Lowara
Quadri Elettrici
Gamma di quadri
per il comando
e la protezione di
elettropompe Lowara
50/60 Hz
WEB 01-2010
Lowara
SOMMARIO
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Serie QSM .............................................................................................................................................
Serie QPC ..............................................................................................................................................
Serie QPCS ............................................................................................................................................
Serie QMC ............................................................................................................................................
Serie QMCS ..........................................................................................................................................
Serie QSC ........................................................................................................................................
Serie QSC (60 Hz) ............................................................................................................................
Serie QSCS ......................................................................................................................................
Serie QSCS (60 Hz) ..........................................................................................................................
Serie QM .........................................................................................................................................
Serie QTD .......................................................................................................................................
Serie Q3D .......................................................................................................................................
Serie Q3Y ........................................................................................................................................
Serie Q3I .........................................................................................................................................
Serie Q3A .......................................................................................................................................
Serie Q3SF ......................................................................................................................................
3
Lowara
21
22
23
24
25
26
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
Serie QDRM .....................................................................................................................................
Serie QDRMC ..................................................................................................................................
Serie QDR .......................................................................................................................................
Serie QGMC ....................................................................................................................................
Serie QDRM2 ..................................................................................................................................
Serie QYR .......................................................................................................................................
Serie QDRMC2 ...............................................................................................................................
Serie QDR2 .....................................................................................................................................
Serie QYR2 .....................................................................................................................................
Serie QXR20 ...................................................................................................................................
Serie QCL5 ......................................................................................................................................
Serie QCL10 ....................................................................................................................................
Serie QCLP10 ..................................................................................................................................
Serie SLD ........................................................................................................................................
Serie DPF, VR, SCA3 ........................................................................................................................
Serie KIT RILS20 ..............................................................................................................................
4
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSM
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ESECUZIONI SU
• Comando manuale tramite
RICHIEST
A
RICHIESTA
interruttore generale.
• QSM PF versione con protezione
• Tensione alimentazione:
contro le sovratensioni (parafulmini).
1 x 220-240 V ±5%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 1,1 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP44.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Protezione termica con motoprotettore
interno quadro.
A
C
I
0
B
SERIE QSM
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
CONDENSATORE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
450V
A
DIMENSIONI
PESO
B
C
V
kW
HP
A
uF
mm
mm
mm
Kg
QSM 02
220-240
0,25
0,33
2,6
12,5
80
210
65
0,45
QSM 03
220-240
0,37
0,5
3,4
16
80
210
65
0,45
QSM 05
220-240
0,55
0,75
4,8
20
80
210
65
0,45
QSM 07
220-240
0,75
1
6,5
30
80
210
65
0,45
QSM 11
220-240
1,1
1,5
8,3
40
80
210
65
0,45
CB-QSM_c_te
5
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QPC
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete con alette
in dotazione.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale) e lampada
spia presenza tensione.
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
C
A
ATTENZIONE !
TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE
B
DANGER!
DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING
DANGER!
DEBRANCHER LA LIGNE
AVANT OUVRIR LE COFFRET
I
0
ACHTUNG GEFAHR!
VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN
ATENCION!
DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR
SERIE QPC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
B
C
PESO
CONDENSATORE
V
kW
HP
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QPC/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
3
170
170
75
1,1
12,5
QPC/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
170
170
75
1,1
16
QPC/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
5
170
170
75
1,1
20
QPC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6
170
170
75
1,1
30
QPC/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
9
170
170
75
1,1
40
QPC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
11
170
170
75
1,1
50
QPC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
170
170
127
1,2
70
CB-QPC_a_te
6
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QPC
S
QPCS
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale) e lampada
spia presenza tensione.
• Led segnalazione linea, pompa in
marcia, blocco livello.
• Scaricatori di protezione delle
sovratensioni.
• Controllo della marcia a secco con
sonde o galleggiante o pressostato
di minima.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
12 V CA.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete con alette
in dotazione.
• Involucro in materiale plastico con
coperchio trasparente.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit n° 3 elettrodi (sonde) senza cavo.
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
GB
I
Temporizzatore
Timer
Sonde
Sensibilità
Probes
Sensitivity
Marcia
Run
Blocco livello
C
F
D
Temporisation
Zeiteinstellung
Electrodes
Sensibilitè
Elektroden
Empfindlikeit
Marche
Lack of water
Betriebe
Manque d'eau
Wassermangel
B
Linea
Main supply
Interruttore
Generale
Protezione
Termica
Main
Switch
Thermal
Overload
Tension
Stromversorgung
Interrupteur
General
Protection
Moteur
Hauptshalter
Uberlastung
Thermischer
Shutz
I
0
Attenzione : togliere tensione prima di aprire !
Danger : disconnect power before opening !
Danger : debrancher la ligne avant ouvrir le coffret !
Achtung Gefahr : vor dem offnen Netzstecker abshalten!
SERIE QPCS
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
B
C
PESO
CONDENSATORE
V
kW
HP
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QPCS/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
3
200
150
80
1,3
12,5
QPCS/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
200
150
80
1,3
16
QPCS/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
5
200
150
80
1,3
20
QPCS/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6
200
150
80
1,3
30
QPCS/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
9
200
150
80
1,3
40
QPCS/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
11
200
150
80
1,3
50
QPCS/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
200
150
80
1,3
70
CB-QPCS_a_te
7
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QMC
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale) e lampada
spia presenza tensione.
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
A
C
QS
I
Control box
0
B
ATTENZIONE !
TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE
DANGER!
DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING
DANGER!
DEBRANCHER LA LIGNE
AVANT OUVRIR LE COFFRET
ACHTUNG GEFAHR!
VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN
ATENCION!
DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR
SERIE QMC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
B
PESO
CONDENSATORE
C
V
kW
HP
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QMC/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
3
170
200
105
2,5
12,5
QMC/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
170
200
105
2,5
16
QMC/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
5
170
200
105
2,5
20
QMC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6
170
200
105
2,5
30
QMC/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
9
170
200
105
2,5
40
QMC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
11
170
200
105
2,5
50
QMC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
235
265
150
2,8
70
CB-QMC_a_te
8
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QMC
S
QMCS
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale) e lampada
spia presenza tensione.
• Controllo della marcia a secco con
galleggiante o pressostato di minima
(da ordinare a parte).
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
C
A
QS
I
Control box
0
B
ATTENZIONE !
TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE
DANGER!
DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING
DANGER!
DEBRANCHER LA LIGNE
AVANT OUVRIR LE COFFRET
ACHTUNG GEFAHR!
VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN
ATENCION!
DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR
SERIE QMCS
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
B
PESO
CONDENSATORE
C
V
kW
HP
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QMCS/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
3
235
265
150
4
12,5
QMCS/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
235
265
150
4
16
QMCS/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
5
235
265
150
4
20
QMCS/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6
235
265
150
4
30
QMCS/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
9
235
265
150
4
40
QMCS/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
11
235
265
150
4
50
QMCS/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
250
320
150
4,2
70
CB-QMCS_a_te
9
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 4 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
SERIE QSC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
CONDENSATORE
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QSC/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
2,5
÷
4
205
220
160
1,7
12,5
QSC/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
16
QSC/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
20
QSC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
30
QSC/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
40
QSC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
205
220
160
1,7
50
QSC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
205
220
160
1,7
70
QSC/40
1 x 230 V ± 10 %
4
5,5
24
÷
32
280
370
160
3
90
CB-QSC_c_te
10
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
(60 Hz)
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 4 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
SERIE QSC..6
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
CONDENSATORE
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QSC/036
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
20
QSC/056
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
25
QSC/056A
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
25
QSC/076
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
35
QSC/116
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
40
QSC/116A
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
205
220
160
1,7
40
QSC/156
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
205
220
160
1,7
50
QSC/226
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
205
220
160
1,7
50
QSC/406
1 x 230 V ± 10 %
4
5,5
24
÷
32
280
220
160
2
75
CB-QSC6_b_te
11
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
S
QSCS
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Controllo della marcia a secco con
galleggiante o pressostato di minima
(da ordinare a parte).
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
SERIE QSCS
MODELLO
TENSIONE
NOMINALE
POTENZA
CORRENTE
DIMENSIONI
NOMINALE
NOMINALE
A
B
C
A
mm
mm
PESO
CONDENSATORE
mm
Kg
µF/450V
12,5
V
kW
HP
QSCS/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
2,5
÷
4
280
370
160
3,7
QSCS/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
16
QSCS/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
20
QSCS/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
30
QSCS/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
40
QSCS/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
280
370
160
3,7
50
QSCS/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
280
370
160
3,7
70
CB-QSCS_b_te
12
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
S
QSCS
(60 Hz)
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Controllo della marcia a secco con
galleggiante o pressostato di minima
(da ordinare a parte).
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
SERIE QSCS..6
MODELLO
TENSIONE
NOMINALE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
A
B
C
A
mm
mm
mm
HP
DIMENSIONI
PESO
CONDENSATORE
Kg
µF/450V
V
kW
QSCS/036
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
20
QSCS/056
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
25
QSCS/056A
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
25
QSCS/076
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
35
QSCS/116
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
40
QSCS/116A
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
280
370
160
3,7
40
QSCS/156
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
280
370
160
3,7
50
QSCS/226
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
280
370
160
3,7
50
CB-QSCS6_b_te
13
Lowara
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QM
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie
monofase.
• Comando a mezzo di contatto di
abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
• Lampade di segnalazione presenza
linea e blocco termico.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo varistori monofase VR1
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
A
C
0
1
LINEA
POWER
B
TERMICO
OVERLOAD
SERIE QM
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
V
kW
HP
QM/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
QM/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
QM/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
QM/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
QM/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
QM/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
1
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
mm
mm
mm
Kg
235
265
150
5,8
÷
1,6
1,6
÷
2,5
235
265
150
5,8
2,5
÷
4
235
265
150
5,8
4
÷
6,3
235
265
150
5,8
6,3
÷
10
235
265
150
5,8
÷
16
235
265
150
5,8
CB-QM_b_te
14
Lowara
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
Serie QTD
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie o
sommersa trifase.
• Comando a mezzo di contatto di
abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 9,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
• Lampade di segnalazione presenza
linea e blocco termico.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo trifase VR3 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
SELEZIONE
• Per un corretto abbinamento quadro
elettrico-elettropompa, verificare che
l’assorbimento in Ampere del motore
rientri nei valori di corrente nominale
riportati in tabella.
A
C
0
1
LINEA
POWER
B
TERMICO
OVERLOAD
SERIE QTD
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QTD/02-03
3 x 400 V ± 10 %
0,25-0,37
0,33-0,50
mm
mm
mm
Kg
0,63
÷
1
235
265
150
5,8
QTD/03-05
3 x 400 V ± 10 %
0,37-0,55
QTD/05-07
3 x 400 V ± 10 %
0,55-0,75
0,55-0,75
1
÷
1,6
235
265
150
5,8
0,75-1
1,6
2,5
235
265
150
QTD/07-15
3 x 400 V ± 10 %
0,75-1,5
5,8
1-2
2,5
4
235
265
150
5,8
QTD/15-22
3 x 400 V ± 10 %
1,5-2,2
2-3
4
÷
6,3
235
265
150
5,8
QTD/22-40
3 x 400 V ± 10 %
2,2-4
3-5,5
6,3
÷
10
235
265
150
5,8
QTD/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
10
÷
16
235
265
150
5,8
QTD/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
235
265
150
5,8
CB-QTD_c_te
15
Lowara
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
Serie Q3D
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie o
sommersa trifase.
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 0,25 a 37 kW.
• Avviamento diretto.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
• Modulo trifase VR3/SCA3 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3D
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
V
kW
HP
Q3D/02-03
3 x 400 V ± 10 %
0,25-0,37
0,33-0,50
Q3D/03-05
3 x 400 V ± 10 %
0,37-0,55
Q3D/05-07
3 x 400 V ± 10 %
0,55-0,75
Q3D/07-15
3 x 400 V ± 10 %
0,75-1,5
Q3D/15-22
3 x 400 V ± 10 %
1,5-2,2
Q3D/22-40
3 x 400 V ± 10 %
2,2-4
Q3D/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
Q3D/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
Q3D/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
Q3D/110-150
3 x 400 V ± 10 %
Q3D/150-185
Q3D/185-220
DIMENSIONI
A
A
B
PESO
C
mm
mm
mm
Kg
0,63
÷
1
300
400
200
15
0,5-0,75
1
÷
1,6
300
400
200
15
0,75-1
1,6
÷
2,5
300
400
200
15
1-2
2,5
÷
4
300
400
200
15
2-3
4
÷
6,3
300
400
200
15
3-5,5
6,3
÷
10
300
400
200
15
5,5-10
10
÷
16
300
400
200
15
10-12,5
16
÷
20
300
400
200
15
12,5-15
20
÷
25
300
400
200
20
11-15
15-20
22
÷
32
400
500
200
20
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
400
500
200
20
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
400
600
200
27
Q3D/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
400
600
200
27
Q3D/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
400
600
200
27
CB-Q3D_a_te
16
Lowara
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie o
sommersa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 4 a 315 kW.
• Avviamento stella-triangolo.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
Serie Q3Y
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
• Modulo trifase VR3/SCA3 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3Y
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
Q3Y/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
Q3Y/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
400
600
200
23
Q3Y/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
12,5-15
20
÷
25
400
600
200
23
Q3Y/110-150
3 x 400 V ± 10 %
11-15
15-20
22
÷
32
400
600
200
23
Q3Y/150-185
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
400
600
200
23
Q3Y/185-220
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
500
700
200
32
Q3Y/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
500
700
200
32
Q3Y/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
600
800
250
68
Q3Y/370-450
3 x 400 V ± 10 %
37-45
50-60
70
÷
90
600
800
250
80
Q3Y/450-550
3 x 400 V ± 10 %
45-55
60-75
80
÷
108
600
800
250
80
Q3Y/550-750
3 x 400 V ± 10 %
55-75
75-100
105
÷
138
600
800
250
109
10
÷
16
mm
mm
mm
Kg
400
600
200
23
Q3Y/750-900
3 x 400 V ± 10 %
75-90
100-125
138
÷
185
600p
1300p
300p
109
Q3Y/900-1100
3 x 400 V ± 10 %
90-110
125-150
175
÷
210
600p
1500p
300p
120
Q3Y/1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110-132
150-180
210
÷
260
800p
1700p
400p
130
Q3Y/1320-1600
3 x 400 V ± 10 %
132-160
180-218
250
÷
305
800p
1700p
400p
130
Q3Y/1600-2000
3 x 400 V ± 10 %
160-200
218-273
290
÷
400
800p
1900p
400p
140
Q3Y/2000-2500
3 x 400 V ± 10 %
200-250
273-340
400
÷
460
1000p
1900p
400p
180
Q3Y/2500-3150
3 x 400 V ± 10 %
250-315
340-430
450
÷
580
1000p
1900p
400p
180
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
CB-Q3Y_b_te
17
Lowara
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie o
sommersa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 4 a 315 kW.
• Avviamento ad impedenze.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
Serie Q3I
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
• Modulo trifase VR3/SCA3 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3I
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
Q3I/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
400
600
250
35
Q3I/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
12,5-15
20
÷
25
400
600
250
35
Q3I/110-150
3 x 400 V ± 10 %
11-15
15-20
22
÷
32
500
700
250
50
Q3I/150-185
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
500
700
250
50
Q3I/185-220
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
500
700
250
50
Q3I/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
500
700
250
65
Q3I/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
500
700
250
65
Q3I/370-450
3 x 400 V ± 10 %
37-45
50-60
70
÷
90
600
900
250
65
Q3I/450-550
3 x 400 V ± 10 %
45-55
60-75
80
÷
108
600p
1300p
300p
100
Q3I/550-750
3 x 400 V ± 10 %
55-75
75-100
105
÷
138
600p
1300p
300p
100
Q3I/750-900
3 x 400 V ± 10 %
75-90
100-125
138
÷
185
600p
1500p
300p
100
Q3I/40-75
10
÷
16
mm
mm
mm
Kg
400
600
250
35
Q3I/900-1100
3 x 400 V ± 10 %
90-110
125-150
175
÷
210
600p
1500p
300p
100
Q3I/1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110-132
150-180
210
÷
260
800p
1700p
400p
150
Q3I/1320-1600
3 x 400 V ± 10 %
132-160
180-218
250
÷
305
800p
1700p
400p
150
Q3I/1600-2000
3 x 400 V ± 10 %
160-200
218-273
290
÷
400
800p
1900p
400p
160
Q3I/2000-2500
3 x 400 V ± 10 %
200-250
273-340
400
÷
460
1000p
1900p
400p
180
Q3I/2500-3150
3 x 400 V ± 10 %
250-315
340-430
450
÷
580
1000p
1900p
400p
200
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
CB-Q3I_b_te
18
Lowara
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie o
sommersa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 4 a 315 kW.
• Avviamento con autotrasformatore.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
Serie Q3A
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
• Modulo trifase VR3/SCA3 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3A
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
Q3A/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
Q3A/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
500
700
250
50
Q3A/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
12,5-15
20
÷
25
500
700
250
50
Q3A/110-150
3 x 400 V ± 10 %
11-15
15-20
22
÷
32
500
700
250
50
Q3A/150-185
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
500
700
250
50
Q3A/185-220
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
500
700
250
50
Q3A/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
600
900
300
80
Q3A/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
600
900
300
80
Q3A/370-450
3 x 400 V ± 10 %
37-45
50-60
70
÷
90
600p
1300p
300p
90
Q3A/450-550
3 x 400 V ± 10 %
45-55
60-75
80
÷
108
600p
1500p
300p
120
Q3A/550-750
3 x 400 V ± 10 %
55-75
75-100
105
÷
138
600p
1500p
300p
120
Q3A/750-900
3 x 400 V ± 10 %
75-90
100-125
138
÷
185
600p
1700p
400p
150
10
÷
16
mm
mm
mm
Kg
500
700
250
50
Q3A/900-1100
3 x 400 V ± 10 %
90-110
125-150
175
÷
210
600p
1700p
400p
150
Q3A/1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110-132
150-180
210
÷
260
800p
1900p
400p
200
Q3A/1320-1600
3 x 400 V ± 10 %
132-160
180-218
250
÷
305
800p
1900p
400p
200
Q3A/1600-2000
3 x 400 V ± 10 %
160-200
218-273
290
÷
400
800p
1900p
400p
230
Q3A/2000-2500
3 x 400 V ± 10 %
200-250
273-340
400
÷
460
1000p
1900p
400p
230
Q3A/2500-3150
3 x 400 V ± 10 %
250-315
340-430
450
÷
580
1000p
1900p
400p
250
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
CB-Q3A_b_te
19
Lowara
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di superficie o
sommersa trifase.
cos ϕ, ore di funzionamento, numero
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 5,5 a 110 kW.
• Avviamento softstart con controllo
di coppia.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadina per la segnalazione di
blocco livello.
• Led di segnalazione linea-marciaanomalia sulla tastiera dell’avviatore.
• Selettore 0-1 per l’attivazione del
contattore di by-pass.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
Serie Q3SF
CARA
T TERISTICHE
CARAT
AVVIAMENTO ST
ATICO
STA
• Avviatore statico per l’avviamento e
l’arresto progressivo comprendente:
tastiera con visualizzatore a cristalli
liquidi con possibilità, di lettura dei
valori di tensione, corrente assorbita,
SERIE Q3SF
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
di avviamenti, gli ultimi venti messaggi
sullo stato del sistema (eventi/allarmi).
Protezioni di mancanza fase-sequenza
fase- sequenza fuori limite sulla linea
di alimentazione.
Protezione di bassa tensione sugli
ausiliari.
Protezioni di sovratemperatura sovraccarico - avaria sull’avviatore.
Protezioni di sovraccarico - rotore
bloccato - asimmetria corrente sul
lato motore.
Protezione di corto circuito sulle
entrate ed uscite.
Interfaccia RS232 per controllo
remoto e RS485 in caso di utilizzo
della tastiera remota.
Contattore by-pass incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie SLD Modulo
sonde per la protezione contro la
marcia a secco (confezione di tre
elettrodi inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
• Modulo trifase VR3/SCA3 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
A
C
M 0
A
B
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Q3SF 75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 - 7,5
7,5 -10
8,5
÷
17
400
600
250
35
Q3SF 150
3 x 400 V ± 10 %
9,2 - 15
12,5 - 20
15
÷
30
500
700
250
40
Q3SF 220
3 x 400 V ± 10 %
18,5 - 22
25 - 30
28
÷
45
500
700
250
40
Q3SF 300
3 x 400 V ± 10 %
30
40
42
÷
60
600
900
300
90
Q3SF 370
3 x 400 V ± 10 %
37
50
55
÷
75
600
900
300
90
Q3SF 450
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
85
600
900
300
90
Q3SF 550
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
110
600
900
300
90
Q3SF 590
3 x 400 V ± 10 %
59
80
105
÷
125
600
900
300
90
Q3SF 750
3 x 400 V ± 10 %
75
100
120
÷
142
600p
1700p
400p
120
Q3SF 900
3 x 400 V ± 10 %
90
125
135
÷
190
600p
1700p
400p
120
Q3SF 1100
3 x 400 V ± 10 %
110
150
185
÷
245
600p
1700p
400p
120
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
Kg
CB-Q3SF_b_te
20
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
monofase.
Serie QDRM
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Modulo elettronico di comando
con inclusi pulsanti di prova e
reset allarme, led di segnalazione
di presenza linea, pompa in marcia
e allarme alto livello.
• Pulsante di tacitazione allarme.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo monofase VR1 (per il QDRM)
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
SERIE QDRM
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDRM/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
1
÷
1,6
mm
mm
mm
Kg
280
220
160
2,2
QDRM/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
1,6
÷
2,5
280
220
160
2,2
QDRM/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
2,5
÷
4
280
220
160
2,2
QDRM/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
280
220
160
2,2
QDRM/15
1 x 230 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
6,3
÷
10
280
220
160
2,2
QDRM/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
280
370
160
4,1
CB-QDRM_c_te
21
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDRMC
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
monofase con condensatore esterno.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,75 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Modulo elettronico di comando
con inclusi pulsanti di prova e
reset allarme, led di segnalazione
di presenza linea, pompa in marcia,
allarme alto livello, intervento sonda
termica (versione /TS e /WD),
segnalazione acqua in camera olio
(versione /WD).
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Condensatore di marcia e di
avviamento nel quadro.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo monofase VR1 (per il QDRM)
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
SERIE QDRMC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
Cs
C
V
kW
HP
QDRMC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
QDRMC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
280
370
160
3,1
35
60
QDRMC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
280
370
160
3,1
35
60
QDRMC/07/TS
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
280
370
160
3,5
20
40
QDRMC/15/TS
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
280
370
160
3,5
35
60
QDRMC/22/TS
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
280
370
160
3,5
35
60
QDRMC/07/WD
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
280
370
160
4
20
40
QDRMC/15/WD
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
280
370
160
4
35
60
QDRMC/22/WD
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
280
370
160
4
35
60
C= Condensatore di marcia; Cs= Condensatore d'avviamento
÷
6,3
mm
mm
mm
Kg
uF
uF
280
370
160
3,1
20
40
CB-QDRMC_d_te
22
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
trifase.
Serie QDR
trifase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 9,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Lampade di segnalazione presenza
linea, blocco termico, alto livello.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo trifase VR3 (per il QDR)
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
SERIE QDR
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDR/03
3 x 400 V ± 10 %
0,37
0,5
QDR/05
3 x 400 V ± 10 %
0,55
0,75
1
÷
1,6
280
370
150
4,1
QDR/07
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
280
370
150
4,1
QDR/15
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
280
370
150
4,1
QDR/22
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
280
370
150
4,1
QDR/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
280
370
150
4,1
QDR/75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
280
370
150
4,1
QDR/07/TS
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
280
370
150
4,5
QDR/15/TS
3 x 400 V ± 10 %
1,5
2
2,5
÷
4
280
370
150
4,5
QDR/22/TS
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
280
370
150
4,5
QDR/07/WD
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
280
370
150
5
QDR/15/WD
3 x 400 V ± 10 %
1,5
2
2,5
÷
4
280
370
150
5
QDR/22/WD
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
280
370
150
5
0,63
Opzione /WD include anche l'opzione /TS.
÷
1
mm
mm
mm
Kg
280
370
150
4,1
CB-QDR_c_te
23
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QGMC
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
monofase con condensatore esterno.
• Comando automatico a mezzo di
contatto esterno.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,75 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore di marcia incorporato.
• Condensatore di avviamento incorporato.
• Avviatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione termica.
SERIE QGMC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
Peso
C
Cs
C
V
kW
HP
QGMC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
QGMC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
280
370
160
3
35
60
QGMC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
280
370
160
3
35
60
C = Condensatore di marcia; Cs = Condensatore d'avviamento.
÷
6,3
mm
mm
mm
Kg
uF
uF
280
370
160
3
20
40
CB-QGMC_a_te
24
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
monofase.
Serie QDRM2
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo monofase VR1 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
− Kit scheda rilancio segnali
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
B
0 OFF
1 ON
SERIE QDRM2
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDRM2/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
1
÷
1,6
mm
mm
mm
Kg
260
380
150
9,4
QDRM2/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
1,6
÷
2,5
260
380
150
9,4
QDRM2/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
2,5
÷
4
260
380
150
9,4
QDRM2/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
260
380
150
9,4
QDRM2/15
1 x 230 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
6,3
÷
10
260
380
150
9,4
QDRM2/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
260
380
150
9,4
CB-QDRM2_a_te
25
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
trifase con avviamento stella-triangolo.
Serie QYR
trifase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 3 a 75 kW.
• Avviamento motori stella-triangolo.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampade di segnalazione presenza
linea, blocco termico, alto livello.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
26
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo trifase VR3 (per il QDR)
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
Lowara
QU
ADRI SERIE QYR
QUADRI
SERIE QYR
TABELLA DA
TI ELET
DATI
ELETTRICI
TRICI
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
MODELLO
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QYR/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
QYR/75
3 x 400 V ± 10 %
10
÷
16
400
600
200
27
QYR/92
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
400
600
200
27
QYR/110
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
400
600
200
27
QYR/150
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
400
600
200
27
QYR/185
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
400
600
200
27
QYR/220
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
500
700
200
32
QYR/300
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
500
700
200
32
QYR/370
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600
800
250
35
QYR/450
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
600
900
250
37
QYR/550
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
600
900
250
37
QYR/750
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
600p
1300p
300p
70
QYR/40/TS
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
400
600
200
27
QYR/75/TS
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
400
600
200
27
5,5 ÷ 7,5 7.5 ÷ 10
6,3
÷
10
mm
mm
mm
Kg
400
600
200
27
QYR/92/TS
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
400
600
200
27
QYR/110/TS
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
400
600
200
27
QYR/150/TS
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
400
600
200
27
QYR/185/TS
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
400
600
200
27
QYR/220/TS
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
500
700
200
32
QYR/300/TS
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
500
700
200
32
QYR/370/TS
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600
800
250
35
QYR/450/TS
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
600
900
250
37
QYR/550/TS
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
600
900
250
37
QYR/750/TS
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
600p
1300p
300p
70
QYR/40/WD
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
400
600
200
28
QYR/75/WD
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
400
600
200
28
QYR/92/WD
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
400
600
200
28
QYR/110/WD
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
400
600
200
28
QYR/150/WD
QYR/185/WD
QYR/220/WD
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
15
18,5
22
20
25
30
22
28
36
÷
÷
÷
32
40
50
400
400
500
600
600
700
200
200
200
28
28
33
QYR/300/WD
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
500
700
200
33
QYR/370/WD
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600
800
250
33
QYR/450/WD
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
600
900
250
38
QYR/550/WD
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
600
900
250
38
QYR/750/WD
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
600p
1300p
300p
71
Dimensioni: p = armadio a pavimento
CB-QYR_c_te
27
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
monofase con condensatore esterno.
Serie QDRMC2
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,75 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Condensatore di marcia e di
avviamento nel quadro.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo monofase VR1 protezione
contro le sovratensioni (parafulmini).
− Kit scheda rilancio segnali
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
B
0 OFF
1 ON
SERIE QDRMC2
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
Cs
C
V
kW
HP
QDRMC2/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
QDRMC2/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
390
470
130
8,5
35
60
QDRMC2/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
390
470
130
8,5
35
60
QDRMC2/07/TS
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
390
470
130
9
20
40
QDRMC2/15/TS
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
390
470
130
9
35
60
QDRMC2/22/TS
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
390
470
130
9
35
60
QDRMC2/07/WD
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
390
470
130
10
20
40
QDRMC2/15/WD
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
6,3
÷
10
390
470
130
10
35
60
QDRMC2/22/WD
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
390
470
130
10
35
60
C = Condensatore di marcia; Cs = Condensatore d'avviamento
÷
6,3
mm
mm
mm
Kg
uF
uF
390
470
130
8,5
20
40
CB-QDRMC2_c_te
28
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
trifase.
Serie QDR2
trifase
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 9,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
B
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
SERIE QDR2
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo trifase VR3
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
− Kit scheda rilancio segnali
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
1 ON
0 OFF
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDR2/03
3 x 400 V ± 10 %
0,37
0,5
QDR2/05
3 x 400 V ± 10 %
0,55
0,75
1
÷
1,6
260
380
150
9,4
QDR2/07
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
260
380
150
9,4
QDR2/15
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
260
380
150
9,4
QDR2/22
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
260
380
150
9,4
QDR2/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
260
380
150
9,4
QDR2/75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
260
380
150
9,4
QDR2/92
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
300
400
180
11
QDR2/07/TS
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
400
500
200
14
QDR2/15/TS
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
400
500
200
14
QDR2/22/TS
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
400
500
200
14
QDR2/07/WD
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
400
500
200
18
QDR2/15/WD
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
400
500
200
18
QDR2/22/WD
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
400
500
200
18
0,63
Opzione /WD include anche l'opzione /TS
÷
1
mm
mm
mm
Kg
260
380
150
9,4
CB-QDR2_a_te
29
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
trifase con avviamento stella-triangolo.
Serie QYR2
trifase
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 3 a 75 kW.
• Avviamento motori stella-triangolo.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
B
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
30
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Modulo trifase VR3
protezione contro le sovratensioni
(parafulmini).
− Kit scheda rilancio segnali
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
1 ON
0 OFF
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
Lowara
QU
ADRI SERIE QYR2
QUADRI
SERIE QYR2
TABELLA DA
TI ELET
TRICI
DATI
ELETTRICI
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
MODELLO
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QYR2/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
QYR2/75
3 x 400 V ± 10 %
10
÷
16
500
700
200
55
QYR2/92
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
500
700
200
55
QYR2/110
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
500
700
200
55
QYR2/150
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
600
800
250
68
QYR2/185
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
600
800
250
68
QYR2/220
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
600
900
250
75
QYR2/300
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
600
900
250
75
QYR2/370
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600p
1300p
300p
92
QYR2/450
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
800p
1700p
300p
125
QYR2/550
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
800p
1700p
300p
125
QYR2/750
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
800p
1900p
300p
148
QYR2/40/TS
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
500
700
200
55
QYR2/75/TS
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
500
700
200
55
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
6,3
÷
10
mm
mm
mm
Kg
500
700
200
55
QYR2/92/TS
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
500
700
200
55
QYR2/110/TS
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
500
700
200
55
QYR2/150/TS
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
600
800
250
68
QYR2/185/TS
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
600
800
250
68
QYR2/220/TS
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
600
900
250
75
QYR2/300/TS
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
600
900
250
75
QYR2/370/TS
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600p
1300p
300p
92
QYR2/450/TS
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
800p
1700p
300p
125
QYR2/550/TS
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
800p
1700p
300p
125
QYR2/750/TS
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
800p
1900p
300p
148
QYR2/40/WD
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
500
700
200
55
QYR2/75/WD
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
500
700
200
55
QYR2/92/WD
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
500
700
200
55
QYR2/110/WD
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
500
700
200
55
QYR2/150/WD
QYR2/185/WD
QYR2/220/WD
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
15
18,5
22
20
25
30
22
28
36
÷
÷
÷
32
40
50
600
600
600
800
800
900
250
250
250
68
68
75
QYR2/300/WD
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
600
900
250
75
QYR2/370/WD
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600p
1300p
300p
92
QYR2/450/WD
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
800p
1700p
300p
125
QYR2/550/WD
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
800p
1700p
300p
125
QYR2/750/WD
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
800p
1900p
300p
148
Dimensioni: p = armadio a pavimento
CB-QYR2_a_te
31
Lowara
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QXR20
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
monofase.
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 1,5 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme acustico
alto livello, marcia arresto pompe.
• Pulsante di reset allarme.
• Scambio ciclico di avviamento.
• Selettore di comando Aut-0-Man
(1 per pompa).
• Idoneo anche per comando di singola
pompa tramite chiusura contatto
interno scheda.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit scheda rilancio segnali
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
SERIE QXR20
MODELLO
QXR20
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
V
kW
HP
1 x 230 V ± 10 %
0,25 ÷ 1,5
0,33 ÷ 2
A
1
÷
10
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
mm
mm
mm
Kg
205
220
160
1,5
CB-QXR20_a_te
32
Lowara
Quadro
per controllo
livello
IMPIEGHI
Serie QCL5
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio per quadri di comando elettropompe, utilizzato
nelle applicazioni di riempimento e svuotamento serbatoi e
per l’attivazione di allarmi acustici e luminosi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10% o 1 x 24 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
15 V CA a 0,5 mA max.
• Contatto di scambio 48 V CA a 3 A
max (250 W max).
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 40°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm
2
0
50
50
100
0,5
0,8
100
200
1,0
200
400
2,5
400
>
4,0
CB-CASEL_a_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
C
A
B
Control box
SERIE QCL5
TIPO
CONTATTI
ALIMENTAZIONE
TENSIONE
FREQUENZA
POTENZA
V
Hz
W
QCL5/24
1 x 24
50/60
2
QCL5/230
1 x 230
50/60
2
NO-C-NC
DIMENSIONI
PORTATA
TIPO
PESO
AxBxC
V
A
mm
Kg
48
3
90 x 130 x 60
0,5
CB-QCL5_a_te
33
Lowara
Quadro
per controllo
livello
IMPIEGHI
Serie QCL10
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio per quadri di comando elettropompe, utilizzato
nelle applicazioni di riempimento e svuotamento serbatoi e
per l’attivazione di allarmi acustici e luminosi.
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10% o 1 x 24 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
15 V CA a 0,5 mA max.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 40°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm
2
0
50
50
100
0,5
0,8
100
200
1,0
200
400
2,5
400
>
4,0
CB-CASEL_a_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
A
C
ATTENZIONE !
TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE
B
DANGER!
DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING
DANGER!
DEBRANCHER LA LIGNE
AVANT OUVRIR LE COFFRET
ACHTUNG GEFAHR!
VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN
ATENCION!
DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR
SERIE QCL10
ALIMENTAZIONE
TIPO
PRINCIPALE
V
QCL10/24
1x230 50/60 Hz
QCL10/230
1x230 50/60 Hz
CONTATTORE
SECONDARIA
V
1x 24
50/60 Hz
-
AC3
DIMENSIONI
PORTATA
CLASSE
PESO
AxBxC
V
A
mm
Kg
230
9
170 x 170 x 130
1
CB-QCL10_a_te
34
Lowara
Quadro
per controllo
livello
IMPIEGHI
Serie QCLP10
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio per quadri di comando elettropompe, utilizzato
nelle applicazioni di riempimento e svuotamento serbatoi e
per l’attivazione di allarmi acustici e luminosi.
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10% o 1 x 24 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
15 V CA a 0,5 mA max.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica con coperchio
trasparente apribile per poter agire
sull’interruttore magnetotermico.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 40°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm
2
0
50
50
100
0,5
0,8
100
200
1,0
200
400
2,5
400
>
4,0
CB-CASEL_a_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
A
C
B
SERIE QCLP10
ALIMENTAZIONE
TIPO
PRINCIPALE
V
QCLP10/24
1x230 50/60 Hz
QCLP10/230
1x230 50/60 Hz
CONTATTORE
SECONDARIA
CLASSE
V
1x 24
50/60 Hz
-
AC3
PORTATA
V
A
230
9
MAGNETO
DIMENSIONI
TERMICO
AxBxC
C 10A
Icn 6 KA
PESO
mm
Kg
170 x 170 x 100
1,5
CB-QCLP10_a_te
35
Lowara
Modulo
sonde
livello
IMPIEGHI
Serie SLD
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio di complemento a quadri elettrici.
• Modulo elettronico per l’utilizzo delle
sonde come protezione contro la
marcia a secco.
• Tensione alimentazione:
1 x 24 V ±10% per il modello SLD/24.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenza assorbita 2 VA.
• Tensione alle sonde:
15 V CA a 0,5 mA max.
• Contatto di scambio 24 V CA a 5 A
max (250 W max).
• Previsto per montaggio in quadri
Lowara aventi barra DIN.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 40°C.
CARA
T TERISTICHE
CARAT
COSTRUT
TIVE
COSTRUTTIVE
• Modulo in materiale plastico con
innesto per barra DIN.
• Cavi con connettori ad innesto rapido.
• Confezione tre elettrodi inclusa nella
fornitura.
• Elettrodi con corpo in nylon 6,
elemento sensibile in acciaio
inossidabile, rondella in ottone e
guarnizione in gomma nitrilica.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm
2
0
50
50
100
0,5
0,8
100
200
1,0
200
400
2,5
400
>
4,0
CB-CASEL_a_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
SERIE SLD
ALIMENTAZIONE
TIPO
KIT SLD/24
CONTATTO
PRINCIPALE
POTENZA
V
W
50/60 Hz
2
1x24
DIMENSIONI
PORTATA
TIPO
N0-C-NC
PESO
QUADRI
AxBxC
V
A
mm
Kg
24
5
90 x 35 x 60
0,5
QMCS-QM-QTD-Q3D-Q3YQ3A-Q3I-Q3SF
CB-SLD_a_te
36
Lowara
Protezione
contro i
fulmini
Serie DPF
IMPIEGHI
• Accessorio di complemento a quadri elettrici.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Varistore per la protezione contro la
sovratensione di linee monofase.
Da collegarsi tra fase e neutro.
• Tensione nominale: 460 V CA.
• Tensione massima di vincolamento
750 V con corrente di picco 100 A.
Serie VR
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Varistori per la protezione contro la
sovratensione di linee trifase.
• Da collegarsi tra le fasi (modello VR3).
• Tensione nominale: 460 V CA.
• Tensione massima di vincolamento
750 V con corrente di picco 100 A.
• Previsto per montaggio in quadri
Lowara aventi barra DIN.
Serie SCA3
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Scaricatori per la protezione contro la
sovratensione di linee trifase.
Da collegarsi tra fasi e la terra.
• Tensione nominale: 500 V CA.
• Tensione massima di vincolamento
2,5 kW con corrente di picco 40 kA.
• Previsto per montaggio in quadri
Lowara aventi barra DIN.
SERIE VR
TIPO
TENSIONE
QUADRI
V
DPF
1 x 220-240 50/60 Hz
QSM - QMC - QMCS - QPC
KIT VR1
1 x 220-230 50/60 Hz
QM - QDRM - QDRM2
KIT VR3
3 x 400 50/60 Hz
QTD - QDR - QDR2 - Q3D
KIT SCA 3
3 x 400 50/60 Hz
Q3Y-Q3A-Q3I-Q3SF-Q3D
CB-VR_b_te
37
Lowara
Scheda
elettronica
IMPIEGHI
Serie
KIT RILS20
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Applicabile alle schede elettroniche
Lowara serie SM20C, SDR20B.
• Alimentazione:
derivata dalla scheda madre, 12 Vcc.
• N° 6 Relè a basso profilo 12 Vcc, con
un contatto in scambio 1A 230 Vac.
• Led segnalazione disponibili per
ciascun relè.
• Segnali disponibili:
Presenza linea, modo manuale/automatico,
marcia pompa 1, marcia pompa 2, blocco
termico, allarme livello.
• Montaggio:
con guida-schede ma previsti anche 4 fori
per fissaggio in piano su colonnine.
• Connessioni uscita lato cliente:
morsetto estraibile.
• Dimensioni massime:
A=112 mm, B=80 mm, C=22 mm.
CARA
T TERISTICHE
CARAT
DEL PRODOT
TO
PRODOTTO
Scheda elettronica completa per fornire
contatti puliti sullo stato del sistema.
Applicabile, a mezzo cavetto seriale 8 vie
intestato, alle schede SM20C, SDR20B
(cavo L=1000 mm incluso nella confezione).
Su richiesta disponibile cavo L=1500 mm.
B
C
A
38
Lowara
ITT-Lowara parte di ITT Corporation e sede centrale della Divisione
"Residential and Commercial Water – EMEA".
Leader mondiale nell'offrire soluzioni affidabili per il trattamento dei fluidi
nell’ambito dei servizi per l’edilizia, in applicazioni industriali e per l'irrigazione,
l’azienda fornisce una gamma completa di pompe di alta qualità, nonché sistemi
e controlli integrati; è inoltre specializzata nel campo dell’ingegneria e nella
fornitura di prodotti in acciaio inossidabile.
ITT Lowara, con sede centrale a Vicenza, Italia, è presente in più di 80 paesi nel
mondo, con stabilimenti propri in Italia, Austria, Polonia e Ungheria.
L'azienda conta 1.300 addetti e nel 2008 ha registrato un volume di vendite
superiore ai $440 milioni. ITT Lowara è interamente controllata da ITT Corporation
a White Plains, New York, ed è la sede centrale EMEA della divisione Residential
and Commercial Water di ITT. ITT Corporation è un’azienda diversificata operante
in tutti i sette continenti nel settore dell’ingegneria e della produzione ad alta
tecnologia. Ricorrendo al patrimonio di innovazione, ITT collabora con i propri
clienti al fine di fornire eccellenti soluzioni volte a creare ambienti più vivibili,
fornire protezione e sicurezza e collegare ogni parte del mondo. ITT Corporation
ha registrato nel 2008 un volume di vendite pari a $11,7 miliardi.
ITT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER DIVISION - EMEA
Headquarters
LOWARA S.r.l. Unipersonale
Via Dott. Lombardi, 14
36075 Montecchio Maggiore
Vicenza - Italy
Tel. (+39) 0444 707111
Fax (+39) 0444 492166
e-mail: [email protected]
http: //www.lowara.com
MILANO
20090 Cusago - Viale Europa, 30
Tel. (+39) 02 90394188
Fax (+39) 0444 707176
e-mail: [email protected]
BOLOGNA
40132 - Via Marco Emilio Lepido, 178
Tel. (+39) 051 6415666
Fax (+39) 0444 707178
e-mail: [email protected]
VICENZA
36061 Bassano del Grappa
Via Pigafetta, 6
Tel. (+39) 0424 566776 (R.A. 3 Linee)
Fax (+39) 0424 566773
e-mail: [email protected]
Per ulteriori indirizzi, ti invitiamo a visitare
www.lowara.com
cod. 191000000
191007690 PW06/09
01/10
Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche
senza obbligo di preavviso.
PADOVA
35020 Albignasego
Via A. Volta, 56 - Zona Mandriola
Tel. (+39) 049 8801110
Fax (+39) 049 8801408
e-mail: [email protected]
CATANIA
95027 S. Gregorio
Via XX Settembre, 75
Tel. (+39) 095 7123226 - 7123987
Fax (+39) 095 498902
e-mail: [email protected]
ROMA
00173 Via Frascineto, 8
Tel. (+39) 06 7235890 (2 linee)
Fax (+39) 0444 707180
e-mail: [email protected]
CAGLIARI
09122 - Via Dolcetta, 3
Tel. (+39) 070 287762 - 292192
Fax (+39) 0444 707179
e-mail: [email protected]
Customer Service
848 787011
Solo per mercato italiano