1 05 New Ideas for interior design 07 Resistyle Products 09 Applications / Quality / Advantages 11 Resistyle. Complete Protection /Collection 15 Cult 16 Essential 19 Silentia 20 Natural Mood 23 Soft Touch 24 Petra 26 Fabrika 29 Extrò 30 Terrea 33 Venexian /Bathroom /Contract 49 Eco-Friendly. Our style respecting natural environment 50 Ratamica. The loan easy and safe 2 decorative division of: Nuove idee per l’interior design New ideas for interior design Resistyle was born in 2006 with a precise objective: introducing creativity in the realization of resinous coatings. During the last years, in fact, the use of resin in interior design has strongly emerged, thus revolutionizing the concept of finishing. Resistyle nasce nel 2006, con un obiettivo preciso: portare creatività nella realizzazione dei rivestimenti in resina. Negli ultimi anni, infatti, l’uso della resina nell’architettura d’interni si è imposto rivoluzionando definitivamente le potenzialità delle finiture di ambienti. Per raggiungere risultati originali, la sperimentazione è per noi un continuo punto di partenza: ricercare soluzioni innovative per l’interior design è il nostro impegno quotidiano. Insieme agli architetti studiamo nuove possibilità d’applicazione e nuovi materiali. Dal 2012 Resistyle è diventato un marchio di IPM Italia, azienda leader che opera dal 1981 nella produzione e posa di rivestimenti in resina e pavimentazioni hi-tech in calcestruzzo. La creatività di Resistyle si unisce alla tecnologia ed esperienza trentennale di IPM Italia per darvi soluzioni ad alta resistenza e originalità visiva. Quando l’estro del design sposa la sostenibilità di materiali eco-compatibili ecco che comincia una nuova storia di stile e qualità. Testing represents for us a continuous starting point in order to achieve original expressive style results: searching innovative solutions for interior design is our daily commitment. In collaboration with other architects we study new application methods as well as new materials. Since 2012 Resistyle has been operating as a brand of IPM Italia, a company leader in the production and laying of resinous coatings and concrete hi-tech floorings whose birth dates back to 1981. Today Resistyle creativity together with IPM Italia technology and thirty-year experience can guarantee solutions with an high resistance and new visible results. It is when design creativity combines with eco-friendly materials that a new history of style and quality starts. 5 I Prodotti Resistyle Resistyle Products Resistyle Line “Decò di Resistyle” is realized with hydrodispersed epoxy formulas, solvent-free, zero COV, and it is easier to install in comparison to other competing products, for a final result with higher guarantees. La linea di prodotti “Decò di Resistyle” è realizzata con formulati epossidici idrodispersi esenti da solventi, a bassa e zero emissione VOC, si distingue per la maggior facilità di applicazione rispetto ai prodotti concorrenti, per un risultato finale maggiormente garantito. Tutto questo è possibile grazie ad una tecnologia all’avanguardia, ad una fornitura di materie prime diversificate a livello mondiale, alla costante ricerca di miglioramento ed esperienza trentennale di IPM Italia che ha provveduto ad assolvere agli obblighi derivanti dalla marcatura CE per i suoi prodotti e sistemi. Per ogni esigenza desideriamo offrire una pronta risposta a partire da un magazzino con un’area produttiva di 2400 m2 che provvede a garantire la massima disponibilità e rapidità nell’evasione degli ordini. La qualità dei formulati, l’ampiezza della gamma, e la molteplicità degli stili ci permettono di proporre un’offerta competitiva: un ottimo rapporto qualità/ prezzo e un’importate libertà di scelta. La linea “Decò di Resistyle”, infatti, è costituita da prodotti di alta qualità, che consentono di ottenere risultati a regola d’arte e con lo stile personale con cui ogni applicatore è solito lavorare, ma questa linea offre inoltre la possibilità di scegliere, all’interno dell’ampia gamma proposta, nata da anni di esperienza e di applicazione delle più moderne tecnologie, un tipo di rivestimento per il quale viene fornito tutto quanto occorre per ottenere un risultato perfetto come da catalogo. Una ricca campionatura della collezione Resistyle e diversi esempi delle realizzazioni ottenibili sono disponibili da vedere e “toccare con mano” presso lo showroom a Sulbiate (MB) e negli altri spazi espositivi presenti sul territorio. Infine, per assicurare la qualità di ogni realizzazione, provvediamo all’assistenza postvendita e a corsi, teorici e pratici, di formazione specifica. 6 All this is possible tanks to a forefront technology, the supply of raw materials diversified at a worldwide level, the constant research activity carried out and a thirty-year experience of IPM Italia, which accomplished its obligations deriving from EC Marking for all its products and systems. We aim at offering a prompt reply starting from the warehouse, with a production area of 2400 sq m able to guarantee the highest availability and speed in the execution of orders. Our top formulas, the completeness of our range, the many different styles available, allow us to propose a very competing offer: excellent quality-price ratio and freedom in choosing among different solutions. The Line “Decò di Resistyle”, in fact, is made of high quality products allowing to reach always well-done results with the personal style and touch each IPM technician usually puts in his work and it offers the chance to choose, within the wide range proposed based on years of experience and on the most modern technology, a type of coating provided with everything necessary in order to obtain a perfect final result as shown in our catalogue. A rich sampling of the collection Resistyle and some examples of the achivements obtained are available to see and “tounch” at the showroom in Sulbiate (MB) and in other exhibition spaces in the area. Moreover, in order to guarantee the quality of each work, we provide a post-sale assistance and we pay great attention to training courses, both theoretical and practical. 7 Applicazioni / Qualità / Vantaggi Applications / Quality / Advantages Resistyle resinous coatings were created to perfectly integrate in each type of environment, both residential and commercial for different intended use. Resistyle represents the right solution for any requirements: a design, creative choice suitable to any environment such as a comfortable private environment, a functional industrial location or a commercial area. Our coatings are resistant to wear and tear, trampling and abrasion. I rivestimenti in resina Resistyle nascono per integrarsi perfettamente in ogni tipo di ambiente, sia esso residenziale o commerciale prestandosi alle diverse destinazioni d’uso. Che si tratti di un confortevole ambito privato, di un funzionale spazio industriale o di un’area commerciale, Resistyle ha la soluzione ideale per venire incontro ad ogni particolare esigenza: una scelta di design, creativa e di grande impatto. I nostri rivestimenti non temono l’usura, il calpestio, l’abrasione. fire-proof spot-proof suitable to radiant systems resistance uV rays ANTISTATIC Due to the fact Resistyle products are fire-proof and spot-proof they are particularly suitable to radiant systems, offering a high thermal resistance besides that to ultra-violets rays. Moreover, there are specific characteristics that can be improved by specific Resistlyle systems: such as anti-slip (certified R10) and antistatic properties. Resistenti al fuoco e alle macchie risultano poi particolarmente indicati per adattarsi ai sistemi radianti, offrendo un’alta conducibilità termica e un’ottima resistenza ai raggi ultravioletti. Inoltre sono numerose le caratteristiche specifiche che la scelta di particolari rivestimenti Resistyle può accrescere: come le proprietà antisdrucciolo (certificate R10) e antistatiche. 8 anti-slip 9 Resistyle. Protezione completa Resistyle. Complete protection Thanks to the work of research and development carried out by IPM Italia and to high level partners, Resistyle can offer coatings proofing to bacteria and mould. Surfaces realized with specific products treated are protected and safe since the bacteria-proof additive is incorporated into the resin during the production process. This technology guarantees an antibacterial protection with effectiveness up to 99.9%, for an homogeneous protection distributed in the product and the entire surface realized, event in the most difficult corners to reach. Unlike other disinfectant products, whose effect has a short duration, the protection offered by Resistyle technology is constantly active, this allowing to prevent the proliferation of bacteria during the entire useful product life. Grazie all’incessante lavoro di ricerca e sviluppo di IPM Italia e alla scelta di partner di alto livello, Resistyle è in grado di realizzare rivestimenti inattaccabili alla crescita di batteri e muffe. Le superfici, realizzate con specifici formulati trattati, risultano protette e sicure perché l’additivo antibatterico viene incorporato nella resina durante il processo produttivo. Questa tecnologia garantisce efficacia antibatterica fino al 99,9%, per una protezione uniformemente distribuita nel prodotto e sull’intera superficie realizzata, anche negli angoli più difficili da raggiungere. A differenza dell’azione dei prodotti disinfettanti, il cui effetto è di breve durata, la protezione offerta da Resistyle è costantemente attiva per prevenire la crescita dei batteri per tutta la vita utile del prodotto. 10 11 12 13 Lo spatolato, un interprete adatto a tutte le situazioni Spatulate, suitable to any situation Grazie a un sapiente uso di spatole e resine, Cult dimostra una grande versatilità. Può essere un gentile tono su tono oppure uno sfumare gradevole tra due colori: le possibilità sono infinite, come gli effetti, unici e originali, che si possono ottenere. L’effetto a ventaglio, ad esempio, capace di aggiungere movimento a qualunque superficie, o ancora: trame sofisticate e ricche di profondità, dall’aspetto lucido, opaco, satinato... con in più la sicurezza di una finitura a base di prodotti all’acqua che protegge il rivestimento a lungo. Perfetto per i pavimenti, può essere applicato in verticale su pareti, scale e arredamento in muratura. Applicazione: consigliato per showroom, negozi, uffici, abitazioni Aspetto: lucido, opaco, satinato - Spessore medio: 4 mm Colore: tabella ral Thanks to a skilled use of spatulas and resins, Cult is a very versatile product. It can be used tone on tone or with a “sfumato effect”, with a colour shading into another: the alternatives are infinite. It is the same as regards aspect and finishing, always unique and original: fan effect, for example, can give some movement to surfaces… continuing with sophisticated woofs, with glossy, mat, satin aspect... and with the safety of a finishing based on water-based products able to protect the coating in the long-term. Perfect for floorings, it can also be applied on vertical walls, stairs and masonries. Installation: suggested in showrooms, shops, offices, private houses Aspect: glossy, mat, satin - Medium thickness: 4 mm Colour: ral table 14 15 Il rivestimento uniforme con la più ampia varietà di colori The homogenous coating with the widest range of colours Mai banale o freddo, Essential, dalle grandi doti autolivellanti, ha la capacità di illuminare ogni ambiente in cui viene posato, con eleganza e semplicità. Allo sguardo appare una superficie uniforme, omogenea che trasmette luminosità e calore anche con i toni più chiari. Essential si fa notare per l’effetto della finitura “goffrata” che conferisce uno stile tecno-minimal di notevole suggestione. La varietà dei colori è ampia grazie all’uso della tabella Sikkens che offre molte più alternative e sfumature rispetto alla Ral. Perfetto per i pavimenti, può essere applicato in verticale su pareti. Applicazione: consigliato per showroom, negozi, uffici, abitazioni Aspetto: lucido, opaco, satinato - Spessore medio: 4 mm Colore: tabella Sikkens Never banal or cold, Essential is a self-leveling product, able to illuminate any place with its elegance and simplicity. At sight, the surface is homogeneous and bright even in the presence of clearest shades. Essential draws attention to itself for the “embossed” effect of the finishing giving the surface a techno-minimal style of great suggestion. The variety of colours is wide thanks to Sikkens RAL table offering an higher number of alternatives and shades compared to traditional RAL table. Perfect for floorings, it can also be used on vertical walls. Installation: suggested in showrooms, shops, offices, private houses Aspect: glossy, mat, satin - Medium thickness: 4 mm Colour: Sikkens table 16 17 Una presenza discreta, confortevole e silenziosa The sensation of elasticity is real. As the silence when walking on it La sensazione di elasticità è reale. Come il silenzio che sentirete camminandoci sopra. Silentia infatti, proprio grazie alla sua flessibilità, riduce il rumore della camminata assorbendone l’impatto. Disponibile con finitura opaca, è la scelta ideale per chi predilige semplicità e linee morbide. Un minimalismo mai banale per una pavimentazione che sa esaltare la presenza di oggetti o capi d’abbigliamento nelle boutique, senza influenzare lo sguardo dell’acquirente. Si applica solo sui pavimenti. Applicazione: consigliato per showroom, negozi, uffici, abitazioni Aspetto: opaco - Spessore medio: 4 mm Colore: tabella ral The sensation of elasticity is real. As the silence when walking on it. Silentia, in fact, thanks to its flexibility reduces the noise caused by walking absorbing its impact. Available with mat finishing, it represents the ideal choice for those who like simplicity and a soft finishing. A minimalism that is never banal for a flooring able to exalt the presence of objects or articles of clothing inside boutiques, without influencing clients’ view. Installed only on floorings. Installation: suggested in showrooms, shops, offices, private houses Aspect: mat - Medium thickness: 4 mm Colour: ral table 18 19 La soluzione per chi ama il marmo “al naturale” The solution for those who like “natural aspect” marble Natural Mood usa polveri di marmo riciclate che non subiscono alcuna colorazione. Questo per mantenere l’aspetto eco-compatibile e conservare il colore originario e naturale, con toni e sfumature che rimandano alla terra e alle montagne. Natural Mood è adatto a valorizzare qualunque pavimento e parete. Applicazione: consigliato per showroom, musei, abitazioni, uffici Aspetto: lucido, opaco, satinato - Spessore medio: 4 mm Colore: a campione Natural Mood uses natural recycled marble powders in order to preserve the eco-friendly aspect as well as the original and natural colour, with shades reminding to earth and mountains. There is Natural Mood suggested for exalting any flooring or wall. Installation: suggested in showrooms, museums, private houses, offices Aspect: glossy, mat, satin - Medium thickness: 4 mm Colour: as per sample 20 21 Come una morbida carezza di seta A soft silk caress Soft Touch sa donare a ogni ambiente una dimensione di estrema raffinatezza con un tocco delicato e setoso, dall’effetto opalescente. Una superficie uniforme, movimentata da morbide sfumature, che permette al rivestimento di far risaltare i singoli dettagli degli spazi. I colori disponibili sono l’avorio, il grigio chiaro, il beige: una tavolozza tenue e sempre calda, a differenza di altri sistemi autolivellanti dalle cromie più algide. Si applica solo sui pavimenti. Applicazione: consigliato per showroom, musei, abitazioni, uffici Aspetto: opalescente - Spessore medio: 4 mm Colore: avorio, grigio chiaro, beige Soft Touch can give each environment an extreme refined dimension with a delicate and silky touch and opalescent aspect. An homogeneous surface characterized by soft nuances, thus making the coating exalting each single detail of the concerned environment. Available colours are ivory, clear grey, beige: a delicate and always warm palette, different from other self-leveling systems offering colours which are a bit icy. Installed only on floorings. Installation: suggested in showrooms, museums, private houses, offices Aspect: opalescent - Medium thickness: 4 mm Colours: ivory, clear grey, beige 22 23 L’aspetto naturale ma ricercato della pietra The natural and sophisticated aspect of the stone Per chi ama la pietra, le sue irregolarità, le sue venature. L’ispirazione viene dall’ardesia, la pietra scistosa, dal colore grigio-turchino. Petra permette di creare una superficie continua ma non monotona. La sapiente lavorazione fa risaltare le “creste” della spatolatura, regalando un movimento irregolare materico gradevole alla vista. Applicazione: consigliato per pareti e pavimenti di qualunque genere Aspetto: lucido, opaco, satinato - Spessore medio: 4 mm Colore: tabella Ral Dedicated to those who like stone material with its irregularities and veining. The inspiration comes from slate stone, schistose and with its grey-deep blue colour. Petra allows to create a continuous surface, never monotonous. The skilful installation process puts the “crests” made by use of a spatula into light, thus giving an irregular and pleasant movement at sight. Installation: suggested for walls and floorings of any type Aspect: glossy, mat, satin - Medium thickness: 4 mm Colour: ral table 24 25 L’eco di un forte passato industriale The echo of a strong industrial past Fabrika si ispira ai pavimenti in calcestruzzo un tempo usati nell’industria e nei laboratori artigianali, che dovevano sopportare sollecitazioni di ogni tipo. Solidità e funzionalità sono rimaste, è cambiato lo stile. Sebbene si presenti come pavimentazione continua e uniforme, questo sistema si distingue per l’aspetto “melangiato” che dà dinamismo e per l’estetica decisamente contemporanea. Perfetto per i pavimenti, può essere applicato in verticale su pareti. Applicazione: consigliato per loft, residenze private, spazi commerciali e tutte le aree dove è richiesta un’elevata resistenza al traffico pedonale Aspetto: lucido, opaco, satinato - Spessore medio: 4 mm Colore: tabella ral Fabrika is inspired by concrete floorings that were used in the past in industry and in workshops subjected to huge solicitations. Solidity and functionality are still present, while style has changed. Even though it looks like as a continuous and homogeneous flooring, such a system differs from others for its “multi-colour” finishing very dynamic and for its aesthetical contemporary design. Suitable to floorings, it can also be installed on vertical walls. Installation: suggested in lofts, buildings, commercial centers and wherever an high resistance to pedestrian traffic is required. Aspect: glossy, mat, satin - Medium thickness: 4 mm Colour: ral table 26 27 Preziosi effetti metallici che cambiano con la luce Precious metal effects changing according to light Nessun limite alla fantasia, con Extrò potete osare e realizzare ciò che immaginate. Una miscela di resine e polveri metalliche come rame, ottone, alluminio, bronzo, oro ricco pallido, oro zecchino e ducato, madreperla. Un mix di grande impatto estetico, estremamente personalizzabile anche nella stesura. Extrò, in versione lucida o opaca, interagisce con la luce creando continue variazioni cromatiche e sorprendenti giochi di sfumature. Uno spettacolo... dovunque venga applicato, su pareti o pavimenti. Applicazione: consigliato per showroom, negozi, uffici, ambienti pubblici Aspetto: lucido, opaco - Spessore medio: 4 mm Colore: tabella ral No limits to creativity with Extrò, which allows to attempt the “impossible” and to realize what you imagined. A mix of resins and metal particles such as copper, brass, aluminium, bronze, rich pale gold, fine gold and gold leaf, pearl. A mix of great aesthetical impact, which can be customized also during laying. In the glossy or mat version Extrò interacts with light, thus creating continuous colour variations and unexpected shades games. An incredible surprise... on both walls or floorings on which it is installed. Installation: suggested in showrooms, shops, offices, public areas Aspect: glossy, mat - Medium thickness: 4 mm Colour: ral table 28 29 I colori della terra, la tradizione della tecnica The colours of natural earths with the traditional method of combing Nate da un’idea originale e antica: applicare a mano, con stracci in tessuto, vere terre naturali sulla resina superficiale. Una tecnica che dona tinte pastello e “nuvole” casuali tipiche dei pavimenti in terra battuta presenti nelle dimore d’un tempo. Colori morbidi che ben si adattano ai paesaggi di mare e collina, a situazioni abitative come i casolari di Toscana o le finche spagnole dove il legame con i materiali naturali del luogo rende i rivestimenti parte integrante di un’architettura rurale impossibile da replicare con soluzioni diverse. Perfetto per i pavimenti, può essere applicato anche in verticale su pareti. Applicazione: consigliato per abitazioni Aspetto: lucido, opaco, satinato - Spessore medio: 4 mm Colore: a campione Born from an original and ancient idea: apply by hand, by means of textile fabrics, real natural earths on surface resin. A method able to create pastel shades and random “clouds” typical of dirt floors present in past residences. Soft colours perfectly in harmony with sea and hill landscapes, Tuscany cottages, or Spanish farms, where the union with natural local materials makes coatings part of a rural architecture almost impossible to recreate with other solutions. Perfect for floorings, it can also be installed on vertical walls. Installation: suggested in private residences Aspect: glossy - mat - satin - Medium thickness: 4 mm Colour: as per sample 30 31 Un classico aggiornato, tra tech e chic Classic into modern: between tech and chic Il pavimento alla veneziana di antica tradizione incontra la tecnologia. Nasce così un’inedita fusione tra contenuti classici, tecnica e gusto contemporanei. La resina accoglie ed esalta granulati di vetro, marmi, metalli e graniglie particolari provenienti da tutto il mondo. La creatività può immaginare soluzioni visivamente ricche, eleganti, esclusive: ambienti dove il valore estetico e la durata del rivestimento si fondono in modo perfetto per raccontare una nuova, sofisticata storia di stile. Applicazione: consigliato per showroom, negozi, uffici, ambienti pubblici Aspetto: lucido, opaco - Spessore medio: 7 - 10 mm Colore: a campione The Venexian flooring of ancient tradition merged with technology, thus leading to the birth of classical contents and a contemporary taste. Resin is able to exalt glass particles, marble, metals and particular grits coming from worldwide. Creativity, on the other side, leads to solutions visibly rich, elegant and exclusive: locations where the aesthetic value and the duration of the coating merge perfectly to tell a new, sophisticated story of style. Installation: suggested in showrooms, shops, offices, public environments Aspect: glossy, mat - Medium thickness: 7 - 10 mm Colour: as per sample 32 33 34 35 36 37 Il fascino della discrezione, dai toni decisi o dalle tinte sfumate, un rivestimento in resina è la scelta ottimale per ambienti dove è necessario ritrovare atmosfere rilassanti e comfort ideale. The glamour of discretion, from strong colours to shaded ones, makes a resinous coating the perfect choice for locations where it is necessary to recreate a relaxing atmosphere and a comfortable environment. 38 39 40 41 42 43 Espressione di carattere, anima del commercio, protagonista del business, la resina ha la capacità di valorizzare ogni tipo di ambiente semplicemente elegantemente. Expression of character, soul of commerce, protagonist of business, resin adds value to all environments with a simple elegance. 44 45 46 47 Eco-Friendly. Il nostro stile per l’ambiente Eco-Friendly. Our style respecting natural environment Resistyle pays great attention to the respect of environment, to the health and safety of both places of work and surrounding areas. Resistyle products were conceived to have a better environmental impact, with low COV or even reduced to zero. Moreover, Resistyle is a trademark of IPM Italia, member of Green Building Council, a no profit association that contributes to the diffusion of a culture aiming at a sustainable building activity and a responsible commitment, both evidence of the respect IPM company has for the environment. Resistyle pone grande attenzione al rispetto dell’ambiente, alla salute e alla sicurezza non solo dei luoghi di lavoro, ma anche delle aree circostanti. I prodotti Resistyle sono studiati per essere sempre meno impattanti, a bassa o zero emissione di VOC. Inoltre Resistyle è marchio di IPM Italia, socia della Green Building Council, associazione no profit che contribuisce alla diffusione di una cultura di edilizia sostenibile, impegno responsabile e prova concreta del rispetto che l’azienda ha nei confronti dell’ambiente. 48 49 Ratamica. Il finanziamento facile e sicuro Ratamica. The loan easy and safe Da oggi, ogni Cliente può chiedere ed ottenere un finanziamento per qualsiasi pavimentazione della gamma Resistyle. Grazie ad un accordo di collaborazione con le Finanziarie di importanti Gruppi Bancari Italiani, Resistyle è in grado di garantire a tutti i suoi Clienti una nuova forma di pagamento facile e veloce. Today each Client can ask and obtain a loan for any flooring belonging to Resistyle range. Cosa offre • Durata: da 10 a 60 mesi • Importo massimo finanziabile: fino a e 20.000 • Tempi medi di risposta: entro cinque giorni lavorativi. • Gestione delle informazioni: garanzia di massima privacy, il Cliente inoltra i propri documenti direttamente alla Finanziaria. • Gestione della pratica: assistenza totale della Finanziaria e di Resistyle nell’aiuto per la compilazione. Characteristics • Duration: from 10 to 60 months • Maximum amount of the loan: up to e 20,000 • Medium reply time: by 5 working days. • Management of information: maximum privacy guaranteed, documents are sent directly by Clients to the Finance Company • Management of the dossier: total assistance by the Finance Company and Resistyle in filling the required documents A chi è rivolto Service Ratamica è dedicato a tutti. Non sono, comprese le società cooperative, le associazioni, i circoli e gli enti assimilabili. Per le aziende è necessaria un’anzianità di almeno due esercizi completi, mentre non vi sono limiti territoriali richiesti. Target Ratamica Service is dedicated to everyone. Cooperative companies, associations, circles and similar bodies are not included. For companies, it is necessary a seniority of at least two years, while there are no territorial limits. Thanks to an agreement with the Finance companies of important Italian Banking Groups, Resistyle can guarantees to its Clients a new method of payment, easy and quick. 50 51 Resistyle S.r.l. Via delle Industrie, 23 - 20884 Sulbiate (Mb) Tel. +39 039/6883052 - Fax +39 039/6883170 www.resistyle.it - [email protected] 52