DAL MILLENOVE
NOVANTANOVE
since nineteen
ninety-nine
SEIT neunzehnhundert
neunundneunzig
aroma, gusto e crema del perfetto espresso “made in Italia”
aroma, taste and crema for the perfect “made in Italia” espresso
Aroma, Geschmack und Crema für den perfekten Espresso “made in Italia”
Lasciatevi emozionare…
Let yourself be swept away…
Lassen Sie sich begeistern…
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
QUALITà / quality / QUALITÄT
L’ingrediente della nostra ricetta segreta
The ingredient of our secret recipe
Die Zutat für unser Geheimrezept
RICERCA / RESEARCH / SUCHE
Dalle migliori piantagioni
Carefully selecting quality plantations
Von den besten Plantagen
SPECIALCOFFEE...
PROFILE & VALUES
tostatura lenta / slow roasting / langsame Röstung
From THE BEAN...
Selezione, importazione, miscela, torrefazione e confezionamento
Selecting, importing, blending, roasting and packaging
Auswahl, Import, Mischung, Röstung und Verpackung
TRADIZIONE / TRADITION / TRADITION
Per esaltare le naturali qualità di gusto e aroma del caffè
Enhancing the coffee's natural qualities of taste and aroma
Hervorheben der Qualität von natürlichem Kaffeegeschmack und Aroma
INNOVAZIONE / INNOVATION / INNOVATION
Sviluppo sostenibile + responsabilità d’impresa (etica, sociale, ambientale)
Sustainable development + corporate responsibility (ethical, social, environmental)
Nachhaltige Entwicklung + Corporate Responsibility (ethische, soziale, Umwelt)
Ad aria
air
cooling
aroma, gusto E CREMA / aroma, taste and crema / Aroma, Geschmack, CremA
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
... TO THE CUP
vending
ho.re.ca.
A casa
caffè in grani
coffee beans
Kaffee ganze Bohnen
caffè macinato
Ground Coffee
gemahlener Kaffee
cialde + capsule
pods + capsules
Pods + Kapseln
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
VENDING
HO.RE.CA.
MISCELE IN GRANI ESCLUSIVE E DALLA
QUALITÀ ALTISSIMA E COSTANTE IN OGNI TAZZA.
Beans in exclusive blends with consistent,
excellent quality in every cup.
Exklusive Kaffeebohnen-Mischungen
mit einer sehr hohen und konstanten
Qualität in jeder Tasse.
500 G. disponibile per tutte
le miscele di caffè in grani
500 G. available for
all coffee bean blends
500 G. für alle Mischungen
Kaffeebohnen verfügbar
Gusto intenso e aroma persistente
Intense taste and persistent aroma
Intensiver Geschmack und anhaltendes Aroma
Gusto pieno e aroma intenso
full flavour and intense aroma
voller Geschmack und intensives Aroma
gusto rotondo e aromatico
rounded and aromatic taste
Runder und aromatischer Geschmack
gusto dolce e aromatico
sweet and aromatic taste
milder und aromatischer Geschmack
gusto dolce, aromatico e profumato
sweet and highly aromatic taste
milder und sehr aromatisch im Geschmack
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
SPECIALCOFFEE...
A CASA
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
il caffè è sempre una buona idea
Eco-Friendly
TECHNOLOGY
Un espresso perfetto, naturalmente!
COFFEE IS ALWAYS A GOOD IDEA
KAFFEE IST IMMER EINE GUTE IDEE
EXPORTING QUALITY ALL OVER THE WORLD
Proudly made with quality in Italia
A perfect Espresso, naturally!
Ein perfekter Espresso, natürlich!
70%
più di
productive capacity / Produktionskapazität
calories recovery / Wärmerückgewinnung
caffè in grani
coffee beans
Kaffee ganze Bohnen
caffè macinato
Ground Coffee
gemahlener Kaffee
cialde + capsule
pods + capsules
Pods + Kapseln
CO2 emission / CO2 Emissionen
gas pollution / umweltbelastende Gase
ancora più qUalità
more quality
mehr Qualität
MORE
THAN
QUOTA
EXPORT
MILIONE
di tazzine/giorno
1 MILlION cup/day
eine Million Tassen/Tag
Nel mondo
in più di 35 paesi
Worldwide in more than
35 countries
weltweit in mehr
als fünfunddreißig Ländern
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
il caffè è sempre una buona idea
COFFEE IS ALWAYS A GOOD IDEA
KAFFEE IST IMMER EINE GUTE IDEE
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
PRIVATE LABEL
Ogni occasione
fa di
SpecialCoffee
il gusto
giusto per te!
250 g
500 g
your LOGO
your LOGO
your LOGO
your brand
1000 g
every occasion makes SpecialCoffee
the right taste for you!
Für jeden Anlass: Der richtige
Geschmack von SpecialCoffee!
Il tempo di un caffè | Coffee time | Zeit für einen Kaffee
Merchandising
www.specialcoffee.it
Via degli Artigiani, 4 - 23010 ROGOLO (SO) | Tel. +39 0342 685376 - Fax +39 0342 685757 - [email protected]
made in italia