50 Hz
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
Serie SVI
2, 4, 8, 16,
33, 46, 66, 92
ELETTROPOMPE VERTICALI IMMERSE
CON MOTORI IE2/IE3 SECONDO REGOLAMENTO (CE) n. 640/2009
Cod. 191002450 R
ev
.B Ed.06/2012
Rev
ev.B
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI
CAMPO DI PREST
AZIONI IDRA
ULICHE A 50 Hz
PRESTAZIONI
IDRAULICHE
2
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SOMMARIO
5
6
6
7
8
10
11
12
13
15
19
20
24
25
44
45
47
Dati caratteristici serie SVI .....................................................................................................................
Caratteristiche serie SVI 2, 4, 8, 16 .......................................................................................................
Caratteristiche serie SVI 33, 46, 66, 92 .................................................................................................
Caratteristiche generali serie SVI ............................................................................................................
Sigla di identificazione serie SVI ............................................................................................................
Serie SVI 2, 4 sezione elettropompa e principali componenti ..........................................................
Serie SVI 2, 4, 8, 16, sezione elettropompa e principali componenti ...............................................
Serie SVI 33, 46, 66, 92, sezione elettropompa e principali componenti .........................................
Tenute meccaniche SVI ...................................................................................................................
Motori ............................................................................................................................................
Campo di prestazioni idrauliche serie SVI, 50 Hz ............................................................................
Tabella delle prestazioni idrauliche serie SVI, 50 Hz .........................................................................
Dimensioni e pesi serie SVI ..............................................................................................................
Caratteristiche di funzionamento serie SVI, 50 Hz ...........................................................................
Dimensioni flange ...........................................................................................................................
Installazione ....................................................................................................................................
Appendice tecnica ...........................................................................................................................
3
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
Elettropompe
verticali
immerse
Serie SVI
SET
TORI DI APPLICAZIONE
ETTORI
INDUSTRIALE, CIVILE.
IMPIEGHI
• Pompe per liquidi refrigeranti, lubrificanti e condensa.
• Macchine operatrici, saldatrici, banchi prova motori.
• Sistemi di raffreddamento.
• Sistemi di lavaggio.
• Booster.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
POMPA
La pompa SVI è una pompa centrifuga
multistadio ad asse vericale a corpo
immerso, accoppiata con motore
normalizzato (nella versione S e N).
• Portata
Portata: fino a 120 m3/h.
• Prevalenza
Prevalenza: fino a 240 m.
• Temperatura del liquido per
le versioni standard:
- da -10°C a +90°C per versioni S
e N con giunto.
- da -10°C a +60°C per versioni E
monoblocco.
• Massima temperatura ambiente:
+40°C.
• Tenuta meccanica in Ceramica/
Carbone/FPM per la versione E
(monoblocco) e in Carburo di silicio/
Carbone/FPM per le versioni S e N.
Nei modelli SVI 33-46-66-92, la
tenuta meccanica è sostituibile senza
rimuovere il motore dalla pompa.
• Flangia di montaggio al serbatoio
secondo EN 12157 (ex DIN 5440)
per i modelli SVI 2-4.
• Installazione standard in posizione
verticale; installazione orizzontale
su richiesta.
• Le pompe sono adatte a movimentare
fluidi puliti senza sostanze abrasive o
fibre, con viscosità cinematica fino a
37mm2/sec, dimensionando opportuna
mente la potenza del motore.
• Livello minimo del liquido in aspirazione di 25 mm per i modelli SVI 2-4-8-16
e di 80 mm per i modelli SVI 33-4666-92.
5
• Fondello in aspirazione dotato di filtro
per evitare che corpi solidi danneggino
la parte idraulica.
• Collaudo secondo ISO 9906 allegato A.
• Senso di rotazione orario guardando
la pompa dall’alto verso il basso (indicato con una freccia su lanterna e
giunto).
• La lunghezza del gambo della pompa
(dalla flangia di accoppiamento del
serbatoio fino al fondello in aspirazione) può essere fornita con lunghezza
maggiorata su richiesta. Le varianti
sono indicate nella tabella delle dimensioni di ciascun modello.
MOTORE
• Motore a 2 poli a gabbia in corto
circuito del tipo chiuso a ventilazione
esterna.
• Forma costruttiva:
- monoblocco (motore Lowara) per
versioni E.
- con motore normalizzato per
versioni S e N.
• Vengono forniti di serie motori
IE2/IE3 secondo Regolamento
(CE) n. 640/2009 e IEC 60034-30
60034-30.
• Grado di protezione IP55.
• Isolamento classe 155 (F).
• Prestazioni secondo EN 60034-1.
• Tensione standard:
- Versione trifase: 220-240/380-415 V,
50 Hz per potenze fino a 3 kW,
380-415/660-690 V, 50 Hz per
potenze superiori a 3 kW.
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
CARA
T TERISTICHE SERIE SVI 2, 4 (VERSIONI E, EN)
CARAT
• Pompa centrifuga multistadio ad asse verticale a
corpo immerso con giranti, diffusori, camicia e
fondello in acciaio inossidabile. Lanterna con bocca
di mandata in ghisa.
• Versione “N” completamente in acciaio inossidabile
AISI 316.
• Motore con sporgenza speciale.
• Versione standard per temperature comprese tra
-10°C e +60°C.
CARA
T TERISTICHE SERIE SVI 2, 4, 8, 16 (VERSIONI S, N)
CARAT
• Spinte assiali ridotte consentono l’impiego di motori
standard normalizzati facilmente reperibili sul
mercato.
• Tenuta meccanica secondo EN 12756 (ex DIN 24960)
e ISO 3069.
• Versione standard per temperature comprese tra
-10°C e +90°C.
• Pompa centrifuga multistadio ad asse verticale a
corpo immerso.
• Versione “S” con motore normalizzato, giranti,
diffusori, camicia e fondello in acciaio.
Lanterna con bocca di mandata in ghisa.
• Versione “N” con motore normalizzato,
completamente in acciaio inossidabile AISI 316.
CARA
T TERISTICHE SERIE SVI 33, 46, 66, 92 (VERSIONI S, N)
CARAT
• Pompa centrifuga multistadio ad asse verticale a
corpo immerso.
• Versione “S” con motore normalizzato, giranti,
diffusori, tiranti e fondello in acciaio inossidabile.
Adattatore e testata superiore in ghisa.
• Versione “N” con motore normalizzato,
completamente in acciaio inossidabile AISI 316.
• Bocca di mandata accoppiabile a controflangia
secondo EN 1092.
• Quattro nuove idrauliche (SVI 33, 46, 66, 92)
completamente ridisegnate per il miglioramento
dei rendimenti e maggiori prestazioni.
• Motore in due versioni, a seconda del modello:
- con cuscinetti standard con potenze fino a 11 kW.
- con cuscinetti rinforzati, in grado di supportare
la spinta assiale della pompa per motori con potenze
≥ 15 kW (esclusi i modelli SVI3306/2, SVI4604/2,
SVI9202 con cuscinetti standard).
• Tenuta meccanica bilanciata secondo EN 12756 (ex
DIN 24960) e ISO 3069, facilmente sostituibile senza
rimuovere il motore dalla pompa.
• Versione standard per temperature comprese tra
-10°C e +90°C.
ESECUZIONE A RICHIEST
A
RICHIESTA
• Versione monofase.
• Versione 4 poli.
• Tensioni speciali.
• Frequenza 60 Hz.
• Materiali speciali per la tenuta meccanica e
guarnizioni.
• Installazione orizzontale.
ACCES
SORI
ACCESSORI
• Anello di adattamento che permette la compatibilità
dimensionale con i precedenti modelli SVI 30-60
(mantiene la stessa altezza dall’asse della bocca di
mandata alla flangia e lo stesso centraggio al serbatoio).
6
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
CARA
T TERISTICHE GENERALI
CARAT
CARATTERISTICHE GENERALI SVI 2 POLI 50 Hz
SVI 2 POLI
2E
4E
2S
4S
8S
16S
33S
3
5,5
3
5,5
10,5
16
33
Portata max rendimento (m³/h)
1,2÷4,2 2,4÷7,2 1,2÷4,2 2,4÷7,2
6÷14
9÷24
15÷40
Campo di portata (m³/h)
8
6
26
23
22
25
24
Massima pressione ( bar )
0,37÷0,9 0,37÷0,9 0,37÷3 0,37÷4 0,75÷7,5 1,1÷15 2,2÷30
Potenza motore ( kW )
42
57
42
59,5
61,5
64,5
76,5
η max ( % ) pompa
-10 +60
-10 +90
Temperatura standard ( °C )
46S
66S
92S
42
74
92
22÷60
30÷85
45÷120
22
15
13
3÷30
4÷30
5,5÷30
79
78
79,5
svi-2p50_a_tg
VERSIONI SVI
VERSIONI SVI
SVI2-4E
SVI2-4EN
SVI2-4S
SVI2-4N
SVI8-16S
SVI8-16N
SVI33-46-66-92S
SVI33-46-66-92N
VERSIONE
IDRAULICA
TESTATA SUPERIORE
BOCCA MANDATA
MONOBLOCCO
MONOBLOCCO
CON GIUNTO
CON GIUNTO
CON GIUNTO
CON GIUNTO
CON GIUNTO
CON GIUNTO
AISI 304
AISI 316
AISI 304
AISI 316
AISI 304
AISI 316
AISI 304
AISI 316
GHISA
AISI 316
GHISA
AISI 316
GHISA
AISI 316
GHISA
AISI 316
Filettata Rp 3/4
Filettata Rp 3/4
Filettata Rp 1 1/4
Filettata Rp 1 1/4
Filettata Rp 2
Filettata Rp 2
Flangiata DN 80
Flangiata DN 80
svi-vers-2p50_a_tc
SCHEMA VERSIONI
7
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SIGLA DI IDENTIFICAZIONE
SVI 2, 4, 8, 16
SVI
16
06
/
06
S
55
4
/_
T
NULLO OPPURE
LETTERA ASSEGNATA DAL FABBRICANTE
T = TRIFASE
M = MONOFASE (su richiesta)
4
= 4 POLI (su richiesta)
NULLO = 2 POLI
POTENZA NOMINALE MOTORE (kW x 10)
E = VERSIONE MONOBLOCCO
EN = VERSIONE MONOBLOCCO IN AISI 316
S = VERSIONE CON GIUNTO
N = VERSIONE CON GIUNTO IN AISI 316
NUMERO DI STADI
NUMERO GIRANTI
PORTATA NOMINALE m3/h
NOME SERIE
ESEMPIO : SVI1606/06S55T
Elettropompa serie SVI, portata nominale 16 m3/h, Numero giranti 6, numero stadi 6,
versione S con giunto, potenza nominale motore 5,5 kW, versione 50 Hz, trifase.
SVI 33, 46, 66, 92
SVI
46
09/2
_
09
S
300
4
T
/_
NULLO OPPURE
LETTERA ASSEGNATA DAL FABBRICANTE
T = TRIFASE
M = MONOFASE (su richiesta)
4
= 4 POLI (su richiesta)
NULLO = 2 POLI
POTENZA NOMINALE MOTORE (kW x 10)
S = VERSIONE CON GIUNTO
N = VERSIONE CON GIUNTO IN AISI 316
NUMERO DI STADI
NUMERO GIRANTI
(09/2 = 9 GIRANTI TOTALI DI CUI 2 RIDOTTE)
PORTATA NOMINALE m3/h
NOME SERIE
ESEMPIO : SVI4609/2-09S300T
Elettropompa serie SVI, portata nominale 46 m3/h, Numero giranti 9 totali di cui 2 ridotte,
numero stadi 9, versione S con giunto, potenza nominale motore 30 kW, versione 50 Hz, trifase.
8
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
TARGA DA
TI
DATI
SVI 2, 4 (E, EN)
LEGENDA
1 - Tipo elettropompa
2 - Codice
3 - Campo della portata
4 - Campo della prevalenza
5 - Tipo motore
6 - Data di produzione e numero di serie
7 - Prevalenza minima
8 - Velocità
9 - Potenza nominale
10 - Temperatura massima di esercizio
SVI 2, 4, 8, 16 (S, N)
LEGENDA
1 - Tipo elettropompa
2 - Codice
3 - Campo della portata
4 - Campo della prevalenza
5 - Tipo motore
6 - Data di produzione e numero di serie
7 - Diametro girante
8 - Prevalenza minima
9 - Sigla identificativa materiali tenuta meccanica
10 - Velocità
11 - Potenza nominale
12 - Temperatura massima di esercizio
13 - Pressione massima di esercizio
14 - Sigla identificativa materiale O-ring
SVI 33, 46, 66, 92 (S, N)
LEGENDA
1 - Tipo elettropompa
2 - Codice
3 - Campo della portata
4 - Campo della prevalenza
5 - Tipo motore
6 - Data di produzione e numero di serie
7 - Pressione massima d’esercizio *
8 - Prevalenza minima
9 - Temperatura massima d’esercizio *
10 - Velocità
11 - Potenza nominale
12 - Sigla identificativa materiale o-ring
13 - Sigla identificativa materiali tenuta meccanica
*
9
Valore da verificare su diagramma
pressione / temperatura di pag. 14
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 2, 4 (E, EN)
SEZIONE ELET
TROPOMP
A E PRINCIP
ALI COMPONENTI
ELETTROPOMP
TROPOMPA
PRINCIPALI
MATERIALI SVI2-4 VERSIONI E
SVI 2, 4 (VERSIONI E)
N°
DENOMINAZIONE
NORME DI RIFERIMENTO
MATERIALE
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
EUROPA
Lanterna
Girante
Diffusore
Camicia esterna
Albero
Fondello aspirazione
Filtro
Tenuta meccanica
Elastomeri
Camicia d'albero
Boccola
Tiranti
Viterie
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Ceramica / Carbone / FPM
FPM
Carburo di tungsteno
Ceramica (Allumina)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
USA
ASTM Class 25
AISI 304
AISI 304
AISI 316L
AISI 304
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316
AISI 316
AISI 304
MATERIALI SVI2-4 VERSIONI N
SVI 2, 4 (VERSIONI EN)
N°
DENOMINAZIONE
svi2-4-e_a_tm
NORME DI RIFERIMENTO
MATERIALE
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
EUROPA
Lanterna
Girante
Diffusore
Camicia esterna
Albero
Fondello aspirazione
Filtro
Tenuta meccanica
Elastomeri
Camicia d'albero
Boccola
Tiranti
Viterie
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Ceramica / Carbone / FPM
FPM
Carburo di tungsteno
Ceramica (Allumina)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
USA
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316
AISI 316
AISI 316
svi2-4 n_a_tm
10
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 2, 4, 8, 16 (S, N)
SEZIONE ELET
TROPOMP
A E PRINCIP
ALI COMPONENTI
ELETTROPOMP
TROPOMPA
PRINCIPALI
MATERIALI SVI2-16 VERSIONI S
SVI 2, 4, 8, 16 (VERSIONI S)
N°
DENOMINAZIONE
NORME DI RIFERIMENTO
MATERIALE
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
EUROPA
Lanterna
Girante
Diffusore
Camicia esterna
Albero
Fondello aspirazione
Filtro
Giunto (fino a 4 kW)
Giunto (per potenze maggiori)
Tenuta meccanica
Elastomeri
Protezione giunto
Camicia d'albero
Boccola
Tiranti
Viterie
Ghisa
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Alluminio
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Carburo di silicio / Carbone / FPM
FPM
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Carburo di tungsteno
Ceramica (Allumina)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
MATERIALI SVI2-16 VERSIONI
N
USA
ASTM Class 35
AISI 304
AISI 304
AISI 316L
AISI 304
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316
ASTM Class 25
AISI 304
AISI 316
AISI 316
SVI 2, 4, 8, 16 (VERSIONI N)
N°
DENOMINAZIONE
svi2-16-s_a_tm
NORME DI RIFERIMENTO
MATERIALE
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
EUROPA
Lanterna
Girante
Diffusore
Camicia esterna
Albero
Fondello aspirazione
Filtro
Giunto (fino a 4 kW)
Giunto (per potenze maggiori)
Tenuta meccanica
Elastomeri
Protezione giunto
Camicia d'albero
Boccola
Tiranti
Viterie
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Alluminio
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Carburo di silicio / Carbone / FPM
FPM
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Carburo di tungsteno
Ceramica (Allumina)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
USA
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316
ASTM Class 25
AISI 304
AISI 316
AISI 316
svi2-16-n_a_tm
11
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 33, 46, 66, 92 (S, N)
SEZIONE ELET
TROPOMP
A E PRINCIP
ALI COMPONENTI
ELETTROPOMP
TROPOMPA
PRINCIPALI
MATERIALI SVI33-92 VERSIONI
S
SVI 33, 46, 66, 92 (VERSIONI S)
N°
DENOMINAZIONE
NORME DI RIFERIMENTO
MATERIALE
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EUROPA
Testata superiore
Girante
Diffusore
Adattatore
Albero
Lanterna
Anello di rasamento
Giunto
Portatenuta
Tenuta meccanica
Elastomeri
Protezione giunto
Camicia d'albero e boccola
Boccola per diffusore
Fondello di aspirazione
Tiranti
Filtro
Viterie
Ghisa
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Ghisa
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Acciaio inox
EN 10088-1 - X17CrNi16-2 (1.4057)
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Tecnopolimero PPS
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Ghisa
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Carburo di silicio / Carbone / FPM
FPM
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Carburo di tungsteno
Carbone
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
MATERIALI SVI33-92 VERSIONI
N
USA
ASTM Class 35
AISI 316L
AISI 304
ASTM Class 35
AISI 431
ASTM Class 25
ASTM Class 25
ASTM Class 35
AISI 304
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 304
AISI 316
AISI 316
SVI 33, 46, 66, 92 (VERSIONI N)
N°
DENOMINAZIONE
svi33-92-s_a_tm
NORME DI RIFERIMENTO
MATERIALE
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EUROPA
Testata superiore
Girante
Diffusore
Adattatore
Albero
Lanterna
Anello di rasamento
Giunto
Portatenuta
Tenuta meccanica
Elastomeri
Protezione giunto
Camicia d'albero e boccola
Boccola per diffusore
Fondello di aspirazione
Tiranti
Filtro
Viterie
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox duplex
EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Tecnopolimero PPS
Ghisa
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Carburo di silicio / Carbone / FPM
FPM
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Carburo di tungsteno
Carbone
Acciaio inox
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acciaio inox
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Acciaio inox
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
USA
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316L
AISI 316L
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
UNS S 31803
ASTM Class 25
ASTM Class 25
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 304
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316L
AISI 316
AISI 316
svi33-92-n_a_tm
12
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI (E, EN)
TENUT
A MECCANICA
TENUTA
MECCANICA,, SECONDO EN 12756
SVI 2, 4
TENUTA MECCANICA SVI-E MATERIALI
ELENCO MA
TERIALI
MATERIALI
POSIZIONE 1 - 2
V
B
C
Q1
:
:
:
:
POSIZIONE 3
Ceramica
Carbone impregnato resina
Carbone impregnato resina speciale
Carburo di silicio
V
E
POSIZIONE 4 - 5
: FPM
: EPDM
G
: AISI 316
svi-e_ten-mec_a_tm
TENUTA MECCANICA SVI-E COMBINAZIONI
TIPOL
OGIA TENUTE
TIPOLOGIA
TIPO
1
2
PARTE ROTANTE
PARTE FISSA
VB V G G
V
Q1 Q1 E G G
Q1 C V G G
Q1 Q1 V G G
Q1
Q1
Q1
POSIZIONE
3
ELASTOMERI
TEMPERATURA
4
MOLLE
TENUTA MECCANICA STANDARD
B
V
G
ALTRI TIPI DI TENUTA MECCANICA
Q1
E
G
C
V
G
Q1
V
G
5
ALTRI COMPONENTI
( °C )
G
-10 +60
G
G
G
-30 +60
-10 +60
-10 +60
svi-e_tipi-ten-mec_a_tc
LIMITI DI IMPIEGO PRES
SIONE / TEMPERA
TURA POMP
A COMPLET
A
PRESSIONE
TEMPERATURA
POMPA
COMPLETA
(CON QU
ALSIASI DELLE TENUTE SOPRA INDICA
TE)
QUALSIASI
INDICATE)
13
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI (S, N)
TENUTE MECCANICHE, SECONDO EN 12756
SVI 2, 4, 8, 16
SVI 33, 46, 66, 92
TENUTA MECCANICA SVI-S MATERIALI
ELENCO MA
TERIALI
MATERIALI
POSIZIONE 1 - 2
POSIZIONE 3
Q 1 : Carburo di silicio
B : Carbone impregnato resina
V
E
T
TENUTA MECCANICA SVI-S COMBINAZIONI
POSIZIONE 4 - 5
: FPM
: EPDM
: PTFE
G
: AISI 316
TIPOL
OGIA TENUTE
TIPOLOGIA
TIPO
1
2
PARTE ROTANTE
PARTE FISSA
Q1 B V G G
Q1
Q1 Q1 V G G
Q1 Q1 E G G
Q1 Q1 T G G
Q1
Q1
Q1
POSIZIONE
3
ELASTOMERI
svi-s_ten-mec_a_tm
TEMPERATURA
4
MOLLE
TENUTA MECCANICA STANDARD
B
V
G
ALTRI TIPI DI TENUTA MECCANICA
Q1
V
G
Q1
E
G
Q1
T
G
5
ALTRI COMPONENTI
( °C )
G
-10 +90
G
G
G
-10 +90
-30 +90
0 +90
svi-s_tipi-ten-mec_a_tc
LIMITI DI IMPIEGO PRES
SIONE / TEMPERA
TURA POMP
A COMPLET
A
PRESSIONE
TEMPERATURA
POMPA
COMPLETA
(CON QU
ALSIASI DELLE TENUTE SOPRA INDICA
TE)
QUALSIASI
INDICATE)
14
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
MOTORI PER SERIE SVI
• I motori di superficie trifase ≥ 0,75 kW forniti • Versione Monofase 220-240 V 50 Hz (Su richiesta).
di serie sono IE2/IE3 secondo Regolamento
• Versione Trifase 220-240/380-415 V 50 Hz per
(CE) n. 640/2009 e IEC 60034-30
60034-30.
potenze fino a 3 kW.
380-415/660-690 V 50 Hz per potenze superiori a
3 kW. Protezione da sovraccarico a cura dell’utente.
• Motore a gabbia in corto circuito (TEFC), di tipo
chiuso a ventilazione esterna.
• Grado di protezione IP55.
• Isolamento classe 155 (F).
• Prestazioni secondo EN 60034-1.
• Tensione standard.
• Pressacavo dimensioni di passaggio unificate
secondo EN 50262 (passo metrico).
SERIE
(E, EN)
MOTORISVI
TRIFASE
SVI-E 50 Hz, 2 poli
MOTORI TRIF
ASE A 50 Hz, 2 POLI
TRIFASE
Anno di
fabbricazione
Rendimento ηN
%
kW
4/4
∆ 230 V
∆ 240 V
∆ 380 V
∆ 400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
∆ 415 V
IE
2/4
4/4
3/4
2/4
0,3
0,45
0,55
0,75 82,5 83,1 81,3 82,8 82,7 80,1 82,6 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9
0,9 84,0 84,7 83,4 84,4 84,5 82,5 84,3 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4
-
Da Giugno
2011
PN
∆ 220 V
3
0,3
0,45
0,55
0,75
0,9
SM63SE/303
SM65SE/304
SM63SE/305
SM80SE/307PE
SM80SE/311PE
63
63
63
80
80
Forma
costruttiva
Modello
Dati relativi alla tensione di 400 V / 50 Hz
N.
poli
SPECIALE
PN
kW
Grandezza
IEC
Fabbricante
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
2
TN
fN
Hz
cosϕ
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
50
0,72
0,66
0,71
0,78
0,79
4,05
4,32
4,41
7,38
8,31
1,05
1,38
1,73
2,48
3,63
3,29
4,14
3,70
3,57
3,95
2,63
3,13
2,62
3,75
3,95
Tensione UN
Condizioni operative **
∆
PN
kW
0,3
0,45
0,55
0,75
0,9
Y
∆
Y
nN
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
1,65
2,20
2,53
2,96
4,19
1,70
2,34
2,63
2,94
4,14
1,78
2,51
2,81
2,96
4,16
0,95
1,27
1,46
1,71
2,42
0,98
1,35
1,52
1,70
2,39
1,03
1,45
1,62
1,71 1,70 1,69 1,70 0,98 0,98
2,40 2,41 2,38 2,38 1,39 1,37
min-1
2680 ÷ 2745
2740 ÷ 2790
2715 ÷ 2770
2875 ÷ 2895
2870 ÷ 2900
Vedere nota.
V
Altitudine
T. amb
s.l.m.
min/max
m
°C
” 1000
-15 / 40
ATEX
No
svi-e-ie2-mott-2p50_b_te
Nota: Rispettate le leggi e norme locali vigenti per lo smaltimento differenziato dei rifiuti.
** Condizioni operative riferite esclusivamente al motore. Per¬l'elettropompa valgono i limiti previsti nel¬manuale d'uso
15
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE
(S, N)
MOTORISVI
TRIFASE
PER SERIE SVI-S 50 Hz, 2 poli (fino a 22 kW)
MOTORI TRIF
ASE A 50 Hz, 2 POLI (fino a 22 kW)
TRIFASE
Anno di
fabbricazione
Rendimento ηN
%
∆ 380 V
∆ 400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
∆ 415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
82,5
84,0
85,6
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
83,1
84,7
86,5
84,6
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
81,3
83,4
85,8
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
82,8
84,4
85,9
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
82,7
84,5
86,4
84,6
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
80,1
82,5
84,9
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
82,6
84,3
86,0
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
84,6
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
84,6
87,4
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,6
87,1
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
84,6
86,6
86,3
87,6
88,6
90,8
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
84,9
87,4
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,3
86,5
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
84,9
86,7
86,3
87,6
88,6
91,0
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
84,9
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
3
Da Giugno 2011
∆ 240 V
Forma
costruttiva
∆ 230 V
Grandezza
IEC*
PN
∆ 220 V
2
Fabbricante
Modello
SM71RB14/304
SM71B14/305
SM80B14/307PE
SM80B14/311PE
SM90RB14/315PE
PLM90B14/322
PLM100RB14/330
PLM112RB14/340
PLM132RB5/355
PLM132B5/375
PLM160RB5/3110
PLM160B5/3150
PLM160B5/3185
PLM180RB5/3220
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
71R
71
80
80
90R
90
100R
112R
132R
132
160R
160
160
180R
N.
poli
TN
fN
Hz
cosϕ
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
50
0,66
0,74
0,78
0,79
0,80
0,80
0,82
0,85
0,87
0,87
0,87
0,91
0,88
0,89
4,32
5,97
7,38
8,31
8,80
8,63
8,39
9,52
10,3
9,21
9,72
8,45
9,75
9,50
1,38
1,85
2,48
3,63
4,96
7,25
9,96
13,1
18,1
24,5
36,0
48,6
59,8
71,1
4,14
3,74
3,57
3,95
4,31
3,74
3,50
3,04
4,43
3,26
3,46
2,26
2,82
2,74
3,13
3,56
3,75
3,95
4,10
3,71
3,32
4,40
5,80
4,55
4,56
3,81
4,53
4,26
V18/B14
kW
Dati relativi alla tensione di 400 V / 50 Hz
2
V1/B5
PN
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
V
∆
PN
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
∆
Y
Y
nN
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,20
2,56
2,96
4,19
5,56
8,05
10,8
13,6
18,3
25,4
36,0
47,2
58,3
68,3
2,34
2,56
2,94
4,14
5,49
8,04
10,6
13,5
18,0
24,8
35,1
45,3
56,9
66,2
2,51
2,62
2,96
4,16
5,51
8,09
10,6
13,5
17,9
24,4
34,7
44,0
55,9
64,3
1,27
1,48
1,71
2,42
3,21
4,65
6,23
7,88
10,6
14,7
20,8
27,2
33,7
39,4
1,35
1,48
1,70
2,39
3,17
4,64
6,14
7,77
10,4
14,3
20,3
26,2
32,9
38,2
1,45
1,51
1,71
2,40
3,18
4,67
6,12
7,79
10,3
14,1
20,0
25,4
32,3
37,1
1,70
2,41
3,21
4,62
6,18
7,80
10,6
14,5
20,8
27,2
34,1
40,0
1,69
2,38
3,18
4,61
6,10
7,63
10,4
14,0
20,3
26,0
33,2
38,6
1,70
2,38
3,19
4,63
6,06
7,65
10,5
13,9
20,1
25,3
32,8
37,8
0,98
1,39
1,85
2,67
3,57
4,51
6,14
8,35
12,0
15,7
19,7
23,1
0,98
1,37
1,84
2,66
3,52
4,41
6,02
8,11
11,7
15,0
19,1
22,3
min-1
2740 ÷ 2790
2825 ÷ 2850
2875 ÷ 2895
2870 ÷ 2900
2870 ÷ 2895
2885 ÷ 2900
2850 ÷ 2885
2895 ÷ 2920
2885 ÷ 2905
2920 ÷ 2935
2910 ÷ 2925
2940 ÷ 2950
2945 ÷ 2955
2945 ÷ 2955
Rispettate le leggi e norme locali vigenti per lo
smaltimento differenziato dei rifiuti.
Tensione UN
Condizioni operative **
Altitudine
T. amb
s.l.m.
min/max
m
°C
” 1000
-15 / 40
ATEX
No
svi-s-ie2-mott-2p50_b_te
* R = Grandezza cassa motore ridotta rispetto alla sporgenza albero e relativa flangia.
** Condizioni operative riferite esclusivamente al motore. Per¬l'elettropompa valgono i limiti previsti nel¬manuale d'uso
16
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI (S, N)
MOTORI TRIFASE PER SERIE SVI-S 50 Hz, 2 poli (da 30kW)
MOTORI TRIF
ASE A 50 Hz, 2 POLI (da 30 kW)
TRIFASE
Anno di
fabbricazione
Rendimento ηN
%
∆ 400 V
Y 660 V
Y 690 V
∆ 415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
30
92,6
92,9
92,7
92,5
93,0
92,9
93,0
93,0
92,3
Da Giugno
2011
PN
∆ 380 V
2
Modello
W22 200L2-B5 30kW
Dati relativi alla tensione di 400 V / 50 Hz
N.
poli
TN
fN
Hz
200
V1/B5
30
Forma
costruttiva
PN
kW
Grandezza
IEC
Fabbricante
WEG Equipamentos Eletricos S.A.
Reg. No. 07.175.725/0010-50
Jaragua do Sul - SC (Brazil)
2
cosϕ
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
0,87
6,50
97,0
2,40
2,70
50
Tensione UN
Condizioni operative **
V
380 V
∆
400 V
55,9
53,6
kW
30
Y
415 V
IN (A)
660 V
690 V
nN
52,2
32,2
31,1
2950 ÷ 2960
Vedere nota.
PN
min-1
Altitudine
T. amb
s.l.m.
min/max
m
°C
” 1000
-15 / 40
ATEX
No
svi-s-ie2-mott30-2p50_a_te
** Condizioni operative riferite esclusivamente al motore. Per¬l'elettropompa valgono i limiti previsti nel¬manuale d'uso
Nota: Rispettate le leggi e norme locali vigenti per lo smaltimento differenziato dei rifiuti.
LIVELLI DI RUMOROSIT
A’ MOTORI
RUMOROSITA
Le tabelle riportano i valori medi di pressione sonora (Lp) misurati ad un metro di distanza in campo libero
secondo la curva A (norma ISO 1680).
I valori di rumorosità sono rilevati in funzionamento a vuoto del motore 50 Hz con tolleranza di 3 dB (A).
SERIE SVI (E, EN)
RUMOROSITA' MOTORI SVI - E
MOTORI
ASE 50 Hz, 2 POLI
TRIFASE
2POLI 50HzTRIF
SERIE SVI (S, N)
RUMOROSITA' MOTORI SVI - S
MOTORI
ASE 50 Hz, 2 POLI
TRIFASE
2POLI 50Hz TRIF
TIPO MOTORE
RUMOROSITA'
GRANDEZZA
LpA
kW
IEC
dB
kW
IEC*
dB
0,37
0,45
0,55
0,75
0,9
63
63
63
71
71
<70
<70
<70
<70
<70
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
71R
71
80R
80
90R
90R
100R
112R
132R
132
160R
160
160
180R
200
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
71
73
71
73
70
72
POTENZA
POTENZA
*R=Grandezza cassa motore ridotta rispetto alla sporgenza albero e relativa flangia
TIPO MOTORE
RUMOROSITA'
GRANDEZZA
LpA
sv_mott_b_tr
17
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
TENSIONI DISPONIBILI
MOTORI PER SERIE SVI (fino a 22 kW)
TRIFASE - 2 POLI
PN
kW
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265/440-460
3 x 290-300/500-525
3 x 440-460/-
3 x 500-525/-
3 x 220-230/380-400
3 x 255-265-277/440-460-480
3 x 380-400/660-690
3 x 440-460-480/-
3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
50/60 Hz
3 x 380-400-415/660-690
60 Hz
3 x 220-230-240/380-400-415
50 Hz
0,3
0,37
0,4
0,5
0,55
0,75
0,95
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s = Tensione Standard
o = Tensione opzionale
- = Non disponibile
svi-volt-lowa_a_te
MOTORI PER SERIE SVI ((≥
≥ 30 kW)
TRIFASE - 2 POLI
PN
kW
3 x 110/190
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265/440-460
3 x 290-300/500-525
3 x 440-460/-
3 x 500-525/-
3 x 230/380
3 x 380-400/660-690
3 x 440-480/-
3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265-277/440-460-480
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
50/60 Hz
3 x 380-400-415/660-690
60 Hz
3 x 220-230-240/380-400-415
50 Hz
30
o
s
o
o
o
o
o
o
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s = Tensione Standard
o = Tensione opzionale
- = Non disponibile
18
svi-volt-weg_b_te
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI
CAMPO DI PREST
AZIONI IDRA
ULICHE A 50 Hz, 2 POLI
PRESTAZIONI
IDRAULICHE
19
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI2-4 2 poli 50 Hz
SVI
2,
4
SERIE
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA DI PREST
AZIONI IDRA
ULICHE A 50 Hz, 2 POLI
PRESTAZIONI
IDRAULICHE
TIPO
POTENZA
POMPA
NOMINALE
Q = PORTATA
l/min 0
3
m /h 0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
1,2
1,8
2,4
3
3,6
4,2
4,8
5,4
6
6,6
7,2
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA
kW
HP
SVI 201E
0,37
0,5
10,6
9,2
8,4
7,5
6,5
5,2
3,7
SVI 202E
0,37
0,5
21,2
18,4
16,8
15,0
12,9
10,4
7,4
SVI 203E
0,45
0,6
31,8
27,6
25,3
22,5
19,4
15,6
11,1
SVI 204E
0,55
0,75
42,4
36,9
33,7
30,1
25,8
20,8
14,8
SVI 205E
0,75
1
53,0
46,1
42,1
37,6
32,3
26,0
18,6
SVI 206E
0,75
1
63,7
55,3
50,5
45,1
38,7
31,2
22,3
SVI 207E
0,9
1,2
74,3
64,5
58,9
52,6
45,2
36,4
26,0
SVI 401E
0,37
0,5
9,5
8,0
7,6
7,2
6,7
6,2
5,6
4,9
4,2
3,4
SVI 402E
0,37
0,5
19,0
16,1
15,3
14,4
13,4
12,3
11,2
9,9
8,4
6,8
SVI 403E
0,45
0,6
28,5
24,1
22,9
21,5
20,1
18,5
16,7
14,8
12,6
10,2
SVI 404E
0,55
0,75
38,0
32,1
30,5
28,7
26,8
24,7
22,3
19,7
16,8
13,6
SVI 405E
0,75
1
47,5
40,2
38,1
35,9
33,5
30,8
27,9
24,6
21,0
17,1
SVI 406E
0,9
1,2
57,0
48,2
45,8
43,1
40,2
37,0
33,5
29,6
25,3
20,5
SVI 202S
0,37
0,5
21,4
15,4
13,2
10,6
7,4
SVI 203S
0,37
0,5
32,1
28,1
25,8
23,1
19,8
15,9
11,1
SVI 204S
0,55
0,75
42,8
37,5
34,4
30,8
26,4
21,2
14,8
SVI 205S
0,75
1
53,5
46,9
43,0
38,5
33,0
26,5
18,6
SVI 206S
0,75
1
64,2
56,3
51,6
46,2
39,6
31,7
22,3
SVI 207S
1,1
1,5
74,9
65,6
60,2
53,9
46,2
37,0
26,0
SVI 208S
1,1
1,5
85,6
75,0
68,8
61,5
52,8
42,3
29,7
SVI 209S
1,1
1,5
96,3
84,4
77,4
69,2
59,4
47,6
33,4
SVI 211S
1,5
2
117,7
103,2
94,6
84,6
72,6
58,2
40,8
SVI 212S
1,5
2
128,4
112,5
103,2
92,3
79,2
63,5
44,5
SVI 214S
2,2
3
149,8
131,3
120,4
107,7
92,5
74,1
52,0
SVI 216S
2,2
3
171,2
150,1
137,7
123,1
105,7
84,7
59,4
SVI 218S
2,2
3
192,6
168,8
154,9
138,5
118,9
95,2
66,8
SVI 220S
3
4
214,0
187,6
172,1
153,9
132,1
105,8
74,2
SVI 222S
3
4
235,4
206,3
189,3
169,2
145,3
116,4
81,7
SVI 224S
3
4
256,8
225,1
206,5
184,6
158,5
127,0
89,1
SVI 402S
0,37
0,5
19,3
16,8
16,0
15,2
14,3
13,2
12,1
10,8
9,4
7,9
SVI 403S
0,55
0,75
28,9
25,2
24,0
22,8
21,4
19,8
18,1
16,2
14,1
11,8
SVI 404S
SVI 405S
SVI 406S
SVI 407S
SVI 408S
SVI 409S
SVI 411S
SVI 413S
SVI 414S
SVI 416S
SVI 418S
SVI 420S
SVI 422S
SVI 424S
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
4
4
1
1,5
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
5,5
38,5
48,2
57,8
67,5
77,1
86,7
106,0
125,3
134,9
154,2
173,5
192,7
212,0
231,3
33,6
42,0
50,4
58,7
67,1
75,5
92,3
109,1
117,5
134,3
151,1
167,9
184,6
201,4
32,0
40,1
48,1
56,1
64,1
72,1
88,1
104,2
112,2
128,2
144,2
160,2
176,3
192,3
30,4
38,0
45,6
53,1
60,7
68,3
83,5
98,7
106,3
121,5
136,7
151,8
167,0
182,2
28,5
35,6
42,8
49,9
57,0
64,2
78,4
92,7
99,8
114,1
128,3
142,6
156,8
171,1
26,5
33,1
39,7
46,3
52,9
59,5
72,8
86,0
92,6
105,8
119,0
132,3
145,5
158,7
24,2
30,2
36,3
42,3
48,3
54,4
66,5
78,6
84,6
96,7
108,8
120,9
133,0
145,0
21,6
27,1
32,5
37,9
43,3
48,7
59,5
70,4
75,8
86,6
97,4
108,2
119,1
129,9
18,9
23,6
28,3
33,0
37,7
42,4
51,9
61,3
66,0
75,4
84,8
94,3
103,7
113,1
15,8
19,7
23,7
27,6
31,5
35,5
43,4
51,3
55,2
63,1
71,0
78,9
86,7
94,6
18,8
17,2
Prestazioni conformi alle norme ISO 9906 - Annex A.
svi2-4-2p50_a_th
20
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI8-16 2 poli 50 Hz
SVI
8,
16
SERIE
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA DI PREST
AZIONI IDRA
ULICHE A 50 Hz, 2 POLI
PRESTAZIONI
IDRAULICHE
TIPO
POTENZA
POMPA
NOMINALE
kW
Q = PORTATA
l/min 0
100
125
150
175
200
233
250
275
300
350
400
m3/h 0
6
7,5
9
10,5
12
14
15
16,5
18
21
24
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA
HP
SVI 801S
0,75
1
14,0
12,5
11,8
11,0
10,0
8,7
6,5
SVI 802S
1,1
1,5
28,0
25,0
23,7
22,1
20,0
17,4
13,0
SVI 803S
1,5
2
42,0
37,5
35,5
33,1
29,9
26,0
19,4
SVI 804S
2,2
3
56,0
50,0
47,4
44,1
39,9
34,7
25,9
SVI 805S
2,2
3
70,0
62,4
59,2
55,1
49,9
43,4
32,4
SVI 806S
3
4
84,0
74,9
71,1
66,2
59,9
52,1
38,9
SVI 808S
4
5,5
112,0
99,9
94,8
88,2
79,9
69,5
51,8
SVI 809S
4
5,5
126,0
112,4
106,6
99,2
89,8
78,1
58,3
SVI 811S
5,5
7,5
154,0
137,4
130,3
121,3
109,8
95,5
71,3
SVI 812S
5,5
7,5
168,0
149,9
142,2
132,3
119,8
104,2
77,8
SVI 814S
7,5
10
196,0
174,9
165,9
154,4
139,8
121,5
90,7
SVI 816S
7,5
10
224,0
199,8
189,6
176,4
159,7
138,9
103,7
SVI 1601S
1,1
1,5
16,9
16,0
15,6
15,1
14,3
13,8
13,0
12,1
9,8
6,9
SVI 1602S
2,2
3
33,7
32,0
31,2
30,2
28,6
27,6
26,0
24,1
19,6
13,9
SVI 1603S
3
4
50,6
48,0
46,8
45,3
42,9
41,5
39,0
36,2
29,4
20,8
SVI 1604S
4
5,5
67,5
64,0
62,4
60,4
57,2
55,3
52,0
48,3
39,1
27,7
SVI 1605S
5,5
7,5
84,3
80,0
78,0
75,6
71,5
69,1
65,0
60,3
48,9
34,6
SVI 1606S
5,5
7,5
101,2
96,0
93,6
90,7
85,8
82,9
78,0
72,4
58,7
41,6
SVI 1607S
7,5
10
118,1
112,0
109,2
105,8
100,1
96,7
91,0
84,5
68,5
48,5
SVI 1608S
7,5
10
134,9
128,0
124,8
120,9
114,4
110,6
104,0
96,5
78,3
55,4
SVI 1610S
11
15
168,7
160,0
156,0
151,1
143,0
138,2
130,0
120,7
97,9
69,3
SVI 1612S
11
15
202,4
192,0
187,2
181,3
171,6
165,8
156,1
144,8
117,4
83,1
SVI 1614S
15
20
236,1
224,0
218,4
211,6
200,2
193,5
182,1
168,9
137,0
97,0
SVI 1615S
15
20
253,0
240,0
234,1
226,7
214,5
207,3
195,1
181,0
146,8
103,9
Prestazioni conformi alle norme ISO 9906 - Annex A.
svi8-16-2p50_a_th
21
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI33-46 2 poli 50 Hz
SERIE
SVI 33, 46
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA DI PREST
AZIONI IDRA
ULICHE A 50 Hz, 2 POLI
PRESTAZIONI
IDRAULICHE
TIPO
POTENZA
POMPA
NOMINALE
kW
SVI 3301/1S
Q = PORTATA
l/min 0
250
300
366,7
400
500
600
666,7
700
800
900
1000
m3/h 0
15
18
22
24
30
36
40
42
48
54
60
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA
HP
2,2
3
17,4
16,2
15,7
14,9
14,3
12,2
9,3
6,7
SVI 3301S
3
4
23,8
21,7
21,2
20,3
19,8
17,8
15,0
12,7
SVI 3302/2S
4
5,5
35,1
34,1
33,3
31,8
30,8
26,9
21,4
16,6
SVI 3302/1S
4
5,5
40,8
38,8
37,9
36,3
35,4
31,7
26,6
22,3
SVI 3303/2S
5,5
7,5
57,7
55,2
53,8
51,4
49,9
44,1
36,2
29,6
SVI 3303S
7,5
10
71,5
67,4
66,2
64,0
62,7
57,7
50,7
44,6
SVI 3304S
11
15
95,9
91,1
89,7
87,2
85,7
79,6
70,8
63,1
SVI 3305/1S
11
15
112,7
107,2
105,3
101,9
99,8
91,7
80,0
70,0
SVI 3306/2S
15
20
131,2
126,9
124,6
120,3
117,7
107,5
93,2
81,2
SVI 3307/2S
15
20
156,0
149,9
147,3
142,7
139,8
128,4
112,2
98,2
SVI 3307S
18,5
25
170,3
162,8
160,2
155,7
153,0
142,2
126,7
113,2
SVI 3308/1S
18,5
25
187,4
179,5
176,5
171,3
168,1
155,5
137,4
121,7
SVI 3309/1S
22
30
210,2
201,2
197,8
191,8
188,2
173,8
153,4
135,9
SVI 3310/2S
22
30
226,4
217,2
213,4
206,8
202,6
186,4
163,5
143,9
SVI 3310S
30
40
241,8
231,3
227,8
221,7
217,9
202,9
181,1
162,1
SVI 4601/1S
3
4
19,5
19,2
19,0
17,9
16,4
15,1
14,4
11,7
8,5
4,6
SVI 4601S
4
5,5
27,2
24,0
23,7
22,5
21,1
19,9
19,3
17,1
14,3
10,8
SVI 4602/2S
5,5
7,5
38,8
39,8
39,4
37,8
35,2
32,9
31,6
26,9
21,1
13,9
SVI 4602S
7,5
10
52,6
48,5
48,0
46,1
43,7
41,7
40,6
36,5
31,4
25,1
SVI 4603S
11
15
80,8
74,3
73,5
70,9
67,4
64,6
62,9
57,1
49,8
40,7
SVI 4604/2S
15
20
92,4
90,7
89,9
86,9
82,5
78,6
76,3
68,3
58,2
45,6
SVI 4605S
18,5
25
134,5
125,1
124,0
120,0
114,7
110,2
107,6
98,3
86,4
71,5
SVI 4606S
22
30
161,0
149,8
148,5
143,8
137,4
132,0
128,9
117,8
103,7
86,0
SVI 4607/2S
30
40
171,3
164,9
163,6
158,3
150,8
144,3
140,6
127,1
109,9
88,6
SVI 4608/2S
30
40
198,2
190,0
188,4
182,4
173,8
166,4
162,2
146,9
127,3
103,1
SVI 4609/2S
30
40
224,8
214,5
212,6
205,6
195,7
187,3
182,5
165,2
143,2
116,0
Prestazioni conformi alle norme ISO 9906 - Annex A.
svi33-46-2p50_a_th
22
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI66-92 2 poli 50 Hz
SVI
66,
92
SERIE
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA DI PREST
AZIONI IDRA
ULICHE A 50 Hz, 2 POLI
PRESTAZIONI
IDRAULICHE
TIPO
POTENZA
POMPA
NOMINALE
SVI 6601/1S
kW
HP
Q = PORTATA
l/min 0
500
600
750
900
1000
1100
1200
1416,7
1600
1800
2000
m3/h 0
30
36
45
54
60
66
72
85
96
108
120
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA
4
5,5
23,8
21,4
20,7
19,4
17,8
16,6
15,1
13,3
8,3
SVI 6601S
5,5
7,5
29,2
25,8
24,8
23,3
21,8
20,7
19,4
17,9
13,4
SVI 6602/2S
7,5
10
47,5
42,6
41,2
38,6
35,5
32,9
30,0
26,4
16,4
SVI 6602S
11
15
60,4
55,7
54,4
52,0
49,3
47,1
44,7
42,0
34,6
35,3
SVI 6603/2S
SVI 6603S
SVI 6604/1S
15
20
78,4
71,6
69,6
65,9
61,5
57,9
53,8
49,0
18,5
25
91,4
84,7
82,7
79,3
75,2
72,0
68,5
64,4
53,5
22
30
115,2
105,9
103,1
98,5
92,9
88,6
83,6
77,8
61,7
134,0
130,5
79,4
SVI 6605/1S
30
40
145,6
124,7
117,8
112,4
106,3
99,2
SVI 9201/1S
5,5
7,5
24,5
22,2
21,5
20,9
20,2
19,4
17,3
15,0
11,8
7,9
SVI 9201S
7,5
10
33,5
28,7
27,2
26,2
25,3
24,3
22,2
20,2
17,6
14,3
SVI 9202/2S
11
15
49,4
45,1
43,7
42,5
41,2
39,6
35,5
30,9
24,6
16,8
SVI 9202S
15
20
67,8
58,2
55,3
53,4
51,4
49,5
45,3
41,4
36,3
29,6
SVI 9203/2S
SVI 9203S
18,5
25
82,4
74,4
71,6
69,6
67,3
64,8
58,6
52,2
43,6
32,9
22
30
102,2
88,2
84,0
81,2
78,4
75,5
69,2
63,4
55,9
46,3
SVI 9204/2S
30
40
115,7
104,0
99,9
97,0
93,8
90,4
82,2
73,8
62,8
49,0
SVI 9204S
30
40
133,1
117,0
111,7
108,0
104,4
100,6
92,3
84,6
74,8
62,5
Prestazioni conformi alle norme ISO 9906 - Annex A.
svi66-92-2p50_a_th
23
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 2 (E, EN)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI2E 2 poli 50 Hz
MOTORE
POMPA
TIPO
PESO
DIMENSIONI (mm)
ELETTROPOMPA
kW
Grand.
L
L1
L2
M
M1
D1
kg
SVI201/03E03T/A
0,37
63
324
106
218
111
-
120
8,8
SVI202/03E03T/A
0,37
63
324
106
218
111
-
120
8,9
SVI203/03E04T/A
0,45
63
324
106
218
111
-
120
9,8
SVI204/04E05T/A
0,55
63
349
131
218
111
-
120
10,6
SVI205/05E07T/D
0,75
80
433
156
276
-
129
155
15,4
SVI206/06E07T/D
0,75
80
458
181
276
-
129
155
15,8
SVI207/07E09T/D
0,9
80
483
206
276
-
129
155
TABELLA COMBINAZIONI MODELLI SVI2E
NUMERO GIRANTI
SVI201/..
SVI202/..
SVI203/..
SVI204/..
SVI205/..
SVI206/..
SVI207/..
NUMERO STADI
MOTORE
TIPO
POMPA
16,9
svi2e-2p50_d_td
QUOTA L2
in mm
kW
Grand.
0,37
0,37
0,45
0,55
0,75
0,75
0,9
63
63
63
63
80
80
80
3
4
5
6
7
8
10
13
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
218
218
218
218
276
276
276
106
106
106
131
131
131
131
L1 Standard
156
156
156
156
156
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
24
181
181
181
181
181
181
206
206
206
206
206
206
206
231
231
231
231
231
231
231
281
281
281
281
281
281
281
356
356
356
356
356
356
356
svi2e_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 2 (E, EN)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
25
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 4 (E, EN)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI4E 2 poli 50 Hz
MOTORE
POMPA
TIPO
PESO
DIMENSIONI (mm)
ELETTROPOMPA
kW
Grand.
L
L1
L2
M
M1
D1
kg
SVI401/03E03T/A
0,37
63
324
106
218
111
-
120
8,8
SVI402/03E03T/A
0,37
63
324
106
218
111
-
120
8,9
SVI403/03E04T/A
0,45
63
324
106
218
111
-
120
9,8
SVI404/04E05T/A
0,55
63
349
131
218
111
-
120
10,6
SVI405/05E07T/D
0,75
80
433
156
276
-
129
155
15,4
SVI406/06E09T/D
0,9
80
458
181
276
-
129
155
TABELLA COMBINAZIONI MODELLI SVI4E
NUMERO GIRANTI
SVI401/..
SVI402/..
SVI403/..
SVI404/..
SVI405/..
SVI406/..
NUMERO STADI
MOTORE
TIPO
POMPA
16,5
svi4e-2p50_d_td
QUOTA L2
in mm
kW
Grand.
0,37
0,37
0,45
0,55
0,75
0,99
63
63
63
63
80
80
3
4
5
6
7
8
10
13
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
218
218
218
218
276
276
106
106
106
131
131
131
131
L1 Standard
156
156
156
156
156
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
26
181
181
181
181
181
181
206
206
206
206
206
206
231
231
231
231
231
231
281
281
281
281
281
281
356
356
356
356
356
356
svi4e_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 4 (E, EN)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
27
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 2 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI2S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
kW
Grand.
L3
M
D1
D2
PESO
ELETTROPOMPA
kg
100
100
100
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
130
130
130
111
111
121
129
129
129
129
129
129
129
134
134
134
134
134
134
120
120
140
155
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
174
174
105
105
105
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
160
160
160
14
14
15
20
20
21
21
22
26
26
32
33
34
35
35
36
DIMENSIONI (mm)
L
L1
L2
SVI202/02S03T/A
0,37
71
416
107
SVI203/03S03T/A
0,37
71
441
132
SVI204/04S05T/A
0,55
71
488
157
SVI205/05S07T/D
0,75
80
555
182
SVI206/06S07T/D
0,75
80
580
207
SVI207/07S11T/D
1,1
80
604
231
SVI208/08S11T/D
1,1
80
629
256
SVI209/09S11T/D
1,1
80
654
281
SVI211/11S15T/D
1,5
90
714
331
SVI212/12S15T/D
1,5
90
739
356
SVI214/14S22T/C
2,2
90
824
406
SVI216/16S22T/C
2,2
90
874
456
SVI218/18S22T/C
2,2
90
924
506
SVI220/20S30T/P
3
100
984
556
SVI222/22S30T/P
3
100
1034
606
SVI224/24S30T/P
3
100
1084
656
TABELLA
COMBINAZIONI
MODELLI
209
209
231
263
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
298
298
SVI2S
svi2s-2p50_d_td
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI202/..
SVI203/..
SVI204/..
SVI205/..
SVI206/..
SVI207/..
SVI208/..
SVI209/..
SVI211/..
SVI212/..
SVI214/..
SVI216/..
SVI218/..
SVI220/..
SVI222/..
SV224/..
MOTORE
kW
Grand.
0,37
0,37
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
3
71
71
71
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100
QUOTE
L2+L3 mm
309
309
331
373
373
373
373
373
383
383
418
418
418
428
428
428
2
3
4
NUMERO STADI
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
20
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
107 132 157 182
132 157 182
157 182
182
207
207
207
207
207
L1 Standard
231
231
231
231
231
231
256
256
256
256
256
256
256
281
281
281
281
281
281
281
281
331
331
331
331
331
331
331
331
331
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
28
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
406
406
406
406
406
406
406
406
406
406
406
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
22
24
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
svi2s_d_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 2 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
29
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 4 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI4S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
kW
Grand.
L3
M
D1
D2
PESO
ELETTROPOMPA
kg
100
100
110
110
110
110
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
111
111
129
129
129
129
129
129
134
134
134
134
134
154
154
154
120
140
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
174
197
197
197
105
105
120
120
120
120
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
14
14
19
20
20
21
25
25
31
32
35
35
35
51
51
52
DIMENSIONI (mm)
L
L1
L2
SVI402/02S03T/A
0,37
71
416
107
SVI403/03S05T/A
0,55
71
463
132
SVI404/04S07T/D
0,75
80
530
157
SVI405/05S11T/D
1,1
80
555
182
SVI406/06S11T/D
1,1
80
580
207
SVI407/07S11T/D
1,1
80
604
231
SVI408/08S15T/D
1,5
90
639
256
SVI409/09S15T/D
1,5
90
664
281
SVI411/11S22T/C
2,2
90
749
331
SVI413/13S22T/C
2,2
90
799
381
SVI414/14S30T/P
3
100
834
406
SVI416/16S30T/P
3
100
884
456
SVI418/18S30T/P
3
100
934
506
SVI420/20S40T/P
4
112
1005
556
SVI422/22S40T/P
4
112
1055
606
SVI424/24S40T/P
4
112
1105
656
TABELLA
COMBINAZIONI
MODELLI
209
231
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
298
319
319
319
SVI4S
svi4s-2p50_d_td
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI402/..
SVI403/..
SVI404/..
SVI405/..
SVI406/..
SVI407/..
SVI408/..
SVI409/..
SVI411/..
SVI413/..
SVI414/..
SVI416/..
SVI418/..
SVI420/..
SVI422/..
SVI424/..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
4
4
71
71
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
112
112
112
309
331
373
373
373
373
383
383
418
418
428
428
428
449
449
449
MOTORE
2
3
4
NUMERO STADI
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
20
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
107 132 157 182
132 157 182
157 182
182
207
207
207
207
207
231
231
231
231
231
231
256
256
256
256
256
256
256
281
281
281
281
281
281
281
281
331
331
331
331
331
331
331
331
331
356
356
356
356
356
356
356
356
356
L1 Standard
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
30
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
406
406
406
406
406
406
406
406
406
406
406
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
506
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
22
24
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
svi4s_d_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 4 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
31
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 8 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI8S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
kW
Grand.
SVI801/02S07T/D
0,75
80
SVI802/02S11T/D
1,1
80
SVI803/03S15T/D
1,5
90
SVI804/04S22T/C
2,2
90
SVI805/05S22T/C
2,2
90
SVI806/06S30T/P
3
100
SVI808/08S40T/P
4
112
SVI809/09S40T/P
4
112
SVI811/11S55T/P
5,5
132
SVI812/12S55T/P
5,5
132
SVI814/14S75T/P
7,5
132
SVI816/16S75T/P
7,5
132
TABELLA COMBINAZIONI
PESO
DIMENSIONI (mm)
L
L1
L2
528
146
528
146
576
184
649
222
687
260
735
298
832
374
870
412
1022
488
1060
526
1128
602
1204
678
MODELLI
263
263
263
298
298
298
319
319
375
375
367
367
SVI8S
ELETTROPOMPA
L3
M
D1
D2
kg
119
119
129
129
129
139
139
139
159
159
159
159
129
129
129
134
134
134
154
154
168
168
191
191
155
155
155
174
174
174
197
197
214
214
256
256
120
120
140
140
140
160
160
160
300
300
300
300
24
25
29
35
36
40
57
58
69
70
88
89
svi8s-2p50_d_td
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI801/..
SVI802/..
SVI803/..
SVI804/..
SVI805/..
SVI806/..
SVI808/..
SVI809/..
SVI811/..
SVI812/..
SVI814/..
SVI816/..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
80
80
90
90
90
100
112
112
132
132
132
132
382
382
392
427
427
437
458
458
534
534
526
526
MOTORE
NUMERO STADI
2
3
146
146
184
184
184
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
222
222
222
222
260
260
260
260
260
298
298
298
298
298
298
336
336
336
336
336
336
374
374
374
374
374
374
374
L1 Standard
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
32
412
412
412
412
412
412
412
412
450
450
450
450
450
450
450
450
488
488
488
488
488
488
488
488
488
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
15
16
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
svi8s_d_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 8 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
33
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 16 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI16S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
kW
Grand.
SVI1601/02S11T/D
1,1
80
SVI1602/02S22T/C
2,2
90
SVI1603/03S30T/P
3
100
SVI1604/04S40T/P
4
112
SVI1605/05S55T/P
5,5
132
SVI1606/06S55T/P
5,5
132
SVI1607/07S75T/P
7,5
132
SVI1608/08S75T/P
7,5
132
SVI1610/10S110T/P
11
160
SVI1612/12S110T/P
11
160
SVI1614/14S150T/P
15
160
SVI1615/15S150T/P
15
160
TABELLA COMBINAZIONI
PESO
DIMENSIONI (mm)
L
L1
L2
528
146
573
146
621
184
680
222
794
260
832
298
862
336
900
374
1069
450
1145
526
1287
602
1325
640
MODELLI
263
298
298
319
375
375
367
367
428
428
494
494
SVI16S
ELETTROPOMPA
L3
M
D1
D2
kg
119
129
139
139
159
159
159
159
191
191
191
191
129
134
134
154
168
168
191
191
191
191
240
240
155
174
174
197
214
214
256
256
256
256
313
313
120
140
160
160
300
300
300
300
350
350
350
350
27
35
39
57
67
68
85
86
119
121
130
131
svi16s-2p50_d_td
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI1601/..
SVI1602/..
SVI1603/..
SVI1604/..
SVI1605/..
SVI1606/..
SVI1607/..
SVI1608/..
SVI1610/..
SVI1612/..
SVI1614/..
SVI1615/..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
1,1
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
15
15
80
90
100
112
132
132
132
132
160
160
160
160
382
427
437
458
534
534
526
526
619
619
685
685
MOTORE
NUMERO STADI
2
3
146
146
184
184
184
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
222
222
222
222
260
260
260
260
260
298
298
298
298
298
298
L1 Standard
336
336
336
336
336
336
336
374
374
374
374
374
374
374
374
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
34
412
412
412
412
412
412
412
412
450
450
450
450
450
450
450
450
450
488
488
488
488
488
488
488
488
488
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
15
16
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
svi16s_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 16 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
35
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 33 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI33S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
kW
L3
M
D1
D2
PESO
ELETTROPOMPA
kg
262
262
262
262
282
282
317
317
317
317
317
317
317
317
317
134
134
154
154
168
191
191
191
240
240
240
240
240
240
317
174
174
197
197
214
256
256
256
313
313
313
313
313
313
402
140
160
160
160
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
400
56
64
70
70
88
107
128
130
165
168
176
179
193
196
303
DIMENSIONI (mm)
Grand.
L
SVI3301/1-01S22T/C
2,2
90
SVI3301-01S30T/P
3
100
SVI3302/2-02S40T/P
4
112
SVI3302/1-02S40T/P
4
112
SVI3303/2-03S55T/P
5,5
132
SVI3303-03S75T/P
7,5
132
SVI3304-04S110T/P
11
160
SVI3305/1-05S110T/P
11
160
SVI3306/2-06S150T/P
15
160
SVI3307/2-07S150T/P
15
160
SVI3307-07S185T/P
18,5
160
SVI3308/1-08S185T/P
18,5
160
SVI3309/1-09S220T/P
22
180
SVI3310/2-10S220T/P
22
180
SVI3310-10S300T/C
30
200
TABELLA
COMBINAZIONI
L1
L2
817
257
817
257
913
332
913
332
1064
407
1056
407
1227
482
1302
557
1443
632
1518
707
1518
707
1593
782
1668
857
1743
932
1906
932
MODELLI
298
298
319
319
375
367
428
428
494
494
494
494
494
494
657
SVI33S
svi33s-2p50_c_td
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI3301/1-..
SVI3301-..
SVI3302/2-..
SVI3302/1-..
SVI3303/2-..
SVI3303-..
SVI3304-..
SVI3305/1-..
SVI3306/2-..
SVI3307/2-..
SVI3307-..
SVI3308/1-..
SVI3309/1-..
SVI3310/2-..
SVI3310-..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
2,2
3
4
4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
22
30
90
100
112
112
132
132
160
160
160
160
160
160
180
180
200
560
560
581
581
657
649
745
745
811
811
811
811
811
811
974
MOTORE
1
257
257
NUMERO STADI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
332
332
332
332
407
407
407
407
407
407
482
482
482
482
482
482
482
557
557
557
557
557
557
557
557
632
632
632
632
632
632
632
632
632
L1 Standard
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
36
707
707
707
707
707
707
707
707
707
707
707
782
782
782
782
782
782
782
782
782
782
782
782
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
12
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
svi33s_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 33 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
37
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 46 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI46S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
SVI4601/1-01S30T/P
SVI4601-01S40T/P
SVI4602/2-02S55T/P
SVI4602-02S75T/P
SVI4603-03S110T/P
SVI4604/2-04S150T/P
SVI4605-05S185T/P
SVI4606-06S220T/P
SVI4607/2-07S300T/C
SVI4608/2-08S300T/C
SVI4609/2-09S300T/C
MOTORE
PESO
DIMENSIONI (mm)
ELETTROPOMPA
kW
Grand.
L
L1
L2
L3
M
D1
D2
kg
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
30
100
112
132
132
160
160
160
180
200
200
200
817
838
989
981
1152
1293
1368
1443
1681
1756
1831
257
257
332
332
407
482
557
632
707
782
857
298
319
375
367
428
494
494
494
657
657
657
262
262
282
282
317
317
317
317
317
317
317
134
154
168
191
191
240
240
240
317
317
317
174
197
214
256
256
313
313
313
402
402
402
160
160
300
300
350
350
350
350
400
400
400
64
67
85
104
125
159
171
185
301
304
306
TABELLA COMBINAZIONI MODELLI SVI46S
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI4601/1-..
SVI4601-..
SVI4602/2-..
SVI4602-..
SVI4603-..
SVI4604/2-..
SVI4605-..
SVI4606-..
SVI4607/2-..
SVI4608/2-..
SVI4609/2-..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
30
100
112
132
132
160
160
160
180
200
200
200
560
581
657
649
745
811
811
811
974
974
974
MOTORE
svi46s-2p50_c_td
NUMERO STADI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1007
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
257
257
332
332
332
332
407
407
407
407
407
L1 Standard
482
482
482
482
482
482
557
557
557
557
557
557
557
632
632
632
632
632
632
632
632
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
38
707
707
707
707
707
707
707
707
707
782
782
782
782
782
782
782
782
782
782
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
932
svi46s_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 46 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
39
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 66 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI66S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
PESO
DIMENSIONI (mm)
ELETTROPOMPA
kW
Grand.
L
L1
L2
L3
M
D1
D2
kg
4
112
853
272
319
262
154
197
160
73
SVI6601-01S55T/P
5,5
132
929
272
375
282
168
214
300
83
SVI6602/2-02S75T/P
7,5
132
1011
362
367
282
191
256
300
109
SVI6602-02S110T/P
11
160
1107
362
428
317
191
256
350
124
SVI6601/1-01S40T/P
SVI6603/2-03S150T/P
SVI6603-03S185T/P
15
160
1263
452
494
317
240
313
350
159
18,5
160
1263
452
494
317
240
313
350
160
190
SVI6604/1-04S220T/P
22
180
1353
542
494
317
240
313
350
SVI6605/1-05S300T/C
30
200
1606
632
657
317
317
402
400
TABELLA COMBINAZIONI MODELLI SVI66S
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI6601/1-..
SVI6601-..
SVI6602/2-..
SVI6602-..
SVI6603/2-..
SVI6603-..
SVI6604/1-..
SVI6605/1-..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
112
132
132
160
160
160
180
200
581
657
649
745
811
811
811
974
MOTORE
299
svi66s-2p50_c_td
NUMERO STADI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
272
272
362
362
362
362
452
452
452
452
452
452
L1 Standard
542
542
542
542
542
542
542
632
632
632
632
632
632
632
632
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
40
722
722
722
722
722
722
722
722
812
812
812
812
812
812
812
812
902
902
902
902
902
902
902
902
992
992
992
992
992
992
992
992
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
svi66s_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 66 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
41
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 92 (S, N)
DIMENSIONI E PESI A 50 Hz, 2 POLI
DIMENSIONI E PESI SERIE SVI92S 2 poli 50 Hz
POMPA
TIPO
MOTORE
PESO
DIMENSIONI (mm)
ELETTROPOMPA
kW
Grand.
L
L1
L2
L3
M
D1
D2
kg
SVI9201/1-01S55T/P
5,5
132
929
272
375
282
168
214
300
83
SVI9201-01S75T/P
7,5
132
921
272
367
282
191
256
300
101
SVI9202/2-02S110T/P
11
160
1107
362
428
317
191
256
350
123
SVI9202-02S150T/P
15
160
1173
362
494
317
240
313
350
155
SVI9203/2-03S185T/P
SVI9203-03S220T/P
18,5
160
1263
452
494
317
240
313
350
167
22
180
1263
452
494
317
240
313
350
179
SVI9204/2-04S300T/C
30
200
1516
542
657
317
317
402
400
296
SVI9204-04S300T/C
30
200
1516
542
657
317
317
402
400
296
TABELLA COMBINAZIONI MODELLI SVI92S
NUMERO GIRANTI
TIPO
POMPA
SVI9201/1-..
SVI9201-..
SVI9202/2-..
SVI9202-..
SVI9203/2-..
SVI9203-..
SVI9204/2-..
SVI9204-..
kW
Grand.
QUOTE
L2+L3
mm
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
132
132
160
160
160
180
200
200
657
649
745
811
811
811
974
974
MOTORE
svi92s-2p50_c_td
NUMERO STADI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lunghezze gambo L1 maggiorato ( DISPONIBILI SU RICHIESTA * )
272
272
362
362
362
362
452
452
452
452
452
452
L1 Standard
542
542
542
542
542
542
542
542
632
632
632
632
632
632
632
632
* Le prestazioni idrauliche delle elettropompe con gambo maggiorato possono essere inferiori rispetto alla versione standard.
42
722
722
722
722
722
722
722
722
812
812
812
812
812
812
812
812
902
902
902
902
902
902
902
902
992
992
992
992
992
992
992
992
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
1082
svi92s_c_tcm
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 92 (S, N)
CARA
T TERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI
CARAT
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
43
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SERIE SVI 33, 46, 66, 92 (VERSIONI S, N)
DIMENSIONI FLANGE TONDE FILET
TATE
FILETT
DIMENSIONI CONTROFLANGE TONDE FILETT
DIMENSIONI (mm)
POMPA
TIPO
FORI
DN
øC
øA
B
øD
H
øF
N°
PN
80
Rp 3
160
17
200
27
18
8
16
SVI33
SVI46
SVI66
SVI92
svi-ctf-tonde-f_a_td
SERIE SVI 33, 46, 66, 92 (VERSIONI S, N)
DIMENSIONI FLANGE TONDE A SALDARE
DIMENSIONI CONTROFLANGE TONDE A SA
DIMENSIONI (mm)
POMPA
TIPO
FORI
DN
øC
øA
B
øD
øF
N°
PN
80
90
160
20
200
18
8
16
80
90
160
24
200
18
8
25
SVI33
SVI46
SVI66
SVI92
SVI33
SVI46
SVI66
SVI92
svi-ctf-tonde-s_a_td
CONTROFLANGE TONDE
- SVI 33, 46, 66, 92 versioni S : Kit controflangia a saldare (PN16, PN25) oppure filettata PN16 in acciaio zincato.
Ciascun Kit contiene 1 controflangia con bulloni e guarnizione.
- SVI 33, 46, 66, 92 versioni N : Kit controflangia a saldare (PN16, PN25) oppure filettata PN16 in acciaio
inossidabile AISI 316L. Ciascun Kit contiene 1 controflangia con bulloni e guarnizione.
44
INST
ALLAZIONE
INSTALLAZIONE
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
SVI LIVELLO LIQUIDO
LIVELLO MINIMO
DI IMMERSIONE
POMPA
TIPO
SVI2
SVI4
SVI8
SVI16
SVI33-46
SVI66-92
DISTANZA DAL FONDO
D
mm
DIMENSIONE
C
mm
MINIMA
RACCOMANDATA
25
20
60
25
35
80
80
60
120
svi-liv-liq_a_td
45
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
APPENDICE
TECNICA
47
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
NPSH
La massima altezza di aspirazione possibile per una
installazione dipende dal valore della pressione
atmosferica (quindi dall’altezza sul livello del mare in cui
è installata la pompa) e dalla temperatura del liquido.
I valori minimi di funzionamento che possono essere
raggiunti all’aspirazione delle pompe sono limitati
dall’insorgere della cavitazione.
La cavitazione consiste nella formazione di cavità di
vapore in un liquido quando localmente la pressione
raggiunge un valore critico, ovvero quando la pressione
locale è uguale o appena inferiore alla pressione di
vapore del liquido.
Le cavità di vapore fluiscono assieme alla corrente e
quando raggiungono una zona di maggior pressione, si
ha il fenomeno di condensazione del vapore in esse
contenuto. Le cavità collidono generando onde di
pressione che si trasmettono alle pareti, le quali,
sottoposte a cicli di sollecitazione, si deformano per poi
cedere per fatica. Questo fenomeno, caratterizzato da
un rumore metallico prodotto dal martellamento a cui
sono sottoposte le pareti, prende il nome di cavitazione
incipiente.
I danni conseguenti alla cavitazione possono essere
esaltati dalla corrosione elettrochimica e dal locale
aumento della temperatura dovuto alla deformazione
plastica delle pareti. I materiali che presentano migliore
resistenza a caldo ed alla corrosione sono
gli acciai legati ed in special modo gli austenitici.
Le condizioni di innesco della cavitazione possono essere
previste mediante il calcolo dell’altezza totale netta
all’aspirazione, denominata nella letteratura tecnica con la
sigla NPSH (Net Positive Suction Head).
L’NPSH rappresenta l’energia totale (espressa in m) del
fluido misurata all’aspirazione in condizioni di
cavitazione incipiente, al netto della tensione di vapore
(espressa in m) che il fluido possiede all’ingresso della
pompa.
Per trovare la relazione tra l’altezza statica hz alla quale
installare la macchina in condizioni di sicurezza, occorre
che la seguente relazione sia verificata:
hp + hz ≥ (NPSHr + 0.5) + hf + hpv
Per facilitare l’utilizzatore vengono fornite delle tabelle
che danno, con riferimento all’acqua a 4°C e al livello
del mare, la diminuzione dell’altezza manometrica in
funzione della quota sul livello del mare, e le perdite
d’aspirazione in funzione della temperatura.
Temperatura
acqua (°C)
40
Perdita di
aspirazione (m) 0,2 0,7
60 80
90
110
120
2,0 5,0 7,4 15,4 21,5
Quota sul livello
del mare (m)
500 1000 1500 2000
2500 3000
Perdite di
aspirazione (m) 0,55 1,1 1,65
2,75
2,2
3,3
Le perdite di carico sono rilevabili dalle tabelle riportate
sul catalogo a pag. 50-51. Allo scopo di ridurre la
loro entità al minimo, specialmente nei casi di
aspirazione notevoli (oltre i 4-5 m) o nei limiti di
funzionamento alle portate maggiori, è consigliabile
l’impiego di un tubo in aspirazione di diametro
maggiore di quello della bocca aspirante della pompa.
È sempre buona norma comunque posizionare la
pompa il più vicino possibile al liquido da pompare.
Esempio di calcolo:
Liquido: acqua a ~15°C γ = 1 kg/dm3
Portata richiesta: 30 m3/h
Prevalenza in mandata richiesta: 43 m.
Dislivello d’aspirazione: 3,5 m.
Viene scelta una FHE 40-200/75 il cui valore dell’NPSH
richiesto è, a 30 m3/h, di 2,5 m.
1
dove:
hp è la pressione assoluta che agisce sul pelo libero del
liquido nella vasca d’aspirazione espressa in m di
liquido; hp è il quoziente tra la pressione
barometrica ed il peso volumico del liquido.
hz è il dislivello tra l’asse della pompa ed il pelo libero
del liquido nella vasca d’aspirazione espresso in
metri; hz è negativo quando il livello del liquido è
più basso dell’asse della pompa.
hf è la perdita di carico nella tubazione d’aspirazione e
negli accessori di cui essa è corredata quali:
raccordi, valvola di fondo, saracinesca, curve, ecc.
hpv è la pressione di vapore del liquido alla temperatura
di esercizio espressa in m di liquido. hpv è il
quoziente tra la tensione di vapore Pv e il peso
volumico del liquido.
0,5 è un fattore di sicurezza.
APPENDICE TECNICA
20
Per l’acqua a 15 °C risulta
hp = Pa / γ = 10,33m, hpv = Pv / γ = 0,174m (0,01701 bar)
Le perdite di carico per attrito Hf nella condotta
d’aspirazione con valvole di fondo siano ~ 1,2 m.
Sostituendo i parametri della relazione 1 con i valori
numerici di cui sopra si ha:
10,33 + (-3,5) ≥ (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17
risolvendo si ottiene: 6,8 > 4,4
La relazione risulta soddisfatta.
48
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
TENSIONE DI VAPORE
TABELLA TENSIONE DI VAPORE ps E DENSITÀ ρ DELL’ACQUA
t
T
ps
ρ
t
T
ps
ρ
t
T
ps
ρ
°C
K
bar
°C
K
bar
K
bar
273,15
274,15
275,15
276,15
277,15
278,15
279,15
280,15
281,15
282,15
283,15
284,15
285,15
286,15
287,15
288,15
289,15
290,15
291,15
292,15
293,15
294,15
295,15
296,15
297,15
298,15
299,15
300,15
301,15
302,15
303,15
304,15
305,15
306,15
307,15
308,15
309,15
310,15
311,15
312,15
313,15
314,15
315,15
316,15
317,15
318,15
319,15
320,15
321,15
322,15
323,15
324,15
325,15
326,15
327,15
0,00611
0,00657
0,00706
0,00758
0,00813
0,00872
0,00935
0,01001
0,01072
0,01147
0,01227
0,01312
0,01401
0,01497
0,01597
0,01704
0,01817
0,01936
0,02062
0,02196
0,02337
0,24850
0,02642
0,02808
0,02982
0,03166
0,03360
0,03564
0,03778
0,04004
0,04241
0,04491
0,04753
0,05029
0,05318
0,05622
0,05940
0,06274
0,06624
0,06991
0,07375
0,07777
0,08198
0,09639
0,09100
0,09582
0,10086
0,10612
0,11162
0,11736
0,12335
0,12961
0,13613
0,14293
0,15002
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
328,15
329,15
330,15
331,15
332,15
333,15
334,15
335,15
336,15
337,15
338,15
339,15
340,15
341,15
342,15
343,15
344,15
345,15
346,15
347,15
348,15
349,15
350,15
351,15
352,15
353,15
354,15
355,15
356,15
357,15
358,15
359,15
360,15
361,15
362,15
363,15
364,15
365,15
366,15
367,15
368,15
369,15
370,15
371,15
372,15
373,15
375,15
377,15
379,15
381,15
383,15
385,15
387,15
389,15
391,15
0,15741
0,16511
0,17313
0,18147
0,19016
0,1992
0,2086
0,2184
0,2286
0,2391
0,2501
0,2615
0,2733
0,2856
0,2984
0,3116
0,3253
0,3396
0,3543
0,3696
0,3855
0,4019
0,4189
0,4365
0,4547
0,4736
0,4931
0,5133
0,5342
0,5557
0,5780
0,6011
0,6249
0,6495
0,6749
0,7011
0,7281
0,7561
0,7849
0,8146
0,8453
0,8769
0,9094
0,9430
0,9776
1,0133
1,0878
1,1668
1,2504
1,3390
1,4327
1,5316
1,6362
1,7465
1,8628
kg/dm3
0,9857
0,9852
0,9846
0,9842
0,9837
0,9832
0,9826
0,9821
0,9816
0,9811
0,9805
0,9799
0,9793
0,9788
0,9782
0,9777
0,9770
0,9765
0,9760
0,9753
0,9748
0,9741
0,9735
0,9729
0,9723
0,9716
0,9710
0,9704
0,9697
0,9691
0,9684
0,9678
0,9671
0,9665
0,9658
0,9652
0,9644
0,9638
0,9630
0,9624
0,9616
0,9610
0,9602
0,9596
0,9586
0,9581
0,9567
0,9552
0,9537
0,9522
0,9507
0,9491
0,9476
0,9460
0,9445
°C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
kg/dm3
0,9998
0,9999
0,9999
0,9999
1,0000
1,0000
1,0000
0,9999
0,9999
0,9998
0,9997
0,9997
0,9996
0,9994
0,9993
0,9992
0,9990
0,9988
0,9987
0,9985
0,9983
0,9981
0,9978
0,9976
0,9974
0,9971
0,9968
0,9966
0,9963
0,9960
0,9957
0,9954
0,9951
0,9947
0,9944
0,9940
0,9937
0,9933
0,9930
0,9927
0,9923
0,9919
0,9915
0,9911
0,9907
0,9902
0,9898
0,9894
0,9889
0,9884
0,9880
0,9876
0,9871
0,9862
0,9862
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
145
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
340
350
360
370
374,15
393,15
395,15
397,15
399,15
401,15
403,15
405,15
407,15
409,15
411,15
413,15
418,15
428,15
433,15
438,15
433,15
448,15
453,15
458,15
463,15
468,15
473,15
478,15
483,15
488,15
493,15
498,15
503,15
508,15
513,15
518,15
523,15
528,15
533,15
538,15
543,15
548,15
553,15
558,15
563,15
568,15
573,15
578,15
583,15
588,15
593,15
598,15
603,15
613,15
623,15
633,15
643,15
647,30
1,9854
2,1145
2,2504
2,3933
2,5435
2,7013
2,867
3,041
3,223
3,414
3,614
4,155
5,433
6,181
7,008
7,920
8,924
10,027
11,233
12,551
13,987
15,550
17,243
19,077
21,060
23,198
25,501
27,976
30,632
33,478
36,523
39,776
43,246
46,943
50,877
55,058
59,496
64,202
69,186
74,461
80,037
85,927
92,144
98,70
105,61
112,89
120,56
128,63
146,05
165,35
186,75
210,54
221,20
kg/dm3
0,9429
0,9412
0,9396
0,9379
0,9362
0,9346
0,9328
0,9311
0,9294
0,9276
0,9258
0,9214
0,9121
0,9073
0,9024
0,8973
0,8921
0,8869
0,8815
0,8760
0,8704
0,8647
0,8588
0,8528
0,8467
0,8403
0,8339
0,8273
0,8205
0,8136
0,8065
0,7992
0,7916
0,7839
0,7759
0,7678
0,7593
0,7505
0,7415
0,7321
0,7223
0,7122
0,7017
0,6906
0,6791
0,6669
0,6541
0,6404
0,6102
0,5743
0,5275
0,4518
0,3154
G-at_npsh_a_sc
49
APPENDICE TECNICA
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
TABELLA PERDITE DI CARICO PER 100 m TUBAZIONE
DIRITTA IN GHISA (FORMULA HAZEN-WILLIAMS C=100)
PORTATA
m3/h
l/min
0,6
10
0,9
15
1,2
20
1,5
25
1,8
30
2,1
35
2,4
40
3
50
3,6
60
4,2
70
4,8
80
5,4
90
6
100
7,5
125
9
150
10,5
175
12
200
15
250
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
48
800
54
900
60
1000
75
1250
90
1500
105
1750
120
2000
150
2500
180
3000
210
3500
240
4000
300
5000
360
6000
420
7000
480
8000
540
9000
600
10000
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
15
1/2"
20
3/4"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
0,94
16
1,42
33,9
1,89
57,7
2,36
87,2
2,83
122
3,30
162
0,53
3,94
0,80
8,35
1,06
14,21
1,33
21,5
1,59
30,1
1,86
40,0
2,12
51,2
2,65
77,4
3,18
108
3,72
144
4,25
185
0,34
1,33
0,51
2,82
0,68
4,79
0,85
7,24
1,02
10,1
1,19
13,5
1,36
17,3
1,70
26,1
2,04
36,6
2,38
48,7
2,72
62,3
3,06
77,5
3,40
94,1
4,25
142
0,21
0,40
0,31
0,85
0,41
1,44
0,52
2,18
0,62
3,05
0,73
4,06
0,83
5,19
1,04
7,85
1,24
11,0
1,45
14,6
1,66
18,7
1,87
23,3
2,07
28,3
2,59
42,8
3,11
59,9
3,63
79,7
4,15
102
5,18
154
0,13
0,13
0,20
0,29
0,27
0,49
0,33
0,73
0,40
1,03
0,46
1,37
0,53
1,75
0,66
2,65
0,80
3,71
0,93
4,93
1,06
6,32
1,19
7,85
1,33
9,54
1,66
14,4
1,99
20,2
2,32
26,9
2,65
34,4
3,32
52,0
3,98
72,8
5,31
124
6,63
187
50
2
0,17
0,16
0,21
0,25
0,25
0,35
0,30
0,46
0,34
0,59
0,42
0,89
0,51
1,25
0,59
1,66
0,68
2,13
0,76
2,65
0,85
3,22
1,06
4,86
1,27
6,82
1,49
9,07
1,70
11,6
2,12
17,5
2,55
24,6
3,40
41,8
4,25
63,2
5,10
88,6
5,94
118
6,79
151
7,64
188
DIAMETRO NOMINALE in mm e in POLLICI
65
80
100
125 150
175
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
7"
200
8"
250
10"
300
12"
350
14"
400
16"
0,53
0,27
0,66
0,40
0,80
0,56
0,93
0,75
1,06
0,96
1,33
1,45
1,59
2,03
1,86
2,71
2,12
3,46
2,65
5,23
3,18
7,33
3,72
9,75
4,25
12,49
4,78
15,5
5,31
18,9
0,68
0,32
0,85
0,49
1,02
0,69
1,19
0,91
1,36
1,17
1,70
1,77
2,04
2,47
2,38
3,29
2,72
4,21
3,06
5,24
3,40
6,36
0,71
0,28
0,83
0,38
0,94
0,48
1,18
0,73
1,42
1,02
1,65
1,35
1,89
1,73
2,12
2,16
2,36
2,62
1,21
0,64
1,39
0,82
1,56
1,02
1,73
1,24
1,19
0,53
1,33
0,65
I valori di hr devono essere moltiplicati per:
0,71 per tubi in acciao zincato o verniciato
0,54 per tubi in acciao inossidabile o rame
0,47 per tubi in PVC o PE
0,20
0,16
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,46
0,40
0,59
0,45
0,74
0,50
0,90
0,63
1,36
0,75
1,90
0,88
2,53
1,01
3,23
1,26
4,89
1,51
6,85
2,01
11,66
2,51
17,6
3,02
24,7
3,52
32,8
4,02
42,0
4,52
52,3
5,03
63,5
6,28
96,0
7,54
134
8,79
179
0,30
0,27
0,33
0,33
0,41
0,49
0,50
0,69
0,58
0,92
0,66
1,18
0,83
1,78
1,00
2,49
1,33
4,24
1,66
6,41
1,99
8,98
2,32
11,9
2,65
15,3
2,99
19,0
3,32
23,1
4,15
34,9
4,98
48,9
5,81
65,1
6,63
83,3
8,29
126
0,32
0,23
0,37
0,31
0,42
0,40
0,53
0,60
0,64
0,84
0,85
1,43
1,06
2,16
1,27
3,03
1,49
4,03
1,70
5,16
1,91
6,41
2,12
7,79
2,65
11,8
3,18
16,5
3,72
21,9
4,25
28,1
5,31
42,5
6,37
59,5
7,43
79,1
8,49
101
0,34
0,20
0,41
0,28
0,54
0,48
0,68
0,73
0,82
1,02
0,95
1,36
1,09
1,74
1,22
2,16
1,36
2,63
1,70
3,97
2,04
5,57
2,38
7,40
2,72
9,48
3,40
14,3
4,08
20,1
4,76
26,7
5,44
34,2
6,79
51,6
8,15
72,3
0,38
0,20
0,47
0,30
0,57
0,42
0,66
0,56
0,75
0,72
0,85
0,89
0,94
1,08
1,18
1,63
1,42
2,29
1,65
3,05
1,89
3,90
2,36
5,89
2,83
8,26
3,30
11,0
3,77
14,1
4,72
21,2
5,66
29,8
6,61
39,6
7,55
50,7
8,49
63,0
0,42
0,20
0,49
0,26
0,55
0,34
0,62
0,42
0,69
0,51
0,87
0,77
1,04
1,08
1,21
1,44
1,39
1,84
1,73
2,78
2,08
3,90
2,43
5,18
2,77
6,64
3,47
10,0
4,16
14,1
4,85
18,7
5,55
23,9
6,24
29,8
6,93
36,2
G-at-pct_a_th
hr = perdita di carico per 100 m di tubazione diritta (m)
V = velocità acqua (m/s)
APPENDICE TECNICA
50
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
PERDITE DI CARICO
TABELLA PERDITE DI CARICO NELLE CURVE, VALVOLE E
SARACINESCHE
Le perdite di carico sono determinate con il metodo della lunghezza di tubazione equivalente
secondo la tabella seguente.
DN
ACCESSORIO
TIPO
Curva a 45°
Curva a 90°
Curva a 90° a largo raggio
T o raccordo a croce
Saracinesca
Valvola di non ritorno
25
32
40
0,2
0,4
0,4
1,1
1,1
0,2
0,6
0,4
1,3
1,5
0,4
0,9
0,4
1,7
1,9
50
65
80
100
125
150
Lunghezza tubazione equivalente, m
0,4
0,6
0,6
0,9
1,1
1,5
1,1
1,3
1,5
2,1
2,6
3,0
0,6
0,9
1,1
1,3
1,7
1,9
2,1
2,6
3,2
4,3
5,3
6,4
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,6
2,4
3,0
3,4
4,7
5,9
7,4
200
250
300
1,9
3,9
2,8
7,5
0,9
9,6
2,4
4,7
3,4
10,7
1,1
11,8
2,8
5,8
3,9
12,8
1,3
13,9
G-a-pcv_a_th
La tabella è valida per il coefficiente di Hazen Williams C=100 (accessori di ghisa); per accessori
in acciaio moltiplicare i valori per 1,41; per accessori in acciaio inossidabile, rame e ghisa rivestita
moltiplicare i valori per 1,85.
Determinata la lunghezza di tubazione equivalente le perdite di carico si ottengono
dalla tabella delle perdite per tubazioni.
I valori forniti sono indicativi e possono variare da modello a modello, specialmente per le
saracinesche e valvole di non ritorno per le quali è opportuno verificare i valori forniti dai
costruttori.
51
APPENDICE TECNICA
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
PORT
ATAVOLUMETRICA
V
OL
UMETRICA
PORTA
VOL
OLUMETRICA
PORTATA
Litri
Metri cubi
Piedi cubi
Piedi cubi
Imp. gal.
US gal.
per minuto
per ora
per ora
per minuto
per minuto
per minuto
m3/h
ft3/h
l/min
1,0000
16,6667
0,4720
28,3170
4,5460
3,7850
ft3/min
0,0353
0,5886
0,0167
1,0000
0,1605
0,1337
Imp. gal/min
0,2200
3,6660
0,1040
6,2290
1,0000
0,8330
Us gal./min
0,2640
4,4030
0,1250
7,4800
1,2010
1,0000
Libbra forza per
pollice quadro
bar
psi
1 x 10-5
1,45 x 10-4
0,0100
0,1450
14,5000
1,0000
0,0690
1,0000
0,0980
1,4200
0,0013
0,0190
metro
d'acqua
m H2O
1,02 x 10-4
0,1020
10,2000
0,7030
1,0000
0,0140
millimetro di
mercurio
mm Hg
0,0075
7,5000
750,1000
51,7200
73,4200
1,0000
0,0600
1,0000
0,0283
1,6990
0,2728
0,2271
2,1189
35,3147
1,0000
60,0000
9,6326
8,0209
PRESSIONE
E PREVALENZA
SIONE
E PREV
ALENZA
PRESSIONE
PREVALENZA
PRES
Newton per
metro quadro
N/m2
1,0000
1000,0000
1 x 105
6895,0000
9789,0000
133,3000
kilo Pascal
kPa
0,0010
1,0000
100,0000
6,8950
9,7890
0,1333
bar
UNGHEZZA
LLUNGHEZZA
millimetro
centimetro
metro
pollice
piede
iarda
mm
cm
m
in
ft
yd
0,1000
1,0000
100,0000
2,5400
30,4800
91,4400
1,0000
10,0000
1000,0000
25,4000
304,8000
914,4000
0,0010
0,0100
1,0000
0,0254
0,3048
0,9144
0,0394
0,3937
39,3701
1,0000
12,0000
36,0000
0,0011
0,0033
0,0328
3,2808
0,0833
1,0000
3,0000
0,0109
1,0936
0,0278
0,3333
1,0000
VOLUME
OL
UME
OLUME
V
metro cubo
3
m
litro
millilitro
gallone imp.
gallone US
piede cubo
litro
ml
imp. gal.
US gal.
ft3
1,0000
0,0010
1 x 10-6
0,0045
0,0038
0,0283
1000,0000
1,0000
0,0010
4,5460
3,7850
28,3170
1 x 106
1000,0000
1,0000
4546,0000
3785,0000
28317,0000
220,0000
0,2200
2,2 x 10-4
1,0000
0,8327
6,2288
264,2000
0,2642
2,642 x 10-4
1,2010
1,0000
7,4805
35,3147
0,0353
3,53 x 10-5
0,1605
0,1337
1,0000
G-at_pp_a_sc
APPENDICE TECNICA
52