50/60 Hz
QUADRI ELETTRICI
GAMMA DI QUADRI PER IL COMANDO E LA
PROTEZIONE DI ELETTROPOMPE LOWARA
Cod. 191007690 R
ev
.C Ed.11/2013
Rev
ev.C
2
SOMMARIO
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Serie QSM ............................................................................................................................................
Serie QPC .............................................................................................................................................
S ...........................................................................................................................................
Serie QPC
QPCS
Serie QSC .............................................................................................................................................
Serie QSC (60 Hz) .................................................................................................................................
S .....................................................................................................................................
Serie QSC
QSCS
S (60 Hz) .........................................................................................................................
Serie QSC
QSCS
Serie QCLP10 ................................................................................................................................
Serie QCLP10/DI ...........................................................................................................................
Serie QM ........................................................................................................................................
Serie QTD .......................................................................................................................................
Serie Q3D .......................................................................................................................................
Serie Q3Y .......................................................................................................................................
Serie Q3I ........................................................................................................................................
Serie Q3A .......................................................................................................................................
3
SOMMARIO
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
Serie Q3SF ....................................................................................................................................
Serie QDRM ..................................................................................................................................
Serie QDRMC ................................................................................................................................
Serie QDR ......................................................................................................................................
Serie QYR ......................................................................................................................................
Serie QDRM2 ................................................................................................................................
Serie QDRMC2 .............................................................................................................................
Serie QXR20 .................................................................................................................................
Serie QDR2 ...................................................................................................................................
Serie QYR2 ....................................................................................................................................
Serie QCL5 ....................................................................................................................................
Serie QCL10 ..................................................................................................................................
Serie KSL .......................................................................................................................................
Serie DPF ......................................................................................................................................
Serie KIT RILS20 ..........................................................................................................................
4
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSM
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ESECUZIONI SU
• Comando manuale tramite
RICHIEST
A
RICHIESTA
interruttore generale.
• QSM PF versione con protezione
• Tensione alimentazione:
contro le sovratensioni.
1 x 220-240 V ±5%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 1,1 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP44.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Protezione termica con motoprotettore
interno quadro.
A
C
I
0
B
SERIE QSM
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
CONDENSATORE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
450V
A
DIMENSIONI
PESO
B
C
V
kW
HP
A
uF
mm
mm
mm
Kg
QSM 02
220-240
0,25
0,33
2,6
12,5
80
210
65
0,45
QSM 03
220-240
0,37
0,5
3,4
16
80
210
65
0,45
QSM 05
220-240
0,55
0,75
4,8
20
80
210
65
0,45
QSM 07
220-240
0,75
1
6,5
30
80
210
65
0,45
QSM 11
220-240
1,1
1,5
8,3
40
80
210
65
0,45
CB-QSM_c_te
5
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QPC
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete con alette
in dotazione.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale) e lampada
spia presenza tensione.
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni.
C
A
ATTENZIONE !
TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE
B
DANGER!
DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING
DANGER!
DEBRANCHER LA LIGNE
AVANT OUVRIR LE COFFRET
I
0
ACHTUNG GEFAHR!
VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN
ATENCION!
DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR
SERIE QPC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
B
C
PESO
CONDENSATORE
V
kW
HP
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QPC/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
3
170
170
75
1,1
12,5
QPC/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
170
170
75
1,1
16
QPC/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
5
170
170
75
1,1
20
QPC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6
170
170
75
1,1
30
QPC/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
9
170
170
75
1,1
40
QPC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
11
170
170
75
1,1
50
QPC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
170
170
127
1,2
70
CB-QPC_a_te
6
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QPC
S
QPCS
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale) e lampada
spia presenza tensione.
• Led segnalazione linea, pompa in
marcia, blocco livello.
• Scaricatori di protezione delle
sovratensioni.
• Controllo della marcia a secco con
sonde o galleggiante o pressostato
di minima.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
12 V CA.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete con alette
in dotazione.
• Involucro in materiale plastico con
coperchio trasparente.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit n° 3 elettrodi (sonde) senza cavo.
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
GB
I
Temporizzatore
Timer
Sonde
Sensibilità
Probes
Sensitivity
Marcia
Run
Blocco livello
C
F
D
Temporisation
Zeiteinstellung
Electrodes
Sensibilitè
Elektroden
Empfindlikeit
Marche
Lack of water
Betriebe
Manque d'eau
Wassermangel
B
Linea
Main supply
Interruttore
Generale
Protezione
Termica
Main
Switch
Thermal
Overload
Tension
Stromversorgung
Interrupteur
General
Protection
Moteur
Hauptshalter
Uberlastung
Thermischer
Shutz
I
0
Attenzione : togliere tensione prima di aprire !
Danger : disconnect power before opening !
Danger : debrancher la ligne avant ouvrir le coffret !
Achtung Gefahr : vor dem offnen Netzstecker abshalten!
SERIE QPCS
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
B
C
PESO
CONDENSATORE
V
kW
HP
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QPCS/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
3
200
150
80
1,3
12,5
QPCS/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
200
150
80
1,3
16
QPCS/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
5
200
150
80
1,3
20
QPCS/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6
200
150
80
1,3
30
QPCS/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
9
200
150
80
1,3
40
QPCS/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
11
200
150
80
1,3
50
QPCS/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
200
150
80
1,3
70
CB-QPCS_a_te
7
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 4 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni.
SERIE QSC
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
CONDENSATORE
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QSC/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
2,5
÷
4
205
220
160
1,7
12,5
QSC/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
16
QSC/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
20
QSC/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
30
QSC/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
40
QSC/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
205
220
160
1,7
50
QSC/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
205
220
160
2,7
70
QSC/40
1 x 230 V ± 10 %
4
5,5
25
÷
32
280
220
160
3
90
CB-QSC_d_te
8
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
(60 Hz)
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando manuale tramite
interruttore generale.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 4 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni.
SERIE QSC..6
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
CONDENSATORE
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
QSC/036
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
20
QSC/056
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
205
220
160
1,7
25
QSC/056A
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
25
QSC/076
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
35
QSC/116
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
205
220
160
1,7
40
QSC/116A
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
10
÷
16
205
220
160
1,7
40
QSC/156
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
205
220
160
1,7
50
QSC/226
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
205
220
160
2,7
50
QSC/406
1 x 230 V ± 10 %
4
5,5
25
÷
32
280
220
160
3
75
CB-QSC6_c_te
9
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
S
QSCS
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Controllo della marcia a secco con
galleggiante o pressostato di minima
(da ordinare a parte).
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni.
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
SERIE QSCS
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
PESO
CONDENSATORE
A
B
C
A
mm
mm
mm
Kg
µF/450V
V
kW
HP
QSCS/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
2,5
÷
4
280
370
160
3,7
12,5
QSCS/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
16
QSCS/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
20
QSCS/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
30
QSCS/11
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
40
QSCS/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
280
370
160
3,7
50
QSCS/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
280
370
160
3,7
70
QSCS/40
1 x 230 V ± 10 %
4
5,5
25
÷
32
280
370
160
4
90
CB-QSCS_c_te
10
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QSC
S
QSCS
(60 Hz)
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa sommersa
monofase da 4”.
• Interruttore generale con protezione
termica (riarmo manuale).
• Controllo della marcia a secco con
galleggiante o pressostato di minima
(da ordinare a parte).
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Condensatore incorporato.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Modulo monofase DPF protezione
contro le sovratensioni.
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
SERIE QSCS..6
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
B
C
A
mm
mm
mm
HP
DIMENSIONI
PESO
CONDENSATORE
Kg
µF/450V
V
kW
QSCS/036
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
20
QSCS/056
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
4
÷
6,3
280
370
160
3,7
25
QSCS/056A
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
25
QSCS/076
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
35
QSCS/116
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
6,3
÷
10
280
370
160
3,7
40
QSCS/116A
1 x 230 V ± 10 %
1,1
1,5
10
÷
16
280
370
160
3,7
40
QSCS/156
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
10
÷
16
280
370
160
3,7
50
QSCS/226
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
16
÷
20
280
370
160
3,7
50
QSCS/406
1 x 230 V ± 10 %
4
5,5
25
÷
32
280
370
160
4
75
CB-QSCS6_d_te
11
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QCLP10
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa monofase.
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
7,5 V CA a 0,4 mA max.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica con coperchio
trasparente apribile per poter agire
sull’interruttore magnetotermico.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 60°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
• Protezione magnetotermico curva C.
• Potenze da 0,25 a 1,5 kW.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm2
0
50
50
100
0,5
0,75
100
200
1,0
200
400
2,5
CB-CASEL_b_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
SERIE QCLP10
ALIMENTAZIONE
TIPO
QCLP10/230
CONTATTORE
PRINCIPALE
SECONDARIA
V
V
1x230 50/60 Hz
-
CLASSE
AC3
PORTATA
V
A
230
11
MAGNETO
DIMENSIONI
TERMICO
AxBxC
PESO
mm
Kg
C 16A Icn 4,5 KA
205 x 220 x 160
1,5
CB-QCLP10_c_te
12
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie
QCLP10/DI
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa monofase
con protezione magnetotermica differenziale.
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
7,5 V CA a 0,4 mA max.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica con coperchio
trasparente apribile per poter agire
sull’interruttore magnetotermico.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 60°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
• Protezione magnetotermico curva C.
Differenziale classe A 30 mA.
• Potenze da 0,25 a 1,5 kW.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm2
0
50
50
100
0,5
0,75
100
200
1,0
200
400
2,5
CB-CASEL_b_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
SERIE QCLP10/DI
ALIMENTAZIONE
TIPO
QCLP10/230/DI
CONTATTORE
PRINCIPALE
SECONDARIA
V
V
1x230 50/60 Hz
-
CLASSE
AC3
PORTATA
V
A
230
11
MAGNETO
DIMENSIONI
TERMICO
AxBxC
PESO
mm
Kg
C 16A Icn 4,5 KA
205 x 220 x 160
1,5
CB-QCLP10-DI_a_te
13
Quadro
elettrico
monofase
IMPIEGHI
Serie QM
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa monofase.
• Comando a mezzo di contatto di
abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
• Lampade di segnalazione presenza
linea e blocco termico.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
A
C
0
1
LINEA
POWER
B
TERMICO
OVERLOAD
SERIE QM
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
V
kW
HP
QM/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
QM/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
QM/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
QM/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
QM/15
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
QM/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
1
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
mm
mm
mm
Kg
235
265
150
5,8
÷
1,6
1,6
÷
2,5
235
265
150
5,8
2,5
÷
4
235
265
150
5,8
4
÷
6,3
235
265
150
5,8
6,3
÷
10
235
265
150
5,8
÷
16
235
265
150
5,8
CB-QM_b_te
14
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
Serie QTD
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa trifase.
• Comando a mezzo di contatto di
abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 9,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
• Lampade di segnalazione presenza
linea e blocco termico.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
SELEZIONE
• Per un corretto abbinamento quadro
elettrico-elettropompa, verificare che
l’assorbimento in Ampere del motore
rientri nei valori di corrente nominale
riportati in tabella.
A
C
0
1
LINEA
POWER
B
TERMICO
OVERLOAD
SERIE QTD
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
DIMENSIONI
A
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QTD/02-03
3 x 400 V ± 10 %
0,25-0,37
0,33-0,50
mm
mm
mm
Kg
0,63
÷
1
235
265
150
5,8
QTD/03-05
3 x 400 V ± 10 %
0,37-0,55
QTD/05-07
3 x 400 V ± 10 %
0,55-0,75
0,55-0,75
1
÷
1,6
235
265
150
5,8
0,75-1
1,6
2,5
235
265
150
QTD/07-15
3 x 400 V ± 10 %
0,75-1,5
5,8
1-2
2,5
4
235
265
150
5,8
QTD/15-22
3 x 400 V ± 10 %
1,5-2,2
2-3
4
÷
6,3
235
265
150
5,8
QTD/22-40
3 x 400 V ± 10 %
2,2-4
3-5,5
6,3
÷
10
235
265
150
5,8
QTD/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
10
÷
16
235
265
150
5,8
QTD/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
235
265
150
5,8
CB-QTD_c_te
15
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
Serie Q3D
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa trifase.
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 0,25 a 37 kW.
• Avviamento diretto.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3D
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
V
kW
HP
Q3D/02-03
3 x 400 V ± 10 %
0,25-0,37
0,33-0,50
Q3D/03-05
3 x 400 V ± 10 %
0,37-0,55
Q3D/05-07
3 x 400 V ± 10 %
0,55-0,75
Q3D/07-15
3 x 400 V ± 10 %
0,75-1,5
Q3D/15-22
3 x 400 V ± 10 %
1,5-2,2
Q3D/22-40
3 x 400 V ± 10 %
2,2-4
Q3D/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
Q3D/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
Q3D/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
Q3D/110-150
3 x 400 V ± 10 %
Q3D/150-185
Q3D/185-220
DIMENSIONI
A
A
B
PESO
C
mm
mm
mm
Kg
0,63
÷
1
300
400
200
15
0,5-0,75
1
÷
1,6
300
400
200
15
0,75-1
1,6
÷
2,5
300
400
200
15
1-2
2,5
÷
4
300
400
200
15
2-3
4
÷
6,3
300
400
200
15
3-5,5
6,3
÷
10
300
400
200
15
5,5-10
10
÷
16
300
400
200
15
10-12,5
16
÷
20
300
400
200
15
12,5-15
20
÷
25
300
400
200
20
11-15
15-20
22
÷
32
400
500
200
20
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
400
500
200
20
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
400
600
200
27
Q3D/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
400
600
200
27
Q3D/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
400
600
200
27
CB-Q3D_a_te
16
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 4 a 315 kW.
• Avviamento stella-triangolo.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
Serie Q3Y
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3Y
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
Q3Y/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
10
÷
16
400
600
200
23
Q3Y/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
400
600
200
23
Q3Y/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
12,5-15
20
÷
25
400
600
200
23
Q3Y/110-150
3 x 400 V ± 10 %
11-15
15-20
22
÷
32
400
600
200
23
Q3Y/150-185
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
400
600
200
23
Q3Y/185-220
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
500
700
200
32
Q3Y/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
500
700
200
32
Q3Y/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
600
800
250
68
Q3Y/370-450
3 x 400 V ± 10 %
37-45
50-60
70
÷
90
600
800
250
80
Q3Y/450-550
3 x 400 V ± 10 %
45-55
60-75
80
÷
108
600
900
250
80
Q3Y/550-750
3 x 400 V ± 10 %
55-75
75-100
105
÷
138
600p
1300p
300p
109
Q3Y/750-900
3 x 400 V ± 10 %
75-90
100-125
138
÷
185
600p
1300p
300p
109
Q3Y/900-1100
3 x 400 V ± 10 %
90-110
125-150
175
÷
210
600p
1500p
300p
120
Q3Y/1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110-132
150-180
210
÷
260
800p
1700p
400p
130
Q3Y/1320-1600
3 x 400 V ± 10 %
132-160
180-218
250
÷
305
800p
1700p
400p
130
Q3Y/1600-2000
3 x 400 V ± 10 %
160-200
218-273
290
÷
400
800p
1900p
400p
140
Q3Y/2000-2500
3 x 400 V ± 10 %
200-250
273-340
400
÷
460
1000p
1900p
400p
180
Q3Y/2500-3150
3 x 400 V ± 10 %
250-315
340-430
450
÷
580
1000p
1900p
400p
180
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
CB-Q3Y_c_te
17
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 4 a 315 kW.
• Avviamento ad impedenze.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
Serie Q3I
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3I
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
Q3I/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
10
÷
16
400
600
250
35
Q3I/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
400
600
250
35
Q3I/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
12,5-15
20
÷
25
400
600
250
35
Q3I/110-150
3 x 400 V ± 10 %
11-15
15-20
22
÷
32
500
700
250
50
Q3I/150-185
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
500
700
250
50
Q3I/185-220
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
500
700
250
50
Q3I/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
500
700
250
65
Q3I/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
500
700
250
65
Q3I/370-450
3 x 400 V ± 10 %
37-45
50-60
70
÷
90
600
900
250
65
Q3I/450-550
3 x 400 V ± 10 %
45-55
60-75
80
÷
108
600p
1300p
300p
100
Q3I/550-750
3 x 400 V ± 10 %
55-75
75-100
105
÷
138
600p
1300p
300p
100
Q3I/750-900
3 x 400 V ± 10 %
75-90
100-125
138
÷
185
600p
1500p
300p
100
Q3I/900-1100
3 x 400 V ± 10 %
90-110
125-150
175
÷
210
800p
1700p
400p
100
Q3I/1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110-132
150-180
210
÷
260
800p
1700p
400p
150
Q3I/1320-1600
3 x 400 V ± 10 %
132-160
180-218
250
÷
305
800p
1700p
400p
150
Q3I/1600-2000
3 x 400 V ± 10 %
160-200
218-273
290
÷
400
800p
1900p
400p
160
Q3I/2000-2500
3 x 400 V ± 10 %
200-250
273-340
400
÷
460
1000p
1900p
400p
180
Q3I/2500-3150
3 x 400 V ± 10 %
250-315
340-430
450
÷
580
1000p
1900p
400p
200
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
CB-Q3I_c_te
18
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 4 a 315 kW.
• Avviamento con autotrasformatore.
• Protezione magnetotermica.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadine per la segnalazione di
linea - pompa in marcia - blocco
termico - blocco livello.
Serie Q3A
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
V
C
A
500
300
200
150
L2-L3
L1-L2
L3-L1
0
50
25
0
0
B
M 0
A
SERIE Q3A
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
Q3A/40-75
3 x 400 V ± 10 %
4-7,5
5,5-10
10
÷
16
500
700
250
50
Q3A/75-92
3 x 400 V ± 10 %
7,5-9,2
10-12,5
16
÷
20
500
700
250
50
Q3A/92-110
3 x 400 V ± 10 %
9,2-11
12,5-15
20
÷
25
500
700
250
50
Q3A/110-150
3 x 400 V ± 10 %
11-15
15-20
22
÷
32
500
700
250
50
Q3A/150-185
3 x 400 V ± 10 %
15-18,5
20-25
28
÷
40
500
700
250
50
Q3A/185-220
3 x 400 V ± 10 %
18,5-22
25-30
36
÷
50
500
700
250
50
Q3A/220-300
3 x 400 V ± 10 %
22-30
30-40
45
÷
63
600
900
300
80
Q3A/300-370
3 x 400 V ± 10 %
30-37
40-50
57
÷
75
600
900
300
80
Q3A/370-450
3 x 400 V ± 10 %
37-45
50-60
70
÷
90
600p
1300p
300p
90
Q3A/450-550
3 x 400 V ± 10 %
45-55
60-75
80
÷
108
600p
1500p
300p
120
Q3A/550-750
3 x 400 V ± 10 %
55-75
75-100
105
÷
138
600p
1500p
300p
120
Q3A/750-900
3 x 400 V ± 10 %
75-90
100-125
138
÷
185
600p
1700p
400p
150
Q3A/900-1100
3 x 400 V ± 10 %
90-110
125-150
175
÷
210
800p
1900p
400p
150
Q3A/1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110-132
150-180
210
÷
260
800p
1900p
400p
200
Q3A/1320-1600
3 x 400 V ± 10 %
132-160
180-218
250
÷
305
800p
1900p
400p
200
Q3A/1600-2000
3 x 400 V ± 10 %
160-200
218-273
290
÷
400
800p
1900p
400p
230
Q3A/2000-2500
3 x 400 V ± 10 %
200-250
273-340
400
÷
460
1000p
1900p
400p
230
Q3A/2500-3150
3 x 400 V ± 10 %
250-315
340-430
450
÷
580
1000p
1900p
400p
250
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
CB-Q3A_c_te
19
Quadro
elettrico
trifase
IMPIEGHI
• Protezione e comando di una elettropompa trifase.
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Comando manuale tramite selettore
A-0-M.
• Comando automatico a mezzo di
contatto di abilitazione esterna.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Circuito ausiliario a bassa tensione
24 V CA.
• Potenze da 5,5 a 160 kW.
• Avviamento softstart con controllo
di coppia.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Lampadina per la segnalazione di
blocco livello.
• Led di segnalazione linea-marciaanomalia sulla tastiera dell’avviatore.
• Selettore 0-1 per l’attivazione del
contattore di by-pass.
• Predisposizione per il controllo della
marcia a secco con galleggiante o
pressostato (da ordinare a parte).
Possibilità di inserire il modulo
elettronico per la protezione con
elettrodi.
Serie Q3SF
CARA
T TERISTICHE
CARAT
AVVIAMENTO ST
ATICO
STA
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit livello 24V serie KSL sonde
per la protezione contro la marcia
a secco (confezione di tre elettrodi
inclusa nella fornitura).
• Galleggiante.
• Pressostato.
A
C
M 0
A
B
• Avviatore statico per l’avviamento e
l’arresto progressivo comprendente:
tastiera con visualizzatore a cristalli
liquidi con possibilità, di lettura dei
SERIE Q3SF
MODELLO
valori di tensione, corrente assorbita,
cos ϕ, ore di funzionamento, numero
di avviamenti, gli ultimi venti messaggi
sullo stato del sistema (eventi/allarmi).
Protezioni di mancanza fase-sequenza
fase- sequenza fuori limite sulla linea
di alimentazione.
Protezione di bassa tensione sugli
ausiliari.
Protezioni di sovratemperatura sovraccarico - avaria sull’avviatore.
Protezioni di sovraccarico - rotore
bloccato - asimmetria corrente sul
lato motore.
Protezione di corto circuito sulle
entrate ed uscite.
Interfaccia RS232 per controllo
remoto e RS485 in caso di utilizzo
della tastiera remota.
Contattore by-pass incorporato.
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Q3SF 75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 - 7,5
7,5 -10
8,5
÷
17
400
600
250
35
Q3SF 150
3 x 400 V ± 10 %
9,2 - 15
12,5 - 20
15
÷
30
500
700
250
40
Q3SF 220
3 x 400 V ± 10 %
18,5 - 22
25 - 30
28
÷
45
500
700
250
40
Q3SF 300
3 x 400 V ± 10 %
30
40
42
÷
60
600
800
300
50
Q3SF 370
3 x 400 V ± 10 %
37
50
55
÷
75
600
800
300
50
Q3SF 450
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
85
600
800
300
50
Q3SF 550
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
110
600
900
300
60
Q3SF 590
3 x 400 V ± 10 %
59
80
105
÷
125
600
900
300
60
Q3SF 750
3 x 400 V ± 10 %
75
100
120
÷
142
600p
1700p
400p
120
Q3SF 900
3 x 400 V ± 10 %
90
125
135
÷
190
600p
1700p
400p
120
Q3SF 1100-1320
3 x 400 V ± 10 %
110 - 132
150 - 180
185
÷
245
600p
1700p
400p
120
Q3SF 1600
3 x 400 V ± 10 %
160
218
250
÷
305
1200p
1900p
500p
200
Nota Dimensioni : P indica quadro a pavimento
Kg
CB-Q3SF_c_te
20
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDRM
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
monofase.
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Modulo elettronico di comando
con inclusi pulsanti di prova e
reset allarme, led di segnalazione
di presenza linea, pompa in marcia,
allarme alto livello e intervento sonda
termica.
• Pulsante di tacitazione allarme.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
SERIE QDRM
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDRM/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
1
÷
1,6
mm
mm
mm
Kg
280
220
160
2,2
QDRM/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
1,6
÷
2,5
280
220
160
2,2
QDRM/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
2,5
÷
4
280
220
160
2,2
QDRM/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
280
220
160
2,2
QDRM/15
1 x 230 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
6,3
÷
10
280
220
160
2,2
QDRM/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
280
370
160
4,1
CB-QDRM_c_te
21
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDRMC
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
monofase con condensatore esterno.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,75 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Modulo elettronico di comando
con inclusi pulsanti di prova e
reset allarme, led di segnalazione
di presenza linea, pompa in marcia,
allarme alto livello e intervento sonda
termica.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Condensatore di marcia e di
avviamento nel quadro.
• Versione /TS/GL per elettropompe
serie GLS/GLV.
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
SERIE QDRMC
MODELLO
QDRMC/15/TS/GL
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
V
kW
HP
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
A
6,3
C= Condensatore di marcia; Cs= Condensatore d'avviamento
÷
10
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
Cs
C
mm
mm
mm
Kg
uF
uF
280
370
160
4
35
100
CB-QDRMC_f_te
22
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDR
trifase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
trifase.
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 9,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Modulo elettronico di comando
con inclusi pulsanti di prova e
reset allarme, led di segnalazione
di presenza linea, pompa in
marcia, allarme alto livello e
intervento sonda termica.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
SERIE QDR
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDR/03
3 x 400 V ± 10 %
0,37
0,5
QDR/05
3 x 400 V ± 10 %
0,55
0,75
1
÷
1,6
280
370
150
4,1
QDR/07
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
280
370
150
4,1
QDR/15
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
280
370
150
4,1
QDR/22
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
280
370
150
4,1
QDR/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
280
370
150
4,1
QDR/75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
280
370
150
4,1
QDR/07/TS
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
280
370
150
4,5
QDR/15/TS
3 x 400 V ± 10 %
1,5
2
2,5
÷
4
280
370
150
4,5
QDR/22/TS
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
280
370
150
4,5
QDR/07/WD
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
280
370
150
5
QDR/15/WD
3 x 400 V ± 10 %
1,5
2
2,5
÷
4
280
370
150
5
QDR/22/WD
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
280
370
150
5
0,63
Opzione /WD include anche l'opzione /TS.
÷
1
mm
mm
mm
Kg
280
370
150
4,1
CB-QDR_c_te
23
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QYR
trifase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di una elettropompa di drenaggio
trifase con avviamento stella-triangolo.
24
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Kit scheda rilancio segnali RILS20
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
1 ON
0 OFF
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 3 a 75 kW.
• Avviamento motori stella-triangolo.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
B
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
QU
ADRI SERIE QYR
QUADRI
SERIE QYR
TABELLA DA
TI ELET
DATI
ELETTRICI
TRICI
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
MODELLO
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
QYR/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
400
500
200
25
QYR/75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7.5 ÷ 10
10
÷
16
400
500
200
25
QYR/92
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
400
500
200
25
QYR/110
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
400
500
200
25
QYR/150
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
400
600
200
27
QYR/185
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
400
600
200
27
QYR/220
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
500
700
200
32
QYR/300
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
500
700
200
32
QYR/370
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600
800
250
32
QYR/450
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
600
800
250
32
QYR/550
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
600
900
250
37
QYR/750
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
600p
1300p
300p
70
QYR/22/TS
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
400
500
200
25
QYR/40/TS
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
400
500
200
26
QYR/75/TS
3 x 400 V ± 10 %
10
÷
16
400
500
200
26
QYR/92/TS
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
400
500
200
26
QYR/110/TS
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
400
500
200
26
QYR/150/TS
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
400
600
200
27
QYR/185/TS
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
400
600
200
27
QYR/220/TS
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
500
700
200
32
QYR/300/TS
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
500
700
200
32
QYR/370/TS
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600
800
250
33
QYR/450/TS
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
600
800
250
33
QYR/550/TS
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
600
900
250
37
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
QYR/750/TS
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
600p
1300p
300p
70
QYR/40/WD
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
400
500
200
26
QYR/75/WD
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
400
500
200
26
QYR/92/WD
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
400
500
200
26
QYR/110/WD
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
400
500
200
26
QYR/150/WD
QYR/185/WD
QYR/220/WD
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
15
18,5
22
20
25
30
22
28
36
÷
÷
÷
32
40
50
400
400
500
600
600
700
200
200
200
28
28
33
QYR/300/WD
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
500
700
200
33
QYR/370/WD
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600
800
250
33
QYR/450/WD
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
600
800
250
33
QYR/550/WD
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
600
900
250
38
QYR/750/WD
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
600p
1300p
300p
71
Dimensioni: p = armadio a pavimento
CB-QYR_e_te
25
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDRM2
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
monofase.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Kit scheda rilancio segnali RILS20
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
MAN
P1
OFF
ON
OFF
ON
P2
COD.168276440
B
0 OFF
1 ON
SERIE QDRM2
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDRM2/02
1 x 230 V ± 10 %
0,25
0,33
1
÷
1,6
mm
mm
mm
Kg
260
380
150
9,4
QDRM2/03
1 x 230 V ± 10 %
0,37
0,5
1,6
÷
2,5
260
380
150
9,4
QDRM2/05
1 x 230 V ± 10 %
0,55
0,75
2,5
÷
4
260
380
150
9,4
QDRM2/07
1 x 230 V ± 10 %
0,75
1
4
÷
6,3
260
380
150
9,4
QDRM2/15
1 x 230 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
6,3
÷
10
260
380
150
9,4
QDRM2/22
1 x 230 V ± 10 %
2,2
3
10
÷
16
260
380
150
9,4
CB-QDRM2_a_te
26
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDRMC2
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
monofase con condensatore esterno.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,75 a 2,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Condensatore di marcia e di
avviamento nel quadro.
• Versione /TS/GL per elettropompe
serie GLS/GLV.
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Kit scheda rilancio segnali RILS20
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
B
0 OFF
1 ON
SERIE QDRMC2
MODELLO
QDRMC2/15/TS/GL
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
V
kW
HP
1 x 230 V ± 10 %
1,5
2
A
6,3
C = Condensatore di marcia; Cs = Condensatore d'avviamento
÷
10
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
Cs
C
mm
mm
mm
Kg
uF
uF
390
470
130
10
35
100
CB-QDRMC2_e_te
27
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QXR20
monofase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
monofase.
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,25 a 1,5 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale plastico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme acustico
alto livello, marcia arresto pompe.
• Pulsante di reset allarme.
• Scambio ciclico di avviamento.
• Selettore di comando Aut-0-Man
(1 per pompa).
• Idoneo anche per comando di singola
pompa tramite chiusura contatto
interno scheda.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Kit scheda rilancio segnali RILS20
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
SERIE QXR20
MODELLO
QXR20
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
V
kW
HP
1 x 230 V ± 10 %
0,25 ÷ 1,5
0,33 ÷ 2
A
1
÷
10
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
mm
mm
mm
Kg
205
220
160
1,5
CB-QXR20_a_te
28
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QDR2
trifase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
trifase.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Kit scheda rilancio segnali RILS20
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
1 ON
0 OFF
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 0,37 a 9,2 kW.
• Avviamento motori diretto.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
B
• Pulsante di tacitazione allarme.
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
SERIE QDR2
MODELLO
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
QDR2/03
3 x 400 V ± 10 %
0,37
0,5
QDR2/05
3 x 400 V ± 10 %
0,55
0,75
1
÷
1,6
260
380
150
9,4
QDR2/07
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
260
380
150
9,4
QDR2/15
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
260
380
150
9,4
QDR2/22
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
260
380
150
9,4
QDR2/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
260
380
150
9,4
QDR2/75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
260
380
150
9,4
QDR2/92
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
300
400
180
11
QDR2/07/TS
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
400
400
200
14
QDR2/15/TS
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
400
400
200
14
QDR2/22/TS
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
400
400
200
14
QDR2/07/WD
3 x 400 V ± 10 %
0,75
1
1,6
÷
2,5
400
500
200
18
QDR2/15/WD
3 x 400 V ± 10 %
1,1 ÷ 1,5
1,5 ÷ 2
2,5
÷
4
400
500
200
18
QDR2/22/WD
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
400
500
200
18
0,63
Opzione /WD include anche l'opzione /TS
÷
1
mm
mm
mm
Kg
260
380
150
9,4
CB-QDR2_b_te
29
Quadro
elettrico per
pompe da
drenaggio
IMPIEGHI
Serie QYR2
trifase
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Protezione e comando di due elettropompe di drenaggio
trifase con avviamento stella-triangolo.
30
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Segnalatore acustico o luminoso in
12 Vcc 0,3 A max. (all’interno del
quadro elettrico sono previsti due
morsetti di collegamento) per
allarme di alto livello.
− Kit scheda rilancio segnali RILS20
(linea, aut-man, marcia arresto,
blocco termico, alto livello).
A
C
Control box
ALLARME
BLOCCO
ALLARME
ALARM
LINEA
OVER
POWER
RESET
ALARM
TERMICO
LOAD
AUT
AUT
MAN
OFF
ON
OFF
ON
MAN
P1
P2
COD.168276440
1 ON
0 OFF
• Comando automatico a mezzo di
galleggianti elettromeccanici.
• Tensione alimentazione:
3 x 400 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenze da 3 a 75 kW.
• Avviamento motori stella-triangolo.
• Grado di protezione: IP54.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in materiale metallico.
• Scheda elettronica con led di
segnalazione di presenza linea,
blocco termico, allarme alto livello,
marcia arresto pompe.
• Pulsante di tacitazione allarme.
B
• Versione /TS con circuito di
protezione termica statore.
• Versione /WD con circuito di
controllo sonda presenza acqua
in camera olio e protezione
termica statore.
QU
ADRI SERIE QYR2
QUADRI
SERIE QYR2
TABELLA DA
TI ELET
TRICI
DATI
ELETTRICI
TENSIONE
POTENZA
CORRENTE
NOMINALE
NOMINALE
NOMINALE
MODELLO
A
DIMENSIONI
A
B
PESO
C
V
kW
HP
mm
mm
mm
Kg
QYR2/40
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
500
700
200
55
QYR2/75
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
500
700
200
55
QYR2/92
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
500
700
200
55
QYR2/110
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
500
700
200
55
QYR2/150
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
600
800
250
68
QYR2/185
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
600
800
250
68
QYR2/220
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
600
900
250
75
QYR2/300
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
600
900
250
75
QYR2/370
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600p
1300p
300p
92
QYR2/450
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
800p
1700p
300p
125
QYR2/550
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
800p
1700p
300p
125
QYR2/750
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
800p
1900p
300p
148
QYR2/22/TS
3 x 400 V ± 10 %
2,2
3
4
÷
6,3
500
700
200
55
QYR2/40/TS
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
500
700
200
55
QYR2/75/TS
3 x 400 V ± 10 %
10
÷
16
500
700
200
55
QYR2/92/TS
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
500
700
200
55
QYR2/110/TS
3 x 400 V ± 10 %
11
15
20
÷
25
500
700
200
55
QYR2/150/TS
3 x 400 V ± 10 %
15
20
22
÷
32
600
800
250
68
QYR2/185/TS
3 x 400 V ± 10 %
18,5
25
28
÷
40
600
800
250
68
QYR2/220/TS
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
600
900
250
75
QYR2/300/TS
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
600
900
250
75
QYR2/370/TS
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600p
1300p
300p
92
QYR2/450/TS
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
800p
1700p
300p
125
QYR2/550/TS
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
800p
1700p
300p
125
QYR2/750/TS
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
800p
1900p
300p
148
QYR2/40/WD
3 x 400 V ± 10 %
3÷4
4 ÷ 5,5
6,3
÷
10
500
700
200
55
QYR2/75/WD
3 x 400 V ± 10 %
5,5 ÷7,5 7,5 ÷ 10
10
÷
16
500
700
200
55
QYR2/92/WD
3 x 400 V ± 10 %
9,2
12,5
16
÷
20
500
700
200
55
QYR2/110/WD
QYR2/150/WD
QYR2/185/WD
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
3 x 400 V ± 10 %
11
15
18,5
15
20
25
20
22
28
÷
÷
÷
25
32
40
500
600
600
700
800
800
200
250
250
55
68
68
QYR2/220/WD
3 x 400 V ± 10 %
22
30
36
÷
50
600
900
250
75
QYR2/300/WD
3 x 400 V ± 10 %
30
40
45
÷
63
600
900
250
75
QYR2/370/WD
3 x 400 V ± 10 %
37
50
57
÷
75
600p
1300p
300p
92
QYR2/450/WD
3 x 400 V ± 10 %
45
60
70
÷
90
800p
1700p
300p
125
QYR2/550/WD
3 x 400 V ± 10 %
55
75
80
÷
108
800p
1700p
300p
125
QYR2/750/WD
3 x 400 V ± 10 %
75
100
105
÷
138
800p
1900p
300p
148
5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10
Dimensioni: p = armadio a pavimento
CB-QYR2_b_te
31
Quadro
per controllo
livello
IMPIEGHI
Serie QCL5
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio per quadri di comando elettropompe, utilizzato
nelle applicazioni di riempimento e svuotamento serbatoi e
per l’attivazione di allarmi acustici e luminosi.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10% o 1 x 24 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
15 V CA a 0,5 mA max.
• Contatto di scambio 48 V CA a 3 A
max (250 W max).
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 40°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm2
0
50
50
100
0,5
0,75
100
200
1,0
200
400
2,5
CB-CASEL_b_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
C
A
B
Control box
SERIE QCL5
TIPO
CONTATTI
ALIMENTAZIONE
TENSIONE
FREQUENZA
POTENZA
V
Hz
W
QCL5/24
1 x 24
50/60
2
QCL5/230
1 x 230
50/60
2
NO-C-NC
DIMENSIONI
PORTATA
TIPO
PESO
AxBxC
V
A
mm
Kg
48
3
90 x 130 x 60
0,5
CB-QCL5_a_te
32
Quadro
per controllo
livello
IMPIEGHI
Serie QCL10
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio per quadri di comando elettropompe, utilizzato
nelle applicazioni di riempimento e svuotamento serbatoi e
per l’attivazione di allarmi acustici e luminosi.
• Comando automatico tramite sonde.
• Tensione alimentazione:
1 x 230 V ±10% o 1 x 24 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Tensione alle sonde:
7,5 V CA a 0,4 mA max.
• Grado di protezione: IP55.
• Temperatura ambiente da -5 a
+40 °C (limite previsto dalla norma
EN 60439-1).
• Umidità relativa massima del 50% a
+40 °C purchè non vi siano fenomeni
di condensazione (limite previsto
dalla norma EN 60439-1).
• Fissaggio a parete.
• Involucro in plastica.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 60°C.
• Confezione di tre elettrodi inclusa
nella fornitura.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm2
0
50
50
100
0,5
0,75
100
200
1,0
200
400
2,5
CB-CASEL_b_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
A
C
ATTENZIONE !
TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE
B
DANGER!
DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING
DANGER!
DEBRANCHER LA LIGNE
AVANT OUVRIR LE COFFRET
ACHTUNG GEFAHR!
VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN
ATENCION!
DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR
SERIE QCL10
ALIMENTAZIONE
TIPO
PRINCIPALE
V
QCL10/24
1x230 50/60 Hz
QCL10/230
1x230 50/60 Hz
CONTATTORE
SECONDARIA
V
1x 24
50/60 Hz
-
AC3
DIMENSIONI
PORTATA
CLASSE
PESO
AxBxC
V
A
mm
Kg
230
9
170 x 170 x 130
1
CB-QCL10_a_te
33
Kit
sonde
livello 24 V
IMPIEGHI
Serie KSL
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio di complemento per quadri elettrici Lowara.
• Modulo elettronico per l’utilizzo delle
sonde come protezione contro la
marcia a secco.
• Tensione alimentazione:
1 x 24 V ±10%.
• Frequenza: 50/60 Hz.
• Potenza assorbita 3,5 VA max.
• Tensione alle sonde:
7,5 V CA a 0,4 mA max.
• Contatto di scambio 24 V CA a 5 A
max (250 W max).
• Previsto per montaggio in quadri
Lowara aventi barra DIN.
• Gli elettrodi sono adatti per acqua
con temperatura massima di 60°C.
CARA
T TERISTICHE
CARAT
COSTRUT
TIVE
COSTRUTTIVE
• Modulo in materiale plastico con
innesto per barra DIN.
• Cavi con connettori ad innesto rapido.
• Confezione tre elettrodi inclusa nella
fornitura.
• Elettrodi con corpo in nylon 6,
elemento sensibile in acciaio
inossidabile, rondella in ottone e
guarnizione in gomma nitrilica.
ACCES
SORI SU
ACCESSORI
RICHIEST
A
RICHIESTA
• Cavo di discesa a sezione circolare.
Per il collegamento tra gli elettrodi e il
quadro
si consigliano
TABELLA
CAVI le seguenti
sezioni:
LUNGHEZZA
SEZIONE CAVO
m
mm2
0
50
50
100
0,5
0,75
100
200
1,0
200
400
2,5
CB-CASEL_b_te
Per tratti brevi possono essere usati cavi
tripolari.
In altri casi si consiglia l’utilizzo di cavi
unipolari oppurtunamente distanziati
tra di loro per evitare che l’effetto
capacitivo del cavo impedisca il corretto
funzionamento del modulo elettronico.
SERIE SLD
ALIMENTAZIONE
TIPO
KIT KSL/24
CONTATTO
PRINCIPALE
POTENZA
V
VA
50/60 Hz
3,5
1x24
TIPO
N0-C-NC
DIMENSIONI
PORTATA
PESO
QUADRI
AxBxC
V~
A
mm
Kg
250
8
90 x 36 x 60
0,5
QSCS-QM-QTD-Q3D-Q3YQ3A-Q3I-Q3SF
CB-SLD_b_te
34
Protezione
contro i
fulmini
IMPIEGHI
Serie DPF
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio di complemento per quadri elettrici Lowara.
• Varistore per la protezione contro la
sovratensione di linee monofase.
• Tensione nominale: 460 V CA.
• Tensione massima di vincolamento
750 V con corrente di picco 100 A.
• Da collegarsi tra fase e neutro a cura
del cliente (installatore).
SERIE VR
TIPO
TENSIONE
QUADRI
V
DPF
1 x 220-240 50/60 Hz
QSM - QSC - QSCS - QPC
CB-VR_e_te
35
Scheda
elettronica
IMPIEGHI
Serie
KIT RILS20
DA
TI CARA
T TERISTICI
DATI
CARAT
• Accessorio di complemento per quadri elettrici Lowara.
(QYR, QDRM2, QDRMC2, QXR20, QDR2, QYR2).
• Alimentazione:
derivata dalla scheda madre, 12 Vcc.
• N° 6 Relè a basso profilo 12 Vcc, con
un contatto in scambio 1A 230 Vac.
• Led segnalazione disponibili per
ciascun relè.
• Segnali disponibili:
Presenza linea, modo manuale/automatico,
marcia pompa 1, marcia pompa 2, blocco
termico, allarme livello.
• Montaggio:
con guida-schede ma previsti anche 4 fori
per fissaggio in piano su colonnine.
• Connessioni uscita lato cliente:
morsetto estraibile.
• Dimensioni massime:
A=112 mm, B=80 mm, C=22 mm.
CARA
T TERISTICHE
CARAT
DEL PRODOT
TO
PRODOTTO
Scheda elettronica completa per fornire
contatti puliti sullo stato del sistema.
Applicabile, a mezzo cavetto seriale 8 vie
intestato, alle schede SM20C, SDR20B
(cavo L=1000 mm incluso nella confezione).
Su richiesta disponibile cavo L=1500 mm.
B
C
A
36
37
38
Xylem |’zīl m|
e
1) Tessuto delle piante che porta l’acqua dalle radici verso l’alto;
2) azienda globale leader nelle tecnologie idriche.
Siamo circa 12.900 persone unite in nome di un unico obiettivo: dare vita a soluzioni innovative per soddisfare le
esigenze idriche del pianeta. Il fulcro del nostro lavoro è lo sviluppo di nuove tecnologie in grado di migliorare le
modalità di utilizzo, conservazione e riutilizzo dell’acqua in futuro. Movimentiamo, trattiamo, analizziamo e reimmettiamo
l’acqua nell’ambiente e aiutiamo le persone a utilizzarla in modo più efficiente nelle proprie abitazioni, edifici, fabbriche
e attività agricole. Abbiamo stretto relazioni solide e durature con clienti distribuiti in oltre 150 paesi, che ci conoscono
per la nostra eccezionale combinazione di marchi di prodotti leader ed esperienza applicativa, supportata da una
tradizione di innovazione.
Per ottenere maggiori informazioni su come usufruire dell’aiuto di Xylem, visitate xyleminc.com.
Organizzazione di vendita
Area Nord Ovest - Filiali
Torino - Genova
10151 Torino - Via Sansovino, 217
Tel. 011 730592 - 011 730859
Fax 011 732517
fi[email protected]
Tel. 010 384177
fi[email protected]
Milano
20020 Lainate - Via G. Rossini, 1/A
Tel. 02 90358500
Fax 02 90358420
fi[email protected]
Tel. 02 90394188
[email protected]
Tel. 035 310401
fi[email protected]
fi[email protected]
Area Nord Est - Filiali e Agenzie
Padova - Verona
35020 Saonara - Via E. Romagna, 23
Tel. 049 8176201
Fax 049 8176222
fi[email protected]
Tel. 045 6402584
fi[email protected]
Udine
33100 Udine - Via F. Dormisch, 1
Tel. 043 246254
Fax 043 2479325
fi[email protected]
Agenzia - Trento
U.R.I. SpA
38015 Lavis - Via G. Di Vittorio, 60
Tel. 0461 242085
Fax 0461 249666
[email protected]
Agenzia - Bassano del Grappa
Elettrotecnica Industriale srl
36061 Bassano del Grappa
Via Pigafetta, 6
Tel. 0424 566776 (R.A.)
Fax 0424 566773
[email protected]
Area Centro - Filiali
Firenze
50127 Firenze - Via Panciatichi, 92
Tel. 055 4221604 - 055 4220820
Fax 055 4224074
filiale.fi[email protected]
Roma
00040 Pomezia - Via Tito Speri
27/29
Tel. 06 5593394 - 06 5581392 06 9121527
Fax 06 5581810
fi[email protected]
Tel. 06 7235890
[email protected]
Pesaro - Bologna - Pescara
61100 Pesaro
Centro Direzionale Benelli
Via Mameli, 42 int. 110 - 111
Tel. 0721 21927 - Fax 0721 21307
fi[email protected]
Tel. 051 6415666
[email protected]
Area Sud-Isole -Filiali e Agenzie
Napoli
80143 Napoli - Centro Direzionale
V.le della Costituzione Is A3
sc. A - Int. 502 - 503
Tel. 081 5625600
Fax 081 5625169
fi[email protected]
Bari
70125 Bari - Via Nicola Tridente, 22
Tel. 080 5042895
Fax 080 5043553
fi[email protected]
Cagliari
09030 Elmas - Piazza Ruggeri,3
Tel. 070 243533 - Fax 070 216662
fi[email protected]
Catania - Cosenza
95126 Catania - Via Aci Castello,
15/D
Tel. 095 493310 - Fax 095 7122677
fi[email protected]
Customer Service
848 787011
Numero a tariffazione speciale da rete fissa.
Orario ufficio (Lunedì - Venerdì).
Da rete mobile utilizzare gli altri numeri indicati.
Agenzia - Catania
Rapel di Pulvirenti Leonilde sas
95027 S. Gregorio - Via XX
Settembre, 75
Tel. 095 7123226 - 095 7123987
Fax 095 498902
[email protected]
Agenzia - Cagliari
LWR di Floris e Steri snc
09122 Cagliari - Via Dolcetta, 3
Tel. 070 287762 - 070 292192
Fax 0444 707179
[email protected]
Xylem Water Solutions Italia Srl
Via Gioacchino Rossini 1/A
20020 – Lainate (MI) - Italia
Tel. (+39) 02 90358.1
Fax (+39) 02 9019990
www.lowara.it
www.xylemwatersolutions.com/it
Xylem Water Solutions Italia Srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso.
Flygt, Godwin, Leopold, Lowara, Sanitaire, Vogel Pumpen, Wedeco, Xylem sono marchi registrati di
Xylem Inc. o di una sua società controllata.
© 2013 Xylem, Inc.