Dopo 702 Anni, un Tuffo nel Medio Evo
III EDIZIONE
Castelraimondo (Mc)
5- 8 Dicembre 2013
La Pergamena di Fondazione
del 1° Dicembre 1311
Comune di Castelraimondo
Associazione “Pro Loco”
Archivio di Stato di Firenze, Diplomatico, 1311 Dicembre 1, Urbino
Trascrizione in Latino
In nomine Domini Amen Anno eiusdem Millesimo . CCC . undecimo, die prima, mensis
decembris, indictione nona tempore domini Clementis pape . quinti . Nos Raymundus Actonis de Aspello Anconitane Marchie
Rector per Sanctam Romanam Ecclesiam
generalis Considerantes et attendentes fidelitatem et devotionem et antiqua merita
et grata servitia antiquitus et sine interpolatione temporis prestita per Commune
Civitatis Cammereni, Sancte Romane Ecclesie, Rectoribusque eiusdem, et maxime
hiis diebus et temporibus, contra Castra
Castra Sancti Severini, Mathelice ac etiam
Fabriani, que aliis, Rebellibus Sancte Romane Ecclesie tam personis sigularibus quam
universitatibus sibi adiunctis, complicibus,
dampnabilem rebellionem, contra Sanctam
Romanam Ecclesiam assumpserunt, non
sine gravibus ipsius Civitatis sumptibus,
equitum et peditum et stipendiariorum et
honere personarum. Ipsam civitatem volentes prosequi, gratia et favore et eandem
quatenus possumus ampliare, sequentes
etiam privilegium eidem Civitati indultum,
per Sanctam Romanam Ecclesiam, per quod
ipsi causa conceditur, licentia edifficandi
Castra in districtu territorio Civitatis predicte. Ipsi Civitati et Communi eiusdem, ac
nobilibus viris domino Manno, de Labrancha, Capitanus Civitatis eiusdem, et domino
Berrardo domini Gentilis Civi civitatis prefate, recipientibus pro ipso Communi Civitatis
predicte, Concedimus licenziam, facultatem
et liberam potestatem, hedificandi et hedificari faciendi, ac etiam construendi Nova
Castra quotcunque et ubicumque voluerint
in territorio et districtu et iurisdictione Civitatis predicte. Iuribus Romane Ecclesie et
pactis et conventionibus, que inhita apparerent, inter predictum Commune Cammereni, et quascunque alias universitates, et
singulares personas de dicta provincia semper salvis. Damus etiam et concedimus supradictis recipientibus nomine, quo supra,
hedificandi Castrum Raymundi in contrata
Lapidosi seu in plano et contrata Rotabelle,
iuxta flumen Potentie, et iuxta Territorium
hospitalis Rotabelle et iuxta fossatum Lapidosi mediante via publica et iuxta alia sua
latera. Et in contrata Berengne, seu collis
Paçarelle. Et in contrata Arie, seu ville plebis Arie, iuxta flumen Cesalonis, a duobus
lateribus et iuxta montem et alibi ubicunque voluerint. Eademque Castra fortificandi
munitionibus et habitatoribus hominum, et
personarum ubicunque fuerint, ad honorem Sancte Romane Ecclesiae, nec non ad
plenum dominium et ad plenam iurisdictionem dicte Civitatis, sicut alia Castra dicte
Civitate subiecta, consistere dignoscuntur.
Iure Romane Ecclesie semper salvo, non
obstantibus, nostris seu predecessorum nostrorum constitutionibus, ordinamentis seu
preceptis, per que possit huiusmodi nostra
concessio et licentia tolli sive etiam impediri, aut quemlibet impugnari. Seu aliqua ratione vel causa infringi plenam licentiam et
liberam facultatem.
Actum in territorio Civitatis Cammereni in
plano Rotabelle, in loco ubi edificari debet
dictum Castrum Raymundi. Presentibus
Puntio de Monteaguto. Spanello de Basiols
familiaribus prefati domini Rectoris. Domino Carulo domini Manentis de Spoleto domino Grimaldo domini Munaldi domino Salembene Rodulfo Iacoputii de Cammerino,
Francisco Bonis de Civitanova, Sunganino
de Glosano. Dompno Egidio de Castro Sancte Marie, dompno Francisco priore Sancti
Bartholomei de Rotabella et Multitudine
gentium Copiosa ad hoc vocatis testibus et
Rogatis.
Et Ego Franciscus Zannis de Civitatis Fani
auctoritate imperiali notario et nunc Camere dicti domini Rectoris hiis omnibus interfui et Rogatus, ea, de mandato dicti domini
Rectoris Scripsi et publicavi. (S.T.)
Traduzione in Italiano
Nel nome del Signore. Amen. Nello stesso
anno 1311 il primo giorno del mese di dicembre, indizione nona, al tempo di Papa
Clemente V. Noi, Raimondo di Attone, da
Aspello, Rettore Generale della Marca
Anconitana per incarico di santa romana
Chiesa.
Considerando attentamente la fedeltà,
devozione e gli antichi meriti e i grandi
servizi prestati continuamente, alla santa
romana Chiesa e ai suoi rappresentanti,
dalla Città di Camerino, la quale ha subìto
gravissime perdite in cavalieri, fanti e cittadini specialmente quando ha combattuto contro le fortezze di Sanseverino, Matelica e Fabriano che avevano assoldato
altri ribelli, singoli e a gruppi, nella esecrabile ribellione contro la santa romana
Chiesa.
Vogliamo, per quanto ci è possibile, mostrarci grati col favorire la stessa città
concedendo, ad essa ed ai Nobili Signori
Manno de Labranca – Capitano del popolo camerinese – e Berardo di Gentile
(Varano), il permesso di edificare Castelli
nel loro territorio, quando e dove credono
opportuno.
Sempre salvi i diritti di santa romana
Chiesa e i Patti convenuti tra la Città di Camerino e gli altri paesi o singole persone
della provincia.
Diamo e concediamo ai suddetti Signori
la facoltà di edificare il Castello di Raimondo nella contrada del Lapidoso, ossia
nella pianura di Rotabella presso il fiume
Potenza, vicino al territorio dell’Ospedale di Rotabella, nei pressi del fossato del
Lapidoso che attraversa la via pubblica e
delimita altri lati.
Concediamo inoltre di costruire Castelli
nelle contrade di Beregna (o Colle Pazarelle) e di Aria (o Villa di Plebaria) sui lati
del torrente di Cesalone, vicino al Monte e
dovunque essi vorranno.
Concediamo di fortificare gli stessi Castel-
li con opere militari e gente armata per
difendere l’onore di santa romana Chiesa
nonché per il pieno dominio e giurisdizione della detta Città e degli altri castelli
riconosciuti ad essa soggetti, sempre salvo il diritto della Chiesa e contrariamente
a quanto da noi o da nostri predecessori
fu stabilito, ordinato e disposto, per cui in
futuro non si possa impugnare o per qualsiasi ragione annullare, la presente piena
e libera facoltà.
Fatto in territorio della Città di Camerino,
nella pianura di Rotabella, esattamente
nel luogo dove si deve costruire il detto
Castello di Raimondo, essendo presenti:
Puccio di Monte Aguto, Spanello de Basiol, familiari del Rettore,
il Signore Carlo di Manete da Spoleto,
il Signore Grimaldo di Munaldo,
il Signore Salimbene di Rodolfo Jacobuzi
di Camerino,
il Signore Francesco Bonis di Civitanova,
il Signore Sunganino di Glosano,
il Signore Egidio di Castel S. Maria,
il Signore Francesco Priore di S. Bartolomeo di Rotabella,
oltre alla grande moltitudine di gente appositamente convocata come testimone.
Ed io Francesco Zannis (Joannis) della
città di Fano, notaio autorizzato dalla Autorità Imperiale e attualmente alle dipendenze del Rettore suddetto, fui presente a
tutte le fasi dell’Atto e, pregato dal Rettore, l’ho scritto e reso pubblico.
Della pergamena suddetta esiste una copia seicentesca, abbastanza fedele, nella Biblioteca Vaticana (Barb. Lat. 2441).
La traduzione si deve al compianto Padre GIUSEPPE GAGGIOTTI, pubblicata sul volume Castelraimondo, II edizione, Roma 1986, pp. 43-44.
L’Antico Castello di Raimondo (Fine 1800)
La Mappa Catastale del 1846-1907
Domenica 1 Dicembre 2013
Solenne Liturgia in Latino
con la partecipazione del Coro Polifonico Santa Cecilia,
Chiesa Parrocchiale di San Biagio, ore 10,00.
Giovedì 5 Dicembre 2013
Apertura delle Osterie, ore 19,00
Animazioni Itineranti all’interno dei locali,
a cura di:
Centro Studi Danza Joy Dance di Castelraimondo,
Teatro dell’Improvviso di Camerino e
Scuola di Musica “A. Toscanini” di Castelraimondo.
Presentazione del Novo Libro Storico
La vicenda di Angelo Piancatelli e
Ruggero “Annibale” Mancini
di Silvia Scuriatti
Teatro Comunale, ore 21,30.
Loc. Torre del Parco, 6
62032 CAMERINO
Tel. 0737.641790
Ivan: 349.2690091
Dino: 348.3317538
Imballaggi Marinelli Ugo & C. snc
Loc. Torre del Parco, 7 - Camerino
Tel. e Fax 0737.640065
Venerdì 6 Dicembre 2013
“Corteo e Disfida di Tamburini”
Gruppi partecipanti:
Tympana Raymundi di Castelraimondo
Tamburini “Emma Magini” di Camerino
Tamburini di Visso et...
Corso Italia e Piazza della Repubblica, ore 21,30.
Sabato 7 Dicembre 2013
Concerto
Piazza della Repubblica, ore 21,00
Info 338.7427547
Per Noleggio Auto con Conducente - Marco Codoni 328.9589619
Domenica 8 Dicembre 2013
Corteo Storico e Rievocazione
della Fondazione del “Castrum Raymundi”
Assedio del Castello (Francesco Sforza 1434)
Sfilata con i Costumi dell’Epoca
e Lettura della Pergamena del 1311
Accampamento Storico, Tamburini, Arcieri.
Partecipa la Compagnia “Grifone della Scala”
di San Severino Marche.
Corso Italia e Piazza della Repubblica, ore 15,00.
Gruppo Tamburini “Tympana Raymundi”
Militia Bartholomei
7
10
4
6
3
8
1
9
1
2
Osteria del Borgo - Via XX Settembre 83
3
4
5
6
7
5
2
8
9
della Marca
10 Mercato
Gruppo d˚Acquisto Solidale - Piazza Dante
Apertura delle Osterie alle ore 19,00
I Ristoratori di Castelraimondo propongono la degustazione
di Piatti Medioevali, in aggiunta ai loro classici menu.
Per l’occasione, il “Pasto del Viandante” a ¤ 12,00 (bevande escluse)
vi farà immergere negli antichi sapori del Medio Evo.
Osteria de le “Are”
Pizzeria Elen
Via Tagliamento 6 - 0737.641120
Pietanze
Zuppa di Fagioli con li “Pilusi”
Spalla d’Agnello agli Aromi
con Verdure di Campo Passate in Padella
Torta di Ricotta con Nocciole
Pasto del Viandante € 12,00
Osteria de lo Borgo
Osteria del Borgo
Via XX Settembre 83 - 0737.685164
Pietanze
Crema de Ceci, Cicerchia et Crostoni con Lardo
Crescia Bianca de la Marca, Salame,
Formaggio de Casa et Cavoli Strascinati
Ciambellette
Pasto del Viandante € 12,00
Osteria de lo Cassero
Ristorante Tre Stelle
Via Roma 33 - 0737.641844
Pietanze
Pane Bruscato de Frate
Zuppa de Farro
Porcello Arrosto et Erbette de Campo
Pasto del Viandante € 12,00
Osteria de la Grotta
Ristorante Pizzeria La Lanterna
Largo della Libertà 4 - 0737.642142
Pietanze
Pane Raffermo Ripassato in Forno con Grasso et Magro
Frittelle con Cipolla et Olive de Frantoio
Fagiolata in Cocotte, Braciola, Erbe de Campo Strascinate
Ciambellotto de la Vergara
Pasto del Viandante € 12,00
Osteria de li Malannati
Via Ugo Bottacchiari 15 - 320.0645183
Pietanze
Zuppa de Legumi
Cinghiale a lo Miele o Maiale a le Spezie
Spinaci a lo Burro o Erbe Cotte
Pane Nociato o Panettone de li Ignobili
Pasto del Viandante € 12,00
RISTORANTE - PIZZERIA
PISTA KART E MINIMOTO
Località Feggiani - Castelraimondo
Cell. 339.8704983 / 340.1523617
Osteria de Rotabella
La Birreria Ludwig Strasse
Corso Italia 65- 69 - 0737.640174
3a Edizione “Cucchiaio di Legno” - 15 Dicembre 2013
Pietanze
Carbonata
Menestra de Ciceri con Bocconi Bruscati de Pane
Tris de Porcko a le Castagne
Frittelle Piene de Vento
Pasto del Viandante € 12,00
Osteria de Turchi
Hotel Ristorante Bellavista
Via Roma 5 - 335.5484102
Pietanze
Zuppa de Zucca de li Sforza con Crostone
Gallastrone a la Catrimonnese
Dolce de lo Medio Evo
Pasto del Viandante € 12,00
Osteria de li Strepigliosi
Agriturismo Pietra Maula
Località Stroppigliosi - 0737.636737
Pietanze
Pastello de Carni, Ova Piene et Salamelle
Civeri de Cinghiale in Savore,
Herbe Minute cum Mandole
Pane Dolce Nociato
Pasto del Viandante € 12,00
Località Stroppigliosi - Castelraimondo - Tel. 0737.636737
Taverna de lu Compa’ ‘Mbriacu
Apertura ore 22,00
Via della Croce 6 - 340.6073580
Bevande
Yppogras, Rafaelius
Vinum, Paccatellum
Cervesia
Mercato de la Marca
Gruppo d’Acquisto Solidale
Piazza Dante - 7 e 8 Dicembre
347.9304260
Propone
Assaggio de lo Contadino
Hppocras
Trovi e Porti Prodotti del Gruppo d’Acquisto Solidale
LEONELLI Cav. LANFRANCO & C.
Premiata Ditta di Attrezzi Agricoli da Taglio
CASTELRAIMONDO - Via Tagliamento, 3 - Tel. 0737.641322
ARTICOLI GIARDINAGGIO AGRICOLTURA
Concessionario di zona
COMI & CASONI
Loc. Torre del Parco - CAMERINO
Tel. 0737.641967
Infissi in legno certificati CE
NOLEGGIO VIDEOGIOCHI
335.7027521
[email protected]
SRL
Tel. 0737.640495 - Fax 0737.643479
CAMERINO (MC)
www.rm-srl.it - [email protected]
Pubblicazione a cura di Fabio Montesi
In copertina disegno di Augusto Caciorgna, rielaborato da Stelio Ciattaglia
Grafica Smack Gagliole - Stampa Grafostil Matelica
Tutti i diritti sono riservati - Vietata le riproduzione, anche parziale.
Si Ringraziano:
2R CENTRO ASSISTENZA AUTO
ABBIGLIAMENTO 0-16 FRANCA
ALTA MODA PIERO LUPIDI
ANTICHITÀ SCURIATTI NAZZARENO
HOUSE E CO. SRL FALLIMENTI
IL FRUTTORTO
IL PANE DI CASTELRAIMONDO
APHRODYTE
INA ASSITALIA
ARMIRAGLI PARRUCCHIERI
LASER VIAGGI
AUTOSCUOLA MESCHINI
BAR L’ECLISSI
LAVANDERIA 4 STAGIONI
BAR LUNA
LEVEL HAIR BEAUTY
BIM BUM BAM
MARCO CALISTI FOTOGRAFO
BOCCI CALZATURE
BOLDRINI LUCIO
BOTTACCHIARI ARREDAMENTI
CALAFIORE ING
CASEIFICIO AMICI
CLOROFILLA
CLOU SPORT
COAL PORCARELLI
MARIOTTI ARREDAMENTI
PARAFARMACIA ERBORISTERIA
GIOVAGNOLI
PARRUCCHIERIA SILVANA E SILVIA
PASTA FRESCA DA KATTY
PASTICCERIA SAVI
DORINA GIOCATTOLI
PIZZERIA EL PEDRO
DRESS AGE
PROFUMERIA FEDERICA
ELETTRAUTO CODONI
FARMACIA GRELLONI
SALONE IMAGE
FERRAMENTA TRONCHI ROBERTO
SANITARBABY
FIMIC
SANTACCHI ALBERTO
FOLLI CAPELLI
GHIBLI’S HAIR STILIST
GIOIELLERIA MARCELLO DONATI
GIRLS
TABACCHERIA CERQUETI
TABACCHERIA GIACHÉ
TESSUTI ABBIGLIAMENTO ROSINA
Con il Patrocinio e la Collaborazione di:
Regione Marche
Provincia di Macerata
Comunità Montana
di San Severino
Ambito 4
Comune di Camerino
Comune di Matelica
Comune di
San Severino Marche
Associazione Turistica
Pro Camerino
Camerino
Pro Loco di
San Severino Marche
Il Cassero BSB
Castelraimondo
Compagnia “Grifone della Scala”
San Severino Marche
Palio dei Castelli
San Severino Marche
Comitato Castelraimondo 2000 - Ascom.Art
Comune di Castelraimondo - Associazione “Pro Loco” 2013