguardo alla sicurezza dei partecipanti e alla regolarità della
manifestazione.
8. Per quanto non stabilito dal seguente regolamento valgono le
norme dell’RTF.
Rue du Gd St.Bernard, 13
Saint-Oyen (AO)
Tel. +39 0165 78524
Fax +39 0165 789533
www.montvelan.it
[email protected]
Sponsor
Filiale di Etroubles, S.S. 27 per il G.S. Bernardo, 8 Etroubles
tel 016578109 fax 016578458
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Percorso
Descrizione percorso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Partenza
Foyer de Fond – Flassin
1350 mt.
Controllo
Citrin di mezzo
2005 mt.
Controllo
Colle della Valetta
2701 mt.
Controllo orario / Ristoro
Citrin Superiore
2348 mt.
Col Citrin
2482 mt.
Controllo / Ristoro
Mont Flassin
2772 mt.
Tratto attrezzato (da percorrere a piedi)
Controllo
Flassin Superiore
2258 mt.
Flassin Inferiore
1700 mt.
Arrivo Foyer de Fond – Flassin
1350 mt.
Totale salita : 1775 mt
Sviluppo chilometrico : 16 Km
Sponsor
UNIPER
di ORESTE PERRUCCHIONE
Loc. Grand Chemin 33/A - Saint-Christophe (Ao)
Tel. 0165.363035 - Fax 0165.264813
Ingrosso Alimentare
Chiuso sabato Pomeriggio e domenica
Fraz. Arensod - Sarre (AO)
Tel. 0165.257164
Forniture Alberghiere
ST.Christophe - Aosta
Tel. 0165236235 - Fax 0165236253
Ferré O. & C. s.n.c.
MOLINARO ANTONIO
MACELLO Chamolé
ARTIGIANO EDILE
Capoluogo 42 - Charvensod - Tel. 0165.40426
Via C. Crotti 44 - Aosta - Tel. 0165.552715
Fraz. Excenex 33/A - Aosta
Abit. 0165.51085 - Cell. 347.2595382
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
17-02-2007
9:29
Pagina 1
Iscrizione / Inscription
Concorrente | Concurrent
Concorrente | Concurrent
Cognome / Nom
Nome / Prénom
Data di nascita / né le
Indirizzo / Domicile
Cap/Comune/Prov
Codice atleta
Sci Club/Fédération
ACognome / Nom
Nome / Prénom
Data di nascita / né le
Indirizzo / Domicile
Cap/Comune/Prov
Codice atleta
Sci Club/Fédération
Codice/Code sci club
tel o cell
Codice sci club / Code Ski Club
E. mail
tel o cell
Cod. Fisc.
E. mail
Firma / Signature
Cod. Fisc.
Firma / Signature
A
Concorrente | Concurrent
Concorrente | Concurrent
Cognome / Nom
Nome / Prénom
Data di nascita / né le
Indirizzo / Domicile
Cap/Comune/Prov
Codice atleta
Sci Club/Fédération
B
BCognome / Nom
Nome / Prénom
Data di nascita / né le
Indirizzo / Domicile
Cap/Comune/Prov
Codice atleta
Sci Club/Fédération
Codice/Code sci club
tel o cell
Codice sci club / Code Ski Club
E. mail
tel o cell
Cod. Fisc.
E. mail
Firma / Signature
Cod. Fisc.
Firma / Signature
Per i pernottamenti contattare
� Senior
� Master
le seguenti strutture convenzionate:
• Trattoria Marietty - L’Abri Chambres d’Hôtes 0165.78225
� Senior
� Master Euro 50,00 �
F
�
M équipe
a squadra
/ par
• Hotel Mont Velan - Saint-Oyen 0165.78524
Euro 50,00 a squadra / par équipe
� F
� M
✂
Iscrizione scheda
Sponsor
Ricerca Personale
NUOVA APERTURA!!!
CASALE M.TO
Bar - Ristorante
Pizzeria
Le Nouveau
Foyer
o
Invia il Tu
culum
Currive
rchon.it
www.re
hon.it
info@reverc 2697
fax: 0161/26
COOP “C.COMMERCIALE LA CITTADELLA”
di DESAYMOZ YVETTE e COLLE’ LEO
1- OTTICO-NON OTTICO
2- ORTOTTISTA
3- ESPERTI CAPO NEGOZI
4- Persone che vogliono
Tel. 0165.78575
Località Flassin (Saint-Oyen)
entrare nel settore
e diplomarsi
Vuoi fare carriera e avere una formazione personalizzata per diventare
capo negozio...entra in un gruppo in crescita e concretizza i tuoi studi!
SEDE: CORSO LIBERTÀ 137, 13110 VERCELLI N.V. 800 648 648 FAX: 0161/262697
REVERCHON
fax: 0161 262697
www.reverchon.it
[email protected]
Aosta, Via Paravera 6/a ( Partenza Funivia Aosta Pila )
Tel. 0165.236134
Pollein (Ao) Loc. Autoporto 33/b
Centro Commerciale “ Le Carrefour “
Tel. 0165.263933
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Premi
Il Trofeo Memorial Maurizio e Carlo FIOU, triennale non
consecutivo, verra’ assegnato alla squadra che avra’
realizzato il miglior tempo assoluto.
A tutti i concorrenti verra’ assegnato un premio
di partecipazione (berretto MILLET e T-SHIRT
promozionale AKU), piu’ prodotti Elah Dufour e
Centrale Laitiere Vallee d’Aoste
CATEGORIA UNICA SENIOR MASTER FEMMINILE
1.
2.
3.
4.
5.
Orologi Suunto
Giacche Wild Roses
Bodifit Icebreaker
Guanti Barmett
Bastoncini Giprom
Premi di classifica (abbigliamento tecnico).
CATEGORIA UNICA SENIOR MASTER MASCHILE
1. Giacche Gore-Tex Millet
2. Giacche Berghaus
3. Orologi Suunto
4. Caschi Dynafit
5. Racchette da neve Inook
6. Zaini Camp
7. Gillet wind-stop Millet
8. Guanti Millet
9. Completi sottotuta Accapi
10. Micro pile Millet
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Gillet pile Millet
Luci frontalino 7 Leed
Sonde Ortovox
Pale Ortovox
Guanti Millet
Polo Mico
Frontalini Petzl
Frontalini Petzl
Beretti Mico
Calze Accapi
Ricchi premi a sorteggio per tutti i partecipanti presenti alla premiazione.
1o premio: SCI BLIZZARD TOUR COMPETITION
Verranno inoltre assegnati come GPM n. 2 Giacche wind-stopper
promozionali Millet offerte da Calzature BAROLI - Villeneuve, alla squadra
che transitera’ per prima al controllo di Punta Flassin 2772 mt.
Premio speciale alla prima squadra residente nella Comunita’ Montana
Grand Combin.
La premiazione sara’ effettuata alle ore 15,00
Centro Sportivo
Prenoud
Bar - SPAGHETTERIA
Saint-Oyen (Ao) - Rue de Flassin, 15
tel. 0165.78176 - 328.1506772
Loc. Arp de Jeu
Saint-Rhémy-en-Bosses (Ao)
tel. 0165.780813 - cell. 338.3006891
Campi di calcio, tennis, pallavolo su erba,
petanque - Parco giochi e area pic-nic
Rossetti Carlo
di Rossetti Antonio & C. s.n.c.
Commercio ingrosso e minuto
Esclusivista: PEJO, RECOARO, S.PELLEGRINO,
ACQUA S.BERNARDO; LATTE; VINI; BIRRE NAZIONALI
ED ESTERE; SUCCHI ZUEGG E YOGA.
Consegne a domicilio
AOSTA - Via St. Martin de C. 175 - Tel. 0165.553305
Cell. 335 8009221 - 339.8630020
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Sponsor
Ristorante - Pizzeria
VECCHIO
SUISSE
di Danilo Orella
ELAH DUFOUR S.p.A.
Strada Serravalle, 73 • 15067 Novi Ligure
Loc. Chozod, 1 - Valpelline (Ao)
Tel. 0165.713935
Sponsor
e a Crevacol Ristorante
Grand Golliat
Tel. 0165.78238
dei F.lli Miozzi & C. snc
T R AT TOR I A
EDELWEISS
Ferramenta
Utensileria
Giardinaggio
Idraulica
Colori
Vernici
Elettricità
“ Da Schizzo”
Aosta - Corso Ivrea, 95 - Tel. 0165.40077
FRAZ. VACHERY - ETROUBLES
TEL. 0165.78234
Scialpinismo - Trofeo Fiou - 25 marzo 2007
Aosta, 11100 - Reg. Brenlo, 3
Tel. e fax 0165.554471
Ringraziamenti e info
Il comitato organizzatore esprime il suo vivo ringraziamento
alle Autorita’, agli Enti, ai Commercianti e a tutte le persone
che hanno concretamente contribuito e collaborato alla
migliore riuscita della manifestazione.
INFO
www.sciclubgransanbernardo.it
www.gransanbernardo.net
Melle’ Giorgio 349.6433643
Lutzu Piero 339.4862208
Jacquin Fabiano 347.3423385
chalet des
edelweiss
di Cheney e Munier s.n.c.
LAVORI DI FALEGNAMERIA
Produzione Cornici in massello noce-ciliegio
Tele - Batik - Stampe
Mezzi-Punto - Puzzle - Specchiere
Fraz. Vachery - 11014 Etroubles - Tel. 0165 78100 - Cell. 338.4020001
Valleverde
Geox
Legerogex
Adidas
Asics
New Balance
La Sportiva
Scarpa
Aku
Meindl
Grivel
Camp
Realizzazione: Tipografia Testolin Sarre
Abbigliamento: Millet, Mello’s, Berghaus, WILD ROSES