SERIE 1700 Il regolabile ammortizzato
SERIES 1700 Soft closing adjustable system
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
Armadio a tre ante con fermi deceleranti in apertura e chiusura
Three-doors wardrobe with closing and opening deceleration stoppers
ART.1710
ART.1705R SX
ART.1705C DX
ART.1712
ART.1726
ART.1727
ART.1728
KIT 1705/3-1725 SX
ART.1712
ART.1710
ART.1705C SX
KIT 1706-1726
KIT 1707-1727
KIT 1708-1728
ART.1710
ART.1725
311
Serie 1700
ART.1705R DX
ART.1711
ART.1711
ART.1710
KIT 1705/3-1725 DX
ART.1711
ART.1726
ART.1727
ART.1728
ART.1725
ART.1711
www.siscosistem.it
SERIE 1700 Il regolabile ammortizzato
SERIES 1700 Soft closing adjustable system
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
Sezione verticale / Vertical section
KIT 1705/3-1725 DX - MAX 80 KG
KIT DX
1705/3-1725
KG
1711
1705/3-1725 DX
DX --MAX
MAX80
801710
KG
1705R
1710
1710
20 20
20
Ø8
Ø8 Ø8
1711
1711
60 60
60
SX - MAX 80 KG
KIT
1705/3-1725
SX
KG
1711
1705/3-1725
SX --MAX
MAX80
801710
KG
1705R SX
1705R
1705R SX
SX
10
1010
1712
1712
1712
1705C SX
1705C
1705C SX
SX
KIT 1705/3-1725
1710
1710
1725
1725
1725
ART.1700
ART.1700
ART.1700
ART.1702
ART.1702
ART.1702
1712
1712
1712
KIT 1706-1726 - MAX 80 KG
KIT
-- MAX
80
KIT 1706-1726
1706-1726
MAX
80KG
KG
1706
1710
1710
1710
Upper aluminium profile with
BASE
BASE
BASE
25
25 25
ART.1701
ART.1701
ART.1701
ART.1725
ART.1725
ART.1725
ART.1726
ART.1726
ART.1726
Schema Foratura ante / Doors drilling
64
16
16 16
www.siscosistem.it
32
32
32
32
130
130
130
Ø8x10
Ø8x10
Ø8x10
32
32
32
32
32
64
64
64
3232
32
8585
85
20 20
32
N = SORMONTO SPALLA MOBILE / WARDROBE SIDE OVERLAP
20 20
85
27
27 27
9 99
60mm/ WARDROBE SIDE OVERLAP
NN= =SORMONTO
MOBILE
SORMONTOSPALLA
SPALLArise
MOBILE
/ WARDROBE SIDE OVERLAP
N = SORMONTO
SPALLA
MOBILE
/ WARDROBE
85
32
64
32
NN
85
32
64SIDE OVERLAP
N
+2
-2
NN
9
9 9
alzatina 60mm
ART.1701
Lower aluminium profile
58
58
58
N
27
27 27
1702
18
7.5
18
7.5
18
7.5
29
29
29
29
29
29
ART.1700
Profilo alluminio superiore
Upper aluminium profile
ART.1700
Profiloaluminium
alluminioprofile
superiore
ART.1700
Upper
ART.1700
Upper
aluminium
Profilo
alluminio
inferioreprofile
ART.1700
Upper
aluminium
profile
ART.1701
Profilo
alluminio
inferiore
ART.1701
Profilo
alluminio
Lower
aluminium
profileinferiore
ART.1701
Profilo
alluminio
inferiore
ART.1701
Lower
aluminium
ART.1701
Lower
aluminium
profile
Profilo
alluminio
superioreprofile
con
20
20 20
Serie 1700
ART.1711
ART.1712Antisaltellamento
ART.1711
Antisaltellamentoinferiore
inferiore
Legenda
altri
componenti / inferiore
Legend other items
ART.1711
Lower
ART.1711
Antisaltellamento
ART.1711
Lower
Profilo
alluminio
superiore
1700
ART.1711 LowerART.1700 Profilo alluminio
superiore
1701
11
11
11
TOP
TOPTOP
43
43
43
35
35 35
Carrello superiore SX per anta interna DX
Upper left truck for inner right door
Carrello superiore DX per anta interna SX
1705C DX Upper right truck for inner left door
ART.1705RCarrello
Carrello
superiore
per anta
interna
superioresuperiore
SX per ART.1710-12
per antainterna
interna SX
ART.1705R
Carrello
per anta
1705R
SX Upper
ART.1705R
Upper
truck
for innerper
door
ART.1705R
Carrello
superiore
anta
left truck
for
ART.1710-12
for
inner
leftinterna
door
ART.1705R
Upper
truck
for
inner
door
Carrello
superiore
DX perfor
ART.1710-12
peresterna
anta interna DX
ART.1706
Carrello
superiore
per
anta
ART.1705R
Upper
truck
inner
door
1705R
DX
ART.1706Upper
Carrello
superiore
per anta
esterna
right truck
for ART.1710-12
for inner
right door
ART.1706
truck
for
outer
ART.1706Upper
Carrello
superiore
perdoor
anta
Carrello
superiore
per
anta
esterna
(18/22esterna
mm)
ART.1706
Upper
truck
for
outer
door
1706
ART.1725
inferiore
per
anta
interna
ART.1706Guida
Upper
truck
outer
Upper
truck
for outerfor
door
(18/22
mm)
ART.1725
Guida
inferiore
per
antadoor
interna
Guida
inferiore
perfor
antainner
interna
ART.1725
Lower
guide
door
ART.1725
Guida
inferiore
per
anta
interna
1725
ART.1725Lower
Lower
guide
for
inner
door
guide for inner door
ART.1726
Guida
inferiore
per
anta
esterna
ART.1725
Lower
guide
for
inner
door
inferiore
per antaper
esterna
(18/22
mm)
ART.1726Guida
Guida
inferiore
anta
esterna
1726
ART.1726
guide
for
outer
door
ART.1726Lower
Guida
inferiore
per
anta
esterna
Lower
guide
for outer
(18/22
mm)
ART.1726
Lower
guide
fordoor
outer
door
Fermo
ammortizzato
superiore
ART.1710
ammortizzato
superiore
ART.1726Fermo
Lower
guide for
outer
door
1710
ART.1710
Fermo
superiore
Soft
closingammortizzato
lower stopper
ART.1710
Upper
shock-absorber
stopper
ART.1710Antisaltellamento
Fermoshock-absorber
ammortizzato
superiore
ART.1710
Upper
stopper
inferiore
1711
ART.1710Lower
Upper
shock-absorber
stopper
soft closing
stopper
Fermo ammortizzato intermedio
ART.1712
ART.1712Soft closing upper middle stopper
1712
1705C SX
60 6060
Legenda KIT / Kit Legend
18
18
18
1711
1711
1711
22
2222
HH H
XX X
1726
1726
1726
7
77
Ø8x10
Ø8x10
Ø8x10
64
64
64
16
16 16
1706
1706
22
2222
130
130
130
20
20 20
1705C DX
1705C
1705C DX
DX
312
ART.1706
ART.1706
ART.1706
Ø8
Ø8 Ø8
1725
1725
1725
ART.1705C / 1705R
ART.1705C
/ 1705R
ART.1705C
/ 1705R
X +85
14 14
14
1711
1711
1705R
1705R DX
DX
H=
SERIE 1700 Il regolabile ammortizzato
SERIES 1700 Soft closing adjustable system
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
Sezione
Sezione verticale
verticale // Vertical
Vertical section
section
1710
1710
1705C DX
1705C DX
1705C
KIT DX
1707-1727
1711
60
60 60
SX - MAX 80 KG
- MAX
KG
1711 8080
KIT 1705/3-1725 SXSX- MAX
KG1710
1711
KIT SX
1705/3-1725
1705R
1705R SX
1705R SX
1725
1725
1725
10
10
10
1710
1710
ART.1700
ART.1700
ART.1702
ART.1700
ART.1702
ART.1702
1712
1712
MAX1712
80 KG
-- MAX 80 KG
1707-1727
1707
KITKIT1707-1727
MAX
80
1710KG
1707
1710
1707
28
28
28
1710
Legenda KIT / Kit Legend
24
24
24
1711
1711
1711
Carrello superiore SX per anta interna DX
Upper left truck for inner right door
Carrello superiore DX per anta interna SX
1705C DX Upper right truck for inner left door
ART.1705R Carrello superiore per anta interna
ART.1705RCarrello
Carrello
per anta
interna
superioresuperiore
SX per ART.1710-12
per anta
interna SX
ART.1705R
Upper
truck
for
inner
door
1705R
SXCarrello
Upper
left truck
for ART.1710-12
fordoor
inner
left door
ART.1705R
superiore
interna
ART.1705R
Upper
truck
for per
inneranta
ART.1706
Carrello
superiore
per
anta
Carrello superiore
DX per ART.1710-12
peresterna
anta interna DX
ART.1705R
truck
for
inner
ART.1706
Carrello
superiore
perdoor
anta
esterna
1705R
DXUpper
Upper right
truck for
ART.1710-12
for inner right door
ART.1706
Upper
truck
for
outer
door
ART.1706
Carrello
per
anta
esterna
ART.1706
Uppersuperiore
truck per
foranta
outer
door
Carrello
superiore
esterna
(24/26
mm)
ART.1725
Guida
inferiore
per
anta
interna
1707
Upper
truck
forfor
outer
door
ART.1706
Upper
truck
outer
door
ART.1725
Guida
inferiore
per(24/26
antamm)
interna
ART.1725
Lower
guide
door
Guida
inferiore
perfor
anta
interna
ART.1725
Lower
guide
forinner
innerinterna
door
ART.1725
Guida
inferiore
per
anta
1725
Lower guide
for inner per
door anta esterna
ART.1726
Guida
inferiore
ART.1725
Lower
guide
for
inner
door
ART.1726
Guida
inferiore
per
anta
esterna
Guida inferiore per anta esterna (24/26
mm)
ART.1726
Lower
guide
for
outer
door
1727
ART.1726
Lower
guide
fordoor
outer
door
Lower
guide
for outer
(24/26
mm)
ART.1726
Guida
inferiore
per
anta
esterna
ART.1710
Fermo
ammortizzato
superiore
Fermo
ammortizzato
superiore
ART.1710
Fermo
ammortizzato
superiore
ART.1726
Lower
guide
for outer
door
1710
Soft closing
upper stopper
ART.1710
Upper
shock-absorber
stopper
ART.1710
Upper
shock-absorber
stopper
ART.1710
Fermo
ammortizzato
Antisaltellamento
inferiore superiore
1711
Soft closing
lower stopper stopper
ART.1710 Upper
shock-absorber
ART.1712
middle
stopper
Fermo
ammortizzato
intermedio
ART.1712Upper
Upper
middleshock-absorber
shock-absorber
stopper
1712
Soft closing upper middleinferiore
stopper
ART.1711 Antisaltellamento
TOP
TOP
TOP
29
29
29
24
24
24
58
58
58
43
43
43
29
29
29
6060
25
ART.1701
ART.1725
ART.1725
ART.1725
3535
ART.1727
ART.1727
ART.1727
35
Upper aluminium profile
ART.1700
Upper
aluminium
profile
ART.1700
Upper
aluminium
profile
ART.1700
Profilo
alluminio
superiore
Profilo alluminio inferiore
ART.1701
Profilo
alluminio
inferiore
ART.1701
Profilo
alluminio
inferiore
ART.1700
Upper
aluminium
profile
Lower aluminium profile
ART.1701
Lower
aluminium
profile
ART.1701
Profilo
alluminio
inferiore
ART.1701
Lower
aluminium
Profilo alluminio superioreprofile
con
alzatina 60mm
ART.1701 Lower aluminium profile
Upper aluminium profile with
32
130
130
20
20
Ø8x10
32
32
32
Ø8x10
Ø8x10
32
32
Ø8x10
64
64
64
16 16
16
16
16
16
Ø8x10
Ø8x10
N
20
85
20
20
32
27
20
27
27
64
9
99
32
27 27
27
64
130
130
130
20
20
32
N = SORMONTO SPALLA MOBILE / WARDROBE SIDE OVERLAP
32
64
32
64
3232
8585
NN
20
85
Foratura ante / Doors drilling
9
N
130
20
+2
-2
BASE
BASE
BASE
ART.1701
ART.1701
Schema
60mm// WARDROBE
NN==SORMONTO
MOBILE
SORMONTOSPALLA
SPALLArise
MOBILE
WARDROBE SIDE OVERLAP
NN SPALLA85
32
64 OVERLAP 32
85MOBILE / WARDROBE
32
N = SORMONTO
SIDE
99
28
28
28
11
11
11
60
ART.1711
Antisaltellamento
inferiore stopper
ART.1712
Upper
middle shock-absorber
ART.1711
Lower
Legenda
altri
componenti
/ Legend other items
ART.1711
Lower
ART.1711
Antisaltellamento
inferiore
Profilo
alluminio superiore
1700 Lower ART.1700
ART.1711
ART.1700Profilo
Profilo alluminio
alluminio superiore
superiore
1702
7
7
2525
1705C SX
1701
7
H
HH
X
XX
1727
1727
1727
ART.1707
ART.1707
ART.1707
Ø8
Ø8Ø8
1712
1712
1712
1705C SX
1705C SX
1705C
SX
KIT 1705/3-1725
ART.1705C / 1705R
ART.1705C
1705R
ART.1705C / /1705R
X +85
20
20 20
1725
1725
1725
H=
Ø8
Ø8Ø8
1711
1711
14
14 14
1705R
1705R
DX DX
www.siscosistem.it
313
Serie 1700
KIT 1705/3-1725 DX - MAX 80 KG
KIT
1705/3-1725
- MAX
KG
1711 8080
1705R
DX
KIT
1705/3-1725
DXDX- MAX
KG
1710
SERIE 1700 Il regolabile ammortizzato
SERIES 1700 Soft closing adjustable system
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
KIT 1705/3-1725 DX - MAX 80 KG
KIT1705/3-1725
1705/3-1725DXDX- MAX
- MAX
80KG
KG
1711 80
KIT
1705R
DX
1710
1711
1711
1705R
1705R
DXDX
1710
1710
H=
10
1010
1710
1710
1725
1725
1725
ART.1700
ART.1700
ART.1700
ART.1702
ART.1702
ART.1702
1712
1712
1712
1705C DX
1705C
1705C
DXDX
KIT 1708-1728
-- MAX
80
KG
1708-1728
MAX
80
KG
KITKIT1708-1728
MAX
80
KG
1708
1710
1708
1708
30
30
30
1711
1711
1711
30
30
30
58
58
58
43
43
43
BASE
BASE
BASE
60
60
25
2525
ART.1701
ART.1701
ART.1701
ART.1725
ART.1725
ART.1725
35
35
35
ART.1728
ART.1728
ART.1728
Profilo alluminio superiore con
Schema Foratura ante / Doors drilling
N = SORMONTO SPALLA MOBILE / WARDROBE SIDE OVERLAP
3232
32
8585
85
20
20
6464
64
2020
130
130
130
www.siscosistem.it
Ø8x10
Ø8x10
Ø8x10
32
32
32
32
32
32
NN
N
Ø8x10
Ø8x10
Ø8x10
64
64
64
16 16
16
16
16
27
27
27
20
20
9
99
32
32
32
9 9
9
Upper aluminium profile with
27 27
27
ART.1701alzatina
Lower60mm
aluminium profile
rise
60mm//WARDROBE
NN==SORMONTO
SORMONTOSPALLA
SPALLAMOBILE
MOBILE
WARDROBE SIDE
SIDE OVERLAP
N = SORMONTO SPALLA MOBILE / WARDROBE SIDE OVERLAP
85
32
64
85
32
64
32
NN
85
32
64
32
N
16
+2
-2
130
130
130
20 20
20
1702
10
10
10
29
29
29
2929
29
ART.1700 Profilo alluminio superiore
Upper aluminium profile
ART.1700
Profilo
superiore
ART.1700
Upper
aluminium
profile
ART.1700
Upperalluminio
aluminium
profile
Profilo alluminio inferiore
ART.1700
Upper
aluminium
ART.1701
Profilo
alluminio
inferiore
ART.1701
Profilo
alluminioprofile
inferiore
Lower aluminium profile
ART.1701
Profilo
inferiore
ART.1701
Lower
aluminium
profile
ART.1701
Loweralluminio
aluminium
profile
20
Serie 1700
ART.1705R
Carrello
superiore
per
anta interna
ART.1705RCarrello
Carrello
superiore
per anta
interna
superiore
SX per ART.1710-12
per anta
interna SX
1705R
SX Carrello
ART.1705R
Upper
truck
for
inner
door
ART.1705R
superiore
per
anta
interna
left truck
for ART.1710-12
inner
left door
ART.1705RUpper
Upper
truck
for inner for
door
ART.1706
Carrello
superiore
per
anta
esterna
Carrello superiore
DX per
ART.1710-12
per
anta interna DX
ART.1705R
Upper
truck
for
inner
ART.1706
Carrello
superiore
perdoor
anta
esterna
1705R
DX Upper
right
truckfor
for ART.1710-12
for
inner right door
ART.1706
Upper
truck
outer
door
ART.1706
Carrello
superiore
per
anta
esterna
ART.1706 Carrello
Uppersuperiore
truck for
outer
door(30/33mm)
per anta
esterna
1708
ART.1725
Guida
inferiore
per
anta
ART.1706
Upper
truck
doorinterna
Upper
truck
forfor
outerouter
door
mm)
ART.1725
Guida
inferiore
per(30/33
anta
interna
ART.1725
Lower
guide
door
Guida
inferiore
perfor
antainner
interna
ART.1725
Guida
inferiore
per
anta
interna
ART.1725
Lower
guide
for
inner
door
1725
Lower guide
guide
forfor
innerinner
dooranta
ART.1726
Guida
inferiore
per
ART.1725
Lower
dooresterna
ART.1726
Guida
inferiore
anta
esterna
Guida
inferiore
per antaper
esterna
(30/33
mm)
ART.1726
Lower
guide
for
outer
door
1728
ART.1726
Guida
inferiore
per
anta
esterna
ART.1726 Lower
Lower
guide
fordoor
outer
door
guide
for outer
(30/33
mm)
ART.1710
Fermo
ammortizzato
superiore
ART.1726
Lower
guide
for outer
door
Fermo
ammortizzato
superiore
ART.1710
Fermo
ammortizzato
superiore
1710
Soft closing
upper stopper superiore
ART.1710
Upper
shock-absorber
stopper
ART.1710
Fermo
ammortizzato
ART.1710
Upper
shock-absorber
stopper
Antisaltellamento inferiore
1711 Upper
ART.1710
shock-absorber
stopper
Soft closing lower stopper
ART.1712
middle
stopper
Fermo
intermedio
ART.1712Upper
Upperammortizzato
middleshock-absorber
shock-absorber
stopper
1712
Soft closing
uppershock-absorber
middleinferiore
stopper
ART.1711
Antisaltellamento
ART.1712
Upper
middle
stopper
ART.1711 Antisaltellamento inferiore
Legenda
altri
componenti
/ Legend other items
ART.1711
Lower
ART.1711
Antisaltellamento
inferiore
ART.1711
Lower
Profilo
alluminio superiore
ART.1711
Lower
1700
ART.1700 Profilo alluminio superiore
60
Carrello superiore SX per anta interna DX
1705C SX Upper left truck for inner right door
Carrello superiore DX per anta interna SX
1705C DX Upper right truck for inner left door
1701
TOP
TOP
TOP
33
33
33
H
HH
X
XX
Legenda KIT / Kit Legend
7
77
33
3333
1710
1710
1728
1728
1728
314
ART.1708
ART.1708
Ø8
Ø8 Ø8
Ø8
Ø8 Ø8
1711
1711
1705R
1705R
SX SX
60
60 60
KIT 1705/3-1725 SX - MAX 80 KG
KIT1705/3-1725
1705/3-1725SXSX- MAX
- MAX
80KG
KG
KIT
1711 80
1705R
SX
1710
20
20 20
1712
1712
1712
1705C SX
1705C
1705C
SXSX
ART.1705C / 1705R
ART.1705C / 1705R
ART.1705C
X +85
14
14 14
1725
1725
1725
Sezione verticale / Vertical section
ART.1710
ART.1710
SERIE 1700 Il regolabile
ammortizzato
ART.1711
ART.1711
SERIES 1700 Soft closing adjustable system
Sistemi Montaggio
scorrevoliante
per -armadi
/ sliding
assembling
of thesystems
doors for wardrobes
Montaggio ante - assembling of the doors
Montaggio
anteante
- assembling
the
doors
Montaggio
- assembling
of the
doors
Montaggio
ante
/ ofDoors
assembling
Peruna
unacorretta
correttachiusura
chiusuradel
delsistema
sistemasenza
senzasobbalzi
sobbalzidell'anta,
dell'anta,i i
Per
fermisuperiori
superioried
edinferiori
inferioridevono
devonoiniziare
iniziarelalafase
fasedidilavoro
lavoro
fermi
contemporaneamente.
contemporaneamente.
Posizionarel'anta
l'anta(interna
(internaed
edesterna)
esterna)sull'apposita
sull'apposita
Posizionare
sededel
delprofilo
profilosuperiore
superiore(vedi
(vedidisegno
disegno1).
1).
sede
Placethe
thedoor
door(the
(theinside
insideand
andthe
theoutside
outsideone)
one)onto
onto
Place
theappropriate
appropriateseat
seatofofthe
theupper
upperprofile
profile(see
(seedrawing
drawing1).
1).
the
11
MONTAGGIOGUIDE
GUIDE--ASSEMBLING
ASSEMBLINGOF
OFTHE
THEGUIDE
GUIDE
MONTAGGIO
ART.1710
33 ART.1710
ART.1710
ART.1710
22
ART.1711
ART.1711
ART.1711
ART.1711
B
A
VITE Ø3.9
Posizione fermi - position of the stopper
A = 25
A = 25
A = 30
A = 30
A = 30
A = 35
A = 35
A = 35
VITE Ø3.9
A
B = 16
B = 18
B = 20
B = 22
B = 24
B = 26
B = 28
B = 30
B
Posizione fermi - position of the stopper
Posizione
fermi -fermi
position
of the of
stopper
Posizione
-- position
the
stopper
Posizione
-ante
position
the
stopper
LUNGHEZZA
SCREW
LENGHT
Sistema
afermi
dueVITE
conof fermi
deceleranti in apertura e chiusura / Two-doors system with closing ART.1711
and
opening deceleration stoppers
ART.1711
BASE
BASE
TOP
TOP TOP
TOP
BASE
BASE BASE
BASE
ART.1710
ART.1710
ART.1710
ART.1710
MIN.0.5
per un corretto funzionamento del sistema
bisogna lasciare un'aria minima di 0.5 tra
lo spazzolino parapolvere e il mobile.
ART.1711
ART.1711
ART.1711
ART.1711
www.siscosistem.it
315
Serie 1700
B
B
B B
B
B
B B
A
A
A A
A
A
A A
BB
AA
AA
BB
Per una
corretta
chiusura
del sistema
senza
sobbalzieddell'anta,
i
Posizionare
l'anta
(interna
edofesterna)
Montaggio
ante
-edassembling
thesede
doors
Posizionare
l’anta (interna
esterna)
sull’apposita
delsull'apposita
profilo superiore.
Per
corretta
chiusura
del sistemadel
senza
sobbalzi senza
dell’anta,sobbalzi
i fermi superiori
inferiori
Perunauna
corretta
chiusura
sistema
dell'anta,
i devono iniziare la fase di lavoro
Posizionare
(interna
esterna)
Place
the del
doorl'anta
(the inside
and the ed
outside
one)disegno
ontosull'apposita
the appropriate
seat of the
contemporaneamente.
fermi
superiori
ed
inferiori
devono
iniziare
lasobbalzi
fase
didell'anta,
lavoro
sede
profilo
superiore
(vedi
1).
Per
una
corretta
chiusura
del
sistema
senza
dell'anta,
i
Per
una
corretta
chiusura
del
sistema
senza
sobbalzi
i
Posizionare
l'anta
(interna
ed
esterna)
sull'apposita
Posizionare
l'anta (interna
ed esterna)
sull'apposita
profile. superiore
To
ensuresuperiori
the system ed
closes
correctlydevono
without theiniziare
door jolting,
and lower soft-closing stoppers must start
fermi
inferiori
la the
faseupper
di lavoro
sede upper
del profilo
(vedi
disegno
1). outside
contemporaneamente.
Place
the superiore
doorsuperiore
(the
inside
anddisegno
the
operating
atsuperiori
the superiori
same time.
fermi
inferiori
devono
iniziare
la fase
di lavoro
fermi
ed ed
inferiori
devono
iniziare
la fase
di lavoro
sede
del
profilo
(vedi
1). one) onto
sede
del
profilo
(vedi
disegno
1).
contemporaneamente.
Placethetheappropriate
door (the inside
and
the
outside
one)
onto
seat
of
the
upper
profile
(see
drawing
1).
contemporaneamente.
contemporaneamente.
Place
the
door
(the
inside
and
the
outside
one)
onto
MONTAGGIO GUIDE - ASSEMBLING OF THE GUIDE
Place the door
the outside
one) onto
the appropriate
seat (the
of theinside
upperand
profile
(see drawing
1).
MONTAGGIO GUIDE - ASSEMBLING OF THE GUIDE
the
appropriate
seat
of the
upper
profile
(see
drawing
1).
the
appropriate
seat
of
the
upper
profile
(see
drawing
1).
MONTAGGIO
GUIDE
- ASSEMBLING
GUIDE
MONTAGGIO GUIDE
- ASSEMBLING
OFOF
THETHE
GUIDE
Lunghezza
viteLENGHT
/ Screw length
LUNGHEZZA
VITE--SCREW
SCREW
LENGHT
LUNGHEZZA
VITE
1
2
3
1
2
3
1 1
2 2
33
VITEØ3.9
Ø3.9
VITE
1616AA==A25
25
BBB===16
= 25
ART.1710
1818AA==A25
25
BBB===18
= 25
2020AA==A30
30
BBB===20
= 30
ART.1711
2222AA==A30
30
BBB===22
= 30
2424AA==A30
30
BBB===24
= 30
MIN.0.5
MIN.0.5
2626AA==A35
35
BBB===26
= 35
2828AA==A35
35
BBB===28
= 35
corretto funzionamento
del sistema
bisogna
lasciare
VITEØ3.9
Ø3.9
VITE
perPer
ununcorretto
corretto
funzionamento
delsistema
sistema
per
un
funzionamento
del
3030AA==A35
35
BBB===30
un’aria minima di 0.5 mm tra lo spazzolino parapolvere e il
= 35
bisogna
lasciareun'aria
un'ariaminima
minimadidi0.5
0.5tra
tra
bisogna
mobile.lasciare
Per una corretta chiusura del sistema senza
sobbalzi
dell'anta,
i
Posizionare l'anta (interna ed esterna) sull'apposita
To
ensure correct
system operation,leave
a minium 0.5 mm
lospazzolino
spazzolino
parapolvere
eililmobile.
mobile.
lo
parapolvere
e
fermi superiori ed inferiori devono iniziarespace
la fase
di lavoro
between
the dust excluder and the furniture unit.
sede del
profilo superiore
(vedi disegno
LUNGHEZZA
VITE - SCREW
LENGHT1).
LUNGHEZZA
VITE
SCREW
LENGHT
contemporaneamente.
Place
the door
(the
inside
andLENGHT
the outside one) onto
LUNGHEZZA
- SCREW
LUNGHEZZA
VITEVITE
- SCREW
LENGHT
Montaggio
Guide
the
appropriate seat guide
of the upper/ profile
(see assembling
drawing 1).
MONTAGGIO
VITE Ø3.9GUIDE - ASSEMBLING OF THE GUIDE
Posizionefermi
fermi--position
positionofofthe
thestopper
stopper
Posizione
B = 16 A = 25
VITE Ø3.9
VITE
Ø3.9
B = 16BB=A=16
=1825AA==25
VITE
Ø3.9
25
B
=
16
A
=
25
1
2
3
B = 18BB=A=18
=2025AA==25
30
B
=
18
A
=
25
B = 20BB=A=20
=2230AA==30
30
= B20A= =24
A30
= A30= 30
B =B22
MIN.0.5
=BB22=A=22
A30
=AA30==30
B =B24
=26
35
B24= 24
A30= 30
MIN.0.5
B
=
A
=
MIN.0.5
B = 26BB=A=26
=2835AA==35
MIN.0.5
35
ART.1710
ART.1710
VITE Ø3.9
B28
= B26A= =30
A35
= A35= 35 TOP
per un corretto funzionamento del sistema
TOP
B
=
VITE Ø3.9
per unper
corretto
funzionamento
del sistema
=B28=A 28
=A35= 35
bisogna
lasciare
un'aria minima
disistema
0.5 tra
un
corretto
funzionamento
del
B =B30
=A35
VITEVITE
Ø3.9Ø3.9
per unlasciare
corretto
funzionamento
del
sistema
B
=
30
bisogna
un'aria
minima
di
0.5
tra
B = 30 A =A35= 35
lo
spazzolino
parapolvere
e
il
mobile.
bisogna
lasciare
un'aria
minima
di 0.5
bisogna
lasciare
un'aria
di 0.5
tratra
lo spazzolino
parapolvere
eminima
il mobile.
lo
spazzolino
parapolvere
e
il
mobile.
lo spazzolino parapolvere e il mobile.
SERIE 1700 Il regolabile ammortizzato
POSIZIONEsystem
CARRELLI KIT 1705/3-1725 SX- GUIDE - ANTA DESTRA
SERIES 1700 Soft closing adjustable
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
ART.1705C DX
ART.1705R SX
SPALLA MOBILE
POSIZIONE SX
CARRELLI
1705/3-1725
SX- GUIDE
- ANTAposition
DESTRA KIT 1705/3-1725 SX - left door
Posizione carrelli e guide KIT 1705/3-1725
- antaKITsinistra
/ truck
and guide
FURNITURE SIDE PANEL
Vite di regolazione
Adjusting screws
ART.1705C DX
Vite di regolazione
SPALLA
MOBILE
Adjusting screws
FURNITURE SIDE PANEL
ART.1705R SX
Vite di regolazione
Adjusting screws
Vite di regolazione
Adjusting screws
Le guide devono essere posizionate nel giusto "verso" per un corretto funzionamento
Fit the runners in the right direction so as they work properly
Le guide devono essere posizionate nel giusto "verso" per un corretto funzionamento
Fit the runners in the right direction so as they work properly
POSIZIONE CARRELLI KIT 1705/3-1725 DX - GUIDE - ANTA DESTRA
Posizione carrelli e guide KIT 1705/3-1725 DX - anta destra / truck and guide position KIT 1705/3-1725 DX - right door
SPALLA MOBILE
FURNITURE SIDE PANEL
ART.1705R DX
POSIZIONE CARRELLI KIT 1705/3-1725 DX - GUIDE - ANTA DESTRA
ART.1705C SX
Vite di regolazione
SPALLA
MOBILE
ART.1705R DX
ART.1705C SX Vite di regolazione
Adjusting screws
Adjusting screws
FURNITURE
SIDE
SISTEMA
A TRE ANTE
CONPANEL
FERMI DECELERANTI IN CHIUSURA E APERTURA PER L'ANTA ESTERNA E IN CHIUSURA PER LE ANTE INTERNE
Vite di regolazione
Adjusting screws
Vite di regolazione
Adjusting screws
Le guide devono essere posizionate nel giusto "verso" per un corretto funzionamento
Fit the runners in the right direction so as they work properly
ART.1706-1707-1708
Le guide devono essere posizionate
nel giusto "verso" per un corretto funzionamento
ART.1705
ART.1705
SISTEMA A TRE ANTE CON FERMI DECELERANTIFitINthe
CHIUSURA
E APERTURA PER L'ANTA ESTERNA E IN CHIUSURA
PER LE ANTE INTERNE
runners in the right direction so as they work properly
Sistema a tre ante con fermi deceleranti in chiusura e apertura per l’anta esterna e in chiusura per le ante interne
Three-doors system with closing and opening deceleration stoppers for the outer door and closing deceleration stoppers for the inner doors
ART.1705
Serie 1700
316
ART.1710
TOP
ART.1706-1707-1708
ART.1726-1727-1728
ART.1725
ART.1705
ART.1725
ART.1710
ART.1711
TOP
BASE
ART.1726-1727-1728
ART.1725
ART.1725
BASE
SISTEMA A TRE ANTE CON FERMI DECELERANTI IN APERTURA E CHIUSURA
ART.1711
Sistema a tre ante con fermi deceleranti in apertura e chiusura / Three-doors system with closing and opening deceleration stoppers
ART.1705R DX
ART.1706-1707-1708
ART.1705C SX
ART.1705C DX
SISTEMA A TRE ANTE CON FERMI DECELERANTI IN APERTURA E CHIUSURA
ART.1710
ART.1705R DX
ART.1705C SX
ART.1725
ART.1710
www.siscosistem.it
ART.1712
ART.1725
ART.1712
TOP
ART.1706-1707-1708
ART.1726-1727-1728
ART.1712
TOP
BASE
ART.1726-1727-1728
ART.1712
ART.1705R SX
ART.1710
ART.1705C DX
ART.1725
ART.1705R SX
ART.1710
ART.1711
ART.1725
SERIE 1700 Il regolabile ammortizzato
SERIES 1700 Soft closing adjustable system
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
COPERTURA 1747V-1000 1747V-1000 COVER
COPERTURA 1747V-1500 1747V-1050 COVER
1747V-1000
1747V-1500
Copertura metallica colore grigio anta esterna L=1000mm
Grey color metallic cover outer door L=1000mm
Posizionare i supporti della copertura sui carrelli esterni
secondo le figure di destra e sottostante.
Serrare viti e dadi M4.
Place the cover supports on the outer trucks
according to the figures on the right and below.
Lock M4 screws and nuts.
Copertura metallica colore grigio anta esterna L=1500mm
Grey color metallic cover outer door L=1500mm
POSIZIONE SUPPORTI COPERTURA / COVER SUPPORTS POSITIONING
Vite - Screw M4
Vite - Screw M4
Serie 1700
317
MONTAGGIO COPERTURA / COVER ASSEMBLING
Appoggiare la copertura sui carrelli esterni.
Premere verso il basso inserendo la copertura nell'alloggiamento dei supporti.
12
14.5
Place the cover on the outer tracks.
Push down locking the cover in the supports.
www.siscosistem.it