personal
Il sistema brevettato extendo è formato da due profili in alluminio estensibili,
adattabili alle diverse altezze degli ambienti. Agendo sulla leva a scomparsa, i
profili si bloccano all’altezza desiderata e si comprimono tra pavimento e
soffitto, senza l’utilizzo di alcun utensile o pre-fissaggio.
The patented extendo system consists of two extendable aluminium profiles
that can be adapted to environments of various heights. Using the foldaway
lever, the profiles can be blocked at the desired height and compressed
between floor and ceiling, without having to use any kind of pre-fixing tool.
Le système breveté extendo est constitué de deux profilés extensibles en
aluminium pouvant être adaptés aux différentes hauteurs des milieux. En
agissant sur le levier escamotable, les profilés se verrouillent à la hauteur
souhaitée et se compriment entre plancher et plafond, sans utiliser aucun
outil ou préfixation.
40
Das patentierte System extendo besteht aus zwei ausziehbaren Aluminium-Profilen,
die an unterschiedliche Raumhöhen angepasst werden können. Durch einen
versenkbaren Hebel werden die Profile auf der gewünschten Höhe blockiert und
zwischen Fußboden und Zimmerdecke ohne Werkzeug oder Vor-Befestigung
komprimiert eingesetzt.
El sistema patentado extendo está formado por dos perfiles de aluminio extensibles,
adaptables a las distintas alturas de los ambientes. Actuando sobre la palanca
escondida, los perfiles se bloquean a la altura deseada y se comprimen entre el suelo
y el techo, sin que sea necesario utilizar ninguna herramienta o fijación previa.
extendoweb.com
340 cm
210 cm
L’asta telescopica extendo esercita una spinta dinamica verso l’alto che
consente di assorbire eventuali variazioni d’altezza tra pavimento e soffitto che
possono avvenire nel corso del tempo. Per progettare senza vincoli ogni spazio,
sono disponibili adattatori soffitto cartongesso, soffitto inclinato e a parete.
The extendo telescopic rod exerts dynamic upward pressure, so that it can
absorb any height variations between the floor and ceiling that may occur over
time. In order to design any space without limitations, adaptors are available for
plasterboard ceilings, sloped ceilings and walls.
La tige télescopique extendo exerce une poussée dynamique vers le haut qui
permet d'absorber les éventuelles variations de hauteur entre le plancher et le
plafond susceptibles de se présenter au fil du temps. Pour concevoir tout
espace sans contraintes, des adaptateurs pour plafond en placoplâtre, plafond
incliné et pour application murale sont disponibles.
Die Teleskopstange extendo übt einen dynamischen Druck nach oben aus,
wodurch mögliche Änderungen des Abstands zwischen Boden und Decke, wie
sie im Lauf der Zeit auftreten können, aufgefangen werden. Um jeden Raum
ohne Einschränkungen planen zu können, sind Adapter zur Befestigung an
Decken aus Gipskarton, Dachschrägen und an Wänden erhältlich
La barra telescópica extendo ejerce un empuje dinámico hacia arriba que
permite absorber las variaciones de altura entre el suelo y el techo que se
pueden dar con el tiempo. Para diseñar sin limitaciones cualquier espacio,
existen adaptadores de cartón-yeso para techo, techo inclinado y pared.
Extendo diventa supporto verticale sul quale si compongono modularmente ripiani,
barre portabiti, contenitori, cassettiere, in diversi materiali e finiture.
Extendo is a vertical support you can use for modular shelves, clothes rails, storage
units or chest of drawers, available in various materials and finishes.
Extendo devient un soutien vertical sur lequel étagères, barres portemanteaux,
conteneurs, commodes se composent de façon modulaire, dans plusieurs matériaux
et finitions.
Extendo wird ein senkrechter Träger, an dem Regalbretter, Kleiderstangen, Behälter,
Schubkästen aus verschiedenen Materialien und mit unterschiedlichen Ausführungen
in Modulbauweise eingebaut werden.
Extendo se convierte en soporte vertical sobre el que se componen modularmente
estantes, barras percheros, módulos contenedores y cajoneras, en distintos
materiales y acabados.
41
2
3
4
1
5
7
6
42
1
2
Profili in alluminio estruso lega primaria, pressofusioni in lega
di zama con trattamento di verniciatura a polveri antigraffio.
Adattatore soffitto inclinato in acciaio verniciato a polveri,
adattabile nelle due direzioni e a tutte le inclinazioni.
Extruded premium grade aluminium alloy profiles, zamak
alloy die-casting with scratch-resistant powder coating.
Sloped ceiling adaptor in powder-coated steel, adaptable in
either direction and at any angle.
Profils en aluminium extrudé en alliage primaire, moulages
sous pression en alliage de zamak avec traitement de
vernissage aux poudres résistant aux rayures.
Adaptateur pour plafond incliné en acier verni aux poudres,
adaptable dans les deux sens et à toutes les inclinaisons.
3
Barre appenderia a sbalzo in alluminio solido.
4
Barre appenderia in alluminio con trattamento di verniciatura a
polveri antigraffio.
Cantilevered hanging rails in solid aluminium.
Profile aus stranggepresstem Aluminium aus
Primärlegierung, Druckguss aus Zamak-Legierung und
kratzfester Pulverbeschichtung.
Perfiles de aluminio extruido de aleación primaria, moldeado
por inyección a presión de aleación de zinc con tratamiento
de barniz en polvo antiarañazos.
5
Adapter für Dachschrägen aus pulverbeschichtetem Stahl, in
zwei Richtungen und für alle Neigungen anpassbar.
Aluminium hanging rails with scratch-resistant powder coating.
Barres porte-vêtements en porte-à-faux en
aluminium résistant.
Herausstehende Aufhängestange aus massivem
Aluminium.
Aufhängestangen aus Aluminium mit kratzfester
Pulverbeschichtung
Barra de colgar en voladizo de aluminio sólido.
Barra de colgar en aluminio con tratamiento de barniz en polvo
antiarañazos.
Adaptador de techo inclinado en acero tratado con barniz
en polvo, ajustable en ambas direcciones y en todas las
inclinaciones.
6
Barres porte-vêtements en aluminium avec traitement de
vernissage aux poudres résistant aux rayures.
7
Interno cassetti e griglia porta oggetti in multistrato di betulla,
sistema di chiusura soft close.
Ripiani porta scarpe su ruote, con barre d’appoggio in
alluminio, disponibili in melamminico e laccato.
Ripiani estraibili con sistema di chiusura soft close, disponibili
in melamminico e laccato.
Le materie prime che costituiscono il sistema personal derivano da
un processo di riutilizzo e sono a loro volta riciclabili.
Drawer interiors and storage rack in birch plywood, soft
close system.
Shoe shelves on casters, with aluminium heel rail, available in
melamine and lacquered.
Pull-out shelves with soft close system, available in melamine
and lacquered.
The primary materials used in the personal system are sourced from
a reuse process, and are in turn recyclable.
L'intérieur des tiroirs et la grille porte-objets sont en bouleau
multiplis, système de fermeture soft close.
Étagères porte-chaussures sur roues, avec barres d’appui
en aluminium, disponibles en mélaminé et laqué.
Étagères escamotables avec système de fermeture soft
close, disponibles en mélaminé et laqué.
Les matières premières qui composent le système personal dérivent
d’un processus de réutilisation et sont à leur tour recyclables.
Innenschubladen und Ablagegitter aus Birke-Multiplexplatten
mit Soft-Close-Schließsystem.
Schuhablagen auf Rädern mit Ablagestäben aus Aluminium,
aus Melamin und lackiert erhältlich.
Herausziehbare Böden mit Soft-Close-Schließsystem, aus
Melamin und lackiert erhältlich.
Las materias primas que constituyen el sistema personal proceden
de un proceso de reutilización y son, a su vez, reciclables.
Interior de cajones y cesto portaobjetos hechos de
contrachapado de abedul, sistema de cierre suave soft
close.
Estantes zapateros sobre ruedas, con barras de apoyo en
aluminio, disponibles en melamina y lacado.
Estantes con sistema de cierre suave soft close, disponibles
en melamina y lacado.
Die Rohstoffe für das System personal entstammen einem
Wiederverwertungsprozess und sind Ihrerseits wiederum recyclebar.
43
personal
Profili in alluminio estruso lega primaria, con trattamento termico indurente,
spazzolatura e anodizzazione chimica spessore 15 μ, per ottenere massima
resistenza superficiale. Pressofusioni in lega di zama con trattamento di
verniciatura a polveri antigraffio. Su entrambe le estremità extendo è dotato
di un materassino in gomma uretanica di protezione, per far presa sulle
superfici di pavimento e soffitto.
Profiles made of premium grade aluminium alloy, hardened with thermal
treatment, brushed and anodized to a thickness of 15 μ, to obtain a highly
resistant surface. Pressure die-cast aluminium alloys with scratchproof
powder-coating. Both ends of extendo have a protective urethane rubber
pad for the best grip on floors and ceilings.
Profilés en aluminium extrudé alliage primaire, avec traitement thermique
durcissant, brossage et anodisation chimique 15 μ, pour obtenir le
maximum de résistance superficielle. Moulages sous pression en alliage de
zamak avec traitement de vernissage à poudres résistant aux rayures.
Extendo est équipé d’un matelas de protection en caoutchouc uréthane sur
ses deux extrémités, pour qu’il adhère aux surfaces du plancher et du
plafond.
Fließgepresste Aluminium-Profile aus Vorlegierung mit einer härtenden
Wärmebehandlung, Bürstung und chemischer Oxidation von 15 μ für eine
optimale Oberflächenfestigkeit. Druckgüsse aus Zamak mit kratzfester
Pulverlackierung. Extendo ist für eine gute Haftung an den Fußboden- und
Deckenflächen an beiden Endstücken mit einem Schutzpuffer aus
Urethangummi versehen.
Perfiles de aluminio extruido aleación primaria, con tratamiento térmico
endurecedor, cepillado y anodización química 15 μ, para obtener la máxima
resistencia de superficie. Presofusiones de aleación de zinc, aluminio,
magnesio y cobre con tratamiento de pintura en polvo antirraya. En ambos
extremos extendo está dotado de un colchoncito de goma uretánica de
protección, para adherirse mejor a las superficies de suelo y techo.
90
Le finiture in melamina rovere sbiancato, rovere moka e melamina
bianca, sono lavabili e di facile manutenzione, resistenti all’umidità e ai
graffi. Gli elementi in finitura laccato sono costruiti in truciolare
alleggerito, rivestito da film sintetico e bordato in ABS, tale rivestimento
rende la superficie di laccatura più compatta e resistente agli urti. I
ripiani in vetro temprato spessore 8 mm adottano un sistema di
fissaggio tramite delle piastre in alluminio pre-incollate a raggi UV,
rendendo il sistema d’attacco completamente invisibile nella parte
superiore del ripiano.
The bleached oak melamine, mocha oak and white melamine finishes
are washable and easy-maintenance, resistant to damp and scratchproof. The lacquered elements are made of lightweight chipboard,
finished with synthetic film and abs edges. This finish makes the
lacquered surfaces more compact and resistant to knocks. The 8 mmthick tempered glass shelves have a UV pre-bonded aluminium plate
fixing system, which is completely invisible in the top part of the shelf.
Les finitions en mélaminé de rouvre blanchi, rouvre moka et mélaminé
blanc sont lavables et faciles d’entretien, résistantes à l’humidité et aux
rayures. Les éléments en finition laquée sont réalisés en aggloméré
allégé, revêtu d’un film synthétique et bordé en ABS ; il s’agit-là d’un
revêtement qui rend la surface des laquages plus compacte et
résistante aux chocs. Les étagères en verre trempé ayant une épaisseur
de 8 mm adoptent un système de fixation par le biais des plaques en
aluminium pré-collées par rayonnement UV, ce qui rend le système de
fixation entièrement invisible dans la partie supérieure de l’étagère.
Die Ausführungen in gebleichtem Eichen-Melamin, Eiche Moka und
Melamin weiß sind abwaschbar und einfach zu pflegen,
feuchtigkeitsbeständig und kratzfest. Die Elemente in lackierter
Ausführung sind aus einer leichteren Spanplatte gebaut, mit einem
Synthetikfilm beschichtet und ABS-gebördelt. Diese Beschichtung
macht die lackierte Oberfläche kompakter und stoßfester. Die
Regalbretter aus vorgespanntem Glas mit 8 mm Dicke haben ein
Befestigungssystem durch UV-vorgeklebte Aluminiumplatten, das im
oberen Teil des Regalbretts vollständig unsichtbar wird.
Los acabados de melamina roble blanqueado, roble moka y melamina
blanca, son lavables y de fácil mantenimiento, resistentes a la humedad
y no se rayan. Los elementos con acabado lacado están fabricados en
aglomerado aligerado, revestido con una película sintética y con bordes
en ABS. Este revestimiento hace la superficie del lacado más compacta
y resistente a los golpes. Los estantes de cristal templado, de 8 mm de
espesor, adoptan un sistema de fijación a través de placas de aluminio
previamente encoladas con rayos UV, haciendo el sistema de enganche
completamente invisible en la parte superior del estante.
91
C04
C08
C12
C21
M02
M03
Q04
Q05
Q16
Q17
H max 340
120
52
90
60
120
52
60
52
60
52
60
52
60
52
60
90
160
130
52
100
120
H min 210
90
90
90
90
120
52
120
90
60
90
160
130
52
120
100
90
90
90
90
120
90
120
52
60
52
60
90
120
90
52
60
120
52
90
112
82
60
52
120
52
alluminio
aluminium
aluminium
aluminium
aluminio
92
C04
C08
C12
C21
silver
silver
silver
silber
silver
nero
black
noir
schwarz
negro
bianco
white
blanc
weiß
blanco
seta
silk
soie
seide
seda
melamina
melamine
mélaminé
melamin
melamina
90
60
M02
M03
rovere moka
moka oak
rouvre moka
eiche moka
roble moka
bianco
white
blanc
weiß
blanco
laccato
lacquered
laqué
lackiert
lacado
Q04
Q05
Q16
Q17
nero
black
noir
schwarz
negro
bianco
white
blanc
weiß
blanco
seta
silk
soie
seide
seda
corda
rope
corde
seil
corda
V06
V01
V15
V16
C04
90
60
C12
C21
120
120
52
C08
90
60
90
90
64
160
52
64
130
100
36
6
90
90
90
120
52
90
60
120
90
60
160
52
130
100
120
60
90
90
90
90
45
vetro
glass
verre
glas
cristal
V06
V01
V15
V16
nero trasparente
transparent black
transparent noir
schwarz transparent
negro transparente
laccato bianco
white lacquered
laqué blanc
weißlackiert
lacado blanco
laccato seta
silk lacquered
laqué soie
seidelackiert
lacado seda
laccato corda
ecru lacquered
laqué corde
seillackiert
lacado cuerda
27
93
photographic sets
C08
C12
Q05
347
90
90
90
alluminio bianco
white aluminium
aluminium blanc
aluminium weiß
aluminio blanco
laccato bianco
white lacquered
lacqué blanc
weißlackiert
lacado blanco
307
120
340.5
120
160
90
alluminio nero
black aluminium
aluminium noir
aluminium schwarz
aluminium negro
V06
vetro nero trasparente
transparent black glass
verre noir transparent
glas Schwarz transparent
cristal negro transparente
Q04
laccato nero
black lacquered
lacqué noir
schwarzlackiert
lacado negro
253.5
90
90
160
120
set 1 personal
set 2 personal
C12
V01
Q05
377
120
160
90
90
alluminio bianco
white aluminium
aluminium blanc
aluminium weiß
aluminio blanco
alluminio silver
silver aluminium
aluminium silver
aluminium silber
aluminio silver
Q17
laccato corda
rope lacquered
lacqué corde
seillackiert
lacado corda
vetro laccato bianco
white lacquered glass
verre lacqué blanc
glas weißlackiert
cristal lacado blanco
laccato bianco
white lacquered
lacqué blanc
weißlackiert
lacado blanco
340.5
120
340.5
120
C04
120
90
90
157
60
120
set 3 personal
94
set 4 personal
347
90
90
90
160
C12
alluminio bianco
white aluminium
aluminium blanc
aluminium weiß
aluminio blanco
Q05
laccato bianco
white lacquered
lacqué blanc
weißlackiert
lacado blanco
340.5
120
344
90
120
C04
Q05
90
120
120
90
alluminio silver
silver aluminium
aluminium silver
aluminium silber
aluminio silver
C04
laccato corda
rope lacquered
lacqué corde
seillackiert
lacado corda
52
alluminio silver
silver aluminium
aluminium silver
aluminium silber
aluminio silver
C12
laccato bianco
white lacquered
lacqué blanc
weißlackiert
lacado blanco
344
90
340.5
120
Q17
set 6 personal
M02
90
alluminio silver
silver aluminium
aluminium silver
aluminium silber
aluminio silver
120
set 5 personal
430.5
120
C04
120
120
melamina rovere moka
moka oak melamine
mélaminé rouvre moka
moka eichen melamin
melamina roble moka
323.5
52
160
alluminio bianco
white aluminium
aluminium blanc
aluminium weiß
aluminio blanco
V01
vetro laccato bianco
white lacquered glass
verre lacqué blanc
glas weißlackiert
cristal lacado blanco
Q05
laccato bianco
white lacquered
lacqué blanc
weißlackiert
lacado blanco
52
160
120
set 7 personal
set 8 personal
set 9 personal
95