prosa
2012-2013
unica
tre teatri,
una stagione
Con questa brochure vogliamo documentare la formula del cartellone unitario per la stagione di prosa 2012-2013 dei teatri della
provincia di Pisa. Lo slogan è quello dello scorso anno “Tre teatri,
una stagione unica”. In questo pieghevole vengono raccolti, in un
unico calendario, tutti gli spettacoli proposti dalle tre Fondazioni
del nostro territorio nelle loro sei sale: “Teatro di Pisa”, con il
Verdi; “Sipario Toscana”, con la Città del Teatro di Cascina e il
Rossini di Pontasserchio; “Pontedera Teatro”, con il Teatro Era a
Pontedera, il Di Bartolo di Buti e il Comunale di Lari.
Anche quest’anno pertanto viene confermata la scelta strategica di
proseguire lungo una strada inedita per il sistema culturale locale:
quella di una programmazione organica, senza sovrapposizioni di
date né di generi, perché ognuno dei poli di questa ‘rete multicentrica’ persegue una propria missione specifica. Lo scopo è quello
di far crescere, sia qualitativamente che in chiave di massima
fruibilità da parte del pubblico, l’offerta complessiva presente nella
provincia.
Con il cartellone unico è stato imboccato un cammino verso una
vera e propria integrazione tra le tre Fondazioni. Gli strumenti
scelti per la promozione della nutrita agenda di rappresentazioni il manifesto già affisso in tutto il bacino di riferimento e questa
brochure - evidenziano, mediante un appropriato gioco di colori, la
suddivisione degli appuntamenti in ciascuna delle varie sedi.
Questo insieme di proposte è stato pensato per stimolare e
interessare i cittadini di gusti e sensibilità diversi, senza timori di
concorrenza, dando vita a un programma in cui distanza culturale
e distanza fisica si intrecciano e si annullano.
Il percorso di integrazione avviato nel 2011 è stato arricchito
quest’anno da un ulteriore piccolo passo, la programmazione di
altri circuiti specifici: le ‘residenze teatrali’ (teatri abitati da compagnie che lavorano stabilmente sul territorio) e le stagioni dei teatri
più piccoli. Si tratta di una novità coerente con l’intento di approdare, attraverso un processo che auspichiamo si consolidi in futuro,
ad un coordinamento stabile fra tutte la realtà del territorio provinciale: la Provincia di Pisa non ha mai fatto mancare loro, in questi
anni, il suo sostegno e si è sempre adoperata per farle emergere
e crescere insieme.
Auspichiamo che questa brochure possa costituire uno strumento
utile ed apprezzato dai frequentatori e dagli appassionati di teatro;
documenta comunque la vivacità delle realtà teatrali esistenti nel
nostro territorio, alcune delle quali, come ad esempio il Teatro di
Fauglia, si aggiungeranno in seguito e andranno ad arricchire il
percorso di integrazione. Perché la cultura rimanga e sia sentita da
tutti - come abbiamo sempre sostenuto - un bene primario ed
essenziale per la formazione della persona.
Buon divertimento!
Assessore alla Cultura
della Provincia di Pisa
Silvia Pagnin
"Furioso Orlando"
LA MERDA / THE SHIT con Silvia Gallerano;
foto di Valeria Tomasu
TEATRO FRANCESCO DI BARTOLO - BUTI
Un Flauto Magico
regia di Peter Brook
foto ©Alicia Peres / ArtComArt
I tre teatri
per una stagione unica
Fondazione Teatro di Pisa:
Teatro Verdi - PISA
Via Palestro, 40
tel. +39 050 941111
www.teatrodipisa.pi.it
Orario inizio spettacoli:
Teatro Verdi: ore 21.00, ore 17.00 recite domenicali
Il cartellone di prosa del Teatro Verdi è realizzato insieme
con Fondazione Toscana Spettacolo
Fondazione Sipario Toscana:
La Città del Teatro - CASCINA
Via Toscoromagnola, 656
tel. +39 050 744400
[email protected] - www.lacittadelteatro.it
Teatro Rossini – PONTASSERCHIO
P.zza Palmiro Togliatti, 1
tel. +39 050 861499
(attivo dalle ore 20.00 nelle sere dello spettacolo)
Orario inizio spettacoli:
La Città del Teatro: ore 21.00
Teatro Rossini: ore 21.00
Fondazione Pontedera Teatro:
Teatro Era - PONTEDERA
Parco Jerzy Grotowski
Via indipendenza
tel. +39 0587.55720/57034 - fax +39 0587 213631
[email protected] – www.pontederateatro.it
Teatro Francesco di Bartolo - BUTI
Via F.lli Disperati, 4
tel. +39 0587 724548 - fax +39 0587 724548
[email protected] – www.teatrodibuti.it
Teatro Comunale di Lari - LARI
Via Dante - 56035
[email protected] – www.teatrodilari.it
Orario di inizio spettacoli:
Teatro Era: ore 21.00
(10/02 Frollo, ore 17- Porco Mondo ore 19; 22/03 Nobili e Porci libri,
ore 22; La Rivincita 12/04 ore 21, 13/04 ore 22.30)
Teatro Francesco di Bartolo:
ore 21.15 (10/03 doppia rappresentazione: ore 17.00 e 21.15)
Teatro di Lari: ore 21.00 (anteprima del 13/01 ore 17.00)
27 – 28 ottobre / Teatro Verdi
Nuovo Teatro – Teatro Stabile dell’Umbria
FURIOSO ORLANDO
Ballata in ariostesche rime per un cavalier narrante
di Ludovico Ariosto
adattamento teatrale Marco Baliani, liberamente tratto dall’Orlando Furioso
con Stefano Accorsi e Nina Savary
regia Marco Baliani
24 – 25 novembre / Teatro Verdi
Società per Attori
LA LOCANDIERA
di Carlo Goldoni
traduzione e adattamento di Giuseppe Marini
con Nancy Brilli
Fabio Bussotti, Claudio Castrogiovanni, Maximilian Nisi
e con Fabio Fusco, Andrea Paolotti
scene Alessandro Chiti, costumi Nicoletta Ercole
uno spettacolo di Giuseppe Marini
8 - 9 dicembre / Teatro Verdi
L'isola trovata - Francesco Bellomo
COSÌ È (SE VI PARE) di Luigi Pirandello
con Giuliana Lojodice, Pino Micol, Luciano Virgilio
regia Michele Placido
scene Carmelo Giammello
costumi Sabrina Chiocchio
14 – 15 - 16 dicembre / Teatro Verdi
Khora Teatro / Teatro Stabile d'Abruzzo
CYRANO DE BERGERAC
di Edmond Rostand
con Alessandro Preziosi
traduzione e adattamento di Tommaso Mattei - regia Alessandro Preziosi
10 gennaio / Teatro Francesco di Bartolo - Buti
Fondazione Salerno Contemporanea
FERDINANDO di Annibale Ruccello
regia Arturo Cirillo
con Nino Bruno, Arturo Cirillo, Monica Piseddu, Sabrina Scuccimarra
11 gennaio / La Città del Teatro
Sicilia Teatro Associazione
PER NON MORIRE DI MAFIA di Pietro Grasso
con Sebastiano Lo Monaco - regia Alessio Pizzech
12 e 13 gennaio / Teatro Verdi
prima nazionale
Bellini Teatro Stabile di Napoli
RICORDA CON RABBIA di John Osborne
con Stefania Rocca, Daniele Russo
regia Luciano Melchionna - scene Alessandro Marrazzo
costumi Michela Marino
13 gennaio / Teatro di Lari
Compagnia Ribolle
RIBOLLE INTERNATIONAL
Operetta per bolle di Sapone senza Parole
con Maurizio Muzzi, Simona Baldeschi, Mariagrazia Fiore,
al pianoforte Mirco Carosello - regia Michelangelo Ricci
19 gennaio / La Città del Teatro
Charlot e Mind Production
LA RICOTTA
di Pier Palo Pasolini
con Antonello Fassari - regia Antonello Fassari
22 gennaio / Teatro Era - Pontedera
Teatro Franco Parenti
UNA NOTTE IN TUNISIA di Vitaliano Trevisan
con Alessandro Haber e con Maria Ariis, Pietro Micci e Roberto Trifirò
uno spettacolo di Andrée Ruth Shammah
23 gennaio / Teatro Francesco di Bartolo - Buti
AttoDue / Armunia
MAROS_GELO dalle Tre sorelle di Anton Cechov
con Camilla Bonacchi, Costantino Buttitta, Carolina Cangini, Giuliano Comin, Elena
De Carolis, Lorenzo Delaugier, Lia Locatelli, Sena Lippi, Agnese Manzini, Francesco
Mauri, Giovanna Sammarro, Veronica Tinnirello, Jacopo Trebbi, Michele Zaccariaregia Renata Palminiello
26 gennaio/ La Città del Teatro
Sipario Toscana Fondazione onlus
LA PEGGIORE di Sofia Assirelli, Mirko Cetrangolo, Cristiano Testa
con Valentina Grigò e Sena Lippi
coordinamento drammaturgico Donatella Diamanti
regia Fabrizio Cassanelli
1- 2- 3 febbraio / Teatro Verdi
Teatro Stabile dell'Umbria / Elledieffe
La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo
LA GRANDE MAGIA di Eduardo De Filippo
con Luca De Filippo, Massimo De Matteo, Nicola Di Pinto, Carolina Rosi
regia Luca De Filippo - scene e costumi Raimonda Gaetani
luci Stefano Stacchini
2 febbraio / Teatro Era - Pontedera
Popular Shakespeare Kompany
LA TEMPESTA di William Shakespeare
con Valerio Binasco, Fabrizio Contri, Fortunato Cerlino, Andrea Di Casa, Simone
Luglio, Gianmaria Martini, Deniz Ozdogan, Fulvio Pepe, Giampiero Rappa, Sergio
Romano, Roberto Turchetta, Ivan Zerbinat - regia Valerio Binasco
produzione Oblomov Films/Teatro Metastasio Stabile della Toscana e Festival
shakespeariano - Estate teatrale veronese
4 febbraio / La Città del Teatro
Zocotoco srl
LA TORRE D’AVORIO
regia Luca Zingaretti
con Luca Zingaretti e Massimo De Francovich
7 febbraio / Teatro Era – Pontedera
Carrozzeria Orfeo
ROBE DELL’ALTRO MONDO
drammaturgia Gabriele Di Luca
regia Alessandro Tedeschi, Gabriele Di Luca, Massimilliano Setti, Roberto Capaldo
con Gabriele Di Luca, Luisa Supino, Massimilliano Setti, Roberto Capaldo
rassegna Scendere da Cavallo
7 febbraio / Teatro di Lari
Macelleria Ettore - teatro al kg
ALICE DELLE MERAVIGLIE
testo e regia Carmen Giordano - con Maura Pettorruso
8 febbraio / Teatro Era – Pontedera
Lo Sicco / Civilleri
EDUCAZIONE FISICA
di Sabino Civilleri e Manuela Lo Sicco
con Enrico Ballardini, Sabino Civilleri, Alice Conti, Giulia D'imperio, Daniele
Giacomelli, Veronica Lucchesi, Dario Mangiaracina, Dario Muratore, Chiara
Muscato, Quinzio Quiescenti, Alessandro Rugnone, Francesca Turrini, Marcella
Vaccarino, Gisella Vitrano
produzione CRT Centro di Ricerca per il Teatro / Uddu Associazione
progetto Scendere da Cavallo
9 febbraio / Teatro Era – Pontedera
Teatro dei Venti
IL DRAAAGO
con Oksana Casolari, Daniele De Blasis, Francesca Di Traglia, Francesca Figini,
Simone Lampis, Beatrice Pizzardo, Antonio Santangelo, Igino L. Caselgrandi
regia Stefano Tè
progetto Scendere da Cavallo
10 febbraio / Teatro Era - Pontedera
Marco Baliani
FROLLO
di Marco Baliani e Mario Bianchi
con Marco Baliani
10 febbraio / Teatro Era - Pontedera
Biancofanco
PORCO MONDO
drammaturgia Francesca Macrì e Andrea Trapani
regia Francesca Macrì
con Aida Talliente, Andrea Trapani
rassegna Scendere da Cavallo
11 febbraio / La Città del Teatro
Teatro dell'Elfo
THE HISTORY BOYS di Alan Bennett
traduzione Salvatore Cabras e Maggie Rose
regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
14 febbraio / Teatro Francesco di Bartolo - Buti
Belle Bandiere
ANTIGONE ovvero una strategia del rito da Sofocle
con la collaborazione di Marco Sgrosso - con Elena Bucci, Marco Sgrosso,
Daniela Alfonso, Maurizio Cardillo, Nicoletta Fabbri
Filippo Pagotto, Gabriele Paolocà - regia Elena Bucci
15 febbraio / Teatro di Lari
Piccola Compagnia Dammacco
L'ULTIMA NOTTE DI ANTONIO di Mariano Dammacco
con Serena Balivo, Mariano Dammacco, Salvo Lombardo - ideazione e
drammaturgia Mariano Dammacco - regia Mariano Dammacco e Salvo
Lombardo
produzione Piccola Compagnia Dammacco/Asti Teatro 34
16 febbraio / Teatro Era – Pontedera
OKT/Vilnius City Theatre (Lituania)
I BASSIFONDI di Maksim Gor’kij
regia Oskaras Koršunovas
con Jonas Verseckas, Rasa Samuolytė, Nelė Savičenko, Julius Žalakevičius,
Darius Meškauskas, Dainius Gavenonis, Darius Gumauskas, Giedrius Savickas,
Tomas Žaibus, Rytis Saladžius
spettacolo in lingua originale con sopratitoli in italiano
19-20-21-22-23 febbraio / Teatro Era – Pontedera
Compagnia Laboratorio di Pontedera
MUTANDO RIPOSA
drammaturgia Stefano Geraci - regia Roberto Bacci
con Savino Paparella, Tazio Torrini - produzione Fondazione Pontedera Teatro
23 febbraio / La Città del Teatro
Pierfrancesco Pisani – Parmaconcerti – Teatro Della Tosse
Infinito Srl
È STATO COSÌ di Natalia Ginzburg
con Sabrina Impacciatore - regia Valerio Binasco
23 e 24 febbraio / Teatro Verdi
Benvenuti srl - Lungta Film
in collaborazione con Teatro di Roma
GIULIO CESARE / JULIUS CAESAR di William Shakespeare
con Giandomenico Cupaiuolo, Roberto Manzi, Ersilia Lombardo, Lucas Waldem
Zanforlini, Livia Castiglioni, Gabriele Portoghese - regia Andrea Baracco
adattamento di Vincenzo Manna e Andrea Baracco - foto Giuseppe Stefano
24 febbraio / Teatro Francesco di Bartolo - Buti
Compagnia Sandro Lombardi
UN AMORE DI SWANN
drammaturgia Sandro Lombardi - regia Federico Tiezzi
con Sandro Lombardi, Elena Ghiaurov, Iaia Forte
28 febbraio/ La Città del Teatro
Katia Beni e Anna Meacci
in collaborazione con Fondazione Sipario Toscana onlus
TICKET & TAC
Divagazioni in pillole semiserie su SALUTE e BENESSERE
di Katia Beni, Alessandro Bini, Donatella Diamanti, Bruno Magrini,
Anna Meacci
con Katia Beni e Anna Meacci - regia Carmen Femiano
con il Patrocinio della Regione Toscana
28 febbraio - 1 e 2 marzo / Teatro Era - Pontedera
Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards /
Focused Research Team in Art as Vehicle
THE LIVING ROOM
diretto da Thomas Richards
2 marzo / La Città del Teatro
produzione Cristian Ceresoli e Marta Ceresoli
LA MERDA – THE SHIT
decalogo del disgusto #1 - con Silvia Gallerano - testo e regia Cristian
Ceresoli
2 e 3 marzo / Teatro Verdi
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa,
Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto, Associazione
Mittelfest su progetto di Santacristina Centro Teatrale
LA MODESTIA di Rafael Spregelburd
con Francesca Ciocchetti, Maria Paiato, Paolo Pierobon, Fausto Russo Alesi
regia Luca Ronconi - traduzione Manuela Cherubini - foto di scena Luigi Laselva
8 marzo / La Città del Teatro
BLU di Laura Forti - con Linda Caridi - regia Giampiero Judica
9 marzo / Teatro di Lari
KanterStrasse Teatro/ Uthopia/ tra Cielo e Terra e Comune di
San Giovanni Valdarno
MURO di Francesco Niccolini, Laura Montanari e Fabio Galati - con la
collaborazione di Luigi Rausa e Filippo Quezel - con Simone Martini, Ciro Masella
e altri due giovani attori - regia Ciro Masella
9 e 10 marzo / Teatro Verdi
Arca Azzurra Teatro - Erretiteatro30
L’ABISSINA Paesaggio con figure
testo e regia Ugo Chiti
con Isa Danieli Barbara Enrichi, Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali,
Massimo Salvianti, Lucia Socci e Lorenzo Carmagnini, Andrea Corti, Giulia Rupi
Cristina Torrisi - scene Daniele Spisa - costumi Giuliana Colzi
luci Marco Messeri - musica originale e adattamento Vanni Cassori e Jonathan Chiti
10 marzo / Teatro Francesco di Bartolo - Buti
Sud Costa Occidentale
ANASTASIA, GENOVEFFA E CENERENTOLA
Favola per bambini e adulti - testo e regia Emma Dante
con Italia Carroccio, Davide Celona, Gisella Vitrano, Valentina Chiribella
13 marzo / Teatro Era - Pontedera
Compagnia Pippo Delbono
AMORE E CARNE con Pippo Delbono e Alexander Balanescu
15 marzo / La Città del Teatro
AB Management
SKETCH & SODA di Claudio ‘Greg’ Gregori
con Lillo e Greg - accompagnamento musicale del Maestro Attilio Di Giovanni
21 marzo/ La Città del Teatro
PICCOLA CONFERENZA SULLA COMICITÀ N°1
con Katia Beni e Anna Meacci e gli allievi del laboratorio COMICI SENZA FRONTIERE
22 marzo / Teatro Rossini
Arca Azzurra Teatro
COMICI FATTI DI SANGUE
testi Alessandro Benvenuti e Ugo Chiti - con Alessandro Benvenuti
regia Alessandro Benvenuti - Rassegna a KM ZERO
22 marzo / Teatro Era - Pontedera
Teatro Minimo
STORIE D’AMORE E DI CALCIO di Michele Santeramo
con Vittorio Continelli e Michele Santeramo a seguire
Teatro Minimo
NOBILI E PORCI LIBRI
di e con Michele Santeramo
23 marzo / Teatro di Lari
Scenica Frammenti
MEMORIA (evento speciale con presentazione del libro: Memoria,storia di
una famiglia teatrale) di Loris Seghizzi, con Enza Barone, Loris Seghizzi
e la partecipazione di Walter Barone, Iris Barone e Gabriella Seghizzi.
regia Loris Seghizzi
27 marzo / La Città del Teatro
LA CITTÀ DEL TEATRO FESTEGGIA IL TEATRO
Giornata mondiale del Teatro
4 aprile/ La Città del Teatro
PICCOLA CONFERENZA SULLA COMICITÀ N°2
con Katia Beni e Anna Meacci e gli allievi del laboratorio COMICI SENZA FRONTIERE
5 aprile / Teatro Rossini
Gogmagog
SAREBBE COMICO SE NON FOSSE TRAGICO
con Cristina Abati, Rossana Gay, Carlo Salvador, Tommaso Taddei - testi Jean Tardieu,
regia Virginio Liberti - Rassegna a KM ZERO
5 e 6 aprile / Teatro Francesco di Bartolo – Buti
Associazione Teatro Buti
Prima Nazionale
EMMA B – VEDOVA GIOCASTA di Alberto Savinio
regia Alessio Pizzech - con Elena Croce
5 e 6 aprile / Teatro Era - Pontedera
Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards / Open Program
I AM AMERICA
regia Mario Biagini
6 aprile / Teatro di Lari
LeVieDelFool
MACARON di e
con Simone Perinelli
10 aprile / Teatro Era - Pontedera
Prima Nazionale
Teatro Nazionale Rumeno - Cluj-Napoca
IDIOTUL di F.M. Dostoievski
con Petre Băcioiu, Ionu Caras, Miriam Cuibus, Ramona Dumitrean,
Cristian Grosu / Silvius Iorga, Anca Hanu, Romina Merei, Cristian Rigman,
Matei Rotaru
regia Anna Stigsgaard
spettacolo in lingua originale con sopratitoli in italiano
11 Aprile / Teatro di Lari
Scenica Frammenti
IL SOGNO DEL MARINAIO
da Il Marinaio di Fernando Pessoa - con Iris Barone, Alice Giulia di Tullio, Giulia Vagelli
regia Loris Seghizzi in collaborazione con Gabriele Benucci
12 e 13 aprile / Teatro Era - Pontedera
Teatro Minimo
LA RIVINCITA di Michele Santeramo
regia Leo Muscato, Michele Cipriani, Vittorio Continelli, Simonetta Damato, Paola Fresa
Riccardo Lanzarone, Michele Sinisi - produzione Teatro Minimo,
Fondazione Pontedera Teatro
13 aprile / La Città del Teatro
NEL NOME DEL PADRE di Claudio Fava
con Roberto Citran - regia Ninni Bruschetta - scene Antonio Panzuto
13 aprile / Teatro Era - Pontedera
Prima Nazionale
Teatro Nazionale Rumeno - Cluj-Napoca
HAMLET di William Shakespeare
con Cristian Grosu, Cătălin Codreanu, Eva Crişan/Patricia Brad, Cătălin Herlo, Radu
Lărgeanu, Miron Maxim, Irina Wintze
regia Roberto Bacci
spettacolo in lingua originale con sopratitoli in italiano
14 aprile / Teatro Francesco di Bartolo - Buti
Compagnia Enzo Moscato
TÀ-KÀI-TÀ (Eduardo per Eduardo)
di Enzo Moscato
regia Enzo Moscato
con Isa Danieli e Enzo Moscato
16 e 17 aprile / Teatro Era - Pontedera
Théâtre Des Bouffes Du Nord (Francia)
UN FLAUTO MAGICO - opera - da Wolfgang Amadeus
Mozart
liberamente adattatato da Peter Brook, Franck Krawczyk e Marie-Hélène Estienne
regia di Peter Brook
al pianoforte Franck Krawczyk - con (in alternanza) Dima Bawab, Leila Benhamza,
Malia Bendi-Merad, Jean-Christophe Born, Thomas Dolié, Antonio Figueroa, Virgile
Frannais, Betsabée Haas, Agnieszka Slawinska, Adrian Strooper, Anne-Emmanuelle
Davy, Aylin Sezer, Vincent Pavesi, Jan Kucera, Romain Pascal
Attori William Nadylam, Abdou Ouologuem
Coproduzione: Una coproduzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa;
C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris; Festival d'Automne à Paris; Attiki Cultural
Society, Atene; Musikfest, Brema, Théâtre de Caen, Caen; MC2, Grenoble; Barbican,
Londra; Les Théatre de la Ville de Luxembourg; Lincoln Center Festival, New York
Produttore delegato: C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
spettacolo in lingua originale con sopratitoli in italiano
19 aprile / Teatro Rossini
Teatri della Resistenza
COPENAGHEN
regia Paolo Giommarelli
con Dario Focardi, Cristina Gardumi, Paolo Giommarelli - Rassegna a KM ZERO
26 aprile / Teatro Rossini
I Sacchi di Sabbia/Compagnia Sandro Lombardi
GLI ULTRACORPI - A science fiction
con Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Enzo Illiano, Giulia Solano
scrittura Giovanni Guerrieri
libri Giulia Gallo - rassegna a KM ZERO
fine aprile (date da definire) /
Teatro Francesco di Bartolo - Buti
Prima Nazionale
Associazione Teatro Buti
PAGINE SPARSE
regia Dario Marconcini
9 maggio/ La Città del Teatro
PICCOLA CONFERENZA SULLA COMICITÀ N°3
con Katia Beni e Anna Meacci
e gli allievi del laboratorio COMICI SENZA FRONTIERE
10 maggio / Teatro Rossini
Guascone Teatro ed i Gatti Mezzi
LISCIAMI CAPIRE TUTTO IN UNA NOTTE
testo e regia Andrea Kaemmerle
con Andrea Kaemmerle, Tommaso Novi e Francesco Bottai - Rassegna a KM ZERO
...e ancora teatro
nella provincia di Pisa
dicembre 2012 - aprile 2013
DATE
TEATRO
SPETTACOLI
30 novembre
Bientina
FLESSIBILE HOP HOP
e 1 dicembre Teatro delle sfide con Claudio Benvenuti, Alessandra Cecconi, Ilaria Zozzini,
ore 21.30
Sara Monticelli, Marco Sacchetti, Alessandro Piampiani.
Tecnica Angelo Italiano. Regia Enrico Falaschi
7 dicembre
ore 21.30
San Miniato
COMICI FATTI DI SANGUE
Teatro comunale di Alessandro Benvenuti e Ugo Chiti, con Alessandro
Quaranthana
Benvenuti. Compagnia Arca Azzurra Teatro
7 e 8 dicembre
Bientina
TI RICORDI I GIANCATTIVI?
ore 21.30
Teatro delle sfide testo e regia Alessandro Benvenuti, con Francesco
Gabrielli, Alessio Grandi, Maura Graziani
9 dicembre
ore 18.00
11 dicembre
ore 21.15
Pisa
BALERA ’59. Ballo, miracoli e lotta di classe
Cinema Teatro Lux di e con Marco Azzurrini
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE
tratto da "I Fratelli Karamazov" di Fëdor Michajlovič
Dostoevskij, regia Pietro Babina, con Umberto Orsini
e con Leonardo Captano
13 dicembre
Pisa
TITANIC
ore 21.15 Teatro Sant’Andrea una fiaba del vecchio millennio, di e con Alberto Astorri,
e Paola Tintinelli, produzione Astorritintinelli
13 dicembre
ore 21.15
14 dicembre
ore 21.30
14 e 15
dicembre
ore 21.30
Pomarance
Teatro-Cinema
Florentia
FABBRICA
di e con Ascanio Celestini. Fabbrica Srl
San Miniato
INSALATA CONDITA
Teatro comunale di Alessandro Schwed, con Andrea Kaemmerle. CompaQuaranthana
gnia Guascone Teatro
Bientina
FUORI TEMPO – BANDA OSIRIS
Teatro delle sfide con Sandro Berti, Gianluigi Carlone, Roberto Carlone,
Giancarlo Macrì
Volterra
15 dicembre
SE DEVI DIRE UNA BUGIA DILLA ANCORA PIÙ GROSSA!
Teatro Persio Flacco di Ray Cooney, regia Gianluca Guidi, con Antonio Catania,
ore 21.15
Gianluca Ramazzotti, Miriam Mesturino, Raffaele Pisu, Nini
Salerno – Artù
Pisa
16 dicembre
DALL’HOMO SAPIENS ALL’HOMO FACEBOOK
ore 18.00 Cinema Teatro Lux di Teatro Vertigo e Jazzin’ in Blue Jeans Quartet
18 dicembre
ore 21.15
Calci
Pieve Santi
Giovanni Evangelista
e Ermolao
21 dicembre
ore 21.30
Ponsacco
Teatro Odeon
DAL CUORE DELLA TERRA- Frammenti di preghiera delle
religioni monoteiste
regia Salvatore Ciulla, drammaturgia Agostino Cerrai,
con Gabriele Carli, Agostino Cerrai, Salvatore Ciulla
NON SI SA DOVE SI VA, MA SI VA
con Carlo Monni e Andrea Kaemmerle
22 dicembre
Pisa
RE LEAR O IL PASSAGGIO DELLE GENERAZIONI
ore 21.15 Cinema Teatro Lux classico shakespeariano reinterpretato da Gianfranco
Pedullà. Compagnia Teatro Popolare d’Arte.
31 dicembre
ore 22.00
Ponsacco
Teatro Odeon
GRAN FESTA DI CAPODANNO con Katia Beni, Anna Meacci
Andrea Kaemmerle e Raskornica Orchestra.
Associazione Alidea in collaborazione con il Teatro delle
Sfide, presentano una produzione di Teatro Guascone
31 dicembre
ore 22.00
Bientina
UNA NOTTE PER IL MONDO VIENNA/BUENOS AIRES
Teatro delle sfide con Katia Beni, Anna Meacci, Andrea Kaemmerle e la
11 gennaio
ore 21.30
San Miniato
ORAZIONE CIVILE PER LA RESISTENZA
Teatro comunale di e con Daniele Biacchessi, musica dal vivo Marino
Quaranthana
Severini, Sandro Severini, Michele Fusiello
12 gennaio
ore 21.30
Bientina
LE MINNE DI SANT’AGATA
Teatro delle sfide di e con Valentina Bischi, liberamente tratto da “Il Conto
RasKornica Orchestra
delle Minne” di Giuseppina Torregrossa
DATE
12 gennaio
ore 21.15
12 gennaio
ore 21.15
14 gennaio
ore 21.15
TEATRO
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
SPETTACOLI
PIANTATE IN TERRA COME UN FAGGIO ED UNA CROCE
La vita di Caterina da Siena e Beatrice di Pian degli Ontani
di e con Elisabetta Salvatori, al violino Matteo Ceramelli
Compagnia Teatro dei Favolanti
Volterra
A PIEDI NUDI NEL PARCO
Teatro Persio Flacco regia Stefano Artissunch, con Gaia De Laurentiis, Stefano
Artissunch, Barbara Bouchet, Valeria Ciangottini, Libero
Sansavini - Synergie Teatrali
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
RICORDA CON RABBIA
di John Osborne, regia Luciano Melchionna, con Stefania
Rocca e Daniele Russo
scene Alessandro Marrazzo, costumi Michela Marino
18 gennaio
Pomarance
PARDON! Soffriggo per te
ore 21.15 Teatro dei Coraggiosi di e con Maria Cassi - con Antonio Siringo al pianoforte,
Marco Poggiolesi alla chitarra, Ferdinando Romano al
contrabbasso Compagnia Maria Cassi
18 gennaio
ore 21.30
Ponsacco
Teatro Odeon
25 gennaio
ore 21.30
San Miniato
Teatro comunale
Quaranthana
Bientina
25/26 gennaio
Teatro delle sfide
ore 21.30
LISCIAMI
con Andrea Kaemmerle e i Gatti Mezzi
PERLA D’ARSELLA
di Alessandro Benvenuti e Katia Beni, regia Alessandro
Benvenuti, con Katia Beni. Compagnia E20inscena
BUSTRIC in QUESTA SERA GRANDE SPETTACOLO
di e con Sergio Bini
26 gennaio
ore 21.15
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
COPENAGHEN - Drammaturgia Michael Frayn
regia Paolo Giommarelli, con Dario Focardi, Cristina
Gardumi, Paolo Giommarelli, una produzione Teatri della
Resistenza/ Virgo – Ego (European Gravitational
Obseravatory)/Fondazione Cassa Risparmi di Pisa/INFN –
Istituto Nazionale Fisica Nucleare/ CNRS – Centre National
de la Recherce Scientifique/Dipartimento di Fisica
dell’Università di Pisa. Compagnia Teatri della Resistenza.
1 febbraio
ore 21.30
Ponsacco
Teatro Odeon
LA GIRANDOLA
di La Brigata dei Dottori, commedia in vernacolo toscano
2 febbraio
ore 21.30
Bientina
Teatro delle sfide
3 febbraio
ore 21.15
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
8 febbraio
ore 21.15
8 febbraio
ore 21.30
IL LIBRO CUORE ED ALTRE STORIE
di Angelo Savelli e Lucia Poli, con il contributo di
Edmondo De Amicis e Stefano Benni, regia Angelo Savelli,
con Lucia Poli, con Massimo Grigò e Francesco Franzosi,
scene Gianni Calosi, costumi Massimo Poli,
luci Alfredo Piras, musiche a cura di Marco Bucci
Pomarance
SETTEMILANOVECENTO MELI
Teatro dei Coraggiosi Storia di Sof’ja e Lev Tolstoj
drammaturgia e regia Lorenzo Maria Mucci, con Elisa
Proietti e Luigi Ragoni, “la stanza di garza”e oggetti di
scena Beatrice Meoni. Compagnia Altredestinazioniteatro
San Miniato
Teatro comunale
Quaranthana
Bientina
8 e 9 febbraio
Teatro delle sfide
ore 21.30
9 febbraio
ore 21.15
ROSA
di e con Teresa Bruno, regia Andrè Casaca. C’Art Teatro
CALDANE
di Anna Meacci e Dodi Conti, regia Dodi Conti, con Anna
Meacci. Compagnia E20inscena
A CHI NON PIACE IL VINO DIO GLI TOLGA L’ACQUA
(nuova versione)
con Andrea Kaemmerle, Francesco Bianchi,
Adelaide Vitolo, Roberto Cecchetti, Emiliano Benassai.
Volterra
UN ISPETTORE IN CASA BIRLING
Teatro Persio Flacco di John Boynton Priestley, traduzione Giovanni Lombardo
Radice, regia Giancarlo Sepe, con Paolo Ferrari, Andrea
Giordana, Crescenza Guarnieri, Cristina Spina, Vito Di Bella,
Mario Toccafondi, Loredana Gjeci - Bis Bideri
9 febbraio
ore 21.15
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
14 febbraio
ore 21.30
Bientina
Teatro delle sfide
9 MELE PER EVA
di Gabriel Arout, regia Anna Fanucchi. Compagnia
del Teatro dei Giovani di Lucca
AMORE MAGICO
a cura del Mago Chico e della Corte dei Miracoli
DATE
18 febbraio
ore 21.15
22 febbraio
ore 21.30
22 febbraio
ore 21.30
22 e 23
febbraio
ore 21.30
23 febbraio
ore 21.15
TEATRO
SPETTACOLI
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
UN ISPETTORE IN CASA BIRLING
di John Boynton Priestley, traduzione Giovanni Lombardo
Radice, regia Giancarlo Sepe, con Paolo Ferrari, Andrea
Giordana e con Orsetta de Rossi, Cristina Spina, Vito Di
Bella, Mario Toccafondi, Loredana Gjeci, costumi Giovanni
Ciacci, musiche Harmonia Team, disegno luci Umile
Vainieri, disegno Audio Paolo Astolfi
San Miniato
IL SANGUE E L’ERBA
Teatro comunale
di e con Massimo Salvianti. Laboratorio Almatea
Quaranthana
Ponsacco
Teatro Odeon
CATTIVI, CATTIVISSIMI E BASTARDI NEL TEATRO DI
SHAKESPEARE
di Compagnia l’Avventuracolorata, con Simone Migliorini,
Francesca Signorini e David Dainelli
Bientina
LA MEMORABILE VITA DI AMERIGO
Teatro delle sfide testo e regia Chiara Riondino, con Beatrice Visibelli,
Marco Natalucci, Chiara Riondino
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
NEL NOME MIO
di e con Andrea Kaemmerle. Associazione Internazionale
di Teatro Guascone
Pomarance
23 febbraio
UN AMORE DI SWANN
ore 21.15 Teatro dei Coraggiosi di Marcel Proust, regia Federico Tizzi, con Sandro Lombardi,
Elena Ghiaurov, Iaia Forte. Compagnia Sandro Lombardi
24 febbraio
ore 17.00
Bientina
BOHEME
Teatro delle sfide con Orfeo in Scena, in collaborazione con l’Ass. Rami
Musicali. Opera in quattro atti di Giacomo Puccini, libretto
di Luigi Illica e Giuseppe Giocosa.
Volterra
24 febbraio
INFINITE O SFINITE?
ore 21.15 Teatro Persio Flacco di Emanuela Grimalda e Paola Minacciosi, regia Michael
Margotta, con Emanuela Grimalda e Paola Minacciosi – Leart
1 e 2 marzo
ore 21.30
2 marzo
ore 21.15
7 marzo
ore 21.15
Bientina
RECITAL IRREQUIETO
Teatro delle sfide con Alessandro Benvenuti, Antonio Gabellino,
Vittorio Catalano
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
LA MALINTESA
di La Brigata dei Dottori – Compagnia di Vernacolo Pisano,
con Giancarlo Peluso, Antonio Masoni, Atos Davini, Valter
Meocci, Leonardo Begliomini, Marco Geri, Alfonso Nardella
e Valdo Mori
Pisa
LA BALLATA DEL VECCHIO MARINAIO
Teatro Sant’Andrea di Samuel Taylor Coleridge, con Roberto Latini - Fortebrac-
cio Teatro
8 marzo
ore 21.30
Ponsacco
Teatro Odeon
8 marzo
ore 21.30
San Miniato
Teatro comunale
Quaranthana
ALDO MORTO
di e con Daniele Timpano. Compagnia Amnesia Vivace
8 marzo
ore 21.15
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE
di Carlo Goldoni, adattamento Roberto Valerio, regia
Roberto Valerio, con Nicola Rignanese, Valentina Sperlì,
Massimo Grigò, Roberto Valerio
9 marzo
ore 21.15
9 marzo
ore 21.15
9 marzo
ore 21.30
SPACCAMI IL CUORE…A SUON DI CAREZZE ALMENO
con Adelaide Vitolo, Elena Pace e Eleonora Tomba
Volterra
PARDON! Soffriggo per te!
Teatro Persio Flacco di e con Maria Cassi - con Antonio Siringo al pianoforte,
Marco Poggiolesi alla chitarra, Ferdinando Romano al
contrabbasso. Compagnia Maria Cassi
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
L'ABBANDONO ALLA DIVINA VOLONTA’
Il diario spirituale di Giuseppe Toniolo
Conferenza –spettacolo
intervento introduttivo di don Enrico Giovacchini, direttore
Fondazione Toniolo, voce recitante Agostino Cerrai,
interventi musicali Grazia Barsotti e Laura Battini,
impianto scenico e inserti video a cura di Bernardo
Pellegrini, con Andrea Massei, Linda Palatella, Federica
Sgro, Paola Lombardi
Bientina
LABBRA
Teatro delle sfide di Irene Lamponi , con Irene Lamponi e Giulia Scudeletti
Compagnia AltroQuando
DATE
10 marzo
ore 21.15
TEATRO
SPETTACOLI
Pomarance
AGNESE DI DIO
Tatro dei Coraggiosi regia Andrea Narsi, con Cristina Cavalli, Ilaria Pardini,
Lucilla Tempesti, costumi Luisa Orlotti, Lilla Caprì, foto
di scena Fernanda Bareggi. Compagnia Officine Papage
15 e 16 marzo
Bientina
LA SACRA FAMIGLIA
ore 21.30
Teatro delle sfide con Pasquale Sorrentino, Stefania Aprea, Valentina Bruno,
Marco Sorrentino, Roberto Pappalardo. Compagnia e
pennelli di Veemer
20 marzo
ore 21.15
21 marzo
ore 21.15
Calci
Cinema Teatro
Valgraziosa
L’AMORE IL VENTO E LA FINE DEL MONDO
(parole da Qoèlet, Cantico dei Cantici, Apocalisse)
regia Francesco Lagi, con Francesco Colella, Silvia D’Amico,
Leonardo Maddalena, Mariano Pirrello, musiche originali
Alessandro Linzitto – Linz
Pisa
L’AMORE IL VENTO E LA FINE DEL MONDO
Teatro Sant’Andrea (parole da Qoèlet, Cantico dei Cantici, Apocalisse)
regia Francesco Lagi, con Francesco Colella, Silvia D’Amico,
Leonardo Maddalena, Mariano Pirrello, musiche originali
Alessandro Linzitto – Linz
21 marzo
ore 21.15
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
OPEN DAY
di Walter Fontana, regia Ruggero Cara, con Angela
Finocchiaro e Michele Di Mauro, foto Photomovie – Stylaz
22 marzo
ore 21.15
Pomarance
Teatro-CInema
Florentia
ROMEO E GIULIETTA
di William Shakespeare, adattamento e traduzione
Francesco Niccolini; regia Tonio De Nitto; con Lea Barletti,
Dario Cadei, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano, Filippo
Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella. Factory, Teatri Abitati,
Terrammare Teatro.
22 marzo
ore 21.30
Ponsacco
Teatro Odeon
TUTTA COLPA DI ELISABETTA
Compagnia In Due nella Comune, con Luca Maschera e
Claudia Tedesco
22 marzo
ore 21.30
San Miniato
Teatro comunale
Quaranthana
ROCCU U STORTU
di Francesco Sutriano, con Fulvio Cauteruccio. Compagnia
Krypton
22 e 23 marzo
Bientina
NIJNSKIJ LO SPETTRO DELLA ROSA
ore 21.30
Teatro delle sfide di Maura del Serra, con Adriano Miliani, Chiara Pistoia,
Massimo Barsotti, Roberto Cecchetti. Jack & Joe Theatre
23 marzo
ore 21.00
Teatro di Lari
F.I.C.O. (Attesa per due)
di Loris Seghezzi e Dimitri Galli Rohl
con Walter Barone e Nicola Donalisio. Compagnia Scenica
Frammenti
23 marzo
ore 21.15
Volterra
CENERENTOLA
Teatro Persio Flacco musiche G. Rossigni, con Giulia Parisi e Martin Canotti,
27 marzo
ore 21.15
Pisa
IL VANGELO SECONDO MATTEO
Teatro Sant’Andrea regia Salvatore Ciulla - Multimedia
5 aprile
ore 21.30
6 aprile
ore 21.30
9 aprile
ore 21.15
coreografie Giorgio Madia - Balletto di Milano
Ponsacco
Teatro Odeon
BAKER VS BAKER…un viaggio sulla strada del mito
Compagnia La Macchina del Tempo, con Roberto Andrioli,
Fabrizio Checcacci, Marco Di Stefano e Carolina Gamini
Bientina
GRANDE COMMEDIA
Teatro delle sfide di La Brigata dei Dottori - Compagnia di Vernacolo Pisano
Santa Croce
sull’Arno
Teatro Verdi
LA TRAPPOLA
da Luigi Pirandello, adattamento e regia Gabriele Lavia,
con Gabriele Lavia e con Giovanna Guida e Riccardo
Monitillo
12/13/14 aprile
Bientina
MA 2 FA GIÀ PLURALE ?
ore 21.30 Teatro delle sfide con Katia Beni e Andrea Kaemmerle
12 aprile
ore 21.15
Calci
Pieve Santi
Giovanni Evangelista
e Ermolao
IL CONCILIO È VIVO
letture dai documenti del Concilio Vaticano II
a cura di don Antonio Cecconi e Agostino Cerrai, con
Salvatore Ciulla, Gabriele Carli, Agostino Cerrai
DATE
12 aprile
ore 21.15
19 aprile
ore 21.30
TEATRO
SPETTACOLI
Pomarance
COSÌ È ( SE VI PARE)
Teatro dei Coraggiosi rielaborazione e messa in scena del testo gruppo
CittadiniInScena, progetto e regia Marco Pasquinucci,
movimenti scenici e coreografie Paola Consani, costumi
Filippo Grandi, musiche Carlo Schivo, con Angela Ameli,
Giacomo Anichini, Francesca Bertoli, Andrea Cappellini,
Beatrice Cipriani, Franca Capriotti, Nilo Cigni, Martina
Frosali, Adriana Funaioli, Lucia Ghilli, Serenella Garfagnini,
Giulio Garfagnini, Marco Gistri, Silvia Marziali, Sabrina Masi,
Naomi Mori, David Pierella, Flavia Rasoini, Roberto
Raspollini, Augusto Titoni, Alessandro Togoli, Manuela
Salvador. Compagnia Officine Papage
Ponsacco
Teatro Odeon
HUGO SANCHEZ WANTS TO PLAY
con Ugo Sanchez
-APPUNTI PER UN’ODISSEA POP(PROGET TO V IE D’ACQUA)
promosso dalla Provincia di Pisa insieme alle Residenze Pisane che operano a Pisa,
Buti, Sa nta Croce sull’Arno e Sa n Miniato.
Dopo la prima esperienza del 2011 denominata “W Garibaldi”, nasce nella
stagione in corso il progetto Vie d’Acqua, azione produttiva incentrata sul mito
del viaggio. “Appu nti per u n’ Odissea Pop” il primo studio per u n’opera futura che
coinvolge, oltre alle compagnie delle residenze pisa ne, altri artisti di varia
provenienza. La prima rappresentazione si e’ svolta il 7 ottobre 2012 presso il
Teatro Fra ncesco di Bartolo a Buti.
Teatro delle Sfide
Bientina, via XX settembre, 30 – tel. 328 0625881 – 320 3667354
www.guasconeteatro.it
Teatro Valgraziosa
Pieve Santi Giovanni Evangelista e Ermolao
Calci, piazza Propositura - tel. 328 0106118
Teatro Lux
Pisa, piazza Santa Caterina n. 6 - tel. 050 830943
Teatro Sant’Andrea
Pisa, via del Cuore (Chiesa di Sant'Andrea Forisportam) - tel. 050 542364
www.teatrosantandrea.it
Teatro Cinema Florentia
Pomarance, Loc. Larderello, via Fucini, 21 - tel. 0588 67510 0588 62306 (Comune)
www.larderellomare.it/cinema_teatro.htm
Teatro dei Coraggiosi
Pomarance, via Gramsci 15/a – tel. 0588 64572 0588 62306 (Comune)
Teatro Odeon
Ponsacco, Via Dei Mille, 1 – tel. 320 1627865 - 340 7340676
www.cinemaodeonponsacco.it
Teatro Quaranthana
San Miniato, Loc. Corazzano, Via Zara 58 - tel. 0571 462835
www.teatrinodeifondi.it
Teatro Verdi
Santa Croce sull’Arno, via Giuseppe Verdi - tel. 0571 33267
Teatro Persio Flacco
Volterra, via dei Sarti, 37 - tel. 0588 88204
www.teatropersioflacco.it
La presente brochure è stata curata dall’Ufficio Cultura della Provincia di Pisa.
Le informazioni riportate sugli spettacoli sono aggiornate al 10 dicembre 2012:
la programmazione potrebbe subire variazioni successive.
Provincia di Pisa
Assessorato alla Cultura
Servizio Cultura
U.O. Beni culturali, attività culturali e spettacolo
Piazza Vittorio Emanuele II, 14 - 56125 Pisa
Tel. 050 929976
e-mail: [email protected]
http://www.provincia.pisa.it - Area Tematica cultura
TEATRO
VERDI
PISA
CASCINA
PONTEDERA
Grafica e stampa: Grafiche Caroti - Pisa