TM9200 --6文说明书
Size: 250 x 510 mm
EG-1
EG-2
Pillendoos met timer
B. ALARM instellen (in de ALARM 1/2/3/4/5
modus):
Druk op <MODUS> om het gewenste ALARM 1/2 /3/4/5 te selecteren.
Bijvoorbeeld, om het alarm in te stellen om 7:00 am drukt u op ALARM 1:
Druk hier en open het deksel
<RESET>
1. Druk op <MODUS> en houd deze 2 seconden ingedrukt.
2. Druk op <H> om het “uur” in te stellen en dan op <M> om dan de “minuten” in te stellen.
Accudeksel
3. Druk op <MODUS> om te
bevestigen; de Timer toont:
4. Druk op <MODUS> om te verlaten. Het symbool
verschijnt op het scherm om aan te duiden dat het
ALARM 1 is geactiveerd (ON).
5. Herhaal de bovenstaande stappen 1 – 4 om ALARM 2/3/4/5 in te stellen.
* Pillendoos met vitaminen of pillen moet horizontaal
worden geplaatst en voorzichtig worden geopend.
Druk op een knop om het alarm te stoppen wanneer de ingestelde tijd is bereikt. Om het alarm te activeren of
deactiveren drukt u op <M>. Als het alarm is gedeactiveerd, wordt het scherm als volgt weergegeven:
Knoppen
Bijkomende functie Set / Enter 12 / 24-h Start/Stop
VOOR GEBRUIK:
Druk op het deksel van de pillendoos met timer en open dit.
Verwijder de PVC-accu-isolator.
BATTERIJ VERVANGEN:
Schroef de accudeksel open en open dit.
Plaats een AG10 knopcel met de juiste polariteit.
C. COUNTDOWNTIMER instellen (in de countdowntimer
EIGENSCHAPPEN:
1. Druk op <MODUS> en houd deze 2 seconden ingedrukt.
modus)
Om het in te stellen op bijvoorbeeld 2 uur & 58 minuten.
A. Echte klok in 12/24-h formaat
B. 5 alarmgroepen
C. Countdowntimer (max. 23 uur en 59 minuten)
2. Druk op <H> om het “uur” in te
stellen en dan op <M> om dan de
“minuten” in te stellen. Het scherm
toont:
GEBRUIKSMODUS & SEQUENTIE:
Tijdsmodus
Alarm 1
Alarm 2
Druk op <MODE>
Als de countdowntimer op 58 minuten
is ingesteld, toont het scherm:
Druk op <MODE>
Druk op
<MODE>
Druk op
<MODE>
Druk op
<MODE>
Druk op
<MODE>
3. Druk op <MODUS> om te bevestigen.
4. Druk op <M> om te de teller te starten.
5. Druk op <MODUS> om te verlaten; het symbool
teller is geactiveerd (ON).
verschijnt op het scherm om aan te duiden dat de
Druk op
<MODE>
Druk op een knop om het alarm te stoppen wanneer de ingestelde tijd is bereikt. Om de teller te activeren of
deactiveren drukt u op <M>.
Alarm 5
Countdowntimer
Alarm 4
Alarm 3
WAARSCHUWING:
A.TIJD instellen (in tijdsmodus):
Druk op <H> om tussen 12-h en 24-h formaat te schakelen.
1. Druk op <MODE> en houd deze 2 seconden ingedrukt; de weergave “uur : minuut” op het scherm knippert.
2. Druk op <H> om het gewenste “uur” in te stellen; druk dan op <M> om de gewenste minuten in te stellen.
3. Druk op <MODE> om te bevestigen.
1. Dit product functioneert normaal gezien niet in een sterk elektrostatische omgeving.
2. Gebruik een puntig voorwerp om de pillendoos met timer te resetten als er een fout optreedt nadat de
PVC-accu-isolater werd weggenomen.
3. Gebruik dit product voorzichtig en correct aangezien het een elektronisch product is. Wanneer u het laat vallen,
blootstelt aan water of extreme temperaturen, kan dit item beschadigd raken. Wanneer u het niet correct uit
elkaar haalt, kan dit de nauwkeurigheid aantasten of het product beschadigen.
DU-1
DU-2
Pillendose mit Timer
B. Zum Einstellen von ALARM (in ALARM 1/2/3/4/5
Modus) :
<MODUS> drücken um den gewünschten ALARM 1/2/3/4/5 zu wählen.
Zum Beispiel, um 07:00 Uhr in ALARM 1 zu wählen:
Hier drücken und den Deckel öffnen
<RESET>
1. Drücken Sie <MODUS> für 2 Sekunden
2. Drücken Sie <H> zum Einstellen der "Stunden", dann <M> für die "Minuten".
Batteriefachdeckel
3. Drücken Sie <MODUS> zum
Bestätigen, der Timer zeigt:
4. Drücken Sie <MODUS> zum Verlassen. Das Symbol
erscheint auf dem Bildschirm und zeigt an, dass
ALARM 1 AN ist.
5. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1-4 um ALARM 1/2/3/4/5 einzustellen.
* Pillendose mit Vitaminen oder Pillen muss
waagerecht gehalten und vorsichtig geöffnet
werden.
Tasten
Zusätzliche
Funktionen
Set/Enter 12/24-Std Start/Stop
Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. Drücken Sie
<M> zum Aktivieren oder Deaktivieren des Alarms. Wenn der Alarm deaktiviert ist, erscheint der folgende
Bildschirm:
VOR DER VERWENDUNG :
Drücken und halten Sie den Deckel der Pillendose mit Timer.
Entfernen Sie den PVC Batterie-Isolator.
AUSTASUSCH DER BATTERIE:
C. Zum Einstellen der TIMER FUNKTION (im Timer
Lösen Sie die Schraube und öffnen den Deckel.
Legen Sie eine AG 10 Knopfzelle mit der richtigen Polung ein.
Modus):
Zum Beispiel, um den Timer auf 2 Minuten und 58 Sekunden zu stellen.
1. Drücken Sie <MODUS> für 2 Sekunden
EIGENSCHAFTEN:
A. Echtzeituhr mit 12/24-Stunden Anzeige
B. 5 Alarmgruppen
C. Timer Funktion (bis zu 23 Stunden 59 Minuten)
2. Drücken Sie <H> zum Einstellen der
"Stunden", dann <M> für die
"Minuten". Der Bildschirm zeigt:
BEDIENUNG MODUS & REIHENFOLGE :
<MODUS> drücken
Wenn der Timer auf 58 Minuten
gestellt ist, zeigt der Bildschirm:
<MODUS> drücken
<MODUS>
drücken
<MODUS>
drücken
<MODUS>
drücken
Timer
Alarm 2
Alarm 1
Zeit Modus
<MODUS>
drücken
Alarm 5
<MODUS>
drücken
Alarm 4
3. Drücken Sie <MODUS> zum Bestätigen.
4. Drücken Sie <M> um den Timer zu starten..
5. Drücken Sie <MODUS> zum Verlassen, das Symbol
Timer AN ist.
erscheint auf dem Bildschirm um anzuzeigen, dass der
Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. Drücken Sie
<M> zum aktivieren oder deaktivieren des Alarms.
Alarm 3
VORSICHT:
A. Zum Einstellen von ZEIT (im Zeitmodus):
Drücken Sie <H> um zwischen 12-Std. und 24-Std. Format umzuschalten.
1. Drücken Sie <MODUS> für 2 Sekunden, die Anzeige "Stunden : Minuten" blinkt.
2. Drücken Sie <H> um die gewünschte "Stunde", drücken Sie dann <M> um die gewünschte "Minute"
einzustellen.
3. Drücken Sie <MODUS> zum Bestätigen.
GE-1
1. Dieses Produkt funktioniert in einer stark elektrostatischen Umgebung nicht ordnungsgemäß.
2. Benutzen Sie einen spitzen Gegenstand um die Pillendose mit Timer zurückzustellen, wenn ein Fehler auftritt
nachdem der PVC Batterie-Isolator entfernt wurde.
3. Bitte benutzen Sie dieses Produkt vorsichtig und ordnungsgemäß, da es ein elektronisches Produkt ist.
Fallenlassen, Wasser oder extreme Temperaturen können dieses Gerät beschädigen. Unsachgemäßes Zerlegen
kann die Genauigkeit des Produkts beeinträchtigen oder es beschädigen.
GE-2
TM9200 --6文说明书
Size: 250 x 510 mm
FR-1
FR-2
Portapillole con Timer
B. Per impostare l'ALLARME (nella modalità ALLARME 1/2 /3/4/5
):
Premere <MODE> per selezionare l'ALLARME 1/2/3/4/5 desiderato.
Per esempio, per impostare sulle 7 nella modalità Allarme 1:
Premere qui e aprire il coperchio
Vano batterie
<Resetta>
1. Premere <MODE e trattenere per 2 secondi.
2. Premere <H> per regolare l'ora e quind M per i minuti.
3. Premere <MODE> per confermare,
il Timer visualizzerà il seguente
display:
4. Premere <MODE> per uscire. Apparirà il simbolo
sullo schermo per indicare che l'ALLARME 1 è stata
attivato.
5. Ripetere le fasi 1-4 di cui sopra per impostare l'ALLARME su 2/3/4/5.
Posizionare il portapillole con pillole all'interno o
vitamine orizzontalmente e aprire con attenzione.
Modalità
Tasti
Funzioni addizionali
Impostazioni
/ Accedi
Ore
Minuti
Premere qualsiasi tasto per bloccare l'allarme quando l'ora presettata viene raggiunta. Per attivare o disattivare
l'allarme premere <M>. Se l'allarme viene disattivato, lo schermo viene visualizzato come:
12/24 ore Avvio/Blocco
PRIMA DELL'USO:
Premere e aprire il coperchio del Portapillole con timer.
Rimuovere la linguetta isolante in PVC dal vano batterie.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA:
C. Per impostare il TIMER CONTO ALLA ROVESCIA (nella modalità
Svitare e aprire il vano batterie.
Installare una batteria a pasticca AG10 rispettando la polarità.
Per esempio per impostare il conto alla rovescia da 2 ore e 58 minuti.
1. Premere <MODE> e trattenere per 2 secondi
CARATTERISTICHE:
A. Orologio real time formato 12/24 ore
B. 5 tipi diversi di allrmi
C. Timer con conto alla rovescia (massimo 23 ore e 59 minuti)
2. Premere <H> per regolare l'ora e
quindi premere <M> per i minuti.
Lo schermo visualizzerà il display:
Modalità funzionamento e sequenza:
Modalità Ora
conto alla rovescia):
Allarme 1
Allarme 2
Premere <MODE>
Se il timer conto alla rovescia è
impostato a 58 minuti, lo schermo
visualizzerà il display:
Premere <MODE>
3. Premere <MODE> per confermare.
4. Premere <M> per avviare il conto alla rovescia.
Premere
<MODE>
Premere
<MODE>
Premere
<MODE>
Timer conto alla rovescia
Premere
<MODE>
Premere
<MODE>
5. Premere <MODE> per uscire, il simbolo
stato attivato.
apparirà sullo schermo per indicare che il conto alla rovescia è
Premere un qualsiasi tasto per bloccare l'allarme quando l'ora preimpostata viene raggiunta. Per attivare o disattivare
il conto alla rovescia, premere <M>.
Allarme 3
Allarme 4
Allarme 5
ATTENZIONE:
1. Questo prodotto non garantirà prestazioni ottimali in un ambiente fortemente elettrostatico.
2. Utilizzare un oggetto appuntito per resettare il portapillole con timer se si verificano errori dopo che la linguetta
isolatrice in PVC della batteria è stata rimossa.
3. Utilizzare questo prodotto facendo attenzione e nel modo corretto dal momento che questo è un dispositivo
elettronico. L'eventuale caduta, esposizione ad acqua o a temperature estremamente alte o basse potrà
danneggiare il prodotto. L'eventuale smontaggio incorretto potrà inoltre influenzare l'accuratezza o danneggiare
il prodotto.
A. Per impostare l'ORA (nella Modalità Time (Ora)):
Premere <H> per passare dal formato 12 ore al formato 24 ore.
1. Premere <MODE> e tenerlo premuto per 2 secondi, il display “ore : minuti” lampeggerà.
2. Premere <H> per regolare l'”ora” desiderata, quindi premere M per regolare i minuti desiderati.
3. Premere <MODE> per confermare.
IT-1
IT-2
Pastillero con temporizador
B. Para ajustar la ALARMA (en el modo de alarma
½/3/4/5):
Presione <MODE> para seleccionar la alarma a usar (1/2/3/4/5).
Por ejemplo, para activar la alarma 1 a las 7:00 am:
Presione aquí para abrir la tapa
<RESTABLECER>
Tapa de la batería
1.Presione el botón <MODE> y manténgalo presionado durante 2 segundos.
2.Presione <H> para ajustar la hora y después presione <M> para ajustar los minutos.
3. Presione <MODE> para confirmar
El temporizador mostrará:
4.Presione <MODE> para salir. La pantalla mostrará el símbolo
5.Repita los pasos 1 a 4 para ajustar las alarmas 2/3/4/5.
* Los pastilleros que contengan pastillas o vitaminas
deben mantenerse en posición horizontal y abrirse
con cuidado.
para indicar que la ALARMA 1 está activada.
Presione cualquier botón para detener la alarma cuando llega la hora establecida. Para activar o desactivar la alarma
presione <M>. Si desactiva la alarma la pantalla se verá así:
Botones
Función adicional
Establecer
/Aceptar
Iniciar
12/24 hrs /Detener
ANTES DE USAR:
Presione la tapa del pastillero con temporizador para abrirlo.
Quite el aislante de PVC de la batería.
CAMBIO DE LA BATERÍA:
C. Para ajustar el TEMPORIZADOR DE CUENTA REGRESIVA (en el modo de cuenta regresiva
Desatornille y abra la tapa del compartimento para baterías.
Coloque una batería redonda AG10 respetando la polaridad indicada.
):
Por ejemplo, para ajustar el contador de 2 minutos y 58 minutos:
1. Presione el botón <MODE> y manténgalo presionado durante 2 segundos.
CARACTERÍSTICAS:
A. Reloj en tiempo real con formato de 12 ó 24 horas.
B. Cinco grupos de alarmas.
C. Temporizador de cuenta regresiva (máx. de 23 horas 59 minutos).
2. Presione <H> para ajustar la hora y
después presione <M> para ajustar
los minutos. La pantalla mostrará:
FUNCIONAMIENTO Y PASOS A SEGUIR:
Modo reloj
Alarma 1
Presione <MODE>
Alarma 2
Presione <MODE>
Presione
<MODE>
Presione
<MODE>
Presione
<MODE>
Si el temporizador de cuenta regresiva
se ajusta para 58 minutos la pantalla
mostrará:
Presione
<MODE>
3. Presione <MODE> para confirmar.
4. Presione <M> para iniciar la cuenta regresiva.
5. Presione <MODE> para salir de este modo. La pantalla mostrará el símbolo
está activado.
para indicar que el contador
Presione
<MODE>
Presione cualquier botón para detener la alarma cuando llega la hora establecida. Para activar o desactivar el
contador presione <M>.
Cuenta regresiva
Alarma 5
Alarma 4
Alarma 3
PRECAUCIÓN:
A. Para ajustar la HORA (en el modo reloj):
Presione <H> para alternar entre el formato de 12 ó 24 horas.
1. Presione el botón <MODE> y manténgalo presionado durante 2 segundos hasta que la “hora:minuto” mostrados
parpadeen.
2. Presione <H> para ajustar la hora deseada y después presione <M> para ajustar los minutos.
3. Presione <MODE> para confirmar.
SP-1
1. Este producto no funciona normalmente en un ambiente con cargas electrostáticas.
2. Use un objeto puntiagudo para restablecer el pastillero si ocurre algún error al quitar el material PVC aislante de
la batería.
3. Este producto es un aparato electrónico y por lo tanto debe usarse con sumo cuidado y de acuerdo a las
instrucciones aquí detalladas. Las caídas, la exposición al agua o las temperaturas extremas pueden averiar este
aparato. Si desarma incorrectamente el aparato puede afectar su desempeño o averiarlo.
SP-2