N. 162 del “Guida del Cittadino” - Aut.Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo Guide Italia Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
TORINO
LABORATORIO ANALISI:
Laboratorio Medico Cesare Battisti - Accreditato S.S.N. (D.G.R. 47-8800 del 25.3.2003)
Via C. Battisti 38 - CHIERI (TO) Informazioni: 011 9471504
• Chimica Clinica e Tossicologia
• Ematologia
• Microbiologia e Sieroimmunologia
• Citoistopatologia
SPECIALISTICA AMBULATORIALE E DIAGNOSTICA PER IMMAGINI:
Poliambulatorio Medico Chierese - Accreditato S.S.N. (D.G.R. 21-9596 del 9.6.2003)
Via Santa Clara 4/a - CHIERI (TO) Informazioni e Prenotazioni: 011 9424876
Servizi Accreditati SSN:
• CARDIOLOGIA
• ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA
• UROLOGIA
• GINECOLOGIA ED OSTETRICIA
• OCULISTICA
• OTORINOLARINGOIATRIA
• DIAGNOSTICA PER IMMAGINI
Visita Cardiologica
ECG ed Holter cardiaco
Ecocardiocolordoppler
Ecocolordoppler (TSA, Arti inferiori
e superiori, aorta addominale)
Radiologia Tradizionale
Mammografia
Ortopantomografia (Panoramica dentaria
e teleradiografia del cranio)
Ecografia internistica (Addome, Tiroide,
Mammella, Testicolo)
Ecografia Articolare, Muscolare e Tendinea
Ecografia Endocavitaria
(Transrettale e Transvaginale)
Servizi privati:
• CHIRURGIA GENERALE
• DERMATOLOGIA
• ENDOCRINOLOGIA
• NEUROLOGIA
• REUMATOLOGIA
IGIENE, SICUREZZA E MEDICINA DEL LAVORO:
• Sistemi di Qualità Aziendale, Formazione ed Informazione
• Stesura e Gestione di Protocolli di Sorveglianza Sanitaria
• Analisi Chimiche, Cliniche, Microbiologiche e Tossicologiche
• Indagini Ambientali
2010
Santa Clara srl - Via C. Battisti, 12 - CHIERI (TO) Tel.: 011 9415888 Fax: 011 9471115
L’Outlet di Loredana Fenoglio
di Pugliese Vincenzo e C. S.n.c.
Scarpe, borse e accessori donna
Gigi Lucariello
10010 Banchette (TO)
Via Castellamonte, 49
Tel. 0125 612416 - Fax 0125 613864
Cell. 347 8053092
www.guidadelcittadino.it/lgautobanchette.it
4 Autoanalisi del sangue
Misurazione pressione arteriosa
4 Dermocosmesi
4 Prodotti prima infanzia
4 Apparecchi elettromedicali
4 Integratori - Fitoterapici - Omeopatia
Via Gaudano - CALUSO (TO) - Tel. 011.983.34.83/983.34.82
Via Vittorio Emanuele, 50 - Chieri - Tel. 011 9472073
www.guidadelcittadino.it/regis - [email protected]
Corso Allamano, 13/q
10095 Grugliasco (To)
Tel. 011 781348 - 011 781671
Fax 011 7800184
e-mail: [email protected] - www.fotorecuperi.it
STUDIO
MEDICO
MAZZINI sas
Centro Benessere
Str. Cuorgné, 72 - 10072
Mappano (Torino) - Tel. 011 9969285
www.guidadelcittadino.it/laltralei
MARAFON F A S A N O
VENDITA AUTO NUOVE E USATE MULTIMARCHE
Gioielleria Dematteis di Becchis Elisa
Viale Garibaldi, 14/B
Via Valobra, 118 - CARMAGNOLA (TO)
10022 Carmagnola (TO)
Tel. 011.9723473
Tel. 011 5501149
e-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.dematteisoro.it
Battistella Geom. Claudio
e-mail: [email protected]
Poliambulatorio specialistico
Servizio e consulenza di Medicina del Lavoro ed Igiene Industriale
Via Piave, 10 - 10086 Rivarolo C.se (TO) • Tel. 0124.25793 - 0124.25632
Fax 0124.25632 - E-mail: [email protected]
PIASTRELLE, MOQUETTES,
LINOLEUM,
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
Via Ivrea, 103 - Rivarolo Canavese (TO)
Tel. 392 4893880
HAIR
STYLING
LADY LEI
Studio Tecnico
Via Cavour, 47
10026 Santena
(TORINO)
Tel./Fax: 011 9493335
www.guidadelcittadino.it/fasanomarafon
[email protected]
TORINO
Accademia Albertina (Via dell')
........................................D4/D5/E4
Accademia delle Scienze (Via)
............................................D3/D4
Acqui (Via)..................................F5
Adriano Imperatore (Piazza) ......A3
Alessandria (Via) ........................E1
Alfieri V. (Via) ..................C3/C4/D4
Allioni C. (Via) ................B2/C1/C2
Amalfi (Via) ..........................E1/F1
Amendola (Via) ....................C4/D4
Ancona (Via) ..............................E1
Aosta (Via) ................................E1
Apporti F. (Via) ......................F4/F5
Arbarello (Piazza) ......................C2
Arcivescovado (Via dell')............C4
Arimondi (Corso)..................A5/B5
Ariosto (Via) ..............................C1
Arsenale (Via dell') ....C3/C4/C5/D3
Artisti (Via degli) ..............E3/E4/F4
Assarotti O. (Via) ..................C2/C3
Assietta (Via) ........................B5/C5
Asti (Via) ....................................F5
Avet (Via) ..................................B1
Avezzano (Via) ..........................A4
Avigliana (Via) ................A2/A3/B3
Avogardo A. (Via) ............B3/B4/C3
Bagetti P. (Via) ......................A1/A2
Balbis (Via) ................................B1
Balbo C. (Via) ..................E3/F3/F4
Balme (Via) ................................A1
Barbaroux G. (Via) ..........C2/C3/D3
Baretti G. (Via)......................C6/D6
Basilica (Via) ........................C2/D2
Battisti C. (Via) ..........................D3
Bava (Via) ........................E4/F3/F4
Bazzi (Via) ............................D1/D2
Beaumont (Via) ..........A3/B1/B2/B3
Beccaria (Corso) ..................B1/B2
Belfiore (Via) ..............................C6
Belgio (Corso) ............................F3
Bellezia G. F. (Via) ................C2/D2
Bellini (Via) ................................C4
Bernini (Piazza) ..........................A2
Berthollet (Via) ................C5/C6/D6
Bertola (Via) ..............B2/C2/C3/D3
Bertolotti (Via)............................C3
Bezzecca (Via) ............................E6
Biamonti (Via) ............................F5
Bianzè (Via)................................A1
Bicocca (Via della)......................E6
Biella (Via)..................................C1
Bixio N. (Via) ........................A3/A4
Bligny (Via) ................................C2
Bodoni G. (Piazza) ....................D5
Bogetto L. (Via)..........................A1
Boggio P. C. (Via) ................A4/A5
Bogino G. (Via) ....................D3/D4
Bologna (Via)........................D1/E1
Bolzano (Corso)....................B3/B4
Bonafous (Via) ..........................E5
Bonsignore (Via) ..................E5/F5
Borgo Dora (Via)........................D1
Borsellino P. (Via) ................A3/A4
Bossi C. (Via) ............................A1
Boucheron C. (Via) ..............B2/C2
Bove (Via) ..................................A6
Braccini P. (Via) ....................A5/A6
Brescia (Corso) ....................E1/F1
Brescia (Largo) ..........................E1
Bricca M. (Via)............................F4
Bricherasio (Via) ..................B4/B5
Bruino (Via)................................A2
Buniva M. (Via) ................E3/E4/F3
Buscalioni C. M. (Via)............F1/F2
Caboto S. (Via) ..........................A6
Cadorna (Lungo Po) ........E4/E5/F4
Cagliari (Via)..........................E2/F2
Cagliero (Via) ............................D1
Cagni (Viale) ........................D6/E6
Cairoli (Corso) ......................E5/E6
Camerana G. (Via) ................C5/C6
Cantore A. (Via)..........................B5
Capellina (Via)............................B1
Cardinal Maurizio (Via) ..........F4/F5
Carena (Via) ..............................B1
Carignano (Piazza) ....................D3
Carlo Alberto (Piazza) ..........D3/D4
Carlo Alberto (Via)................D4/D5
Carlo Emanuele I° (Ponte)..........F2
Carlo Emanuele II° (Piazza) ......D4
Carlo Felice (Piazza)..............C4/C5
Carmine (Via del) ............B1/B2/C2
Carretto (Via del) ........................F5
Casale (Corso) ......................F4/F5
Casalis G. (Via)................A1/A2/A3
Caselle (Via) ..............................C1
Cassini (Largo) ..........................B6
Cassini G. (Via) ....................A6/B6
Castelfidardo (Corso) ......A4/A5/B4
Castello (Piazza) ........................D3
Catania (Via) ....................E2/F1/F2
Cavalli G. (Via) ......................A3/B3
Cavour (Piazza) ....................D5/E5
Cavour (Via) ....................D4/D5/E5
Via Latina, 49 - Grugliasco (TO)
Tel. 011784657
Cernaia (Via)....................B2/C2/C3
Cesare Augusto (Piazza) ............D2
Cialdini (Via) ........................A2/A3
Cibrario L. (Largo) ................B1/B2
Cibrario L. (Via) ..............A1/B1/B2
Cigna F. (Via)..............................C1
Cittadella (Via della) ..................C2
Coazze (Via) ..............................A2
Collegno G. (Via) ............A1/A2/A3
Colletta (Lungo Dora) ................F2
Colli (Via)..............................A4/B4
Colombo C. (Via) ..................A6/B6
Confienza (Via) ....................C3/C4
Consolata (Via della) ............C1/C2
Corte d'Appello (Via) ............C2/D2
Cosmo U. (Via) ..........................F5
Costa N. (Via) ............................D4
Cottolengo (Via) ..................C1/D1
Crimea (Piazza) ..........................E6
Crimea (Via) ..............................E6
Curtatone (Via) ..........................E6
Da Verrazzano G. (Via)..........A5/A6
D'Azeglio M. (Corso) ................D6
De Gasperi A. (Corso) ..........A6/B6
De Sonnaz (Via)....................B3/C3
Dellala (Via)................................C4
Diaz A. (Lungo Po)................E5/E6
Diciotto Dicembre (Piazza) ..B2/B3
Don Orione (Via) ........................A6
Don P. Albera (Piazza) ..........D1/D2
Don Prinotti L. (Via) ..................A6
Donati V. (Via) ......................B3/B4
Doria A. (Via)........................D4/D5
D'Ovidio (Via) ............................A5
Drovetti B. (Via) ........................B2
Duca D'Aosta (Corso) ................B5
Duca D'Aosta (Piazzale)........A5/B5
Duca degli Abruzzi (Corso)
..................................A5/A6/B4/B5
Duchessa Jolanda (Via) ..A2/B2/B3
Einaudi Luigi (Corso) ......A5/A6/B6
Emanuele Filiberto (Piazza) ..C2/D2
Fabrizi N. (Via) ..........................A1
Falcone G. (Via)..........................A1
Fanti M. (Via) ........................B4/B5
Farini (Corso) ........................F2/F3
Ferrari (Via) ................................E3
Ferraris G. (Corso)
............................B4/B5/B6/C3/C4
Ferrero (Via) ..............................A4
Ferrucci F. (Corso)
............................A1/A2/A3/A4/A5
Fiocchetto G. (Via) ................D2/E2
Firenze (Lungo Dora)..D1/E1/E2/F2
Fiume (Corso) ............................E6
Foggia (Via) ..........................E1/E2
Fontanesi (Via) ..........................F3
Fortunato (Via)......................A3/B3
Francia (Corso) ....................A2/B2
Fratelli Bandiera (Via) ................A4
Fratelli Calandra (Via)......D5/D6/E5
Fusi V. (Piazzale)........................D4
Galliano G. (Via) ........................B5
Galliari B. (Via)................C5/D5/D6
Galvani L. (Via) ..........................A1
Gandolfo (Via) ......................C3/C4
Garibaldi G. (Via) ............C2/C3/D3
Genè G. (Via) ........................D2/E2
Generale dalla Chiesa (Piazza) ..B5
Generale Govone (Corso)
........................................A5/B5/B6
Gerdil (Via) ................................C1
Giacosa C. (Via) ........................C6
Giardino G. (Via) ..................E5/E6
Gioanneti (Via)..................E5/F5/F6
Gioberti (Via) ..................B6/C5/C6
Giocciardini F. (Via) ..............B2/B3
Giolitti G. (Via) ................D4/E4/E5
Giulia di Barolo (Via) ........E3/E4/F3
Giulio C. I. (Via) ....................C1/C2
Giulio Cesare (Corso) ................D1
Giusti (Via) ................................B3
Gobetti (Via) ..............................D4
Goito (Via) ......................C5/C6/D5
Governolo (Via) ....................B6/C6
Gozzi (Via)..................................B3
Gramsci (Via) ......................C4/D4
Gran Madre (Piazza)..............E5/F5
Grassi G. (Via) ......................A2/B2
Grattoni (Via) ............................B3
Gropello G. (Via) ........................B2
Guastalla (Via) ......................E3/F3
Industria (Via) ............................B1
Inghilterra (Corso) ..........A3/B2/B3
Juvarra F. (Via)......................B2/C2
Lagrange G. (Piazza) ............C5/D5
Lagrange G. (Via) ......................D4
Lamarmora A. (Via) ..............B5/B6
Lanfranchi F. (Via) ......................F5
Lanza G. (Corso) ..................E6/F6
Le Chiuse (Via) ....................A1/B1
Legnano (Via)..................B5/C5/C6
Lione (Corso) ............................A6
Lodovica (Via) ............................F5
Lombroso (Via) ....................C6/D6
Luzio A. (Viale) ....................D3/E3
Machiavelli (Lungo Po)..........F3/F4
Madama Cristina (Piazza) ..........D6
Madama Cristina (Via)..........D5/D6
Magenta (Via) ............A4/B4/C4/C5
Mancini (Via) ..............................F5
Manin (Via) ................................F3
Mantova (Via)........................E2/F2
Manzoni (Via) ......................B2/C2
Marconi G. (Corso) ..............C6/D6
Maresciallo Berardi (Largo)........F3
Maria Ausiliatrice (Piazza)..........C1
Maria Ausiliatrice (Via) ..............C1
Maria Teresa (Piazza) ................E5
Maria Vittoria (Via) ..........D4/E4/E5
Martiri della Libertà (Via) ......F4/F5
Massena A. (Via) ............B5/B6/C5
Matteotti G. (Corso) ........B3/B4/C4
Mattioli (Viale) ..........................D6
Mazzini G. (Via) ....................D5/E5
Medail G. F. (Via)........................A1
Medici G. (Via) ..........................A2
Mediterraneo (Corso) ................A6
Mentana (Largo) ........................E6
Mentana (Via) ............................E6
Mercanti (Via) ......................C3/D3
Messina (Via) ..................E1/E2/F1
Meucci (Via) ..............................C3
Micca P. (Via) ......................C3/D3
Migliara (Largo) ........................A1
Migliara (Via) ............................A1
Miglietti (Via) ............................B1
Milano (Via) ..............................D2
Mille (Via dei) ......................D5/E5
Modena (Via) ........................E1/E2
Moncalieri (Corso) ................E5/E6
Moncalvo (Via) ..........................F5
Monferrato (Via) ....................F4/F5
Mongrando (Via) ........................F2
Montano (Via) ......................A1/A2
Monte di Pietà (Via)..............C3/D3
Montebello (Largo) ....................E3
Montebello (Via)....................E3/E4
Montecuccoli (Via)................B3/C3
Montevecchio (Corso)
..................................A4/B4/B5/B6
Morghen (Via) ......................A1/A2
Moris G. (Via) ............................C1
Moro A. (Piazzale) ......................E4
Morosini (Via) ......................A4/B4
Napione G. (Via) ....................F3/F4
Nazzaro V. (Via)..........................A1
Netro (Via) ................................A1
Nizza (Via) ............................C5/C6
Nota (Via) ..................................C2
Novara (Corso) ......................F1/F2
Orfane (Via delle) ......C1/C2/D1/D2
Ormea (Via)..........................D5/D6
Ornato (Via) ..........................F4/F5
Pacinotti (Via) ............................B1
Padova (Via) ..............................E1
Palazzo di Città (Piazza) ......D2/D3
Palazzo di Città (Via)..................D3
Paleocapa (Piazza) ....................C4
Palermo (Corso)....................E1/E2
Palestro (Corso) ........B2/B3/C2/C3
Palladio (Via) ........................F5/F6
Pallavicino (Via) ....................F2/F3
Palmieri (Via) ..................A1/A2/A3
Paolini F. (Via) ............................A3
Papacino (Via) ................B3/B4/C3
Parini G. (Via) ............................C4
Parma (Via) ....................D1/E1/E2
Partigiani (Viale) ..................D3/E3
Passalacqua L. (Via) ..................B2
Pastrengo (Via) ..............B5/B6/C6
Peano (Via) ................................A5
Pedrotti (Via)..............................E1
Pellico S. (Via)......................C6/D6
Perrone E. (Via) ....................C2/C3
Perugia (Via) ........................E1/F1
Pescatore M. (Via)......................E4
Pescheira (Corso) ......................A5
Peyron A. (Piazza)......................A1
Peyron A. (Via) ....................A1/B1
Piave (Via) ............................C1/C2
Piazzi G. (Via) ............................A6
Picco A. (Corso) ........................F5
Piffetti P. (Via) ................A2/B1/B2
Pigafetta F. (Via)....................A5/A6
Pinasca (Via)..............................A2
Pinelli P. D. (Via) ........................B1
Pisa (Via)....................................E1
Pisa (Via)....................................E2
Plana G. (Via) ........................E4/E5
Po (Via)......................D3/D4/E3/E4
Polo M. (Via) ..................A5/A6/B6
Pomba G. (Via) ....................D4/D5
Ponte Bologna ..........................D1
Ponte Regio Parco ....................D2
Ponte Rossini ............................E2
Ponte Umberto I° ......................E6
Ponte Vittorio Emanuele I° ........E5
Porporati (Via) ..........................D1
Porro (Via)..................................F3
Porta Palatina (Via)....................D2
Primo Maggio (Viale) D2/D3/E2/E3
Principe Amedeo (Via)..........D4/E4
Principe Eugenio (Corso)......B1/C1
È gradita la prenotazione
Chiuso il Mercoledì
Via Tana, 5 - SANTENA (TO)
Tel./Fax: 011.949.1443
Principe Oddone (Corso) ......B1/C1
Principe Tommaso (Via) C6/D5/D6
Principessa Clotilde (Via) ..........B1
Principi d'Acaja (Via)
..................................A2/A3/B1/B2
Priocca D. (Via) ....................D1/D2
Quartieri (Via dei) ......................C2
Quattro Marzo (Largo) ..............D2
Quintino Sella (Corso) ................F5
Racagni (Via)..............................F2
Rattazzi (Via) ........................C5/D5
Re Umberto (Corso) ..B5/B6/C4/C5
Reale (Piazzetta) ........................D3
Reggio (Via) ..............................E2
Regina Margherita (Corso)
..................B1/C1/D1/D2/E2/E3/F3
Regio Parco (Corso) ........E1/E2/F1
Regio Parco (Largo) ..................D2
Repubblica (Piazza della) ....D1/D2
Revel O. (Via) ..................B3/B4/C4
Ricasoli (Via) ........................F2/F3
Rocca (Via della) ........D6/E4/E5/E6
Roma (Via)......................C4/D3/D4
Romani F. (Via) ......................F4/F5
Rosine (Via delle)..................E4/E5
Rossini G. (Via)................E2/E3/E4
S. Anselmo (Via) ............C6/D5/D6
S. Eligio (Piazzale) ................C1/C2
S. Francesco da Paola (Via)
......................................D3/D4/D5
S. Giulia (Piazza) ........................F3
S. Maria (Via) ............................C3
S. Ottavio (Via)......................E3/E4
Sacchi (Via) ....................B6/C5/C6
Salerno (Via) ..............................C1
Saluzzo (Largo)..........................C6
Saluzzo (Via) ........................C5/C6
San Carlo (Piazza)......................D4
San Clemente (Via) ....................A1
San Dalmazzo (Via) ..............C2/C3
San Domenico (Via) ..B1/C1/C2/D2
San Donato (Via) ..................A1/B1
San Francesco D'Assisi (Via)
........................................C3/C4/D3
San Giovanni (Piazza) ................D2
San Martino (Corso) ..................B2
San Massimo (Via)..........D4/D5/E4
San Maurizio (Corso) ..E2/E3/E4/F4
San Ottavio (Via) ........................E3
San Pietro in Vincoli (Via) ....C1/D1
San Pio V (Via) ..............C5/D5/D6
San Quintino (Via) ..........B3/B4/C4
San Secondo (Piazza) ................C6
San Secondo (Via) ..........B6/C5/C6
San Tommaso (Via) ..................D3
Santa Chiara (Via) ..........B1/C1/C2
Santa Giulia (Via) ........E2/E3/F3/F4
Santa Teresa (Via) ..........C3/D3/D4
Sant'Agostino (Via) ..............C2/D2
Santarosa (Via) ..........................F5
Savoia (Piazza) ..........................C2
Savona (Lungo Dora) ......D1/E1/E2
Schina (Via) ..........................B1/B2
Seccarelli (Via) ..........................B1
Segre (Via) ................................A5
Segurana C. (Via) ..................F4/F5
Sforzesca (Via) ..........................E6
Siccardi G. (Corso) ..............C2/C3
Siena (Lungo Dora) ..............E2/F2
Sieno (Via) ............................F3/F4
Sobrero A. (Via) ........................B1
Solferino (Piazza)..................C3/C4
Somis (Via) ................................B2
Sommeiller (Corso)....................B6
Stampatori (Via) ..................C2/C3
Stati Uniti (Corso) ......A4/B4/B5/C5
Statuto (Piazza) ....................B2/C2
Susa (Via)........................A2/A3/B3
Talucchi (Via) ........................A1/B1
Tarino L. (Via) ............................E3
Tassoni A. (Via) ....................A1/A2
Tenivelli C. (Via) ........................A1
Tommaseo (Via) ........................F2
Tonco (Via del) ..........................F5
Torricelli E. (Via) ........................A6
Tortona (Corso) ....................F2/F3
Trento (Corso) ................A5/B5/B6
Trieste (Corso) ......................A5/B5
Umbria (Corso) ..........................B1
Undici Febbraio (Corso) ......D1/D2
Vagnone A. (Via) ..................A1/B1
Valdocco (Corso) ..................C1/C2
Valeggio (Via) ..................B5/B6/C6
Valfrè (Via)............................B3/C3
Vanchiglia (Via) ................E4/F3/F4
Varano A. (Via) ..........................F2
Vassalli Eandi Abate A. (Via)
............................................A2/B2
Vela V. (Via) ....................A4/B4/B5
Venti Settembre (Via)
............................C4/C5/D2/D3/D4
Verdi G. (Via) ..................D3/E3/E4
Verona (Corso) ................E1/E2/F2
Verrua (Via) ................................F5
Vespucci A. (Via) ..................A6/B6
Viale Contini (Strada Comunale)
..................................................F6
Vico G. B. (Via) ..........................B6
Vidua C. (Via) ............................A1
Vigliardi (Piazza) ........................B1
Villa della Regina (Piazzale) ..F5/F6
Villa della Regina (Via) ..........F5/F6
Vinzaglio (Corso) ..................B3/B4
Virgilio (Viale) ......................D6/E6
Vitozzi (Via) ................................F5
Vittorio Amedeo II° (Via)............B3
Vittorio Andreis (Via)............C1/D1
Vittorio Emanuele II° (Largo)
............................................B4/C4
Vittorio Emauele II° (Corso)
............A3/A4/B4/C4/C5/D5/D6/E6
Vittorio Veneto (Piazza) ........E4/E5
Vochieri (Via) ............................A4
Voghera (Lungo Dora)................F2
Volta A. (Via) ........................C4/C5
LABORATORIO ANALISI:
Laboratorio Medico Cesare Battisti - Accreditato S.S.N. (D.G.R. 47-8800 del 25.3.2003)
Via C. Battisti 38 - CHIERI (TO) Informazioni: 011 9471504
• Chimica Clinica e Tossicologia
• Ematologia
• Microbiologia e Sieroimmunologia
• Citoistopatologia
SPECIALISTICA AMBULATORIALE E DIAGNOSTICA PER IMMAGINI:
Poliambulatorio Medico Chierese - Accreditato S.S.N. (D.G.R. 21-9596 del 9.6.2003)
Via Santa Clara 4/a - CHIERI (TO) Informazioni e Prenotazioni: 011 9424876
Servizi Accreditati SSN:
• CARDIOLOGIA
• ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA
• UROLOGIA
• GINECOLOGIA ED OSTETRICIA
• OCULISTICA
• OTORINOLARINGOIATRIA
• DIAGNOSTICA PER IMMAGINI
Visita Cardiologica
ECG ed Holter cardiaco
Ecocardiocolordoppler
Ecocolordoppler (TSA, Arti inferiori
e superiori, aorta addominale)
Radiologia Tradizionale
Mammografia
Ortopantomografia (Panoramica dentaria
e teleradiografia del cranio)
Ecografia internistica (Addome, Tiroide,
Mammella, Testicolo)
Ecografia Articolare, Muscolare e Tendinea
Ecografia Endocavitaria
(Transrettale e Transvaginale)
Servizi privati:
• CHIRURGIA GENERALE
• DERMATOLOGIA
• ENDOCRINOLOGIA
• NEUROLOGIA
• REUMATOLOGIA
IGIENE, SICUREZZA E MEDICINA DEL LAVORO:
Santa Clara srl - Via C. Battisti, 12 - CHIERI (TO) Tel.: 011 9415888 Fax: 011 9471115
• Sistemi di Qualità Aziendale, Formazione ed Informazione
• Stesura e Gestione di Protocolli di Sorveglianza Sanitaria
• Analisi Chimiche, Cliniche, Microbiologiche e Tossicologiche
• Indagini Ambientali
COME ARRIVARE
In Automobile
Torino è facilmente raggiungibile tramite le seguenti autostrade:
- A21 Torino-Piacenza
- A4 Torino-Milano
- A6 Torino-Savona
- A32 Torino-Frejus (Francia)
- A5 Torino-Ivrea
In Treno
Torino è un nodo ferroviario di notevole
importanza nazionale ed internazionale.
Le principali stazioni presenti in città
sono le seguenti:
- Porta Nuova, da dove partono e arrivano treni da/per Roma, Milano, Genova, Firenze, Bologna, Venezia, Francia
Corso Vittorio Emanuele II, 53
Tel. +39 011 532427
- Porta Susa dove fermano treni da/per
Roma, Milano, Firenze, Bologna, Venezia, Spagna e TGV da/per la Francia
Piazza XXVII Dicembre, 8
Tel. +39 011 538513
- Lingotto (stazione intermedia da/per
Roma, Genova, Firenze)
Via Pannunzio, 1 - Tel. +39 011 3173897
- Stazione Dora (da/per l'Aeroporto Internazionale di Torino "Sandro Pertini")
Piazza Baldissera
Tel. +39 011 2217835
Per informazioni su treni e orari consultare il sito www.trenitalia.com
In Aereo
Aeroporto Internazionale "Sandro Pertini" di Torino, Strada San Maurizio, 12 Caselle Torinese (TO) - Tel: +39 011
5676361/362
COMUNE DI TORINO
Mole Antonelliana
Provincia: Torino
Superficie: 130,17 kmq
Altitudine: mt 239 slm
Prefisso telefonico: 011
C.A.P.: 10100-10121-10156
Popolazione:
909.704 (aggiornato al 28/02/2010)
Comuni confinanti:
Baldissero Torinese,
Beinasco,
Borgaro Torinese,
Collegno, Grugliasco,
Moncalieri,
Nichelino,
Orbassano,
Pecetto Torinese,
Pino Torinese,
Rivoli,
San Mauro Torinese,
Settimo Torinese,
Venaria Reale
Città di
HOW TO REACH TURIN
Torino
By car
-A21 from Piacenza
-A4 from Milan
-A6 from Savona
-A32 from Frejus (France)
-A5 from Ivrea
By train
Turin is an important hub in the national and international rail system.
The main stations in the city are:
-Porta Nuova Station, with trains to
Rome, Milan, Genoa, Florence,
Bologna, Venice, and France.
Located in Corso V. Emanuele II, 53
Tel. (39) 011-532427.
TORINO BAROCCA
LE RESIDENZE REALI
THE ROYAL RESIDENCES
OF BAROQUE TURIN
Le Residenze Reali della città di Torino
sono state dichiarate "Patrimonio dell'Umanità" dall'Unesco, a partire dal centralissimo e rinnovato Palazzo Madama
fino a Venaria Reale: queste residenze testimoniano i fasti di casa Savoia.
Di seguito menzioniamo alcuni di questi
importanti edifici.
The Royal Residences of the city of
Turin have been listed among the UNESCO World Heritage Sites. Following
are descriptions of several of these important buildings.
Palazzo Reale
Torino - Piazzetta Reale
L’importante reggia, fatta costruire da
Carlo Emanuele I, si inseriva nel progetto di trasformazione urbanistica intrapreso da Ascanio Vitozzi a partire dal
1584 per la città-capitale.
La facciata, disegnata in origine da
Ascanio Vitozzi e poi da Maurizio Valperga, fu eseguita nel 1658 su disegno di
Carlo Morello. Importanti modifiche all’impianto del Palazzo furono apportate
nel 1720 da Filippo Juvarra, che realizzò
la Scala delle Forbici e modificò l'impianto aperto verso il giardino con l’edificio degli Archivi particolari.
Nei giardini, il cui impianto è dovuto al
progetto di André Le Nôtre (1697), è ancora presente il Garittone del Bastion
Verde realizzato da Vitozzi.
-Porta Susa Station, with trains for
Rome, Milan, Florence, Bologna,
Venice, Spain, and France.
Located in Piazza XXVII Dicembre, 8
Tel. (39) 011-538513.
-Lingotto Station
Connections to Rome, Milan, and
Florence.
Located in Via Pannunzio, 1
Tel. (39) 011-3173897.
Palazzo Madama
-Dora Station
Trains to and from the Sandro Pertini
International Airport.
Located in Piazza Baldissera
Tel. (39) 011-2217835.
For information and timetables, consult the website www.trenitalia.com.
Torino - Piazza Castello
L'originaria casa-forte medievale, che
inglobava l'antica porta romana Pretoria, fu ampliata e trasformata in un castello per volontà di Filippo I d'Acaia,
del ramo cadetto dei Savoia. Ma è solo
con Ludovico d'Acaia, all'inizio del
Quattrocento, che il castello assunse
l'aspetto attuale. In seguito il ruolo e le
funzioni del Palazzo, si modificheranno:
il Palazzo diventerà a seconda delle situazioni e delle circostanze storiche dimora per ospiti illustri, ambientazione
per cerimonie pubbliche, spazio scenografico per le feste. Nel 1637 Maria Cri-
By airplane
Sandro Pertini International Airport
of Turin
Strada San Maurizio, 12
Caselle Torinese, Turin
Tel. (39) 011-5676361/5676362.
Piazza Carlo Felice
stina di Francia, reggente del ducato in
nome del figlio Carlo Emanuele II, elesse a sua residenza il castello, che subì
alcuni interventi di ammodernamento
con la realizzazione di una copertura
della corte medievale interna. Fu Maria
Giovanna Battista di Savoia-Nemours,
vedova di Carlo Emanuele II, l'artefice
della nuova immagine di Palazzo Madama, soprannome della residenza ufficiale delle madame reali. Il progetto
originario della facciata è da attribuire
ad Ascanio Vitozzi, che l’aveva inserita
nell’impianto architettonico della piazza
manierista (dal 1584). A partire dal
1718 Filippo Juvarra elaborò un importante progetto di ingrandimento, realizzato solo nel fronte con la costruzione
dello scalone. Oggi il Palazzo è sede del
Museo Civico d'Arte Antica.
Palazzo Carignano
Torino - Via Accademia delle Scienze, 5
Il palazzo, voluto dal principe Emanuele
Filiberto di Savoia Carignano, fu iniziato
nel 1679 da Guarino Guarini. Dopo la sua
morte, avvenuta nel 1683, il progetto fu
portato avanti da Gian Francesco Baroncelli. Si tratta di una delle più originali costruzioni del Barocco torinese, con una
facciata realizzata in cotto ad andamento
curvilineo, di straordinario valore innovativo nell’architettura dell’epoca, che richiama richiama il primo progetto di Bernini per il Louvre (1664). Dal vestibolo
due scaloni in curva portano al piano nobile, dove era il salone delle feste, trasformato in seguito nel 1848 in aula del Parlamento subalpino. Il Palazzo è oggi sede
della Soprintendenza per i Beni Artistici e
Storici del Piemonte, del Museo Nazionale del Risorgimento Italiano.
Castello del Valentino
Torino - Corso Massimo d’Azeglio
L’edificio, in origine cinquecentesco, fu
trasformato nel Seicento da Cristina di
Francia, moglie di Vittorio Amedeo I,
che ne affidò il progetto di ristrutturazione a Carlo e Amedeo di Castellamonte. I
tetti a falde inclinate sono da attribuirsi
al gusto francese della marchesa. Nato
come villa fluviale lungo il corso del Po,
successivamente l’edificio fu ampliato
con uno sviluppo del fronte verso la città, con un grande cortile d’onore chiuso
su tre lati.
Decaduta dopo la morte di Cristina di
Francia, la residenza fu adibita a diverse
funzioni: oggi ospita la facoltà di Architettura del Politecnico di Torino.
continua
Palazzo Reale
The important royal palace was built by
Charles Emanuel I, Duke of Savoy. It
was part of the urban renewal project
undertaken by Ascanio Vitozzi in 1584.
The façade of the building was originally
designed by Ascanio Vitozzi and Maurizio Valperga.
It was then built according to plans by
Carlo Morello in 1658.
Important changes to the royal palace
were made in 1720 by Filippo Juvarra.
Palazzo Madama
The original medieval fortified dwelling,
which incorporated the ancient Roman
city gate Porta Pretoria, was enlarged
and turned into a castle by Filippo d’Acaia I of the cadet branch of the House
of Savoy. The building did not take on
the appearance we see today until the
beginning of the fifteenth century under
Ludovico d’Acaia. The role and function
of the building changed consequently.
Today it is the home of the Museo Civico
d’Arte Antica.
Palazzo Carignano
This palazzo was built by Emanuel
Philibert of Savoy, Prince of Carignano.
Construction began in 1679 under the
direction of Guarino Guarini. After
Guarini’s death in 1683 the project was
carried on by Gian Francesco Baroncelli.
This is one of the most original buildings of Turin’s Baroque era, with a
curvilinear brick façade.
The extraordinary innovative quality of
the building as compared to the typical
segue
Torino - Via Villa della Regina
Splendido complesso barocco sorto nel
1615 per volontà del Cardinale Maurizio
di Savoia, che affidò ad Ascanio Vitozzi
l'incarico di trasformare un edificio
preesistente in una scenografica struttura, secondo il modello delle Ville Romane. Nel Settecento l’apporto di altri architetti, tra i quali Filippo Juvarra, trasformarono l’edificio in un grandioso e
scenografico complesso, collegato al
parco, la cui architettura, arricchita di
rondò, belvederi, grotte e giochi d’acqua
si richiama perfettamente alla struttura
dell’edificio.
Danneggiata dai bombardamenti del
1942 e lasciata in stato di abbandono, è
stata da poco restaurata.
Reggia di Venaria Reale
Torino - Via Villa della Regina
È il Theatrum Sabaudiae, monumentale
opera a stampa in 142 tavole illustrate,
che dal 1682 presenta la magnificenza
dei domini e delle residenze sabaude, a
magnificare l’eccellenza di questo edificio: “Tra tutte le meravigliose residenze
di piacere, in cui Sua Altezza Reale il duca di Savoia si reca abitualmente per ristorarsi dalle fatiche, la più importante e
meritevole di essere visitata è quella che
viene chiamata Venaria Reale, distante
più di tre miglia da Torino”.
La costruzione fu iniziata nel 1659 su
progetto di Amedeo di Castellamonte,
che progettò l’edificio articolandolo secondo un asse principale che collega il
borgo, la Reggia di Diana, il giardino e il
parco.
La Reggia fu poi ampliata secondo gli
schemi architettonici del Settecento: a
Filippo Juvarra è da attribuire il completamento della Grande Galleria (dal
1716), la realizzazione della Cappella di
Sant'Uberto, la Citroniera e la Grande
Scuderia (1721-1724).
architecture of the period brings to mind
the first project carried out by Bernini
for the Louvre in 1664.
Castello del Valentino – This sixteenthcentury building was remodeled in the
seventeenth century by Christine Marie
of France, wife of Victor Amadeus I.
She commissioned Carlo and Amedeo
di Castellamonte with the job. The sloping pitch of the roof was a touch influenced by the Duchess’s French taste.
Today the building houses the Faculty of
Architecture of the Università Politecnico di Torino.
Villa della Regina
This splendid Baroque building was
erected in 1615 for Cardinal Maurizio of
Savoy, who commissioned Ascanio Vitozzi to remodel an old building along
the lines of the ancient Roman villas.
During the eighteenth century other architects including Filippo Juvarra turned
the building into a magnificent compound with a park equipped with a rondo, belvedere, grottoes and fountains.
Reggia di Venaria Reale
The Theatrum Sabaudiae, a monumental
collection of 142 prints from 1682
which illustrates the magnificence of the
Savoy residences, describes the excellence of this building with these words:
“Among all the marvelous leisure residences where His Royal Highness the
Duke of Savoy habitually repairs to rest
from his labors, the most important and
worthy of visit is the one called Venaria
Reale, located more than three miles
from Turin”.
The building was begun in 1659 according to a plan by Amedeo I Castellamonte, who designed it around a main
road that linked the village, the Reggia
di Diana, the gardens and the park. The
Venaria Reale was enlarged in the eighteenth century by Filippo Juvarra.
APPUNTAMENTI
CULTURALI
L’ampia gamma di appuntamenti culturali che offre la città di Torino denota il
suo fermento e la sua vivacità intellettuale in tutti i campi, dall’arte, alla scienza,
al cinema, alla storia, alla musica. Di seguito segnaliamo alcuni degli appuntamenti più significativi dei prossimi mesi.
Exhibition, Exhibition/Mostra, mostra
Castello di Rivoli - Manica Lunga, dal
21 settembre al 9 gennaio 2011
Interessantissimo evento, che ricerca il
fondamento epistemologico delle mostre d’arte, riflettendo sull’esperienza
del guardare l’arte.
Le opere in visione sono di artisti famosi contemporanei, dagli anni Sessanta ai giorni nostri. Gli incontri e i dibattiti programmati nell’ambito dell’iniziativa approfondiscono le tematiche
relative al rapporto tra copia e originale
e alla percezione e alla comprensione
dell’arte contemporanea.
Info: www.castellodirivoli.org
Modernikon
Arte contemporanea dalla Russia
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo,
dal 23 settembre al 27 febbraio 2011
La mostra, che nasce dalla collaborazione tra la Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo e la Fondazione Victoria The Art of being Contemporary di Mosca, è una grande esposizione dell’arte
contemporanea russa: i lavori esposti
sono opere di 20 artisti, alcuni dei quali già noti a livello internazionale. I linguaggi espressivi utilizzati sono molteplici, dalla pittura, alla scultura, alla fotografia, al video, alle installazioni.
Info: www.fsrr.org
Vittorio Emanuele II. Il Re galantuomo
Polo Reale di Torino: Palazzo Reale e
Palazzo Chiablese, e Castello di Racconigi, dal 2 ottobre al 6 marzo 2011
CULTURAL EVENTS
Exhibition
CASTELLO DI RIVOLI – MANICA LUNGA
From September 21, 2010 to January 9,
2011
This interesting event seeks to define the
epistemological foundation of art exhibitions, reflecting on the experience of
viewing art. The works on display are by
famous contemporary artists, from the
1960’s to the present.
Modernikon
FONDAZIONE SANDRETTO RE REBAUDENGO
From September 23, 2010 to February
27, 2011
This exhibition, which grew out of the
collaboration between the Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo and the Fondazione Victoria – The Art of being Contemporary in Moscow, is a great contemporary Russian art show. The pieces on
display are by 20 artists, some of whom
are internationally known. Includes
painting, sculpture, photography, video,
and installations.
Vittorio Emanuele II, Il Re Galantuomo
(Victor Emanuel II, the Gentleman King)
POLO REALE DI TORINO:
PALAZZO REALE, PALAZZO CHIABLESE,
and CASTELLO DI RACCONIGI
From October 2, 2010 to March 6, 2011
This exhibition is divided into three sections. It is set up as a progression of objects, clothing, uniforms, and furnishings.
Diversamente Vivi
(Zombies, ghosts, mummies, vampires)
MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA,
MOLE ANTONELLIANA
From September 30, 2010 to January 9,
2011
This exhibition sheds light on the popular
legends that have nurtured so many
genre pieces, from the cinema to litera-
La mostra, suddivisa in tre sezioni, si
pone come un percorso della memoria, che si può ricostruire attraverso il
materiale esposto, corredato da oggettistica, vestiti, divise e arredi. A Palazzo
Reale viene ricostruita la figura del Re
nella sua dimensione privata e nella vita di corte; a Palazzo Chiablese si cerca
di ricostruire il contesto storico in cui il
Re ha operato, mentre al castello di
Racconigi è stato allestito un focus di
approfondimento sugli aspetti umani,
personali, caratteriali e di relazione della figura di Vittorio Emanuele II.
Info: www.fondazionednart.it
Diversamente vivi.
Zombie, fantasmi, mummie, vampiri
Museo Nazionale del Cinema, Mole Antonelliana, dal 30 settembre al 9 gennaio 2011
Si tratta di una mostra che mette in luce
una mitologia di grande successo che
ha nutrito tante opere “di genere”, dal
cinema alla letteratura e che riceve
quindi una consacrazione. La mostra
aiuta a ricercare le radici di numerosi
elementi del genere individuandoli in un
tessuto leggendario plurisecolare che
ha nutrito opere letterarie, cinematografiche, televisive e grafiche (fumetti).
Info: www.museocinema.it
Osvaldo Licini
GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e
Contemporanea - Exhibition Area, dal
24 ottobre al 31 gennaio 2011
Si tratta di una mostra antologica che,
attraverso l’esposizione di cento capolavori dell’artista, ricostruisce il percorso
artistico di uno dei principali esponenti
italiani dell’astrattismo del Novecento.
Le opere in mostra rappresentano il periodo degli esordi dell’artista, a partire
dagli anni Dieci, fino al 1958, anno della
sua morte, lo stesso in cui alla XXIX
Biennale di Venezia ottenne il Gran Premio Internazionale per la Pittura.
Info: www.gamtorino.it
ture. The show helps find the roots of numerous elements from this genre, discovering an interwoven series of legends
that span centuries.
Osvaldo Licini
GAM – GALLERIA CIVIC D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA – EXHIBITION AREA
From October 24, 2010 to January 31,
2011
This is an anthological show with one
hundred works by the artist, reconstructing his development into one of the most
important Italian abstract artists in the
twentieth century.
The Works of Martha Rosler 1965-2010
GAM – GALLERIA CIVIC D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA – UNDERGROUND PROJECT
From October 23, 2010 to January 31,
2011
This is the first exhibition of Martha
Rosler’s work to be held in an Italian museum. The show includes pieces from
1965 to the present, paying homage to
the approach of an artist who has always
demonstrated strong social involvement,
dealing with current situations such as
exploitation of the female body, consumerism, war, class conflict and the relationships and connections between
these subjects in a capitalistic society that
has reached a point of crisis and decline.
View Conference and View Fest
TORINO INCONTRA – CINEMA MASSIMO
October 26-29 and October 29-31, 2010
VIEW Conference is an international
event centered on the main innovations
in computer graphics, interactive technology, digital cinema, 3D animation,
video games, and special effects. Each
edition places an emphasis on the most
important innovations in virtual realty
and interactive techniques applied in different fields, with particular attention to
education and cinema.
Martha Rosler opere 1965-2010
GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e
Contemporanea - Underground project,
dal 23 ottobre al 31 gennaio 2011
Si tratta della prima mostra che un’istituzione museale italiana dedica al lavoro
di Martha Rosler: in esposizione i lavori
dell’artista dal 1965 ad oggi, dagli storici
collage, alle più recenti installazioni, alle
fotografie ormai celebri che immortalano strade e ambienti metropolitani, nel
tentativo di ricostruire un pensiero critico esercitato nell’ambito di una produzione artistica molto copiosa. La mostra
rende omaggio al pensiero di un’artista
che ha sempre manifestato nelle opere
d’arte il suo profondo impegno sociale,
affrontando temi che sono di estrema
attualità, come lo sfruttamento del corpo
femminile, il consumismo, la guerra, le
classi e i conflitti sociali e i loro rapporti
e le interconnessioni all’interno di un sistema capitalistico che sta manifestando
punti di crisi e di cedimento.
EVENTI E
MANIFESTAZIONI
VIEW Conference e VIEWFest
Torino Incontra - Cinema Massimo, 2629 ottobre / 29-31 ottobre 2010
VIEW Conference è un evento internazionale incentrato sulle principali novità
della computer grafica, delle tecniche interattive, del cinema digitale, dell’animazione 3D, dei videogiochi, degli effetti visivi. Ogni edizione propone un focus
sulle principali novità nell’ambito della
realtà virtuale e delle tecniche interattive
applicate nei diversi campi, con particolare attenzione all’ambito della formazione e a quello del cinema. Proprio in questo campo il Festival si propone come
punto di riferimento per coloro che sono
particolarmente interessati alle tecniche
digitali di animazione e agli effetti visivi.
In programma lezioni, workshop, conferenze, incontri, mostre e proiezioni che
tenteranno di esplorare il confine tra reale e virtuale. Info: www.viewconference.it
Torino - Milano
Festival Internazionale della Musica
La quarta edizione del Festival MITO
Settembre Musica inaugurerà il 3 settembre 2010 a Milano, al Teatro alla
Scala, con l’Orchestra del Gewandhaus
di Lipsia diretta da Riccardo Chailly e il
4 settembre a Torino, con l’Orchestre
de Paris diretta da Lorin Maazel.
Info: www.mitosettembremusica.it
Torino è una grande città di respiro europeo, che offre ai turisti e ai cittadini,
in qualsiasi periodo dell’anno, un ricco
ventaglio di eventi ed appuntamenti.
Per tutto il 2010 Torino è stata eletta
Capitale Europea dei Giovani dallo
EYF (European Youth Forum), organizzazione internazionale che rappresenta
i giovani a livello europeo.
Il titolo viene assegnato ad una città
che negli ultimi anni si è distinta per le
iniziative e le opportunità organizzate
per i giovani.
Gli eventi eccezionali di portata internazionale si aggiungono al nutrito programma di manifestazioni che si sono
andate ormai consolidando negli anni.
MITO Settembre Musica
IV Edizione
Panorama sulla Gran Madre e il Fiume Po
Villa della Regina
Prix Italia 62a Edizione
Torino - dal 19 al 24 settembre 2010
La 62a Edizione del premio radiotelevisivo internazionale vedrà quest’anno la
partecipazione straordinaria del regista
inglese Peter Greenaway al Teatro Carignano, il 20 settembre. Novità assoluta
di questa edizione è la presenza di 4
importanti emittenti, due italiane, La7 e
Radio 24, e due di nuovi Paesi stranieri, Messico ed Egitto.
L’edizione di quest’anno si arricchisce
inoltre di 2 nuovi premi speciali: il My
GRUPPO
www.guideitalia.net
Vivi la Città
RICETTE TIPICHE
®
REDAZIONE:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
E-mail: [email protected]
[email protected]
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 939 del 23/01/1997
Testata iscritta al Registro Operatori
della Comunicazione n. 9259
Brasato al Barolo
Piantina
Ingredienti:
800 gr. di carne di manzo, 1 cipolla, 1
carota, 50 gr. di burro, qualche cucchiaio di olio di oliva, 1 gambo di sedano, 2-4 foglie di salvia, 2 foglie di alloro, un rametto di rosmarino, 2 chiodi di
garofano, un pezzo di bastoncino di
cannella, 4 bacche di ginepro, una bottiglia di Barolo, sale, pepe.
Procedimento:
Preparare un trito affettando la cipolla,
il sedano, la carota e sistemarli in un
recipiente, aggiungere tutti i sapori, la
carne e ricoprire il tutto con il vino.
Lasciare marinare la carne per almeno
due ore, quindi togliere la carne, asciugarla e farla rosolare in una casseruola
con olio e burro. Salare e pepare e dopo alcuni minuti aggiungere la verdure
e gli aromi con un po' del vino della
marinata. Lasciare cuocere a fuoco
bassissimo per un’ora e mezza; se la
carne risulta troppo asciutta, aggiungere ancora un po' del vino della marinata. Terminata la cottura, togliere la carne, affettarla, passare al setaccio il fondo di cottura con tutte le verdure e gli
aromi, ricoprire le fette di carne, spruzzando ancora un po’ del vino della marinata, quindi terminare la cottura ancora per una mezz'ora sempre a fuoco
bassissimo. Servire con un po' di polenta o purea di patate.
Elenco Vie
Bollito Misto
Aprendo, in alto:
Vie di accesso al territorio
Direttore Responsabile: Alessando Bettelli
Immagini fotografiche:
tratte dalla 1a e 2 a Edizione 2010
della Cartina di Torino
Torino Barocca
Le residenze Reali
Stampa: Ottobre 2010
Tipografia:
Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Tiratura: 3.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
IMPORTANTE:
NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILITÀ SU EVENTUALI
INESATTEZZE E/O ERRORI SE PRESENTI NEL PRODOTTO. PER
QUALSIASI EVENTUALE VERTENZA, UNICO FORO COMPETENTE
È QUELLO DI REGGIO EMILIA. ALL’ATTO DELLA CONSULTAZIONE
L’UTILIZZATORE DICHIARA DI ACCETTARE INCONDIZIONATAMENTE
LA PRESENTE CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
(ARTT. 1490 E SS. C. C. E 1229 C.C.), NONCHÈ IL FORO COMPETENTE.
Servizio Clienti:
Aprendo, al centro:
segue
Torino Barocca
Le residenze Reali
Appuntamenti Culturali
Eventi e Manifestazioni
Aprendo, a destra:
Fax 0422.029820
E-mail: [email protected]
[email protected]
800 236482
GRUPPO
GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
Gruppo Guide Italia Srl
Società Unipersonale
31033 Castelfranco Veneto (TV) - Piazza della Serenissima, 60
C.C.I.A.A. 327363
P. IVA e C.F.: 12173350153
Cap. Soc. interamente versato euro 20.000,00
Gastronomia
Numeri Utili
Attività economiche
Sul retro:
Panorama con la
Mole Antonelliana
© 2010 Gruppo Guide Italia s.r.l. - riproduzione vietata - tutti i diritti riservati
Ingredienti:
500 gr. di culaccio di manzo, 500 gr. di
muscolo di manzo, 500 gr. di testina,
alcuni salamini, 1 lingua di vitello, 1 coda, 1 cotechino, 1 gallina, 2 carote, 2
coste di sedano, 1 cipolla, prezzemolo,
sale grosso.
Procedimento:
In una pentola fare bollire in abbondan-
te acqua salata le verdure tagliate grossolanamente e il prezzemolo. Una volta
portata ad ebollizione l’acqua aggiungere le carni di manzo e lasciar cuocere
il tutto per circa un’ora. Unire le carni
rimanenti (eccetto i salamini, la testina
e il cotechino) quindi cuocere per altre
due ore. Cuocere in una pentola a parte
i salamini e il cotechino, e in un’altra la
testina, assieme ad acqua e al brodo di
manzo. Una volta cotte tutte le carni,
disporle a pezzi interi su un piatto di
portata condite con il loro sugo di cottura e accompagnate dal “Bagnet”.
omogeneo e impastare per qualche secondo.
Formare con il composto delle mezze
sfere, che dovranno essere disposte
sulla placca del forno ricoperta da un
foglio di carta apposita, quindi cuocere
per 10 minuti a 150°.
Preparare la crema con l’uovo, il cacao
amaro e la farina: quest’ultima va aggiunta in una quantità sufficiente a raggiungere una buona consistenza, quindi spalmare la crema tra le mezze sfere,
una volta che queste siano cotte. Conservare i baci di dama al fresco.
Bagnet Ross
Savoiardi
Ingredienti:
6 pomodori maturi, 1 cipolla grossa, 2
spicchi d'aglio, 1 carota, olio d'oliva,
aceto di vino, peperoncino rosso, zucchero, sale.
Procedimento:
Lavare accuratamente i pomodori, tritarli insieme alla carota, alla cipolla e
all’aglio. Unire un pizzico di peperoncino, un cucchiaio d'aceto, un cucchiaino
di zucchero, sale e olio d'oliva. Mettere
il tutto in un recipiente e lasciare cuocere a fuoco lento per circa tre ore.
Passare quindi le verdure al setaccio,
unire altro olio d'oliva, aggiustare di
sale e servire la salsa così preparata
per accompagnare il bollito.
Ingredienti:
160 gr. di farina, 130 gr. di zucchero, 6
tuorli e 4 albumi di uova, zucchero a
velo, 1 pizzico di sale
Procedimento:
Dividere i tuorli dagli albumi e sbattere
i tuorli con lo zucchero fino ad ottenere
una crema spumosa e bianca. A questa
aggiungere piano piano la farina facendola ben incorporare.
Intanto sbattere i quattro albumi con
un pizzico di sale a neve ben ferma,
quindi incorporarli al resto dell'impasto. Inserite il composto in una siringa
da pasticciere col beccuccio il più grande possibile e premere sulla placca infarinata formando alcune strisce lunghe 8-9 centimetri. Spolverizzare abbondantemente i biscotti con altro zucchero a velo ed infornare a calore moderato per 20-30 minuti.
Baci di Dama
Ingredienti:
300 gr. di nocciole tostate e tritate, 300
gr. di farina, 200 gr. di zucchero, 200
gr. di burro, una bustina di lievito per
dolci, un uovo.
Per la crema: un uovo, cacao amaro,
farina.
Procedimento:
Versare in una ciotola la farina, quindi
aggiungere le nocciole, lo zucchero, il
burro ammorbidito, la bustina di lievito
e l'uovo; amalgamare bene gli ingredienti fino a raggiungere un composto
EMERGENZE
MUNICIPIO
Carabinieri
www.carabinieri.it
- Pronto Intervento ...................Tel. 112
- Comando Provinciale di Torino
Via Valfrè, 5/bis .............Tel. 011 6881
Comune di Torino
P.zza Palazzo di Città, 1..Tel. 011 4421111
URP - Informacittà
P.zza Palazzo di Città, 9/A
...........................Tel. 011 4423010/014
Emergenza Incendi ................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamenti
e Violenza
· Antibullismo ..............Tel. 800 669696
· Antiviolenza donne ...............Tel. 1522
· Maltrattamento Minori ............Tel. 114
Telefono Azzurro
· fino a 14 anni ......................Tel. 19696
· adulti .........................Tel. 199 151515
Emergenza Sanitaria ...............Tel. 118
MUSEI
Museo d’Arte Contemporanea
Castello di Rivoli ......Tel. 011 9565220
Galleria Sabauda......Tel. 011 5641748
Teatro Nuovo.............Tel. 011 6500211
Ambulatori, laboratori analisi
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani
................................Tel. 011 19740280
Museo Civico di Arte Antica
Palazzo Madama ......Tel. 011 4433501
Palazzo Reale ...........Tel. 011 4361455
Museo di Antichità....Tel. 011 4396140
MAO Museo Arte Orientale
..................................Tel. 011 4436901
Museo Egizio ............Tel. 011 5617776
TEATRI
Teatro Regio
.............Tel. 011 8815241/242/270/209
Teatro Alfa.................Tel. 011 8193529
Teatro Alfieri .............Tel. 011 5623800
Viaggiare Informati - CCISS ..Tel. 1518
HAIR
STYLING
LADY LEI
Via Latina, 49 - Grugliasco (TO)
Tel. 011784657
Santa Clara Srl
Chieri (TO)
Via Cesare Battisti, 12 ..........0119415888
SANITÀ
TURISMO
PUBBLICA UTILITÀ
Savoiardi
Hair Styling Lady Lei
Grugliasco (TO)
Via Latina 49 ............................011784657
Teatro Gobetti ...........Tel. 011 8159132
Fondazione Accorsi - Museo di Arti
Decorative.................Tel. 011 8376883
Reggia di Venaria Reale
....................................Tel. 800 329329
Enel
- servizio clienti ...........Tel. 800 900800
- guasti ...............................Tel. 803500
Teatro Gioiello ..........Tel. 011 5805768
GAM Galleria Civica di Arte Moderna
e Contemporanea .....Tel. 011 4429610
Polizia di Stato
www.poliziadistato.it
· Soccorso Pubblico di Emergenza
.................................................Tel. 113
· Questura di Torino
C.so Vinzaglio, 10........Tel. 011 55881
Vigili del Fuoco
www.vigilfuoco.it
· Pronto Intervento ...................Tel. 115
· Comando Provinciale di Torino
C.so Regina Margherita, 330
....................................Tel. 011 74221
Acconciatori, parrucchieri
Teatro Erba................Tel. 011 6615447
Guardia Medica ..............Tel. 011 5747
Museo Nazionale del Cinema
...........................Tel. 011 8138560/561
Soccorso Stradale
ACI......................................Tel. 803116
Europ Assistance ................Tel. 803803
Teatro Colosseo ........Tel. 011 6698034
Teatro Vittoria ...........Tel. 011 5176246
CULTURA
Guardia di Finanza
www.gdf.it
· Pronto Intervento ...................Tel. 117
· Comando Provinciale Torino
Via IV Novembre, 40....Tel. 011 33051
Polizia Stradale
Sezione di Torino
Via Avogadro, 41 ...........Tel. 011 56401
ATTIVITÀ
ECONOMICHE
Teatro Carignano ........Tel. 011 547048
APT Torino
Piazza Castello ang. Via Garibaldi
(lun-dom 9.00-19.00)
Caselle - Aeroporto “Città di Torino”
(lun-dom 8.00-23.00)
Stazione F.S. Porta Nuova
(lun-dom 9.30-19.00)
Call center ..................Tel. 011 535181
(lun-dom 9.30-21.30)
[email protected]
Studio Medico Mazzini Sas
Rivarolo Canavese (TO)
Via Piave, 10 ..........................012425632
..............................................012425793
Automobili
La Fontana dei mesi
L.G. Auto
di Lucariello Luigi
Banchette (TO)
Via Castellamonte, 49 ..............0125612416
..........................................Fax 0125613864
[email protected]
L’Outlet di Loredana Fenoglio
Rivarolo Canavese (TO)
Via Ivrea, 103 ......................3924893880
Carrozzerie Auto
Carrozzeria C.L.N.
di Pugliese Vincenzo e C. Snc
Grugliasco (TO) - Via CLN, 28
..............................................011785004
........................ [email protected]
Carrozzeria Onesto & Paonessa
di Paonessa Raffaele & C. Snc
Rivarolo Canavese (TO)
Via Favria, 14..........................012428566
Studio Tecnico
Via Cavour, 47
Torino - dal 22 al 26 settembre 2010
Il tema proposto quest’anno è “Gratis.
Il fascino delle nostre mani vuote” :
un’occasione per riflettere sul tema della gratuità del gesto, sui diversi significati del dono, del gesto gratuito, delle
azioni che vengono messe in pratica
senza che sia previsto nulla in cambio.
I partecipanti sono invitati a riflettere
sul valore di questi temi partecipando a
dialoghi, letture, lezioni e seminari, ma
anche attraverso l’esperienza e la partecipazione diretta.
Info: www.torinospiritualita.org
Torino Danza
Torino
dal 7 settembre al 13 novembre 2010
Teatro Regio, Cavallerizza Reale, Fonderie Limone di Moncalieri, Teatro Carignano, Teatro Stabile
Torna il Torino Danza Festival, che in
questa edizione si articola in tre “focus”, tre temi distintivi che caratterizzano la danza contemporanea. Miti, che
pone l’accento sulla formalizzazione
estetica e alla bellezza del gesto fisico
legato alla musica, Scene dagli anni Ottanta, che recupera le radici del contemporaneo attraverso alcuni capolavori della storia della danza, e Platel e les
ballets C de la B, che indaga la contrapposizione tra dolore e speranza come
tema ispiratore delle ricerche coreografiche di Alain Platel e della compagnia
da lui fondata.
Info: www.torinodanzafestival.it
Salone Internazionale
del Gusto e Terra Madre
Torino - Lingotto Fiere
dal 21 al 25 Ottobre 2010
Appuntamento ormai consolidato realizzato da Città di Torino in collaborazione con la Regione Piemonte e Slow
Food, che si propone come occasione
di incontro e di confronto sulle tematiche legate al cibo e alla gastronomia in
un’ottica più allargata che arriva a toccare temi quali la sicurezza alimentare,
i cambiamenti climatici, le economie
locali, le produzioni biologiche. Il cibo
quindi viene valorizzato non solo come
occasione di sperimentazione gastronomica, ma anche come risorsa culturale, sociale ed economica.
Le macchine della meraviglia.
Lanterne Magiche e film dipinto. 400 anni di cinema
Torino - Le Sale delle Arti, piani Alti della Reggia Venaria Reale
fino al 7 Novembre 2010
La mostra, a cura di Laurent Mannoni e
Donata Pesenti Campagnoni, mette in
evidenza i legami della lanterna magica
con il cinema e con l’arte d’avanguardia: la mostra espone le più belle collezioni al mondo di vetri per lanterna magica, provenienti dal Museo Nazionale
del Cinema di Torino, dalla Cinémathèque française di Parigi e da altri importanti istituzioni e collezionisti.
Inoltre sono presenti film di cineasti
che hanno reso omaggio al progenitore
della macchina cinematografica e alcune opere e installazioni di importanti
artisti contemporanei, come Anthony
McCall, Ugo Nespolo e Bill Viola, che
dalla lanterna magica hanno tratto ispirazione per realizzare le proprie opere.
Per oltre tre secoli, infatti, questo strumento, inventato nel 1659 dall’astronomo olandese Christiaan Huygens, che
consentiva di proiettare sullo schermo
Dott. Riccardo Giovannelli
Medico chirurgo dentista
Leinì (TO) - Piazza Ricciolio, 2
............................................0119974624
ContemporaryArt Torino
Piemonte
Torino - Autunno 2010
Contemporary Art Torino Piemonte è
un sistema organico di persone, istituzioni, luoghi, strutture ed eventi impegnati tutto l’anno per sostenere il primato di Torino e del Piemonte come
luoghi storicamente dedicati all’arte
contemporanea. Tale sistema trova nel
calendario autunnale delle iniziative il
centro propulsore della sua programmazione.
Castello del Valentino
Luci d’Artista - XIII Edizione
Artissima 17
Torino
da Novembre 2010 a Gennaio 2011
Si tratta dell’evento di punta del programma dedicato all’arte contemporanea. L’evento prevede installazioni artistiche in diversi luoghi della città che
prendono ispirazione dalle molteplici
suggestioni della luce. La manifestazione, nata con un progetto artistico ben
preciso, illuminare Torino ed elevare la
qualità delle luminarie durante il periodo natalizio, ha assunto man mano un
indiscutibile valore scenografico, aumentando nel corso delle edizioni il
proprio livello qualitativo e diventando
il simbolo di un’arte che entra in contatto diretto con la vita quotidiana e col
pubblico della città.
Info: www.comune.torino.it/artecultura/luciartista
Oval - dal 5 al 7 Novembre 2010
L’Internazionale di arte contemporanea,
che ha acquisito nel tempo un solido
prestigio internazionale, si propone come osservatorio privilegiato sulla ricerca e sulle sperimentazioni legate alle
arti visive, su scala mondiale.
Tra le novità che caratterizzano l’edizione 2010 vi è la collocazione presso la
nuova sede dell’Oval.
La nuova struttura ospiterà i lavori di
130 gallerie, selezionate tra i nomi più
attuali e di maggiore prestigio del mercato internazionale dell’arte. Novità assoluta per l’edizione 2010 è l’allestimento della sezione Back to the Future,
sezione inedita della Fiera tesa ad indagare le produzioni di artisti che non
hanno avuto negli ultimi anni un adeguato riconoscimento dalla critica e dal
pubblico ma il cui lavoro acquista valenze importanti alla luce delle tendenze
e delle sensibilità più all’avanguardia.
Info: www.artissima.it
Tra le altre manifestazioni di arte contemporanea ricordiamo Artissima e T - Torino Triennale d’Arte Contemporanea.
Panifici
ERBORISTERIA DULCAMARA
DI GLAREY SONIA
Ivrea (TO) - Vicolo Cantarana, 4
........Tel. 0125627475 - Fax 01251960148
............................www.dulcamaraivrea.it
Panificio Mismetti Snc
di Barbero Carla & C.
Caluso (TO)
Via Nuova Circonvallazione, 59
................................................0119833483
Ecologia/Studi, Consulenza
Pavimenti, rivestimenti
Fotorecuperi Srl
Grugliasco (TO)
Corso Allamano, 13/q ............011781348
Battistella Geom. Claudio
Caselle Torinese (TO)
Via Mazzini, 7 ................Tel. 0119961448
Farmacie
Rifiuti, Scarti Civili e Industriali
La Basilica di Superga
Iscriviti gratuitamente:
www.europadeidiritti.it
Via Vittorio Emanuele, 50 - Chieri
Tel. 011 9472073
www.guidadelcittadino.it/regis
[email protected]
Torino
dal 26 Novembre al 4 Dicembre 2010
Continua il tradizionale appuntamento
cinematografico di prestigio internazionale. Il Torino Film Festival si è affermato negli anni come importante manifestazione culturale, fondamentale per
la promozione del “nuovo cinema”,
grazie all’accostamento e al confronto
tra il cinema d’autore e delle retrospettive storiche alle opere più sperimentali. Sarà il regista Marco Bellocchio, tra i
più importanti autori del cinema italiano e internazionale, a presiedere la Giuria del Concorso Internazionale Lungometraggi del 28° Torino Film Festival.
Gioielleria Dematteis di Becchis Elisa
Carmagnola (TO)
Viale Garibaldi, 14/b ......Tel. 0115501149
................................www.dematteisoro.it
Erboristerie, Prodotti Naturali
4 Autoanalisi del sangue
Misurazione pressione arteriosa
4 Dermocosmesi
4 Prodotti prima infanzia
4 Apparecchi elettromedicali
4 Integratori - Fitoterapici - Omeopatia
Torino Film Festival
XXVIII Edizione
Oreficerie, Gioiellerie
Dentisti, Chirurghi, Odontoiatri
Farmacia Dr. Regis
Chieri (TO)
Via Vittorio Emanuele II, 50
............................................0119472073
..............E-mail: [email protected]
immagini fisse e animate, ha suscitato
uno straordinario fascino grazie alla
potenzialità di suggestione e di straniamento che i suoi effetti producevano,
tanto da influenzare i primi cineasti della storia del cinema, fino ad alimentare
gli esperimenti del cinema di animazione contemporaneo.
La mostra giunge a Torino dopo aver
riscosso un notevole successo a Parigi,
ampliata e modificata per il pubblico
italiano e accompagnata da numerosi
eventi e attività collaterali.
Metteremo a tua disposizione la nostra redazione per
informarti sui tuoi diritti e daremo voce alle tue segnalazioni e
ai tuoi dubbi in internet e sulle nostre pubblicazioni.
Invia le tue segnalazioni alla nostra mail:
[email protected]
Società Canavesana Servizi Spa
San Bernardo di Ivrea (TO)
Via Novara Area P.I.P...............0125632500
........................0125632501 - 0125632502
........................................Fax 0125632503
Ristoranti, pizzerie, trattorie
Il Grottino Snc
di Me'A., Nosenzo A., Marchisio L.
Santena (TO)
Via Tana, 5................Tel. e Fax 0119491443
L’Outlet di Loredana Fenoglio
Scarpe, borse e accessori donna
Studi tecnici
Sede: Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia (RE) - Italy
Recapito U.E. Rue Abbe Cuypers, 3 - 1040 Bruxelles - Belgium
Studio Tecnico Fasano - Marafon
Santena (TO)
Via Cavour, 47 ........................0119493335
Battistella Geom. Claudio
e-mail: [email protected]
10026 Santena
Centri benessere
(TORINO)
Tel./Fax: 011 9493335
www.guidadelcittadino.it/fasanomarafon
[email protected]
Torino Spiritualità
Calzature/vendita
Piemonte Emozioni
Numero verde ....................800 329329
PiemonteFeel
Numero verde ................... 800 333444
Numero verde Internazionale
.................................00 800 66677700
Informacittà
Piazza Palazzo di Città, 9/A
..........Tel. 011 4422888 - 011 4422244
MARAFON F A S A N O
GUIDEITALIA
Expo Movie, istituito in collaborazione
con il Commissariato Generale del Governo Italiano per l'expo di Shanghai e
il Premio Speciale 150 “L’Italia attraverso gli occhi del mondo”, istituito in collaborazione con il Comitato Italia 150,
in vista delle prossime celebrazioni dell’Unità d’Italia.
Monte dei Cappuccini e fiume Po
L’altra Lei - Centro Benessere
La.Gi. snc di Moletto Laura & C.
Mappano di Caselle Torine (TO)
Strada Cuoegne', 72
..................................Tel. 0119969285
PIASTRELLE, MOQUETTES,
LINOLEUM,
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
Via Ivrea, 103 - Rivarolo Canavese (TO)
Tel. 392 4893880
N. 162 del “Guida del Cittadino” - Aut.Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo Guide Italia Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
TORINO
LABORATORIO ANALISI:
Laboratorio Medico Cesare Battisti - Accreditato S.S.N. (D.G.R. 47-8800 del 25.3.2003)
Via C. Battisti 38 - CHIERI (TO) Informazioni: 011 9471504
• Chimica Clinica e Tossicologia
• Ematologia
• Microbiologia e Sieroimmunologia
• Citoistopatologia
SPECIALISTICA AMBULATORIALE E DIAGNOSTICA PER IMMAGINI:
Poliambulatorio Medico Chierese - Accreditato S.S.N. (D.G.R. 21-9596 del 9.6.2003)
Via Santa Clara 4/a - CHIERI (TO) Informazioni e Prenotazioni: 011 9424876
Servizi Accreditati SSN:
• CARDIOLOGIA
• ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA
• UROLOGIA
• GINECOLOGIA ED OSTETRICIA
• OCULISTICA
• OTORINOLARINGOIATRIA
• DIAGNOSTICA PER IMMAGINI
Visita Cardiologica
ECG ed Holter cardiaco
Ecocardiocolordoppler
Ecocolordoppler (TSA, Arti inferiori
e superiori, aorta addominale)
Radiologia Tradizionale
Mammografia
Ortopantomografia (Panoramica dentaria
e teleradiografia del cranio)
Ecografia internistica (Addome, Tiroide,
Mammella, Testicolo)
Ecografia Articolare, Muscolare e Tendinea
Ecografia Endocavitaria
(Transrettale e Transvaginale)
Servizi privati:
• CHIRURGIA GENERALE
• DERMATOLOGIA
• ENDOCRINOLOGIA
• NEUROLOGIA
• REUMATOLOGIA
IGIENE, SICUREZZA E MEDICINA DEL LAVORO:
• Sistemi di Qualità Aziendale, Formazione ed Informazione
• Stesura e Gestione di Protocolli di Sorveglianza Sanitaria
• Analisi Chimiche, Cliniche, Microbiologiche e Tossicologiche
• Indagini Ambientali
2010
Santa Clara srl - Via C. Battisti, 12 - CHIERI (TO) Tel.: 011 9415888 Fax: 011 9471115