Catalogo prodotti
www.zweihorn.com
Impressum
La presente brochure è stata redatta con la
massima cura. Tuttavia non possiamo garantirne
la correttezza, la completezza e l’aggiornatezza.
Per avere informazioni aggiornate sui nostri
prodotti (p.es. schede tecniche, istruzioni di
sicurezza) vedi il sito Internet www.zweihorn.com.
Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla
tecnica di stampa del catalogo.
Quanto da noi riportato in queste pagine è
regolato dal diritto d‘autore tedesco. Riproduzione,
elaborazione, diffusione e ogni genere di utilizzo
che esulano dai limiti fissati da questo diritto vanno
autorizzati per iscritto dalla Akzo Nobel Wood
Coatings GmbH.
Copie della presente brochure sono per uso
esclusivamente privato; non è quindi ammesso
l‘utilizzo commerciale. I contenuti presenti in
queste pagine ma non redatti da Akzo Nobel
Wood Coatings GmbH sono regolati dai diritti
d’autore di terzi. In particolare i contenuti di terzi
vengono evidenziati come tali. Se nonostante ciò
doveste rilevare qualche violazione dei diritti
d’autore vogliate segnalarcelo.
Tecnica applicativa
Telefono: 0 21 03 - 77 482
Fax: 0 21 03 - 77 622
Per noi il legno è gioia di vivere
Dal 2005 la Zweihorn® è parte del gruppo AkzoNobel, industria leader nel campo dei colori e delle vernici ed importante produttore di sostanze chimiche
speciali. Forte della sua pluriennale esperienza, la
AkzoNobel fornisce a industrie e consumatori nel
mondo intero prodotti innovativi e tecnologie sostenibili, studiati per soddisfare le crescenti necessità del
nostro mondo in rapida evoluzione. La gamma di
prodotti comprende marchi come Sikkens Wood Coatings e Zweihorn®, che occupano posizioni leader
sui rispettivi mercati.
di domani. Essi sono quindi realizzati interamente in
funzione delle esigenze degli utenti e reciprocamente
armonizzati, facilitando e velocizzando così il vostro
lavoro.
Il modello costituito da prodotti innovativi, pregiati,
studiati appositamente per i professionisti della lavorazione, insieme ad una variegata offerta di assistenza e consulenza ed una fitta rete di rivenditori ci rende unici sul mercato. Per questo Zweihorn® è il
marchio dei professionisti.
Il marchio Zweihorn® è sinonimo di mordenti, vernici
e prodotti naturali di alta qualità destinati alla finitura
professionale di superfici in legno per interni. Noi
puntiamo ben oltre la superficie lucente e la bellezza
del legno: nella ricerca e sviluppo diamo grandissima
importanza alla sicurezza e all’ecologia. Con i nostri
prodotti cerchiamo già oggi di soddisfare le esigenze
Sicurezza dei prodotti
Telefono: 0 21 03 - 77 253
Fax: 0 21 03 - 77 475
Catalogo prodotti 2015 aggiornato
al 01.06.2015
2
3
Contrassegni
Indice
Pagina
I contrassegni seguenti classificano i nostri prodotti e vi aiutano a riconoscere al primo sguardo a quale gruppo appartiene
il prodotto da voi ricercato e quali componenti contiene:
Sulla Zweihorn®
6-9
Prodotti a base di solvente
Oltre a importanti materie prime che garantiscono la qualità in superficie di una vernice, contengono
solvente di prima scelta. Il che significa fra l’altro rapidi tempi di essiccazione e perfetto scorrimento.
Mastice e materiale riempitivo
10 - 11
Prodotti a base di solvente/acqua
Vernici a colori
12 - 13
Mordenti e vernici trasparenti
14 - 19
Vernici incolori
20 - 25
Prodotti naturali
26 - 27
Prodotti per interventi
correttivi superficiali
28 - 29
Prodotti speciali
30 - 31
Combinazione di solvente e acqua per ridurre le percentuali VOC. Nel campo delle vernici questi
prodotti sono noti anche come sistemi ibridi. Per i mordenti si utilizzano combinazioni di alcol e
acqua per ottimizzare l’essiccazione.
Prodotti a base di acqua
Oltre a importanti materie prime che garantiscono la qualità in superficie di una vernice, contengono
principalmente acqua. In piccole parti viene aggiunto dal 5 % al 10 % di solvente per ottimizzare lo scorrimento.
Prodotti da materie prime naturali
Contengono materie prime naturali autorigeneranti. Sono esenti da trementine allergeniche tipo quelle
di agrumi e l’olio balsamico di trementina. Non contengono sostanze tossiche, né piombo o cadmio.
Prodotti conformi alla direttiva VOC
Designa indica prodotti conformi alla direttiva VOC in virtù della “ChemVOCFarbV” o non soggetti al
decreto. E che quindi si possono impiegare anche per strutture interne fisse e componenti fissi di un
edificio. Induritori, diluenti e additivi appartengono alle relative vernici. Tali prodotti, detergenti e prodotti
per riparazioni non vengono quindi muniti di contrassegno.
Prodotti sostenibili
Designa indica prodotti particolarmente ecologici. Fra essi troviamo le vernici a ridotto contenuto di
solvente e quelle a base di acqua, prodotti naturali o che salvaguardano le risorse (p.es. quelle che non
producono rifiuti).
Induritori e diluenti
32
Pulizia e cura
33
Consigli sulla struttura
4
34 - 39
5
Missione
Struttura il futuro
con motivazione
La sicurezza di realizzare
superfici di alta qualità
quindi alla fin fine anche la nostra terra. Perciò la AkzoNobel ha sviluppato un approccio detto „Planet
Possible“. Si tratta di realizzare un plusvalore impieLo facciamo con un’assistenza eccellente, con pro- gando al contempo meno risorse e dischiudere le
dotti di alta qualità e con innovazioni costanti, asso- opportunità offerte da un mondo “limitato”.
lutamente nuove per il mercato. Il tutto con l’unico
scopo di rendere il vostro lavoro più facile, più velo- Sicurezza, salute e protezione dell’ambiente: questi
sono i fattori-chiave. Dal 2006 il gruppo AkzoNobel
ce o più redditizio.
occupa costantemente uno dei primi tre posti – nel
Il nostro valido team di esperti venditori, composto 2012 e 2013 addirittura il primo – del Dow Jones
da specialisti con adeguato knowhow nel settore Sustainability Index! Per maggiori informazioni vedi
dell’artigianato ligneo e della finitura superficiale, vi https://www.akzonobel.com/sustainability.
supporta con competenza professionale anche in
Con ciò ci assumiamo esplicitamente una correcasi difficili.
sponsabilità per il nostro comune futuro.
Alla Zweihorn®, un marchio del gruppo AkzoNobel,
la sostenibilità è un importante obiettivo strategico.
Noi ci impegnamo a strutturare i nostri prodotti e cicli produttivi in maniera più sostenibile. Ponendo al
centro di tutto il nostro agire la sostenibilità, anche i
nostri clienti e collaboratori ne traggono profitto, e
La qualità vi dà la sicurezza di soddisfare le esigenze stemi completi. E questo rende ogni struttura superdei vostri clienti.
ficiale assolutamente perfetta. A detta dei nostri
clienti lavorare i nostri prodotti è molto semplice.
I requisiti superficiali sono costantemente cresciuti. Questa sicurezza applicativa li rende tanto graditi ad
Con i nostri innovativi prodotti abbiamo spesso cre- artigiani e verniciatori.
ato nuovi e maggiori requisiti sul mercato, sempre
con l’idea di fondo di valorizzare ulteriormente il vo- Ne è garanzia p.es. la nostra strategia dell’indurente
stro lavoro.
unico: un indurente per materiali riempitivi e vernici a
colori e incolori. Inoltre le nostre vernici soddisfano
Già in fase di progettazione e produzione ci attenia- molte importanti norme di controllo, che dovete rimo ad un altissimo standard qualitativo. Il che assi- spettare per una moltitudine di oggetti.
cura l’impiego esclusivamente di materie prime perfette, per quanto possibile sostenibili. Il nostro
controllo qualità sorveglia e verifica ogni lotto produttivo prima che venga immagazzinato. Inoltre la
qualità del prodotto e il processo produttivo vengono periodicamente controllati da istituti indipendenti.
I nostri prodotti vengono sempre concepiti come si-
La nostra missione è creare un futuro più semplice,
migliore e più sostenibile.
6
Qualità
7
Innovazione
8
Assistenza
Vedere il futuro e percorrere
nuove strade
Più servizi per
risultati migliori
Trovare soluzioni perfette ed innovative è anche una Nel quadro di questo processo innovativo la nostra
questione di esperienza.
attenzione si concentra su sistemi promettenti per il
futuro, ecologici e sostenibili, come p.es. le vernici a
Sempre alla ricerca di miglioramenti o innovazioni, base di acqua e i prodotti naturali. Ma abbiamo
sviluppiamo prodotti innovativi, soluzioni produttive messo a punto anche sistemi cosiddetti ibridi, che
o servizi che rivoluzionano il mercato. Ovviamente a sfruttano i vantaggi delle vernici a base di solvente,
tal proposito utilizziamo anche la rete internazionale ma riducono notevolmente le emissioni VOC. Anche
dei ricercatori AkzoNobel.
per questi prodotti, commercializzati con il nome Futuran®, è stata presentata richiesta di brevetto interGrazie a questo nascono prodotti all‘avanguardia
nazionale.
come Duritan che grazie alla luce del sole indurisce
rapidissimamente. Per questa linea di prodotti per
verniciatura è stata presentata richiesta di brevetto
internazionale e dal suo lancio sul mercato ha trovato prevalentemente impiego negli allestimenti interni
di alta qualità per navi, aerei e ville.
L’assistenza ha un senso solo se offre un reale valore aggiunto.
pezzeria, plastica, ecc.). Oltre a campionari di legno
vero per mordenti e prodotti naturali la Zweihorn® vi
offre anche numerosi strumenti di consultazione (p.
I nostri consulenti specializzati saranno lieti di ri- es. l’abicì del Naturtrend, quello del parquet, ecc.),
spondere a ogni vostra domanda sulla finitura su- che vi forniscono preziosi consigli ed informazioni
perficiale e sono anche disponibili a tenere corsi di non solo sulla lavorazione. Per l‘assistenza alla voformazione presso la vostra sede. Siamo il primo e stra clientela vi forniamo la valigetta ZISS (Zweihorn®
unico produttore a offrire, con Orakel, anche un ser- Informations- und Service-System = sistema
vizio di consulenza online. In tal modo potete otte- Zweihorn® di informazione ed assistenza), che connere 24 ore su 24 risposta alle vostre domande sulle tiene molti campioni di legno vero asportabili. Per
soluzioni di verniciatura.
convincere i vostri clienti in modo professionale
Il nostro “servizio tonalità” è imbattibile: siamo in grado di fornirvi nel giro di 24 ore oltre 16.000 tonalità
NCS, RAL, Sikkens. E inoltre adattiamo quasi ogni
tonalità in base al campione del cliente (stoffa, tap-
9
Mastice e materiale riempitivo
Materiale riempitivo a base di solvente
Wigranit® Materiale riempitivo
aderente magnetico
●●tutti i comuni magneti aderiscono alle superfici
Materiale riempitivo PUR pigmentato a due
componenti per realizzare superfici ad aderenza
magnetica su tutti i legni e materiali legnosi
convenzionali.
●●se verniciato con pittura a colori non si vede che
rivestite
●●valida azione riempitiva
è una superficie magnetica
RM 20:1 (5 %, a peso) o 10:1 (10 %, a volume) con
indurente PUR 5085
➜➜WIG/MHF; 5 kg
Mastice e materiale riempitivo a base di acqua
Mastice ad acqua
Variofill
Mastice e materiale riempitivo a base di solvente
Mastice con pigmento bianco.
Correct Mastice a due
componenti per legno
●●per riempire i pori
Materiale riempitivo PUR a uno/due
componenti, innovativo, con pigmento bianco, per
requisiti normali e superiori.
Mastice di riparazione color legno, a due componenti, per superfici fortemente sollecitate.
●●essicca rapidissimamente
●●non si affloscia
●●è sovraverniciabile
●●per angoli, bordi o fori di una certa grandezza
➜➜CHS; 500 g
Wigranit® Materiale riempitivo
Materiale riempitivo PUR a due componenti, con
pigmento bianco, economico, ad essiccazione
rapida, per quasi tutte le applicazioni (eccetto in
locali umidi).
●●essiccazione rapidissima (si può carteggiare
già dopo 2 ore).
●●ottimo potere riempitivo
●●eccellente stabilità
●●per riparare piccoli punti difettosi
●●a un componente per esigenze normali
➜➜WSP; 0,4 kg
●●a due componenti impiegabile anche come
materiale riempitivo isolante (protezione sicura in
Unocryl Materiale
riempitivo strutturale
locali umidi)
●●impiegabile come mano di fondo aggrappante su
Materiale riempitivo a un componente,
molto viscoso e tissotropico, per realizzare
superfici strutturate.
alluminio, ferro, acciaio e materiali plastici vari
●●ottimo potere riempitivo
Nella lavorazione a due componenti RM 10:1 (10 %,
a peso) o 100:15 (15 %, a volume) con l’indurente
PUR PWH 3200 per vernici a base di acqua,
diluente acqua o Variocryl® Optimizer.
●●facile creazione di effetti 3D strutturati
Wigranit® Materiale
riempitivo isolante
RM 20:1 (5 %) con indurente PUR 5085,
diluente PUR S 9004 o S 9029
➜➜WIG/F; 3 kg, 10 kg, 25 kg
➜➜USF; 6 kg
Riempitivo isolante PUR con pigmento bianco, a
due componenti, di alta qualità, per strutture sicure,
nello specifico per locali umidi.
Wigranit® Materiale riempitivo
da resti
Esempio degli effetti realizzabili con materiale riempitivo strutturale Unocryl
●●essiccazione rapida (si può carteggiare dopo 3 ore)
●●ottimo potere riempitivo
●●buono squagliamento
●●impiegabile come mano di fondo aggrappante su
alluminio, ferro, acciaio e materiali plastici vari
●●protezione sicura in locali
●●rotezione sicura in locali umidi (superato tutte le
prove estremo)
RM 10:1 (10 %) con indurente PUR 5085,
diluente PUR S 9004 o S 9029
➜➜IF; 4 kg, 10 kg, 25 kg, bomboletta a due
componenti 400 ml a richiesta disponibile presso
molti rivenditori Zweihorn®
Materiale riempitivo PUR a due componenti,
innovativo, salvaguarda le risorse ed è mescolabile
con i residui delle vernici Zweihorn® PUR a base di
solvente. E‘ adatto a quasi tutti gli impieghi (eccetto
nei locali umidi).
●●facile da applicare e mettere in forma
➜➜VF; 4 kg, 25 kg
Effetto nuvole
Effetto marmoreo
Effetto striatura
Effetto spatola dentellata
Effetto cemento
Effetto patina
Effetto ruggine (chiaro)
Effetto ruggine (scuro)
●●riciclate le vernici Zweihorn® PUR a due
componenti non indurite
●●risparmiate ingenti costi di smaltimento
●●potete realizzare con Wigranit® Novacolor un
riempitivo a colori di vostro gradimento (solo con
rapporto 1:1 (100 % a volume) adatto anche per
locali umidi)
RM 10:1 (10 %, a peso) o 100:15 (15 %, a volume)
con indurente PUR 5085, diluente PUR S 9004
o S 9029
➜➜WIG/RF; 10 kg (confezione di raccolta preriempita)
10
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
11
Vernici a colori
Vernici a colori a base di solvente
Wigranit® Novacolor Vernice di
grand’effetto
●●pigmenti colorati resistenti alla luce
Vernici PUR di grande effetto e alta qualità a due
componenti, a base di acqua, per tutte le applicazioni ad alta sollecitazione e di grande effetto.
Vernice per mano di fondo metallizzata, a lucentezza perlacea e oro.
●●la vernice per il fondo metallizzato o perlaceo si
●●alta lucentezza
●●buon potere riempitivo
può sfumare anche con WNC/tonalità
RM 20:1 (5 %) con indurente PUR 5085,
diluente S 9004 o S 9029
➜➜WNC/MB; 3 kg, 25 kg
➜➜WNC/PGB; 3 kg, 25 kg
●●ottima stabilità
➜➜WNC/Gold; 3 kg
Vernici a colori a base di acqua
Vernici a colori a base di solvente
Wigranit® Novacolor Vernice a colori
Vernice pigmentata PUR a colori, a due componenti, di alta qualità, per tutte le applicazioni cromatiche
ad alta sollecitazione.
●●eccellente potere riempitivo e coprente
Wigranit® Novacolor Vernice a colori
per lucentezza a specchio
Vernice pigmentata PUR a colori per lucentezza a
specchio, a due componenti, di alta qualità, per tutte
le applicazioni cromatiche ad alta sollecitazione.
●●ottima stabilità
●●ottima lucentezza e intensa brillantezza
●●pigmenti resistenti alla luce
●●facile da lucidare con le paste di
●●su fondo adeguato è impiegabile anche senza
lucidatura Zweihorn®
●●eccellente potere riempitivo e coprente
materiale riempitivo
●●amplissima gamma di tonalità
●●ottima stabilità
1
RM 10:1 (10 %) con indurente PUR 5085 o
turboindurente TH, diluente S 9004 o S 9029
➜➜WNC/tonalità; 3kg, 25kg, WNC/nero, RAL 9010,
R 9016; 3kg, 10kg, 25kg, bomboletta a due com-
●●pigmenti colorati resistenti alla luce
●●amplissima gamma di tonalità
1
RM 2:1 (50 %) con indurente per lucentezza a
specchio HGH, diluente S 9004 o S 9029
ponenti 400 ml a richiesta disponibile presso molti
➜➜WNCH/tonalità; 3 kg
rivenditori Zweihorn®
➜➜WNCH/nero, bianco; 3 kg, 25 kg
Colori base Wigranit® Novacolor WNC + WNCH e Variocryl® Color VCC
Variocryl® Color Vernice
a colori
Variocryl® Color Vernice
di grand’effetto
Vernice a colori PUR a uno/due componenti,
innovativa, pigmentata, a base di acqua, per
requisiti normali e superiori.
Vernici PUR di grand’effetto e alta qualità, a due
componenti, a base di acqua, per requisiti superiori.
Verniciature di grande effetto metallizzate, a
lucentezza perlacea e oro.
●●a un componente per esigenze normali
●●a due componenti per forte sollecitazione
●●eccellente potere riempitivo e coprente
●●ottima stabilità
●●pigmenti colorati resistenti alla luce
●●a due componenti, antialoni anche senza vernice incolore
●●amplissima gamma di tonalità 1
Nella lavorazione a due componenti RM 10:1 (10 %)
con l’indurente PUR PWH 3200 per vernici a base
di acqua, diluente acqua o Variocryl® Optimizer
➜➜VCC/tonalità; 3 kg
➜➜VCC/bianco, RAL 9010; 3kg, 25 kg
➜➜VCC/nero; 3kg, 20kg
●●buon potere riempitivo
●●ottima stabilità
●●pigmenti resistenti alla luce
●●alta lucentezza
●●tutte le vernici d’effetto si possono sfumare
anche con VCC/tonalità
MV 20:1 (5%) con indurente PUR PWH 3200 per
vernici a base di acqua, diluente Variocryl® Optimizer
➜➜VCC/MB; 3 kg
➜➜VCC/PGB; 3 kg
➜➜VCC/Gold; 3 kg
Esempio degli effetti realizzabili con Wigranit® Novacolor e Variocryl® Color
Effetto spugnato naturaleWNC/VCC
Effetto strutturale
Effetto macchiettato WNC/VCC
Effetto goccia
WNC/VCC
SpatolatoWNC/VCC
Effetto jeans
Effetto tamponatura WNC/VCC
Effetto pettinatura
Effetto marmoreo
WNC/VCC
WNC/VCC
Effetto rete
WNC/VCC
MetallicWNC/VCC
Effetto fibra tessile WNC/VCC
Effetto nuvole
WNC/VCC
Lucentezza perlacea WNC/VCC
WNC/VCC
Effetto squagliato
Effetto martellato
WNC/VCC
OroWNC/VCC
WNC/VCC
Effetto vernice screpolante WNC
1
OcraWNC/WNCH/VCC
ArancioWNC/WNCH/VCC
Rosso ossido WNC/WNCH/VCC
Giallo arancio
WNC/WNCH
Sistema Zweihorn®
di mescolamento
GialloWNC/WNCH/VCC
R 9016
12
WNC
VerdeWNC/WNCH/VCC
BiancoWNCH/VCC
BordeauxWNC/WNCH/VCC
RossoWNC/WNCH/VCC
NeroWNC/WNCH/VCC
BluWNC/WNCH/VCC
delle vernici a colori
Per tutte le linee di
vernici a colori si può
realizzare quasi ogni
tonalità desiderata,
p.es. RAL, Sikkens,
NCS o modelli personalizzati.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
WNC/VCC
Effetto grumello
WNC
Effetto pois
WNC/VCC
* Tonalità pronte
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
13
Mordenti e vernici trasparenti
Mordenti a base di solvente
Mordente per fondo anticante
Mordente colorato/pigmentato a base di solvente,
crea un effetto rustico su legni a pori grossi.
●●non irruvidisce
●●adatto anche per patinare
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
●●ampia gamma di tonalità
2
●●coloranti e pigmenti resistenti alla luce
➜➜S 9800/tonalità; 1 l, 5 l
➜➜S 9800/2733 incolore; 1 l, 5 l, 25 l
Tonalità standard mordente per fondo anticante
Mordenti a base di solvente
S 9800/1952
Rovere
S 9800/2058
Rovere
S 9800/PM 43
Rovere
S 9800/2668
Rovere
S 9800/2772
Rovere
S 9800/PM 45
Rovere
S 9800/PM 44
Rovere
S 9800/PM 46
Rovere
S 9800/3832
Rovere
S 9800/3787
Rovere
S 9800/3330
Mogano
S 9800/3035
Mogano
Wigranit® Novacolor Mordente
Mordente pigmentato a base di solvente con
coloritura a pori in evidenza.
●●numerose tonalità color legno e variopinte
●●ampia gamma di tonalità
2
●●pigmenti resistenti alla luce
●●non irruvidisce
➜➜WNCB/ tonalità, tonalità e dimensioni della confe-
Concentrato di colore
zione su richiesta al rivenditore Zweihorn®
Concentrato liquido in 10 tonalità per
colorare i seguenti mordenti a base di solvente:
Esempi di tonalità mordente Wigranit® Novacolor
●●Mordente per fondo anticante
➜➜CK/tonalità; 500 ml
WNCB/ca. RAL 5010 Frassino
WNCB/ca. RAL 3002 Frassino
WNCB/ca. RAL 7040 Frassino
WNCB/ca. RAL 7012 Frassino
CK 1
Giallo
CK 2
Arancio
CK 3
Rosso
CK 4
Bordeaux
CK 5
Verde
2
WNCB/ca. RAL 3015 Frassino
WNCB/ca. RAL 6017
14
Rovere
WNCB/ca. RAL 6018 Frassino
WNCB/ca. RAL 8023
WNCB/ca. RAL 3012 Frassino
WNCB/ca. RAL 1018 Frassino
CK 6
Marrone
CK 7
Nero
pigmento
CK 8
Nero
CK 9
Bianco
CK 11
Blu
Sistema
Zweihorn® di
mescolamento
dei mordenti
Rovere
Per tutti i mordenti
Zweihorn® (eccetto il
“Kaligenbeize ORF”)
si può realizzare quasi
ogni tonalità desiderata (ACB e WNCB
anche RAL, Sikkens,
NCS) o modelli personalizzati.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
15
Mordenti e vernici trasparenti
Mordenti a base di acqua/solvente
Mordenti a base di acqua
Mordente applicabile con
pistola e pennello
●●coloranti resistenti alla luce
Mordente alla cera
●●fortissimo effetto positivo su legno dolce
●●applicazione a pennello = pori sobriamente risaltanti
●●applicazione a spruzzo = effetto lucente e brillante
Mordente colorato/pigmentato a base
di acqua con cere naturali specifico per legni dolci.
●●livellante su legni duri
Mordente colorato a base di acqua/alcol, conferisce
lucentezza a tutti i legni di latifoglie ed evidenzia con
sobrietà i pori grossi.
➜➜S 9900/tonalità; 1 l, 5 l (non disponibile in tutte
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
➜➜WB/tonalità; tonalità e dimensioni della confezione
le tonalità)
●●ampia gamma di tonalità
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
➜➜S 9900 colori base; 1 l
●●ampia gamma di tonalità
➜➜S 9900/4000 incolore; 5 l, 25 l
2
Rovere
S 9900/4002
Rovere
S 9900/4006 Rovere
S 9900/4012 Noce
S 9900/4041 Mogano
S 9900/4043* su richiesta al rivenditore Zweihorn®
2
●●coloranti e pigmenti resistenti alla luce
Esempi di tonalità mordente alla cera
Tonalità standard mordente applicabile con pistola e pennello
S 9900/4001
➜➜WB 01 incolore; 750 ml, 5 l
S 9900/4003 Rovere
S 9900/4004 Rovere
S 9900/4005 Rovere
S 9900/4020* Ciliegio
S 9900/4021* Ciliegio
S 9900/4022 Ciliegio
WB 02 Vaniglia
Abete rosso
WB 03 Champagne Abete rosso
WB 04 Melange Abete rosso
WB 05 Cacao Abete rosso
WB 05 Cacao
WB 06 Crema
Abete rosso
WB 07 Cognac Abete rosso
WB 08 Espresso Abete rosso
WB 09 Grigio Abete rosso
WB 10 Caffè
WB 11 Bianco Abete rosso
WB 12 Caramello Abete rosso
WB 13 Grigio Cemento Rovere
Rovere
Abete rosso
Mogano
Estratto di mordente
Colori base
Concentrato liquido in 9 tonalità per colorare i
seguenti mordenti solubili in acqua:
S 9900/1
Giallo
S 9900/2
Arancio
S 9900/3
Rosso
S 9900/7
Verde
S 9900/8 Marrone medio
S 9900/9 Marrone nerastro
S 9900/4
Bordeaux
S 9900/5 Blu
Giallo
BXF 5
Arancio
BXF 8
Bianco
BXF 16
Verde
BXF 20
Rosso segnaletica Rosso
BXF 10
BXF 13
Blu
BXF 14
●●Mordente per legno a base di acqua
●●Mordente alla cera
S 9900/10
Nero
➜➜BXF/tonalità; 500 ml
Nero
BXF 23
Marrone
BXF 31
Mordenti a base di acqua
Mordente per legno a base
di acqua
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
Mordente colorato a base di acqua, conferisce
brillio a tutti i legni di latifoglie ed evidenzia con
sobrietà i pori grossi.
●●coloranti resistenti alla luce
●●facile da lavorare
➜➜AHB incolore: 5 l, 25 l
●●ampia gamma di tonalità
2
➜➜AHB/tonalità; 1 l, 5 l (non disponibile in tutte le
2
tonalità)
Tonalità standard Mordente per legno a base di acqua
Sistema
Zweihorn® di
mescolamento
dei mordenti
AHB/Mogano* AHB/Marrone scuro Mogano
Faggio
AHB/Marrone chiaro Faggio
AHB/Marron cioccolato Acero
AHB/Ciliegio chiaro* Ciliegio
AHB/Marrone medio Faggio
AHB/Ciliegio* Per tutti i mordenti
Zweihorn® (eccetto il
“Kaligenbeize ORF”)
si può realizzare quasi
ogni tonalità desiderata (ACB e WNCB
anche RAL, Sikkens,
NCS) o modelli personalizzati.
Ciliegio
AHB/Marron cioccolato Faggio
*non disponibile nella confezione da 5 l
16
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
17
Mordenti e vernici trasparenti
Mordenti a base di acqua
Mordenti a base di acqua
Mordente Aquapositivo
●●coloranti e pigmenti resistenti alla luce
Kaligenbeize
Mordente colorato/pigmentato a base
di acqua, specifico per legni dolci.
●●fortissimo effetto positivo su legni dolci
●●livellante su legni duri
Mordente di liscivia a base di acqua.
Reagisce chimicamente con i componenti del legno.
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
➜➜APB/tonalità; 1 l
●●crea l’effetto “rovere sbiancato“
●●ampia gamma di tonalità
➜➜APB colori base e APB 01 incolore; 1 l
●●impiegabile su molti altri legni ricchi di componenti
2
➜➜ORF 19945; 1 l, 5 l
Tonalità standard Mordente Aquapositivo
Esempi d‘uso del mordente Kaligenbeize
APB 06 Alabastro
Abete rosso
APB 07 Sabbia
Abete rosso
APB 08 Quarzo affumicato Abete rosso
APB 09 Agata
Abete rosso
APB 10 Ambra
Abete rosso
ORF 19945
APB 11 Dolomite
ORF 19945
Faggio rosso
ORF 19945
Erable
ORF 19945
Rovere
ORF 19945
Abete rosso
Abete rosso
Vernice trasparente a base di solvente
Colori base
APB 02 Bianco
Ontano
Abete rosso
APB 03 Giallo
Abete rosso
APB 04 Magenta
Abete rosso
APB 05 Antracite
Abete rosso
Mordente Aquacreativo
●●pigmenti resistenti alla luce
Mordente pigmentato a base di acqua
per tonalità da coprenti a trasparenti con effetto
cromatico livellante.
●●applicazione a pennello = mordenzatura rustica
●●pigmenti resistenti alla luce
Vernice trasparente decorativa, lucente serica a
base di solvente
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
●●buona protezione antintemperie per esterni
➜➜HL 2000/tonalità; 750 ml, 2,5 l
●●vernice decorativa per interni
➜➜HL 2000/0 incolore; 750 ml, 2,5 l
●●protegge validamente e a lungo
Tonalità standard Holzlasur 2000®
➜➜ACB/RAL 9010, ACB/RAL 9005 und
ACB/200 incolore; 1 l, 5 l
●●tonalità color legno e variopinte
●●tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro
●●ampia gamma di tonalità
●●applicazione a spruzzo = pori non umettati
Holzlasur 2000®
➜➜ACB/blu; giallo; rosso; 1 l
2
HL 2000/1 giallino
Colore tendente al pino, abete
bianco, rovere chiaro
HL 2000/2 marrone chiaro
Colore tendente al teak, kambala, afzelia
HL 2000/3 rosso-bruno
Colore tendente al mogano,
pero, sequoia
HL 2000/4 marrone
Colore tendente al noce,
palissandro
HL 2000/6 marrone scuro
Colore tendente al noce scuro
HL 2000/7 nero
Colore tendente all’ebano
HL 2000/8 verde
Colore tendente al verde abete
HL bianco
HL 2000/5 olivastro
Colore tendente al guaiaco,
rovere di palude
Esempi di tonalità mordente Aquacreativo
ACB/30YY49/562*Frassino
ACB/RAL 8017
Frassino
ACB/RAL 7003
Frassino
ACB/90GG19/151*Frassino
2
ACB/RAL 2018
Frassino
ACB/RAL 5013
Rovere
ACB/RAL 2011
Frassino
ACB/30BB 53/012*
Rovere
Sistema
Zweihorn® di
mescolamento
dei mordenti
Basisfarben
ACB/RAL 9010
Frassino
ACB/RAL 9005
Frassino
ACB blau
Frassino
ACB gelb
Frassino
ACB rot
Frassino
* Tonalità di cui alla nostra brochure „trendy“ ColourFutures. Informatevi presso il vostro rivenditore specializzato Zweihorn®
18
Per tutti i mordenti
Zweihorn® (eccetto il
“Kaligenbeize ORF”)
si può realizzare quasi
ogni tonalità desiderata (ACB e WNCB
anche RAL, Sikkens,
NCS) o modelli personalizzati.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
19
Vernici incolori
Fondi e vernici incolori a due componenti a base di solvente
Lacca di poliuretano vernice isolante
●●resistente alla luce
Vernice isolante PUR a due componenti e a forte
penetrazione.
●●ottimo potere riempitivo
●●applicabile anche a rullo e a pennello
RM 10:1 (10 %) o 5:1 (20 %) con Induritore PUR
5085, Diluente PUR S 9004 o S 9029
●●trasparenza e lucentezza eccellenti
➜➜CL-FI; 5 l, 25 l, bomboletta a due componenti
●●isola legni resinosi, ricchi di componenti (esotici)
e cartone in fibra di media densità) und MDF
●●resistentissima alle sostanze chimiche e ai graffi
RM 2:1 (50 %) con Induritore S 7777,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
➜➜S7000; 1 l, 5 l, 25 l
400 ml (RM 10:1) disponibile su richiesta presso
molti rivenditori Zweihorn®
Crystallit® Vernice incolore
Vernice incolore PUR a due componenti per
sollecitazione particolarmente forte.
●●resistente alla luce
Fondi e vernici incolori a un componente a base di solvente
Super Duroffix® Fondo riempiente
Super Duroffix® Vernice schiarente
Fondo riempiente a un componente senza
formaldeide per sollecitazione normale.
Vernice schiarente a un componente senza
formaldeide, non risaltante per sollecitazione
normale.
●●ad essiccazione rapida
●●eccellente carteggiabilità
●●ad essiccazione rapida
●●ottimo potere riempitivo
●●effetto schiarente su legni chiari
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
Fondo riempiente PUR a due componenti
per strutture a pori chiusi.
●●ottima resistenza ai graffi
●●eccellente carteggiabilità
●●ottima trasparenza e lucentezza
RM 10:1 (10 %) con Induritore PUR 5085,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
●●resistente alla luce
➜➜CL7,8,9,0; 5 l, 25 l, bomboletta a due componenti
●●eccellente potere riempitivo
RM 5:1 (20 %) con Induritore PUR 5085,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
Diluente NC 10063 o diluente PUR S 9029
➜➜SDF-F; 1 l, 5 l, 25 l
➜➜SDF-A; 5 l, 25 l
3
Super Duroffix Vernice incolore
®
Vernice incolore a un componente senza formaldeide per sollecitazione normale.
●●ad essiccazione rapida
●●buon potere riempitivo
●●resistente sul PVC
Diluente NC 10063 o diluente PUR S 9029
Vernice incolore PUR a un componente, applicabile
con rullo e pennello, con induritore incorporato, per
alta sollecitazione.
rivenditori Zweihorn®
3
Vernice incolore PUR a due componenti per
sollecitazione particolarmente forte.
●●protezione antiluce incorporata per legni chiari
●●alto potere riempitivo
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
Vernice incolore superopaca PUR a due componenti, trasparente, per sollecitazione particolarmente
forte.
●●resistente alla luce
●●aspetto superopaco similnaturale
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
●●ottima resistenza ai graffi
●●resistente sul PVC
●●buon potere riempitivo
●●eccellente resistenza ai graffi
●●buona resistenza alle sostanze chimiche
●●resistente sul PVC
➜➜CL-TM; 5 l, 25 l, bomboletta a due componenti 400
➜➜UL8,9; 1 l, 2,5 l, 5 l
●●ottima stabilità
RM 10:1 (10 %) con Induritore PUR 5085,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
●●resistente sul PVC
Diluente PUR S 9004 o S 9029
➜➜DD+8, 9; 5 l, 25 l, bomboletta a due componenti
400 ml disponibile su richiesta presso molti riven-
3
ditori Zweihorn®
3
Gradi di
lucentezza:
TM = superopaco
A = ultraopaco
0 = opaco
9 = satinato
8 = lucente serico
7 = lucente
H = a specchio
20
400 ml disponibile su richiesta presso molti
RM 10:1 (10 %) con Induritore PUR 5085,
diluente PUR S 9004 o S 9029
●●buona resistenza ai graffi
3
Diadur® Plus Vernice incolore
●●applicabile anche a rullo e a pennello
Unolit Klarlack
●●resistente sul PVC
Crystallit® Vernice incolore superopaca
➜➜DD-F; 5 l, 25 l
●●conserva le tonalità chiare del mordente
Diluente NC 10063 o diluente PUR S 9029
➜➜SDF-H,SDF8,9,0; 1 l, 5l, 25 l, bomboletta 400 ml
Diadur® Fondo riempiente
3
ml disponibile su richiesta presso molti rivenditori
Zweihorn®
3
Crystallit® Vernice schiarente
Vernice schiarente PUR a due componenti non
risaltante.
Crystallit® Fondo riempiente e isolante
●●resistente alla luce
Fondo riempiente e isolante PUR a due componenti, trasparente, per strutture a pori chiusi.
●●effetto schiarente su legni chiari
●●10:1 (10 %) indurita per requisiti normali
●●5:1 (20 %) indurita per requisiti superiori (isolamento da componenti e protezione sicura in
locali umidi)
●●trasparenza e lucentezza eccellenti
●●conserva le tonalità chiare del mordente
●●buona resistenza alle sostanze chimiche
●●resistente sul PVC
RM 20:1 (5 %) con Induritore PUR 5085,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
➜➜CL-A; 5l, 25l
3
21
Vernici incolori
Mastice a due componenti/fondi e vernici incolori a tre componenti a base di solvente
2K-Klarlacke auf Lösemittelbasis
Crystallit® Vernice incolore a specchio
➜➜COL7,8,9,0/tonalità; 5 l, 25 l
Vernice PUR a specchio a due componenti, lucente
e trasparente, per sollecitazioni particolarmente forti.
Purolit-Top Vernice incolore
●●facile da carteggiare e lucidare
●●buona copertura della traccia di carteggiatura
●●resistente alla luce
Duritan® Mastice per pori
3
Vernice incolore PUR a due componenti per forte
sollecitazione.
●●applicabile anche a rullo
●●buon potere riempitivo
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
●●buona resistenza alle sostanze chimiche
●●ottima resistenza ai graffi
●●resistente sul PVC
●●buona resistenza a graffi ed abrasione
RM 2:1 (50 %) con Induritore PUR 5085,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
RM 10:1 (10 %) con Induritore PUR 4084,
Diluente PUR S 8003 o S 9029
➜➜CL-H; 5l, 25l
➜➜PL-T8,9; 25 l
3
Vernice incolore PUR colorata, a due componenti,
per caratterizzazione cromatica senza previa
mordenzatura.
●●40 tonalità trasparenti (disponibile campionario
dei colori)
➜➜DT-F; 5 l
richiesta di brevetto)
a specchio
●●senza solvente
●●permette di saltare molte fasi di verniciatura
Vernice incolore a specchio High-Solid a tre
componenti, trasparente e lucente, per sollecitazione estrema.
RM 1:1 (100 %) componente A e B
●●essiccazione e indurimento alla luce ultrarapidi
●●100 % di potere riempitivo
(presentata richiesta di brevetto)
➜➜DT-PS; 300 g
nata ●●resistente alla luce
perfezio
Formula
●●altissimo potere riempitivo
Duritan® Fondo riempiente
Vernice incolore PUR a due componenti per
sollecitazione normale.
Fondo riempiente High-Solid a tre
componenti per strutture a pori chiusi.
●●resistente alla luce
●●essiccazione e indurimento alla luce (presentata
●●buona resistenza alle sostanze chimiche
●●buona resistenza ai graffi
richiesta di brevetto
●●eccellente carteggiabilità
●●effetto mordenzato senza mordenti
●●resistente sul PVC
●●ottima trasparenza e lucentezza
●●restauro superficiale di mobili
RM 10:1 (10 %) con Induritore PUR 4084,
Diluente PUR S 8003 o S 9029
●●altissimo potere riempitivo
RM 10:1 (10 %) con Induritore PUR 5085,
Diluente PUR S 9004 o S 9029
➜➜PL8,9,0; 25 l
Nero*
●●resistente alla luce
●●enorme risparmio di vernice e tempo
●●altissima lucentezza (ca. 92%)
●●perfetta resistenza alle sostanze chimiche
●●altissima durezza, resistenza a graffi ed abrasione
●●resistente sul PVC
●●enorme risparmio di vernice e tempo
RM 100:100:2 con Duritan® Induritore PUR DH1
(100 %) e Duritan® Attivatore DA2 (2 %, a peso o
2,5 %, a volume)
➜➜DT-HG; 5 l
3
3
Esempi di tonalità Colourit e Colourcryl*
Bianco*
ata
erfezion
ormula p
F
Duritan Vernice incolore
®
●●resistente alla luce
3
Purolit Vernice incolore
Colourit Vernice incolore colorata
●●essiccazione e indurimento alla luce (presentata
●●facile da lavorare
●●resistente alla luce
●●intensa brillantezza (ca. 92 %)
Mastice a due componenti per pori,
trasparente, per superfici e piccole riparazioni.
RM 100:100:2 con Duritan® Induritore PUR DH1
(100 %) e Duritan® Attivatore DA2 (2 %, a peso o
2,5 %, a volume)
Vernici incolori a due componenti a base di solvente/acqua
Grigio argento*
Nocciola*
Cacao*
Futuran® Vernice per scale
chiaro (7-000-1) medio (7-000-2)
chiaro (8-000-1) medio (8-000-2)
chiaro (7-001-1) medio (7-001-2)
chiaro (9-000-1) medio (9-000-2)
chiaro (9-001-1) medio (9-001-2)
Ottone*
Sabbia*
Cappuccino*
Ambra*
Ciliegio*
Vernice PUR a due componenti, per
scale, non scricchiola, per sollecitazione particolarmente forte.
●●applicabile anche a rullo e a pennello
●●innovativa integrazione di acqua in una vernice a
base di solvente (presentata richiesta di brevetto)
●●resistente alla luce
●●buon potere riempitivo
chiaro (9-002-1) medio (9-002-2)
chiaro (9-003-1) medio(9-003-2)
chiaro (9-004-1) medio (9-004-2)
chiaro (9-005-1) medio (9-005-2)
chiaro (9-006-1) medio (9-006-2)
Cannella*
Ruggine*
Rame*
Mogano*
Giallo
●●buona resistenza al bloccaggio
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
●●buona resistenza a graffi ed abrasione
RM 10:1 (10 %) con Induritore Futuran FH,
Diluente Futuran FV
chiaro (9-007-1) medio(9-007-2)
chiaro (9-008-1) medio (9-008-2)
chiaro (9-009-1) medio (9-009-2)
chiaro (9-010-1) medio (9-010-2)
chiaro (1-000-1) medio (1-000-2)
Arancio
Rosso
Bordeaux
Blu
Verde
chiaro(2-000-1) medio (2-000-2)
chiaro (3-000-1) medio(3-000-2)
chiaro (4-000-1) medio (4-000-2)
chiaro (5-000-1) medio (5-000-2)
chiaro (6-000-1) medio (6-000-2)
* Un prodotto simile è disponibile nella serie Colourcryl
22
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
➜➜FU-T9; 5l, 20l
3
3
Gradi di
lucentezza:
TM = superopaco
A = ultraopaco
0 = opaco
9 = satinato
8 = lucente serico
7 = lucente
H = a specchio
23
Vernici incolori
Vernici incolori a un componente a base di acqua
Unocryl Vernice per scale
Vernici incolori a uno/due componenti a base di acqua
➜➜UC-T8,9; 5 l, 25 l
Variocryl® Vernice incolore
3
Vernice incolore PUR a uno/due
componenti, trasparente, per forte
sollecitazione.
Vernice a un componente per scale, per
forte sollecitazione.
●●applicabile anche a rullo e a pennello
●●resistente alla luce
●●ottimo potere riempitivo
●●antiscivolamento R9 (con 3% STP-F)
●●ottima resistenza a graffi ed abrasione
Diluente acqua del rubinetto
Linee di prodotti per parquet a uno e due componenti a base di acqua
Mastice per giunte
Unocryl Vernice per parquet
Soluzione da impastare con la polvere
di carteggiatura (ultima carteggiatura media).
Vernice a un componente per parquet,
applicabile con rullo e spatola, per sollecitazione
normale in locali abitativi.
●●chiude giunte e fori
●●facile da lavorare
●●applicazione semplice
●●essiccazione rapida
●●essiccazione rapida e carteggiabilità semplice
●●alta resistenza all’abrasione
➜➜VC8,9,0,-TM; 5 l, 20 l
3
●●antiscricchiolio (già ad 1 componente), quindi specifica per scale in legno incastrate e „a cavallo“
●●resistente a creme e grasso già nella variante a
un componente
●●resistentissima all’abrasione, ai graffi e antiscivolamento nella versione a 2 componenti
●●applicabile anche con rullo e pennello
●●buone proprietà antiscivolamento
●●Eccellente anche per rivestire componenti e
mobili fortemente sollecitat
●●Aspetto del legno naturale con gradi di lucentezza opaco e satinato
Nella lavorazione a due componenti MV 20:1 (5%) con
l’indurente PUR PWH 3200 per vernici a base di acqua,
diluente Variocryl® Optimizer o acqua del rubinetto
3
Vernici incolori a due componenti a base di acqua
●●buona resistenza alla durezza e ai graffi
Diluente acqua del rubinetto
Duocryl Fondo riempiente e
isolante
Colourcryl Vernice incolore
colorata
➜➜FK; 1 l, 5 l
➜➜UC-P8,9; 1 l, 5 l
Fondo riempiente e isolante PUR a due compo-nenti, trasparente, per strutture a pori chiusi.
Unocryl Fondo per parquet
Duocryl Vernice per parquet
Vernice incolore PUR colorata, a due componenti,
per caratterizzazione cromatica senza previa
mordenzatura.
Fondo a un componente per parquet,
applicabile con rullo e spatola, per
vernici Unocryl e Duocryl da parquet.
Vernice PUR per parquet a due componenti, applicabile con rullo e pennello,
per forte sollecitazione in locali abitativi e
commerciali.
●●riduce il rischio di incollature laterali
3
●●minimizza le scoloriture del legno
●●facile da lavorare
●●facile da applicare (rullo, spatola)
●●essiccazione rapida
●●essiccazione rapida
●●antiscivolamento R9 (con 3 % STP-F)
●●facile da carteggiare
●●altissima resistenza all’abrasione
Diluente acqua del rubinetto
➜➜UC-PG; 1 l, 5 l
●●eccellente carteggiabilità
●●resistente alla luce
●●ottimo potere riempitivo
●●isola legni resinosi, ricchi di componenti (esotici)
cartone in fibra di media densità
●●ottima trasparenza e lucentezza
RM 5:1 (20%) con Induritore PUR per vernici a base
di acqua PWH 3200, diluente Variocryl® Optimizer o
acqua del rubinetto
➜➜DC-FI; 5 l
●●ottima resistenza alla durezza e ai graffi
Duocryl Vernice incolore
RM 20:1 (5 %) con Induritore PUR per vernici a base
di acqua PWH 3200, Diluente acqua del rubinetto
Vernice incolore PUR trasparentissima,
a due componenti, per fortissima
sollecitazione.
➜➜DC-P8,9; 0,94 l, 4,8 l
3
3
Gradi di
lucentezza:
TM = superopaco
A = ultraopaco
0 = opaco
9 = satinato
8 = lucente serico
7 = lucente
H = a specchio
24
Nella lavorazione a due componenti RM 10:1 (10 %)
con l’induritore PUR PWH 3200 per vernici a base
di acqua, diluente Variocryl® Optimizer o acqua del
rubinetto
Vernice incolore PUR a uno/due componenti,
trasparente, per fortissima sollecitazione.
➜➜VC-T9,0; 5 l, 25 l
●●riduce il rischio d‘incollature laterali
RM da 2:1 a 5:1 FK con segatura (a seconda del
tipo di legno)
●●a un componente per esigenze normali
●●a due componenti per forte sollecitazione
●●resistente alla luce
●●buon risalto sulla maggior parte dei legni
●●ottimo potere riempitivo
●●indurita ha ottima resistenza alle sostanze chimiche
●●indurita ha ottima resistenza alle creme e al grasso
●●ottima resistenza a graffi ed abrasione
●●resistente sul PVC
●●disponibile anche superopaca
Variocryl® Vernice incolore
per scale
●●tonalità trasparenti (tipo Colourit, vedi p. 22)
●●effetto mordenzato senza mordenti
●●restauro superficiale di mobili
RM 5:1 (20 %) con Induritore PUR per vernici a base
di acqua PWH 3200, Diluente Variocryl® Optimizer o
acqua del rubinetto
➜➜COC8,9,0/tonalità; 5 l, 25 l
3
Duocryl Vernice incolore a
specchio
Vernice incolore PUR trasparentissima,
a due componenti, per fortissima sollecitazione.
●●resistente alla luce
●●buon risalto sulla maggior parte dei legni
●●ottimo potere riempitivo
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
●●ottima resistenza alle creme e al grasso
●●antiscivolamento R9 (con 3 % STP-F)
●●ottima resistenza alla durezza, ai graffi e
all’abrasione
●●resistente sul PVC
●●facile da carteggiare e lucidare
RM 5:1 (20 %) con Induritore PUR per vernici a base
di acqua PWH 3200, Diluente Variocryl® Optimizer o
acqua del rubinetto
RM 5:1 (20 %) con Induritore PUR per vernici a base
di acqua PWH 3200, diluente acqua del rubinetto
➜➜DC8,9,0; 5 l, 25 l
●●resistente alla luce
●●ottimo potere riempitivo
●●intensa brillantezza
●●ottima resistenza alle sostanze chimiche
●●ottima resistenza alle creme e al grasso
●●ottima resistenza ai graffi
●●resistente sul PVC
➜➜DC-HG; 5 l
3
25
Prodotti naturali
Oli per interni ed esterni
Naturtrend Olio per il
design del legno
Olio pigmentato di alta qualità per tutti i campi d’impiego.
●●sei tonalità trendy
●●mescolabili fra di loro
●●possibilità di ridurre l’intensità del colore con
l’olio di progetto Naturtrend
●●protegge il legno dai raggi UV e dagli agenti
atmosferici (solo non diluito)
●●buon potere riempitivo
●●essiccazione rapida
●●facile da lavorare
●●pori aperti = clima sano nel vostro ambiente
●●noi la raccomandiamo per tutte le superfici naturali colorate in interni ed esterni
➜➜NHDO; 750 ml, 2,5 l
Tonalità consigliate in base ai tipi di legno - Olio per il design del legno NHDO
Nessun prodotto Naturtrend contiene cobalto.
Oli per interni
Naturtrend Olio duro
●●pori aperti = clima sano nel vostro ambiente
100 % di olio trasparente e di alta
qualità per molti campi d’impiego.
●●noi la raccomandiamo per scale e parquet
➜➜NPO; 750 ml, 5 l, 25 l
●●senza solvente
●●eccellente potere riempitivo
●●effetto risaltante
10
Bianco naturale
11
Grigio pietra
20
Teak
30
Mogano
60
Noce
70
Nero basalto
Acero
Acero
Bangkirai Bangkirai
Douglasie
Rovere
Bambu
Bambu
Belinga
Bubinga
Ebano
Rovere di palude
Faggio
Bangkirai
Eucalipto
Cocobolo
Rovere
Frassino
Rovere
Faggio
Larice
Iroko
Castagno
Teak
Ontano
Rovere
Limba
Mogano
Rovere di palude
Ebano
Wengè
Frassino
Ontano
Macassar
Macassar
Noce
Abete rosso
Frassino
Palissandro
Meranti
Wengè
Pino
Abete rosso
Robinia
Merbau
Pino
Teak
Sequoia
Zebrano
Cedro
Naturtrend Olio di cera dura
●●pori aperti = clima sano nel vostro ambiente
Combinazione trasparente olio-cera di
alta qualità per quasi tutti i campi d’impiego.
➜➜NHO; 750 ml, 5 l, 25 l
●●con alta quota di componenti in cera per
Naturtrend Olio di progetto
●●assai idrorepellente
Olio trasparente e di alta qualità con
componenti in cera, per quasi tutti i campi d’impiego.
●●buon potere riempitivo
Esempi di miscelatura dell’olio per il design del legno NHDO
sensazioni visive e tattili sopraffine
●●buon potere riempitivo
●●nessun risalto
●●essiccazione rapidissima
●●facile da lavorare
●●nessun risalto
NHDO 30+60 1:1 Abete rosso
NHDO 30+60 1:2 Abete rosso
NHDO 30+60 2:1 Abete rosso
NHDO 60+20 1:1 Abete rosso
NHDO 60+20 1:2 Abete rosso
NHDO 60+20 1:3 Abete rosso
NHDO 20+30 1:1 Abete rosso
NHDO 20+30 1:2 Abete rosso
NHDO 20+30 2:1 Abete rosso
NHDO 10+60 1:1 Abete rosso
NHDO 10+60 1:2 Abete rosso
NHDO 10+60 1:3 Abete rosso
NHDO 10+11 1:1 Abete rosso
NHDO 10+11 1:2 Abete rosso
NHDO 10+11 2:1 Abete rosso
NHDO 70+10 1:1Rovere
NHDO 70+10 2:1Rovere
NHDO 70+11 1:1Rovere
NHDO 70+20 1:1 NHDO 70+30 1:1Mogano
●●essiccazione rapida
●●facile da lavorare
●●pori aperti = clima sano nel vostro ambiente
●●noi la raccomandiamo per locali umidi
➜➜NHWO; 750 ml, 5 l
Cere per interni
Naturtrend Cera dura - solida
Cera trasparente e di alta qualità
per decorazione.
●●a base di cere durissime per lucentezza serica
●●effetto risaltante
●●facile da lavorare, anche nella spruzzatura a caldo
Naturtrend Balsamo alla
cera d’api
Preparato di cera d‘api trasparente e di alta qualità,
per decorazione e cura.
●●a base di cera d’api
●●nessun risalto
●●pori aperti = clima sano nel vostro ambiente
●●facile da lavorare, anche nella spruzzatura a caldo
➜➜NHW; 500 ml, 2.5 l
●●pori aperti = clima sano nel vostro ambiente
●●azione antistatica
➜➜NBW; 750 ml, 5 l
26
Teak
NHDO 70+60 1:1Noce
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
27
Prodotti per interventi correttivi superficiali
Ritocchi
Correct Matita velante
Correct Matita coprente e velante
Matita colorata trasparente per ritocchi
di piccoli difetti cromatici su superfici in
legno rivestite.
Matita colorata autoricaricabile per ritocchi di
piccoli difetti cromatici.
●●per superfici verniciate e pannelli di plastica
●●in caso di graffi sottili, sfregamenti
verniciati
●●per superfici mordenzate
o spigoli
●●disponibile in 12 tonalità standard
➜➜CDS; pz.
●●punta di forma apposita per riparazioni
di precisione
➜➜CLS/tonalità; pz.
Correct Cassetta per ritocchi
➜➜CLS-S; assortimento (tutte le 12 tonalità)
Colori universali a base di solvente per ritocco:
riparano piccoli danni di verniciatura.
Riempimento
●●impiegabile universalmente
Correct Cera morbida
➜➜CWW/tonalità; pz.
Cera morbida per riparare rapidamente i danni.
➜➜CWW-SA; assortimento A (14 pz.)
01
02
03
04
05
●●migliora il colore su punti difettosi riempiti
●●riproduce le venature/i pori del legno
➜➜CWW-SB; assortimento B (14 pz.)
●●resistente alla luce
●●disponibile in 24 tonalità standard
●●er fori o crepe molto piccoli
06
07
11
12
08
09
10
➜➜CTK Tuschkasten; pz.
●●per superfici poco sollecitate
●●disponibile incolore e in 27 tonalità color legno e
variopinte
0 0
0 1
0 2
0 3
0 4
0 5
0 6
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
0 7
0 8
0 9
1 0
1 1
1 2
1 3
2 1
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
Assortimento A
00 Incolore
01 Carpino
02 A
bete Rosso
Naturale
03 Frassino
09 Pino
10 Noce Chiaro
11 Ciliegio Chiaro
12 Pero
13 Ciliegio
Mastice di riparazione color legno, a due componenti, per superfici fortemente sollecitate.
14 Mogano chiaro
15 Rovere rustico
16 Noce scuro
17 Palissandro scuro
18 Mogano scuro
19 Nero carbone (9005)
20 Bianco puro (9010)
21 Bianco traffico (9016)
22 Grigio luce (7035)
23 Verde
Materiale riempitivo a base di solvente, per
rimediare a danni piccoli e medi su legno grezzo.
●●non si affloscia
●●si ritira pochissimo
●●per angoli, bordi
Verniciatura
Prodotti speciali e accessori
Super Duroffix® Bombolette
Grauweg
Vernice incolore a un componente
senza formaldeide per riparazioni parziali
o verniciatura superficiale
Prodotto speciale per eliminare i veli
grigi dalle superfici in vernice alla nitro.
➜➜Grauweg; bomboletta da 400 ml
●●resistente sul PVC
●●essiccazione rapida
●●contiene moltissimi corpi solidi
●●è sovraverniciabile
24 Giallo
25 Arancio
26 Rosso
27 Blu
Correct Mastice per legno
●●essicca rapidissimamente
grandezza
07 Mogano (PM 13)
08 Mogano rossiccio (PM 14)
09 Noce medio (PM 10)
10 Rovere rustico (PM 43)
11 Noce scuro (PM 12)
12 Nero (PM 16)
Assortimento B
04 Rovere Chiaro
05 Rovere Naturale
06 Ontano
07 Faggio Rosso
08 Limba
Correct Mastice a due componenti
per legno
o fori di una certa
01 Acero, betulla, frassino
02 Faggio naturale (PM 1)
03 Rovere chiaro (PM 30)
04 Betulla chiara (PM 2)
05 Ciliegio chiaro (PM 3)
06 Rovere medio (PM 31)
●●essiccazione rapida
Pipetten
●●disponibile in quattro gradi di lucentezza
●●ben mordenzabile
➜➜SDF-H, 8, 9, 0; bomboletta da 400 ml
➜➜CHK/tonalità; 200 g
Preval Sprayer
➜➜CHK/0; 200 g, 500 g
Bomboletta spray ricaricabile con
mordente o vernice Zweihorn®
➜➜CHS; 500 g
3
●●adatto anche per prodotti a due
0 Incolore
1 Faggio rosso
2 Rovere chiaro
3 Rovere medio
4 Rovere scuro
componenti
●●ugello studiato per applicazione
a spruzzo sull’intera superficie
●●adatto anche per applicazione parziale
5 Noce
28
6 Mogano
7 Limba
8 Faggio
9 Bianco
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
➜➜PREGLA; pz.
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
Pipette in plastica per il dosaggio
preciso di vernici e indurenti.
➜➜Pipetten; pz.
3
Gradi di
lucentezza:
TM = superopaco
A = ultraopaco
0 = opaco
9 = satinato
8 = lucente serico
7 = lucente
H = a specchio
29
Prodotti speciali
Prodotti speciali, a base di acqua
Antivelo per lucentezza a specchio
Livellatore
Per pulire facilmente e rapidamente le superfici a
specchio dopo la lucidatura. Rimuove agevolmente
gli effetti degli ologrammi, striature e veli lattiginosi.
HAS ridona lucentezza alle superfici opache e le
libera dai residui lasciandole piacevolmente lisce.
Prodotto pronto all’uso per livellare il legno prima della
mordenzatura (p. es. lato sinistro e destro dei piallacci).
Acqua di lucidatura
Detergente universale
Vernice per design su vetro
Per rimuovere dagli attrezzi di verniciatura e lavoro
i prodotti Zweihorn® a base di solvente e acqua.
Altresì adatto per pulire cartone in fibra di media
densità, pannelli di truciolato con rivestimento in
plastica e lastre laminate.
Vernice incolore PUR a due componenti, resistente
alla luce, con ottima aderenza su molti tipi di vetro.
Per realizzare effetti (p.es. l’effetto corrosione) o
come legante per verniciature coprenti con vernice
a colori Wigranit® Novacolor.
➜➜UR; 12,5 l
Diluente a spirito/detergente
Per pulire le pistole a spruzzo dopo aver usato le
vernici Zweihorn® a base di acqua.
➜➜S3; 1 l, 5 l
Detergente adesivo
Detergente e legante per bottiglie di vetro da
verniciare. Assolutamente necessario!
RM 5:1 (20 %) con Induritore PUR 5085
Per trasformare mobili verniciati (vernice a base di
solvente) e molte materie plastiche e metalli in interni.
Da usarsi in vernici Zweihorn® incolori e a colori a
base di solvente se compaiono fori di spillo del
silicone.
Per proteggere i legni chiari dall’ingiallimento. Per
Zweihorn® vernici incolori a base di solvente e fondi.
Concentrato antialoni
Aggiungere il 10 % di RK nella vernice a colori
Wigranit® Novacolor per rendere la superficie
resistente agli aloni
Pasta di patinatura ad asportazione a base di acqua per
tingere i pori grossi del legno, funge anche da colore
patinante. Tutte le tonalità sono mescolabili fra di loro.
➜➜WPP/tonalità; 1 kg
Tonalità standard della pasta di patinatura ad asportazione
WPP/marrone
WPP/rosso
WPP/nero
WPP/blu
WPP/argento
WPP/oro
WPP/giallo
WPP/verde
WPP/bianco
Rovere imbiancato a calce
➜➜SB; 1 l
Antisilicone Aqua
Addensante Aqua
Da usarsi in vernici Zweihorn incolori e a colori a
base di acqua se compaiono fori di spillo del silicone.
®
Turboacceleratore
➜➜AAS; 500 ml
Accelera l’indurimento di tutte le vernici Zweihorn®
a base di solvente incolori e colorate.
Concentrato opaco Aqua
➜➜TBS; 1 l
Additivo per diminuire il grado di lucentezza di vernici
Zweihorn® a colori e incolori a base di acqua.
Ritardante
➜➜AMK; 1 kg
Allunga il tempo di essiccazione, riducendo così la
formazione di bolle e i problemi di squagliamento in
caso di condizioni di essiccazione sfavorevoli.
➜➜VZ; 1 l
Sunblocker Aqua
Per proteggere i legni chiari dall’ingiallimento. Per vernici
Zweihorn® incolori a base di acqua e fondi.
Additivo per aumentare lo spessore della pellicola
umida su superfici verticali. Da impiegarsi in vernici
Zweihorn® a colori e incolori a base di acqua.
➜➜AVM; 1 kg
Variocryl® Additivo per applicazione a
pennello/rullo
Migliora la lavorazione delle vernici Variocryl® (solo
quelle a due componenti) con pennello e rullo.
➜➜VSZ; 1 l
➜➜RK; 1 l
➜➜ASB; 1 l
Prodotti speciali, a base di acqua
Prodotti speciali e additivi, pulveriformi
Pasta di carteggiatura per lucentezza a specchio
Pasta di lucidatura per lucentezza a specchio
Sapone per legno
Polvere strutturale fine / media
Pasta di carteggiatura e lucidatura a base di acqua. Contiene
una grana che si rimuove spontaneamente durante la lucidatura.
Si evita così di dover ulteriormente lucidare tutte le vernici a specchio.
Pasta a base di acqua per aumentare la lucentezza
dopo aver usato l’HSP.
Rimuove i depositi di legno resinoso o della resina
stessa da legno massiccio e piallaccio.
Rende le superfici più ruvide ed estremamente
resistenti a graffi e altro.
➜➜HPP; 1 l
➜➜Holzseife; 500 g
➜➜STP-F; 0,4 kg
➜➜HSP; 1 l
30
Pasta di patinatura ad asportazione
Additivi, a base di acqua
Sunblocker
➜➜MK; 1 l
➜➜S 68; 1 l
➜➜HVM; 1 l
Antisilicone
Additivo per diminuire il grado di lucentezza di vernici
Zweihorn® a colori e incolori a base di solvente.
➜➜DT-OT; 5 l
Legante
Additivi, a base di solvente
Concentrato opaco
Per il trattamento finale nella lucidatura e per pulire
superfici verniciate. Contiene silicone.
➜➜GDL; 2,5 l
➜➜SAR; 500 ml
➜➜AS; 100 ml
Duritan® Essiccatore Overspray
Prodotto a base d’acqua impiegato per l’indurimento mirato della nebbia di spruzzatura causata dal
Duritan® nella zona di verniciatura.
➜➜HAS; 1 l
Prodotti speciali, a base di solvente
➜➜EGL; 1l
➜➜STP-M; 0,4 kg
Nota: Eventuali differenze di tonalità dipendono dalla tecnica di stampa del catalogo.
31
Induritori e diluenti
Pulizia e cura
Induritori per vernici a base di solvente
Prodotti per la pulizia e la cura di superfici naturali
Induritore PUR 5085
Induritore PUR S7777
Induritore per quasi tutti i materiali riempitivi e le
vernici a colori e incolori Zweihorn® a base di
solvente (sistema a un Induritore).
Induritore per lacca di poliuretano.
Naturtrend Detergente per mobilio
Naturtrend Pulitura per parquet
➜➜S 7777; 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Concentrato naturale per pulitura con effetto
curativo di mobili oliati e/o incerati.
Pulizia e cura in una sola operazione. Per pavimenti
oliati e/o incerati.
➜➜PUR 5085; 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Induritore per lucentezza a specchio
➜➜NMR; 500 ml
➜➜NPR; 1 l
Induritore PUR 4084
Induritore speciale per Wigranit® Novacolor lucentezza a specchio.
Naturtrend Cura per mobilio
Naturtrend Cura per parquet
➜➜HGH; 1,5 l, 12,5 l
Prodotto naturale con alta quota di componenti
in cera per mobili oliati e/o incerati.
Cura e protezione naturale specifiche per pavimenti
oliati e/o incerati.
Duritan® Induritore
➜➜NMP; 500 ml
➜➜NPP; 1 l
Naturtrend Olio rinfrescante
Detergente intensivo
Olio per il trattamento rinnovativo, la rigenerazione e
la cura di tutte le superfici per interni in legno e
sughero oliate incolori.
Rimuove strati autoriflettenti vecchi, oli, cere e altre
impurità prima del nuovo trattamento. Adatto anche
per pulire attrezzi e macchine dopo l’uso di prodotti
Naturtrend.
Induritore per Purolit
➜➜PUR 4084; 2,5 l, 12,5 l
Turboinduritore
Induritore speciale per Wigranit® Novacolor: accorcia
fino al 30 % i tempi di indurimento della vernice.
➜➜TH; 2,5 l, 10 l
➜➜DH1; 5 l
Duritan® Attivatore
➜➜DA2; 125 ml
Diluenti per vernici a base di solvente
➜➜NOA; 500 ml
➜➜IR; 2,5 l
Diluente PUR S 9004
Diluente PUR S 8003
Essiccazione normale, per quasi tutti i materiali
riempitivi, vernici a colori e incolori Zweihorn® a
base di solvente.
➜➜S 8003; 25 l
➜➜S 9004; 1 l, 5 l, 10 l, 25 l
Diluente alla nitro 10063
Diluente PUR S9029
Essiccazione normale, per quasi tutte le vernici alla
nitro.
Essiccazione lenta, per quasi tutti i materiali riempitivi,
le vernici a colori e incolori della Zweihorn®.
Essiccazione normale, per Purolit.
Prodotti per la pulizia e la cura di superfici verniciate
➜➜10063 ; 1 l, 5 l, 25 l
Cura del mobilio
Procryl Pulitura per parquet
Per la pulizia e la cura di tutte le superfici verniciate
e plastica. Senza silicone.
Per la pulizia e la cura, in un solo intervento, di
pavimenti in legno verniciati e laminato. Crea una
pellicola satinata antiscivolamento ed antistatica.
➜➜MPF; 500 ml
➜➜S 9029; 1 l, 5 l
Trattamento lucido
Induritore e diluente per vernici a base di solvente/acqua.
Futuran® Induritore
Futuran® Diluente
Specifico per la pulizia e la cura di superfici a
specchio. Contiene silicone.
Induritore per Futuran®
Essiccazione normale, per Futuran®
➜➜HGP; 500 ml
➜➜FH; 0,5 l, 2,0 l
➜➜FV; 5 l
➜➜PPR; 1 l
Procryl Cura per parquet
Per la cura di pavimenti in legno verniciati e
laminato. Rinnova la lucentezza e protegge
la superficie senza ulteriore lucidatura.
➜➜PPP; 1 l
Induritori e diluenti per vernici a base di acqua
Induritore PUR per vernici a base di
acqua PWH 3200
Induritore per quasi tutti i materiali riempitivi, le
vernici a colori e incolori Zweihorn® a base di acqua
(sistema a un induritore).
➜➜PWH 3200; 50 ml, 240 ml, 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Induritore per vernice da vetro
Induritore per verniciatura su vetro con vernici
incolori Duocryl e vernici a colori Variocryl®
➜➜GLH; 0,5l, 2,5 l
Variocryl® Optimizer
nata
perfezio
Formula
Per una più rapida essiccazione e una distensione
superficiale ottimale di tutte le vernici Zweihorn® a
base di acqua.
➜➜VO; 1 l, 5 l
32
33
Come ottenere una superficie perfetta - Vernici a base di acqua
Come ottenere una superficie perfetta - Vernici a base di solvente
Verniciatura colorata
Cartone in fibra di media
densità in spazi abitativi
Cartone in fibra di media
densità in locali umidi
1-2x
Metallo, materiali
plastici
1-2x
Variofill Materiale
riempitivo lavorazione
a un componente
Pannelli con foglia di fondo
(carteggiare bene!)
Legno a pori grossi
Legno a pori fini
1 x Sottile
Verniciatura colorata
1 x 40 % diluito per poro
variopinto*
Unocryl Vernice a un componente per scale
lucente serica, satinata
Variocryl Vernice incolore
PUR a uno/due componenti
lucente serica, satinata, opaca,
superopaca
a un componente o 10 : 1 (10 %)
indurita con PWH 3200
1-2x
Wigranit® Novacolor Vernice a colori*
lucente serica
10 : 1 (10 %) indurita con PUR 5085
Wigranit® Novacolor Vernice di grand’effetto*
20 : 1 (5 %) indurita con PUR 5085
Wigranit® Novacolor Vernice di grand’effetto*
20 : 1 (5 %) indurita con PUR 5085
Duocryl Vernice incolore
PUR a due componenti
a specchio
5 : 1 (20 %) indurito con
PWH 3200
1x
Vernice incolore PUR
a due componenti
lucente serica, satinata, opaca
10 : 1 (10%) indurita con
PUR 4084
2-3x
Crystallit® Vernice incolore PUR
a due componenti
lucente, lucente serica, satinata,
opaca, superopaca
10 : 1 (10 %) indurita con PUR 5085
2x
1-2x
Vernice incolore Crystallit®
PUR a due componenti
a specchio
2 : 1 (50 %) indurita con
PUR 5085
1x
Diadur Plus
Vernice incolore PUR a
due componenti
lucente serica, satinata
10:1 (10 %) ndurita con PUR
5085
* con aggiunta dell’apposito concentrato resiste agli aloni anche senza vernice incolore
Verniciatura incolore
Legno a pori grossi
(anche mordenzato)
Legno a pori fini
(anche mordenzato)
Cartone in fibra di media
densità in spazi abitativi
(anche mordenzato)
1-2x
Duocryl Fondo riempiente e isolante
PUR a due componenti
5 : 1 (20 %) indurito con PWH 3200
1-2x
2-3x
Duocryl Vernice incolore
PUR a due componenti
lucente serica, satinata, opacat
5 : 1 (20 %) indurita con
PWH 3200
Legno resinoso / ricco di componenti (anche mordenzato)
1-2x
Wigranit® Novacolor Vernice a colori*
lucente serica
10 : 1 (10 %) indurita con PUR 5085
Verniciatura incolore
Cartone in fibra di media
densità in locali umidi
(anche mordenzato)
Wigranit® Materiale
riempitivo
20 : 1 (5 %) indurito con
PUR 5085
Wigranit® Materiale riempitivo isolante
10 : 1 (10 %) indurito con PUR 5085
* per sollecitazione normale (in assenza di legni ricchi di componenti ed esotici) sono sufficienti anche il riempitivo Variofill e la vernice a colori Variocryl® Color (lavorazione a 1 componente)
Cartone in fibra di media
densità in spazi abitativi
(anche mordenzato)
Pannelli con foglia di
fondo (carteggiare bene!)
1x
1 x Sottile
1x
®
Legno a pori grossi
1-2x
Vernice di grand’effetto Variocryl® Color lavorazione a
due componenti 20 : 1 (5 %) indurita con PWH 3200
1x
Legno a pori fini
1-2x
2 x 30 % diluito
con carteggiatura
intermedia per
pori color legno*
Vernice a colori Variocryl® Color,
lavorazione a due
componenti, lucente serica, 10 : 1 (10%) indurita con PWH 3200
1x
Metallo, materiali
plastici
1-2x
Wigranit® Materiale
riempitivo
20 : 1 (5 %) indurito
con
1-2x
PUR 5085
1-2x
1 x per legni esotici
1-2x
Variocryl® Color Vernice
a colori lavorazione a un
componente
lucente serica
Cartone in fibra di media
densità in locali umidi
1-2x
1x
Variofill Materiale riempitivo
lavorazione a due componenti
RM 10 : 1 (10 %) indurito con PWH 3200 (a peso)
1x
Cartone in fibra di media
densità in spazi abitativi
Cartone in fibra di media
densità in locali umidi
(anche mordenzato)
Legno resinoso / ricco di componenti (anche mordenzato)
1-2x
a pori chiusi
1-3x
Legno a pori grossi
(anche mordenzato)
a pori chiusi
a pori aperti
1-2x
Fondo riempiente e
isolante Crystallit® a due
componenti
5 : 1 (20 %) indurito con PUR 5085
a pori aperti
Legno a pori fini
(anche mordenzato)
1-2x
1-3x
2-3x
1-2x
a pori aperti
1x
Duocryl Fondo riempiente e isolante
PUR a due componenti
5 : 1 (20%) indurito con PWH 3200
a pori aperti
1x
Fondo riempiente e
isolante Crystallit®
a due componenti*
5 : 1 (20 %) indurito con PUR 5085
1x
1x
2-3x
Unocryl
Vernice a un componente
per scale
lucente serica, satinata
Variocryl® Vernice incolore
PUR a uno/due componenti
lucente serica, satinata, opaca,
superopaca
a un componente o 10 : 1 (10 %)
indurito con PWH 3200
Duocryl Vernice incolore
PUR a due componenti
lucente serica, satinata, opaca
5 : 1 (20 %) indurito con
PWH 3200
Duocryl Vernice incolore
PUR a due componenti
a specchio
5 : 1 (20 %) indurito con
PWH 3200
Nell’abicì Zweihorn® sulla finitura del parquet o sul sito Internet www.parkettveredelung.com troverete la voce „Come avere una pittura per parquet con superficie perfetta“.
Attenersi alla scheda tecnica in vigore per il prodotto: la trovate sul sito Internet www.zweihorn.com o la potete richiedere a noi.
Per informazioni sulla verniciatura su vetro vedi il sito www.zweihorn.com
34
Purolit Vernice incolore
PUR a due componenti
lucente serica,
satinata, opaca
10 : 1 (10 %) indurita con
PUR 4084
Crystallit® Vernice
PUR a due componenti schiarente
ultraopaca
20 : 1 (5 %) indurita con
PUR 5085
Crystallit® Vernice incolore PUR a due
componenti
lucente, lucente serica, satinata, opaca,
superopaca
10 : 1 (10 %) indurita con PUR 5085
Crystallit® Vernice incolore
PUR a due componenti
a specchio
2 : 1 (50 %) indurita con
PUR 5085
Diadur Plus
Vernice incolore PUR a
due componenti
lucente serica, satinata
10:1 (10 %) indurita con PUR
5085
* con sollecitazione normale (in assenza di legno resinoso/ricco di componenti e non in ambiente umido) è possibile anche 10:1 indurito con PUR 5085.
Attenersi alla scheda tecnica in vigore per il prodotto: la trovate sul sito Internet www.zweihorn.com o la potete richiedere a noi.
Per informazioni sulla verniciatura su vetro vedi il sito www.zweihorn.com
35
Consigli d’uso - Mordenti
Come ottenere una superficie perfetta - Prodotti naturali
Oliatura a colori con Naturtrend
Legno duro/dolce/
esotico
Pietra/terracotta
OSB
Mordenti a base di solvente
WPC / Resista
Termolegno
Interno
Esterno
Esterno
1x
3x
3x
Olio di progetto NPO
Combinazione olio-cera
per fortissima sollecitazione, non risaltante.
Olio per il design
del legno NHDO
In 6 sfumature
mescolabili fra di loro,
resistente ai raggi UV e
alle intemperie
Olio per il design
del legno NHDO
In 6 sfumature
mescolabili fra di loro,
resistente ai raggi UV e
alle intemperie.
1x
1-2x
Olio di progetto NPO
Trattamento successivo
incolore per proteggere i
pigmenti dall’abrasione.
AHB
Pietra / terracotta
anche per parquet*
Sughero
2-3x
2-3x
2-3x
Olio di cera
dura NHWO
Combinazione
olio-cera per
forte sollecitazione, specifica
per locali umidi,
non risaltante,
alta quota di
componenti in
cera.
Olio duro
NHO
100 % di
olio per forte
sollecitazione,
risaltante
Olio di
progetto
NPO
Combinazione
olio-cera per
fortissima
sollecitazione,
non risaltante.
2x
Olio di cera
dura NHWO
Combinazione
olio-cera per
forte sollecitazione, specifica
per locali umidi,
non risaltante,
alta quota di
componenti in
cera.
2x
Olio di
progetto
NPO
Combinazione
olio-cera per
fortissima
sollecitazione,
non risaltante.
❍
❍
Betulla
❍
●
●
❍
❍
❍
Pero
❍
●
●
❍
❍
❍
●
Faggio
❍
●
●
❍
❍
❍
●
❍
●
●
❍
❍
●
●
●
❍
❍
❍
❍
●
●
❍
❍
●
●
❍
❍
❍
●
●
●
❍
●
●
1
●
1
2
❍
●
❍
●
1
●
1
❍
●
❍
●
1
❍
❍
●
❍
❍
Ciliegio
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Macore
●
Mogano
●
MDF
❍
Noce
●
OSB
●
Palissandro
❍
❍
3
●
●
❍
❍
❍
❍
●
❍
❍
❍
●
●
❍
Limba
3
3
❍
●
❍
❍
❍
❍
2x
Olio di cera
dura NHWO
Combinazione
olio-cera per
forte sollecitazione, specifica
per locali umidi,
non risaltante,
alta quota di
componenti in
cera.
Per la finitura dei mobili è indicato
e
ORF 19945
Kaligenbeize
(Mordente di liscivia)
❍
Larice
anche per pavimenti*
WB
Mordente
alla cera
●
Sughero
OSB
APB
Mordente
Aquacreativo
Pino
Legno duro / dolce / esotico
ACB
Mordente
Aquacreativo
●
Castagno
Oliatura e inceratura incolore con Naturtrend
Balsamo alle cera d‘api
NBW
I due oggetti si possono lucidare a piacere anche fino ad ottenere una superficie lucente.
Le superfici fortemente sollecitate vanno periodicamente sottoposte a trattamento.
1
1
●
●
1
1
1
●
1
●
❍ = Possibile
❍
2
●
❍
●
●
❍
❍
❍
2
●
❍
●
●
❍
❍
❍
●
●
●
❍
❍
❍
❍
●
●
❍
❍
●
●
❍
●
❍
❍
❍
❍
●
●
❍
❍
❍
●
●
❍
❍
❍
●
2
❍
●
●
❍
●
❍
❍
❍
Ramin
Faggio rosso
❍
❍
1
●
Erable
* Qui è consigliabile applicare tre volte l‘olio, per aumentare la resistenza.
Attenersi alla scheda tecnica in vigore per il prodotto: la trovate sul sito Internet www.zweihorn.com o la potete richiedere a noi.
36
S 9900
Mordente applicabile con pistola e pennello Mordente per legno
Applicazione a pennello Applicazione a spruzzo
a base di acqua
Abete rosso/
abete bianco
Attenersi alla scheda tecnica in vigore per il prodotto: la trovate sul sito Internet www.zweihorn.com o la potete richiedere a noi.
Cera dura
NHW
Applicazione a pennello Applicazione a spruzzo
❍
Frassino
Olio di progetto NPO
Trattamento successivo
incolore per proteggere i
pigmenti dall’abrasione.
Olio di
progetto
NPO
Combinazione
olio-cera per
fortissima
sollecitazione,
non risaltante.
Wigranit® Novacolor Mordente
Ontano
1x
2-3x
WNCB
S 9800
Mordente per
fondo anticante
Mordenti a base di acqua
Acero
Rovere
1x
Olio di progetto NPO
Trattamento successivo
incolore per proteggere i
pigmenti dall’abrasione.
Olio per il design
del legno NHDO
In 6 sfumature
mescolabili fra di loro,
resistente ai raggi UV e
alle intemperie.
Utilizzo su tipi
di legno
Mordenti a base
di acqua e alcol
1
❍
2
●
❍
● = Notre recommandation
1 = Poro in risalto
2 = Poro liscio
3 = Solo tonalità pure
37
Norme di controllo
Per i prodotti di rivestimento le norme di controllo acquisiscono grande importanza. Esse infatti attestano la qualità e
le caratteristiche particolari dei prodotti certificati garantendo per ciò stesso la necessaria sicurezza. In tal modo si
soddisfano adeguatamente i requisiti, a volte molto rigorosi,
di sollecitazione chimica, resistenza all’abrasione, ininfiammabilità, ecc. posti da clienti, architetti, ma anche dai capitolati.
Tutte le prove vengono effettuate sempre e solo su rivestimenti induriti.
Questa norma riguarda l‘allestimento di navi.
Ininfiammabilità nelle costruzioni navali in
base all’”accordo internazionale per la tutela
della vita umana in mare”. Con la omologazione USCG si riconosce l‘ „accordo fra la
Comunità Europea e gli Stati Uniti d‘America
sul reciproco riconoscimento del certificato di
conformità per l’attrezzatura navale“.
IMO: International Marine Organisation
USCG: United States Coast Guard
matico sec. DIN 68930. Per 3 volte viene effettuato il ciclo qui sotto illustrato:
5 oreconservazione a 23 °C,
83 % di umidità relativa dell’aria
14 oreconservazione a 40 °C,
92 % di umidità relativa dell’aria
24 oreconservazione a 23 °C,
50 % di umidità relativa dell’aria
La prova è effettuata su pannello di cartone in
fibra di media densità.
DIN 4102: normativa vigente per la Germania
comportamento alla combustione/ininfiammabilità
ABP: certificato dell‘autorità di controllo
Questa norma riguarda materiali da costruzione e componenti per l’edilizia pubblica e privata (p.es. pareti, soffitti, arredamenti interni,
scale, ecc.).
Validità: le vernici munite di certificato
dell‘autorità di controllo si possono impiegare
per materiali da costruzione di cui all’elenco A
dei regolamenti edili parte 2 edizione 2006/1
comma 2.10.2. L’ABP è condizione per
l’impiego di componenti edili in edifici pubblici. Queste vernici sono soggette a controllo esterno. Per soddisfare i criteri di
collaudo le vernici non infiammabili a norma
DIN 4102-B1 vanno applicate su pannelli di
truciolato collaudati, anche impiallacciati, oppure su pannelli di cartone in fibra di media
densità collaudati a norma DIN 4102-B1.
Se applicati su altri tipi di fondo l’unica norma
che si considera soddisfatta è la DIN4102-B2.
Applicare esattamente le quantità prescritte.
Comportamenti alla combustione in base a
DIN4102 parte 1
Materiale da costruzione di classe A
= non combustibile
Materiale da costruzione di classe B
= combustibile
Materiale da costruzione di classe B1
= non infiammabile
Materiale da costruzione di classe B2
= normalmente infiammabile
Materiale da costruzione di classe B3
= facilmente infiammabile
EN 71-3: norma europea su migrazione dei
metalli pesanti metalli pesanti/elementi
chimici (controllo p.es. su giocattoli per
bambini)
La norma EN 71 parte 3 definisce la migrazione di sostanze nocive nei rivestimenti (metalli pesanti come piombo, cromo, cadmio,
bario, ecc.). Tramite estrazione si simula un
processo digestivo che consenta di individuare le sostanze disciolte. Viene determinata la
quantità di elementi estratti dimostrabili,
senza che si possano superare i valori-limite
delle sostanze nocive.
Tox Control: il contrassegno per le verniciature di mobili a bassa emissione
L’azione combinata anche solo di piccole dosi
di diverse sostanze nocive in interni provoca
già disturbi tipo dolori di testa, difficoltà di
concentrazione, irritazioni delle vie aeree e
respiratorie. Dato che anche i mobili possono
sprigionare molte di queste sostanze nocive,
il test del marchio “TÜV Toxproof” serve ad
individuare se ne vengono rilasciate. Il catalogo dei criteri di controllo per mobili, relative
parti e rivestimenti induriti contempla i punti
salienti qui sotto riportati:
Contenuto di formaldeide < 0,05 ppm
dopo 28 giorni
Contenuto di fenolo < 14 μg/m3
Contenuto di isocianato < 0,1 μg/m3
Solvente residui/composti organici
volatili < 0,8 mg/m3 (VOC)
somma di tutte le singole sostanze
DIN 53160
EN 71-3/9
DIN EN 13501-1: normativa vigente per
l‘Europa
comportamento alla combustione/ininfiammabilità
Classificazione dei prodotti e sistemi edili ai
fini del loro comportamento alla combustione (p.es. pareti, soffitti, arredamenti interni,
scale, ecc.). Vale in tutti i paesi europei. E’
specifica per fabbricati pubblici, come p.es.
aeroporti, ecc.
Per soddisfare i criteri di controllo le vernici
non infiammabili a norma DIN EN 13501-1
vanno applicate sui fondi indicati nel certificato di collaudo, Non ne sono ammessi di
altro genere. Applicare con rigorosa precisione le quantità prescritte
DIN 5510: prevenzione antincendio in veicoli su rotaie; parte 2: comportamento in
combustione e fenomeni concomitanti di
materiali e componenti.
La presente norma contiene i requisiti considerati necessari per il comportamento in
combustione e i fenomeni concomitanti (formazione di fumo e caduta di gocce) di materiali e componenti utilizzati nella costruzione
di veicoli da rotaie.
Solas 74/88, risoluzione IMO MSC.36(63)(1994 HSC-Code)7 e omologazione USCG
38
DIN 68861: resistenza delle superfici di
mobili
Questa vasta norma, composta da varie parti,
verifica fra il resto: azione del caldo (secco e
umido), sollecitazione chimica, resistenza ai
graffi, all’abrasione, ai tizzoni di sigaretta.
Parte 1: sollecitazione chimica
Gruppi di sollecitazione, classificazione:
da 1A = resistenza massima a
1F = resistenza minima.
Esempio: i rivestimenti in vernice/induritore
che induriscono chimicamente arrivano al
gruppo 1B. Le vernici che essiccano solo fisicamente o per evaporazione arrivano di
norma soltanto al gruppo 1C. La prova avviene con 26 diverse sostanze, come p.es.
bevande, solvente, acidi, detergenti per le pulizie di casa, ecc.
Parte 2: resistenza all’abrasione
La resistenza all’abrasione delle superfici verniciate si effettua con il cosiddetto „taber abraser“ (resistenza all‘abrasione con abrasimetro taber): si misurano i giri fino a che il
50 % della superficie di controllo risulti abrasa
da una determinata carta abrasiva.
2A = dal gruppo di resistenza massima fino
2F = al gruppo di resistenza minima
§ 31, cap. 1: legge sui prodotti alimentari e
i mangimi (LFGB)
Prima di verniciare le superfici in legno degli
arredamenti di negozi di alimentari, occorre
ottenere da un istituto di controllo indipendente il nullaosta sec. § 31, comma 1 della
legge sui prodotti alimentari e articoli collegati. Il test riguarda tre ambiti:
test di migrazione
indagine qualitativa e quantitativa dei prodotti migrati
controllo sensoriale (prova del gusto in base
a DIN 10955).
I risultati di questi esami vengono verbalizzati
in un apposito certificato ed eventualmente
viene rilasciato il nullaosta. Questo test è richiesto p.es. per i rivestimenti interni delle
scatolette per alimentari.
DIN 68930: requisiti di resistenza ai climi
mutevoli delle superfici dei mobili da cucina
La determinazione di resistenza ai climi mutevoli è data dal test ciclico in un armadio cli-
Antiscivolamento a norma BGR 181
e DIN 51130
Gli incaricati di questo test calpestano con
apposite scarpe dotate di suole con una determinata gomma il pavimento da provare,
cosparso di olio lubrificante per motori.
L’inclinazione viene aumentata dalla posizione orizzontale fino all’angolo di accettazione. L’angolo di accettazione totale medio
viene suddiviso nei gruppi di valutazione da
R9 a R13.
Per i prodotti Zweihorn® muniti di contrassegno di controllo (Ü) è possibile richiedere per
componenti quali parquet, scale, ecc. il marchio CE. Il contrassegno (Ü) viene concesso a
prodotti edili (parquet e pavimenti in legno,
materiali per rivestimento e trattamento, collanti) che soddisfino i requisiti tecnici per la
tutela della salute fissati dal DIBT (Ufficio
Tedesco di Tecnica Edile).
Istituto di bioedilizia di Rosenheim GmbH
Contrassegno di controllo per materiali da costruzione e oggetti d’arredamento sanitariamente ed ecologicamente sicuri. Il contrassegno viene apposto su prodotti che da un
punto di vista bioedile garantiscono la salute
abitativa e al contempo la protezione
dell’ambiente
Prodotti
(in ordine alfabetico)
DIN 4102/B1
DIN EN 13501-1
DIN 5510
IMO / USCG
Colourcryl Vernice
incolore colorata
Crystallit® Vernice
incolore a specchio
Crystallit® Vernice
incolore
Crystallit® Vernice
incolore superopaca
Diadur® Fondo
riempiente
Diadur® Plus
Vernice incolore
Duritan® Fondo
riempiente
Duritan® Vernice
incolore a specchio
Duocryl Fondo
riempiente e isolante
Duocryl Vernice
per parquet
Duocryl Vernice incolore a base di acqua
Duocryl Vernice
incolore a specchio
Futuran® Vernice per
scale
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Holzlasur 2000
®
Naturtrend Olio duro
Naturtrend Olio di
cera dura
Naturtrend Olio per
il design del legno
Naturtrend Olio di
progetto
Lacca di poliuretano
vernice isolante
Purolit Vernice incolore
Purolit Top Vernice
incolore
ü
ü
ü
ü
ü
Super Duroffix®
Vernice schiarente
Super Duroffix®
Fondo riempiente
Super Duroffix® Vernice
incolore
Unocryl Fondo
per parquet
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Variocryl® Color Vernice di grand’effetto
Variocryl® Vernice
incolore per scale
Variofill
Wigranit® Materiale
riempitivo isolante
Wigranit® Novacolor
Vernice a colori
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Wigranit® Novacolor
Vernice di grand’effetto
Wigranit® Novacolor
Vernice a colori a specchio
ü
§31, Abs. 1 LFGB
DIN 68930
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Tox Control
BGR 181 / DIN
51130
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
CE-Eignung
IBR-empfohlen
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Unolit Vernice
incolore
Variocryl® Vernice
incolore
ü
ü
ü
DIN 68861/2
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Unocryl Vernice
per parquet
Variocryl® Color
Vernice a colori
DIN 68861/1B DIN 68861/1C
ü
ü
Colourit Vernice incolore colorata
Crystallit® Fondo
riempiente e isolante
EN 71-3
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
39
AN_201400_260215 · 80192/04/15/E · Salvo errori ed omissioni.
Akzo Nobel Wood Coatings GmbH
Divisione Zweihorn
Düsseldorfer Straße 96-100 · 40721 Hilden
Postfach 10 05 22 · 40705 Hilden/GERMANIA
Telefono: +49 (0) 21 03 / 77-800 · Fax: +49 (0) 21 03 / 77-577
www.zweihorn.com · E-Mail: [email protected]