DEP.PUB.D73 DE - ED. 00 - 2/2007
Die Innovation Due Fili ELVOX
STUDIOVERDE
Die Innovation - Due Fili ELVOX
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
Ein extrem vielseitiges System,
das unzählige Anwendungen ermöglicht und alle
Installationsanforderungen optimal erfüllt.
Due Fili ELVOX ist das Ergebnis einer konstanten
Suche nach innovativen Lösungen.
Ein weiterer Schritt zur Erleichterung der
täglichen Arbeit, ein Ziel, auf das sich seit jeher
alle Anstrengungen von Elvox richten, wie sich
in dem Angebot von Anlagen mit modernster
Spitzentechnik zeigt.
DEP.PUB.D73 DE - ED. 00 - 2/2007
Die Innovation Due Fili ELVOX
STUDIOVERDE
Die Innovation - Due Fili ELVOX
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
Ein extrem vielseitiges System,
das unzählige Anwendungen ermöglicht und alle
Installationsanforderungen optimal erfüllt.
Due Fili ELVOX ist das Ergebnis einer konstanten
Suche nach innovativen Lösungen.
Ein weiterer Schritt zur Erleichterung der
täglichen Arbeit, ein Ziel, auf das sich seit jeher
alle Anstrengungen von Elvox richten, wie sich
in dem Angebot von Anlagen mit modernster
Spitzentechnik zeigt.
Relais für Zusatzfunktionen
Videoverteiler
Art. 69RH
Art. 692D
Programmierbares Gerät mit zwei Relais und zwei Betriebsarten (Doppelrelais zur
Einschaltung der Zusatzfunktionen oder Relais zur Rufwahlwiederholung).
In der 1. Betriebsart werden die beiden Relais für die Einschaltung von 2
Zusatzfunktionen (z. B. Treppenbeleuchtung) zeitlich gesteuert. Ein programmierbarer
Kenncode erlaubt die Installation von maximal 8 Geräten in derselben Anlage, die an
die 2 verdrillten Adern der Anlage angeschlossen werden.
In der 2. Betriebsart werden die beiden Relais zur Wiederholung der Rufe von der
Türstation und für Internrufe eingesetzt. Das Gerät wiederholt die ankommenden Rufe
für ein Haustelefon/Videosprechstelle oder für bis zu 4 Gruppen von Haustelefonen/
Videosprechstellen.
Für die Rufwiederholung muss das Gerät an die 2 verdrillten Adern der Steigleitung des
Teilnehmers angeschlossen werden.
Max. Kontaktbelastung (Schließer), 3A 230V. Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN Module und vorbereitet für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Passiver Video-Etagenverteiler für den Anschluss von Videosprechstellen in
Sternschaltung. Die maximale Entfernung beträgt für jeden Ausgang 10 Meter,
das Videosignal wird nicht verstärkt. Zusätzliche Spannungsversorgung ist nicht
erforderlich.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 48x70x19 mm
Art. 692D/2
Aktiver Video-Etagenverteiler für den Anschluss von Videosprechstellen in
Sternschaltung. Die maximale Entfernung beträgt für jeden Ausgang 20 Meter, das
Videosignal wird verstärkt. Der Verbrauch von 20 Verteilern Art. 692D/2 entspricht
dem Verbrauch einer aktivierten Videosprechstelle.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Art. 170/101
Relais für Rufwiederholung an Haustelefonen und Videosprechstellen mit
Zusatzläutwerken. Max. Kontaktbelastung (Schließ- und Öffnungskontakt), 3A 230V. Mit
Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet
für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Programmiergerät
Kabel
Art. 950C
Tragbares Programmiermodul mit Tastatur und alphanumerischem Display für die
Grundprogrammierung und die erweiterte Programmierung aller Geräte der Serie
Due Fili ELVOX
Schnittstelle und Software
Art. 692I
Schnittstelle für PC und Software Art. 69CD. Ermöglicht den Anschluss eines PC an
eine Due Fili ELVOX -Türsprechstelle oder an die Anlage zur Geräteprogrammierung und
Anlagenüberwachung.
Für den Anschluss an einen PC ist eine serielle Schnittstelle RS232 erforderlich.
PVC-Kabel für den Anschluss der Due Fili ELVOX -Geräte (Haustelefone,
Videohaustelefone, Klingeltableaus, Netzgeräte usw.) CEI 20-22/II, bestehend aus
2 verdrillten Adern.
Erhältlich in den Ausführungen:
Art. 732H/100: 100 Meter-Kabelrolle mit 2 Adern mit Querschnitt 1 mm²
Art. 732H/500: 500 Meter-Kabelrolle mit 2 Adern mit Querschnitt 1 mm²
Zwei einfache Adern
Alle Due Fili ELVOX Anlagen verwenden
ein Paar nicht polarisierter (verdrillter)
Adern für den Anschluss der Geräte
(Türsprechstellen, Haustelefone, VideoSprechstellen, Netzgeräte, Relais und Zubehör).
Es sind keine Rückleitungen für die Rufe und
keine Koaxialkabel für Video-Türsprechstellen
erforderlich.
Hochtechnologie, maximale Funktionalität
Nur 2 Drähte, viele Schwerpunkte
Ungewöhnliches
Leistungsvermögen
des Systems
Einfache
und moderne
Programmierung
Viele Funktionen,
alles inbegriffen
Due Fili ELVOX steuert bis zu 15
Eingänge, 200 Rufe und maximal 8
parallele Innenstellen.
Due Fili ELVOX arbeitet mit einer
einfachen Programmierung durch
die Tasten der Türsprechstelle
und einer erweiterten
Programmierung mithilfe eines
Programmiergerätes oder eines
PC.
• Etagenruf
• Unterschiedliche Ruftöne
• Benutzerorientierte
Einschaltung der einzelnen
Videosprechstellen.
• Anschluss von externen
Überwachungskameras an
die Klingeltableaus.
• Besetztanzeige der Anlage.
• Individuelle Programmierung
der Haustelefone und
Videohaustelefone.
• Selbsteinschaltung der
Klingeltableaus durch die
Monitore/Haustelefone
Auch das Design darf
nicht vernachlässigt
werden
Wählen Sie unter den innovativen Linien
der Baureihe Patavium, 8100 und 8000
für Klingeltableaus, und Giotto, Petrarca,
8870 und die ansprechende Form der Serie
6600 für Haustelefone und Monitore. das
Produkt das Ihnen am meisten zusagt,
DUE FILI ELVOX COLORI
Internsprechfunktion, Achten Sie auf das
unverzichtbar
Detail
Die Pförtnerzentrale
als Mittelpunkt Ihrer
Projekte
Mit Due Fili ELVOX ist es möglich,
ein oder mehrere Internsprechnetze
zu realisieren, ohne dass
Zusatzgeräte erforderlich sind.
Die neue Pförtnerzentrale für Due Fili
ELVOX , leistungsfähig, flexibel und
technisch.
Due Fili ELVOX garantiert alle
Farbtöne eines Farb- oder eines
Schwarzweißbildes.
Ungewöhnliches Leistungsvermögen des Systems
Due Fili ELVOX Anlagen können bis auf 200 Benutzer
(Haustelefone und/oder Videosprechstellen),
15 Haupt- und Nebenklingeltableaus und 16
Steigleitungen (im Fall von Gebäudekomplexen mit
mehreren Wohnhäusern, die an ein oder mehrere
Hauptklingeltableaus angeschlossen sind) erweitert
werden.
Es bestehen keine Einschränkungen
für die Möglichkeiten, die die neue Elvox
- Technologie bietet, und eine Menge von
Kombinationsmöglichkeiten für einzelne Einheiten wie
auch für Hunderte von Anschlüssen.
In Tür- und Videotürsprechanlagen werden
dieselben Netzteile und Vorrichtungen benutzt.
Der Anschluss der Geräte in der Türsprechanlage
erfolgt mit verdrillten Kabeln und einfachen
Parallelschaltungen.
Der Anschluss der Geräte in der
Videosprechanlage erfolgt mit verdrillten Kabeln
des Typs 732H.
Die Monitore/Haustelefone können wahlweise auf
zwei verschiedene Arten angeschlossen werden:
Durchschleifverbindung mit Ein- und Ausgang
ohne Videoverteiler oder Sternschaltungen mit
Videoverteiler auf der Etage.
Bei Türsprechanlagen erfordert der Anschluss der
Klingeltableaus keine Zusatzgeräte; es genügt
eine einfache Parallelschaltung.
Bei Videotürsprechanlagen sind die
Türsprechstellen über einen Konzentrator
zusammengeschaltet.
F
A3
A1
A3
A1
F
A4
A2
A4
B
1
2
4
5
A1 Haustelefon Art. 6209 (Petrarca) oder Art. 8879.
A2 Video-Sprechstelle Petrarca
Art. 6209+6009+6145, 6209+6009/C+6145.
A3 Video-Sprechstelle Art. 6601, 660C, 6701, 6611, 661C, 6711.
A4 Video-Sprechstelle Giotto Art. 6309, 6309/C.
B Netzgerät Art. 6922.
C2 Elektronische Video-Türstation Baureihe 8000 oder Patavium
Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
D Elektrischer Türöffner.
F
Videoverteiler Art. 692D oder 692D/2.
s
A2
A4
A2
B
1
2
4
5
1B 2B
OUT
1C 2C
IN
1A 2A
C2
C2
1D 2D
1
2
4
5
1
2
4
5
D
D
Von 2 bis 200, ein kurzer Schritt!
A1
In derselben Anlage können durch die Installation
von Separatoren in den Steigleitungen
unabhängige Gesprächsinseln geschaffen werden.
Dadurch ist es möglich: ein Hauptklingeltableau
mit Nebenklingeltableaus in mehreren
Wohnhäusern zu verbinden
(Gebäudekomplexe); eine Internsprechanlage mit
Haus-/Videosprechstellen in einer Wohnung oder
zwischen mehreren Wohnungen herzustellen; eine
bestimmte Türsprechstelle an eine Einzelwohnung
anzuschließen.
A1 Haustelefon Art. 6209 (Petrarca) oder Art. 8879.
A2 Video-Sprechstelle Art. 6209+6009+6145,
6209+6009/C+6145.
A3 Video-Sprechstelle Art. 6601, 660C, 6701, 6611, 661C, 6711.
A4 Video-Sprechstelle Giotto Art. 6309, 6309/C.
B Netzgerät Art. 6922.
C1 Elektronische Audio-Türstation (Nebenstelle)
Baureihe 8000 oder Patavium Typ 89F4, 89F3/..
C2 Elektronische Video-Türstation (Nebenstelle)
Baureihe 8000 oder Patavium Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
C3 Elektronische Video-Türstation (Hauptstelle)
Baureihe 8000 oder Patavium 89F7, 89F7/C, 89F5/..
D Elektrischer Türöffner.
E Separator Art. 692S.
F
Videoverteiler Art. 692D oder 692D/2.
J Konzentrator Art. 692C.
A3
A1
F
A1
A4
A2
E
E
B
B
C1
C2
J
B
D
D
C3
D
Ein zuverlässiger Speicher
«
«
- Sprache der Meldungen
- ID Türstation
- ID erste Taste
- Remapping der Tasten
- Einzel-/Doppeltasten
- Ziffernzahl Codierung
- Türöffnungsvorsatzcode
- Kurzwahlcode Taste
- Kurzwahlcode Taste
- Türöffnercodes
- Code F1
- Code F2
- Nummerierung der Geräte
- Suche im Teilnehmerverzeichnis
- Namen der Geräte (elektronisches Teilnehmerverzeichnis)
- Passwort für Programmierungen
- Antwortzeit
- Gesprächsdauer
- Selbsteinschaltzeit
- Türöffnungsdauer
- Zeit F1
- Zeit F2
- Lautstärke außen
- Lautstärke innen
A, Pa
A, Pa, Pb
Pa
Pa, Pb
Pa, Pb
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A, Pa
A, Pa, Pb
A, Pa, Pb
A, Pa, Pb
A, Pa, Pb
A, Pa, Pb
A, Pa, Pb
A
A
- Türöffner-Sperre
- Freigaben/Sperren
- Wiederholung Läutwerk an der Türstation
- Läutwerkzyklen Monitor/Haustelefon
- Gemeinsame Türöffner
- Gemeinsame Funktion F1
- Gemeinsame Funktion F2
- Deaktivierung der Selbsteinschaltung
- Uhr
- Aktivierung der Zeitcodes
- Erster zeitlich begrenzter Code
- Letzter zeitlich begrenzter Code
- Zeitbereiche der Gültigkeit der Codes
- Sequenz Selbsteinschaltung (nur Master-Türstation)
- Konfiguration Monitore/Haustelefone
- Zuweisung der Funktionstasten der Monitore/Haustelefone
A, Pa, Pb
A, Pa
A, Pa, Pb
A, Pa, Pb
A, Pa
A, Pa
A, Pa
A, Pa
A
A
A
A
A
A, Pa
A, Pa
A, Pa
A:
Programmierparameter der alphanumerischen Tableaus,
die an der Türstation änderbar sind.
Pa: Parameter der erweiterten Programmierung der Klingeltableaus mit Tasten,
die mit dem Programmiergerät Art. 950C oder einem PC geändert werden
können.
Pb: Parameter der Grundprogrammierung der Klingeltableaus mit Tasten,
die auch an der Türstation änderbar sind.
Einfache und erweiterte Programmierung,
die Wahl liegt bei Ihnen.
Due Fili ELVOX bietet zwei
Konfigurationsmöglichkeiten:
Grundprogrammierung und erweiterte
Programmierung. Die Grundprogrammierung ist
zur Konfiguration von einfachen Anlagen mithilfe
der Tasten der Türstation bestimmt. Die erweiterte
Programmierung dient zur Konfiguration von
komplexen Anlagen und erfolgt mithilfe der Tasten
eines alphanumerischen Klingeltableaus oder
eines tragbaren Programmiergerätes (Art. 950C)
oder eines PC mit besonderer Schnittstelle und
Software.
Achten Sie auf das Detail
DUE FILI ELVOX COLORI
Alle Farbtöne eines Farb- oder eines
Schwarzweißbildes
Mit Due Fili ELVOX können auch FarbVideotürsprechanlagen realisiert werden.
Lieferbar sind Videosprechstellen der Baureihen
Petrarca, Giotto und 6600 mit 3,5” oder 4”
LCD-Farbbildschirm.
Kommunikation könnte nicht einfacher sein!
Internsprechfunktion, unverzichtbar
Mit Due Fili ELVOX ist es möglich, Internsprechanlagen ohne eine Zentrale zu realisieren. Die Internrufe können
den gesamten Gebäudekomplex oder mithilfe von eigenen Netzwerken nur einen Teil davon einbeziehen. Alle Due Fili
ELVOX Haus-/Videosprechstellen sind mit dieser Internsprechfunktion ausgestattet. Die Modelle Petrarca und 6600
verfügen über besondere Zusatztasten für Internrufe.
!
DUE FILI ELVOX COLORI
A2 a
A1
n
ili
A2 a
A1 a
E
B
F
A2
A3
B
der Separator erlaubt Interngespräche innerhalb einer
Gerätegruppe, ohne die Gesamtanlage zu besetzen.
C2
D
A1
A1a
A2
A2a
A3
B
C2
D
E
F
Haustelefon Art. 6209 (Petrarca) oder Art. 8879.
Haustelefon Petrarca Art. 6209 + 692P.
Video-Sprechstelle Petrarca Art. 6209+6009+6145, 6209+6009/C+6145.
Video-Sprechstelle Petrarca Art. 6209+6009+6145+692P, 6209+6009/C+6145+692P.
Video-Sprechstelle Art. 6601, 660C, 6701, 6611, 661C, 6711.
Netzgerät Art. 6922.
Elektronische Video-Türstation Baureihe 8000 oder Patavium Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
Elektrischer Türöffner.
Separator Art. 692S.
Videoverteiler Art. 692D oder 692D/2.
Evolution des Mehrwertes
Eine Reihe von optimierten und benutzerorientierten Funktionen
garantieren ein komplettes System der Spitzentechnik.
Die Einschaltung der in einer Gruppe verknüpften Videosprechstellen
kann auf zwei Arten erfolgen: Einschaltung nur der HauptVideosprechstelle (ohne lokale Zusatznetzgeräte) oder gleichzeitige
Einschaltung aller Videohaustelefone (mit lokalen Zusatznetzgeräten,
Art. 6923).
Der Etagenruf ist serienmäßig in allen Sprechstellen verfügbar und
bedarf keiner weiteren Zusatzgeräte.
Die Ruftöne sind unterschiedlich für Rufe von der Türstation, Etagenrufe oder
Internsprechbetrieb.
Abschaltbares Läutwerk mit Leuchtanzeige, serienmäßig in den
Videosprechstellen Giotto und 6600. Optional für die Modelle Petrarca
mit Zubehör Art. 6153/682
Leuchtanzeige Tür/Tor offen, serienmäßig in den Videosprechstellen Giotto und
6600. Optional für die Modelle Petrarca mit Zubehör Art. 6153/682
Steuerung von bis zu 16 Zusatzfunktionen in derselben Anlage,
mithilfe eines programmierbaren Relais (Typ Art. 69RH)
DUE FILI ELVOX COLORI
Modulare Türstationen und Video-Türstationen der Serie 8000.
2 Basismodule, erweiterbar mit Zusatzmodulen
Die Türstationen und Video-Türstationen sind mit traditionellen Tasten
oder mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display mit
elektronischem Adressbuch lieferbar
Elektronische Türstationen mit der Möglichkeit zum Anschluss einer externen
Videokamera.
Derselbe Ruf kann an mehrere (bis zu 8) Apparate gleichzeitig
gerichtet werden.
Individuelle Programmierung der Haustelefone und
Videohaustelefone zur Aktivierung der Zusatzfunktionen einer
bestimmten Türstation oder der Türstation von wo gerufen wurde
Selbsteinschaltung/ automatische Zuschaltung
der Türstationen durch die Monitore/Haustelefone.
Im Mittelpunkt eines präzisen, leist
A1
A3
A1
F
A1
A4
A2
E
E
B
B
C1
C2
J
D
D
W
B
G
C3
D
Die Installation der Pförtnerzentrale in Audio- und
Videotürsprechanlagen basiert ebenfalls auf einem einfachen
Anschluss von zwei verdrillten Adern.
Die Zentrale erfordert immer ein eigenes Netzgerät (Art. 6923) und
entlastet dadurch das Netzteil der Anlage.
An die Zentrale können eine oder mehrere Türstationen parallel
angeschlossen werden.
Die Pförtnerzentrale kann außerdem mit einem Monitor (für die
Zentralen Art. 945F, 945F/T) und einer separaten Videokamera (für
die Zentrale Art. 945F/T) ausgestattet werden.
A1 Haustelefon Art. 6209 (Petrarca)
oder Art. 8879
A2 Video-Sprechstelle Petrarca
Art. 6209+6009+6145,
6209+6009/C+6145.
A3 Video-Sprechstelle Art. 6601, 660C,
6701, 6611, 661C, 6711.
A4 Video-Sprechstelle Giotto Art. 6309,
6309/C.
B: Netzgerät Art. 6922.
C1 Elektronische Audio-Türstation
(Nebenstelle) Baureihe 8000 oder
Patavium Typ 89F4,89F3/..
C2 Elektronische Video-Türstation
(Nebenstelle) Baureihe 8000 oder
Patavium Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
C3 Elektronische Video-Türstation
(Hauptstelle) Baureihe 8000 oder
Patavium Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
D Elektrischer Türöffner.
E Separator Art. 692S.
F
Videoverteiler Art. 692D
oder 692D/2.
G Netzgerät Art. 6923.
J Konzentrator Art. 692C.
W Pförtnerzentrale
Art. 945F, 945F/T.
Die Pförtnerzentrale kann für kleine
und große Anlagen mit bis zu 200 Teilnehmern eingesetzt werden.
Sie steuert die vom Hauptklingeltableau und
den Haustelefonen und Videosprechstellen ankommenden Rufe.
Sie kann die Innenstellen anrufen
und miteinander verbinden (Internsprechfunktion),
sie verfügt über ein alphanumerisches Display, ein elektronisches
Teilnehmerverzeichnis
und eine Uhr zur Verwaltung der Termine und
Ereignisse.
Die neue Pförtnerzentrale, Elvox, M
vox, Mittelpunkt Ihrer Planung.
Von der Zentrale aus können zusätzliche Dienstleistungen
aktiviert und die erweiterte Programmierung der Haustelefone/
Videosprechstellen vorgenommen werden.
An die Zentrale kann eine Telefonschnittstelle,
Art. 69TF, angeschlossen werden, die ermöglicht, die Anrufe
der Zentrale während der Nacht an ein anderes Telefon
weiterzuleiten.
Konventionelle Videotürsprechanlage
Due Fili ELVOX
Immer einfacher!
DUE FILI ELVOX COLORI
Der einfache Anschluss halbiert die
Installationszeit und erhöht dadurch die Zahl
der ausführbaren Projekte.
Die Projektausarbeitung war noch nie so einfach
wie jetzt mit Due Fili ELVOX . Verlegung und
Ausführung sowohl in Neubauten wie auch bei
Renovierungen gehen viel schneller vonstatten, da
nur zwei nicht polarisierte Adern für eine komplette
Anlage, einschließlich der Stromversorgung und der
Sprechstellenanschlüsse, ausreichen.
Wenige Elemente genügen zur Schaffung eines
komplexen Systems von Videotürsprechanlagen,
bei gleichzeitiger Senkung der Bauteilekosten unter
Beibehaltung qualitativ hoch stehender Ergebnisse.
istungsfähigen und flexiblen Systems
Wohnung 3 mit Nebenklingeltableau
A1
E
B
C4
Wohnung 2 mit Internsprechstellen
A1a
A1a
A1a
E
D
B
Wohnung 1
A1
B
C1
D
C1
D
Türsprechanlage mit zwei Haupttürstationen
eine Wohnung mit Internsprechanlage
und eine Wohnung mit eigenem Klingeltableau.
Es ist möglich, Türsprechanlagen in Ein- und Mehrfamilienhäusern
mit wenigen Bauteilen zu installieren, die durch zwei verdrillte
Adern miteinander verbunden werden. Die Verkabelung erfolgt
durch Verbindung des Netzgerätes mit der Türstation und des
Anschlusses der Türstation an die Innengeräte (Haustelefone) mit
einem einfachen Parallelanschluss durch zwei verdrillte Adern. An
jedes Haustelefon kann eine Taste für den Etagenruf mit einem
vom Ruf der Türstation unterschiedlichen Rufton angeschlossen
werden, ohne dass externe Zusatzgeräte erforderlich sind. Mit der
einzelnen Wohnung kann ein zusätzliches eigenes Klingeltableau
und/oder ein Netz von Internsprechstellen verbunden werden, die
von der Gesamtanlage unabhängig sind. Das ist durch den Einbau
einer Separators Art. 692S und eines dezentralen Netzgerätes
Art. 6922 möglich. Maximal sind 16 Separatoren in einer Anlage
möglich. Die Gespräche zwischen den Apparaten, Türsprechstellen
und Haustelefonen sind durch eine Mithörsperre geschützt.
A1 Haustelefon Art. 6209 (Petrarca)
oder Art. 8879
A1a Haustelefon Petrarca Art. 6209+692P.
B Netzgerät Art. 6922.
C1 Elektronische Audio-Türstation
Baureihe 8000 oder Patavium Typ 89F4, 89F3/..
C4 Sprechstelle Art. 69AU
mit Tableau Baureihe 8000 oder 8100.
D Elektrischer Türöffner.
E Separator Art. 692S.
DUE FILI ELVOX COLORI
Wohnhaus 2
Wohnhaus 1
A1
A1
A1
A1
Wohnhaus 3
E
E
B
B
C1
C1
B
Nebenstelle
Nebenstelle
C1
D
D
Hauptstelle
D
Türsprechanlage in einem Gebäudekomplex
mit einem Haupt- und einem Nebenklingeltableau
in jedem Wohnhaus.
Es ist möglich, Türsprechanlagen in einem Gebäudekomplex mit
Hauptklingeltableaus zu installieren, die mit Nebenklingeltableaus
in Wohnhäusern über 2 einfache verdrillte Adern und wenigen
Bauteilen miteinander verbunden werden.
Jedes Wohnhaus ist an die Haupttableaus über einen Separator
Art. 692S angeschlossen, der die Kommunikation des Wohnhauses
von den anderen Häusern trennt, aber die Verbindung der
Haupttableaus mit den Innenapparaten gestattet.
An jedes Haustelefon kann eine Taste für den Etagenruf mit einem
vom Ruf der Türstation unterschiedlichen Rufton angeschlossen
werden, ohne dass externe Zusatzgeräte erforderlich sind. Mit der
einzelnen Wohnung kann ein zusätzliches eigenes Klingeltableau
und/oder ein Netz von Internsprechstellen verbunden werden, die
von der Gesamtanlage unabhängig sind. Das ist durch den Einbau
einer Separators Art. 692S und eines dezentralen Netzgerätes
Art. 6922 möglich. Maximal sind 16 Separatoren in einer Anlage
möglich. Die Gespräche zwischen den Apparaten, Türsprechstellen
und Haustelefonen sind durch eine Mithörsperre geschützt.
A1 Haustelefon Art. 6209 (Petrarca)
oder Art. 8879
B Netzgerät Art. 6922.
C1 Elektronische Audio-Türstation
(Haupt- oder Nebenstelle)
Baureihe 8000 oder Patavium Typ 89F4, 89F3/..
D Elektrischer Türöffner.
E Separator Art. 692S.
Wohnung 3
Wohnung 4
A2
A3
F
Wohnung 2 mit Internsprechanlage
A2a
A1a
E
Wohnung 1 mit Videotürstation
A4
E
C5
B
B
B
D
J
C2
D
C2
D
Videotürsprechanlage mit zwei Haupt-Videotürstationen
eine Wohnung mit Video-Internsprechstellen
und eine Wohnung mit eigener Videotürstation in
S/W- oder Farbausführung.
Es ist möglich, S/W- oder Farb-Videotürsprechanlagen in Ein- und
Mehrfamilienhäusern mit wenigen Bauteilen zu installieren, die durch
zwei verdrillte Adern miteinander verbunden werden. Die Verkabelung
erfolgt durch Verbindung des Netzgerätes mit der Türstation und des
Anschlusses der Türstation an die Innengeräte (Haustelefone und/oder
Video-Sprechstellen), mit Durchschleifanschluss oder Sternschaltungen
mit Videoverteiler auf der Etage. Die Einschaltfunktion des HauptVideohaustelefons gestattet, mehrere Videohaustelefone ohne
zusätzliche Netzgeräte parallel zum selben Anruf zu schalten.
An jedes Haustelefon kann eine Taste für den Etagenruf mit einem vom
Ruf der Türstation unterschiedlichen Rufton angeschlossen werden,
ohne dass externe Zusatzgeräte erforderlich sind. Mit der einzelnen
Wohnung kann eine Videokamera mit einem zusätzlichen eigenen
Klingeltableau und/oder ein Netz von Internsprechstellen verbunden
werden, die von der Gesamtanlage unabhängig sind.
Das ist durch den Einbau des Separators Art. 692S und eines
dezentralen Netzgerätes Art. 6922 möglich. Maximal sind 16
Separatoren in einer Anlage möglich. Die Gespräche zwischen den
Apparaten, Türsprechstellen und Haustelefonen sind durch eine
Mithörsperre geschützt.
A1a Haustelefon Petrarca Art. 6209+692P.
A2a Video-Sprechstelle Petrarca
Art. 6209+6009+6145+692P,
6209+6009/C+6145+692P.
A3 Video-Sprechstelle Art. 6601, 660C, 6701, 6611,
661C, 6711.
A4 Video-Sprechstelle Giotto Art. 6309, 6309/C.
B Netzgerät Art. 6922.
C2 Elektronische Video-Türstation Baureihe 8000
oder Patavium Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
C5 S/W- oder Farbkamera mit Sprechstelle
Art. 692U oder 692U/C mit Klingeltableau
Baureihe 8000 und 8100.
D Elektrischer Türöffner.
E Separator Art. 692S.
F
Videoverteiler Art. 692D oder 692D/2.
J Konzentrator Art. 692C.
DUE FILI ELVOX COLORI
A1
A3
F
A4
A2
B
J
C2
D
C2
D
C2
D
J
C2
D
C1
D
C1
D
C1
D
Videotürsprechanlage mit 7 Türstationen
(4 Video und 3 Audio) in Parallelschaltung.
Es ist möglich, S/W- oder Farb-Videotürsprechanlagen mit parallel
geschalteten Türstationen durch Anschluss der Tableaus über
den Konzentrator (Art. 692C) zu realisieren. An jeden Konzentrator
können bis zu 4 Türstationen angeschlossen werden. Weitere
Konzentratoren können in Kaskadenschaltung für maximal 15
Türstationen angeschlossen werden. Der Einsatz von mehreren
Türstationen kann die Verwendung zusätzlicher Netzgeräte (Art. 6923)
für jede Außenstelle erforderlich machen. Die Einschaltfunktion des
Haupt-Videohaustelefons gestattet, mehrere Videohaustelefone ohne
zusätzliche Netzgeräte parallel zum selben Anruf zu schalten. An
jedes Haustelefon kann eine Taste für den Etagenruf mit einem vom
Ruf der Türstation unterschiedlichen Rufton angeschlossen werden,
ohne dass externe Zusatzgeräte erforderlich sind. Mit der einzelnen
Wohnung kann eine Videokamera mit einem zusätzlichen eigenen
Klingeltableau und/oder ein Netz von Internsprechstellen verbunden
werden, die von der Gesamtanlage unabhängig sind. Das ist durch den
Einbau des Separators Art. 692S und eines dezentralen Netzgerätes
Art. 6922 möglich. Maximal sind 16 Separatoren in einer Anlage
möglich. Die Gespräche zwischen den Apparaten, Türsprechstellen
und Haustelefonen sind durch eine Mithörsperre geschützt.
A1 Haustelefon Art. 6209 (Petrarca) oder Art. 8879.
A2 Video-Sprechstelle Art. 6209+6009+6145,
6209+6009/C+6145.
A3 Video-Sprechstelle Art. 6601, 660C, 6701, 6611,
661C, 6711.
A4 Video-Sprechstelle Giotto Art. 6309, 6309/C.
B Netzgerät Art. 6922.
C1 Elektronische Audio-Türstation Baureihe 8000
oder Patavium Typ 89F4, 89F3/..
C2 Elektronische Video-Türstation Baureihe 8000
oder Patavium Typ 89F7, 89F7/C, 89F5/..
D Elektrischer Türöffner.
F
Videoverteiler Art. 692D oder 692D/2.
J Konzentrator Art. 692C.
Elektronische Türsprechstelle Baureihe 8000
Im Einklang mit der Philosophie der Serie 8000 setzen sich auch die elektronischen
Klingeltableaus der Serie Due Fili ELVOX aus verschiedenen, miteinander kombinierten
Elementen zusammen, die kundenorientierte Installationen ermöglichen. Für die
Montage einer Türsprechstelle sind folgende Komponenten erforderlich: Grundmodule
(Art. 89Fx/xx), Zusatzmodule (Art. 80xx), Modulrahmen (Art. 809x und 808x),
Regenschutzrahmen (Art. 92xx) oder Abdeckrahmen(Art. 91xx) und Aufputz- (Art. 93xx)
oder Unterputzgehäuse (Art. 909x).
Die Grundmodule werden in 2 vertikalen Ausführungen geliefert und sind für die
Installation
von 8 unterschiedlichen Türstationen erhältlich:
Art. 89F3/...: für Audio-Türstationen mit traditionellen (ein- oder zweireihig
angeordneten) Tasten
Art. 89F4: für Audio-Türstationen mit elektronischem Adressbuch, Zifferntastatur,
alphanumerischem Display
Art. 89F5/...: für Video-Türstationen mit S/W-Kamera und traditionellen (ein- oder
Weiß
(RAL 9010)
Art.-Nr. ../17
zweireihig angeordneten) Tasten
Art. 89F5/C..: für Video-Türstationen mit Farbkamera und traditionellen ( ein- oder
zweireihig angeordneten) Tasten
Art. 89F7: für Video-Türstationen mit S/W-Kamera, elektronischem Adressbuch,
Zifferntastatur und alphanumerischem Display
Art. 89F7/C:fürVideo-Türstationen mit Farbkamera, elektronischem Adressbuch,
Zifferntastatur und alphanumerischem Display
Art. 89F8: für Video-Türstationen mit traditionellen (ein- oder zweireihig
angeordneten) Tasten und Anschluss für externe Videokamera
Art. 89F9: für Video-Türstationen mit elektronischem Adressbuch, Zifferntastatur,
alphanumerischem Display und Anschluss für externe Videokamera
Alle Türstationen sind mit Anzeige “Besetzt-Bitte warten” ausgestattet; die
alphanumerischen Türstationen verfügen über ein alphanumerisches Display mit
2 Zeilen und 16 Zeichen und ein elektronisches Teilnehmerverzeichnis für 200
Teilnehmer. Jedem Teilnehmer können zwei 16-stellige Namen je Zeile zugewiesen
werden.
Anthrazitgrau
Art.Nr.../21
Lichtgrau
(RAL 7035)
Standard
Strukturgrau
Art.-Nr. ../35
Aluminium
gebürstet
Art.-Nr .../39
DUE FILI ELVOX COLORI
Elektronische Türsprechstelle
Baureihe Patavium
Sprechstelle mit Videokamera für Klingeltableaus der Baureihe 8100 und 8000
Die elektronischen Due Fili ELVOX Türstationen der Baureihe Patavium bestehen aus einer
vergoldeten Messingfrontblende mit einem Titannitrid-Schutzanstrich der Oberfläche (PVDVerfahren) und einem Unterputzgehäuse aus Zinkblech. Die Elemente, aus denen sich die
elektronischen Türstationen der Serie PATAVIUM zusammensetzen, sind die Grund- und
die Zusatzmodule (Art. 8054/T, 805N/T); die letzteren gestatten in Verbindung mit dem
Grundmodul die Erweiterung und die benutzerspezifische Gestaltung der Tableaus. Alle
Tableaus mit Namensschildern und Tasten verfügen über eine LED-Beleuchtung.
Mit einer einzelnen Wohnung kann ein zusätzliches eigenes Klingeltableau verbunden
werden, an dem eine Sprechstelle (Art. 69AU), eine S/W-Kamera mit Sprechstelle (Art.
692U) oder eine Farb-Kamera mit Sprechstelle (Art. 692U/C) installiert wird.
Die Sprechstelle oder die Videokamera mit Sprechstelle werden in einem der Tableaus
der Baureihe 8100 oder 8000, die für die Anzeige “Besetzt-Bitte warten” vorgerüstet
sind, eingebaut.
Das Zusatz-Klingeltableau wird über einen Separator Art. 692S und ein Netzgerät Art.
6922 an die Anlage und an die Wohnung angeschlossen; die Gespräche zwischen
der Zusatzsprechstelle und der Wohnung sind durch eine Mithörsperre geschützt;
Überlagerungen mit den Gesprächen der anderen Teilnehmer sind ausgeschlossen.
Die Klingeltableaus mit Anzeige “Besetzt-Bitte warten” für die Baureihe 8100 sind Art.
81A1 (für Art. 69AU), Art. 81V1 (für Art. 692U) und Art. 81VT (für Art. 692U/C), während
für die Baureihe 8000 der Art. 80P1 erhältlich ist, ein Modul mit der Anzeige “BesetztBitte warten” und 1 Taste zur Verwendung in Kombination mit dem Modul Art. 80B1 (für
Art. 69AU) oder dem Modul Art. 8019 (für Art. 692U) oder dem Modul Art. 8T19 (für Art.
692U/C).
Zur Komplettierung der Türstation der Baureihe 8000 die Standardkomponenten wie
Modulträger, Gehäuse und Rahmen verwenden.
Die Grundmodule werden in 2 vertikalen Ausführungen geliefert und sind für die
Installation von 8 unterschiedlichen Türstationen erhältlich:
Art. 89F3/..T: für Audio-Türstationen mit traditionellen (einreihig angeordneten) Tasten
Art. 89F4/T: für Audio-Türstationen mit elektronischem Adressbuch, Tastatur,
alphanumerischem Display
Art. 89F5/...T: für Video-Türstationen mit S/W-Kamera und traditionellen (einreihig
angeordneten) Tasten
Art. 89F5/CT.: für Video-Türstationen mit Farbkamera und traditionellen (einreihig
angeordneten) Tasten
Art. 89F7/T: für Video-Türstationen mit S/W-Kamera, elektronischem Adressbuch,
Zifferntastatur und alphanumerischem Display
Art. 89F7/CT: für Video-Türstationen mit Farbkamera, elektronischem Adressbuch,
Zifferntastatur und alphanumerischem Display
Art. 89F8/..T: für Video-Türstationen mit traditionellen (einreihig angeordneten) Tasten und
Anschluss für externe Videokamera,
Art. 89F9/T: für Video-Türstationen mit elektronischem Adressbuch, Zifferntastatur,
alphanumerischem Display und Anschluss für externe Videokamera
Gold
Standard
Alle Türstationen sind mit Anzeige “Besetzt-Bitte warten”
ausgestattet; die alphanumerischen Türstationen verfügen über
ein alphanumerisches Display mit 2 Zeilen und 16 Zeichen und ein
elektronisches Teilnehmerverzeichnis für 200 Teilnehmer Jedem
Teilnehmer können zwei 16-stellige Namen je Zeile zugewiesen
werden.
Farben der Baureihe 8000
Weiß (RAL 9010)
Art.-Nr. ../17
Anthrazitgrau
Art.Nr.../21
Farben der Baureihe 8100
Aluminium, gebürstet
Standard
Hellgrau strukturiert
Art.-Nr. ../38
Lichtgrau (RAL 7035)
Standard
Strukturgrau
Art.-Nr. ../35
Aluminium gebürstet
Art.-Nr .../39
DUE FILI ELVOX COLORI
Pförtnerzentrale
Die Pförtnerzentralen Art. 945F und 945F/T können in Tür- und Videotürsprechanlagen
der Serie Due Fili ELVOX installiert werden. Diese Pförtnerzentralen haben zwei
Funktionsmöglichkeiten, “Internbetrieb” und “Externbetrieb”. Beim “Internbetrieb”
erfolgen Ruf und Kommunikation zwischen Zentrale und Innenstellen und zwischen
Zentrale und Klingeltableau; beim “Externbetrieb” dagegen erfolgen Rufe und
Gespräche direkt zwischen Türsprechstelle und Innenstellen. Die Zentralen sind mit
Tastatur und alphanumerischem Display für den Empfang und die Vermittlung von
Anrufen und mit einem elektronischen Teilnehmerverzeichnis (200 Rufnummern)
ausgestattet. Jedem Teilnehmer können zwei 16-stellige Namen je Zeile zugewiesen
werden. Sie verfügen über eine Uhr und einen Speicher zur Verwaltung von Terminen
und Ereignissen; bis zu 10 Termine für die Pförtnerzentrale, bis zu 200 Termine für
die Teilnehmer (ein Termin pro Teilnehmer), bis zu 200 Ereignisse: nicht vermittelte
Gespräche, Türöffnung mit Code vom Tableau und Weckdienst.
Von der Zentrale aus können zusätzliche Dienstleistungen aktiviert, die Türöffnung und
die erweiterte Programmierung der Innenstellen vorgenommen werden.
An die Zentralen können ein Monitor Art. 6009 oder 6009/C mithilfe des Tischzubehörs
Art. 6A92 und eine Telefonschnittstelle, Art. 69TF, angeschlossen werden, die
ermöglicht, die Anrufe der Zentrale während der Nacht an ein anderes Telefon
weiterzuleiten.
An die Zentrale Art. 945F/T kann außerdem eine externe Videokamera angeschlossen
werden.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 310x120x235 mm.
Schwarz
Standard
Videohaustelefon Baureihe 6600
Videohaustelefone mit Freisprechfunktion, LCD-Farbbildschirm 4” und 3,5” und
Mikrokontroller. Mit 8 Grundtasten für: Türöffner, Selbsteinschaltung, Zusatzfunktionen,
Gespräch, Einstellung Lautstärke Innen, Lautstärkeregelung des Ruftons und dessen
Abschaltung, Ruftonwahl, Helligkeitsregelung.
Erhältlich in den Ausführungen:
Art. 6601: UP-Freisprechmonitor mit neigbarem 4” Bildschirm .
Zu verwenden mit UP-Gehäuse Art. 6149.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 141x139x10mm + 45 mm (Unterputzmontage)
Art. 660C: Freisprechmonitor mit neigbarem 4” Bildschirm, Tischgerät.
Komplett mit 2m Kabel, Steckdose und abnehmbarem Stecker.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 141x125x125 mm
Art. 6701: AP- Freisprechmonitor mit neigbarem 4” Bildschirm.
Komplett mit Wandhalterung.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 141x139x40mm
Weiß
Standard
Anthrazitgrau
Art.Nr.../21
Titangrau
Art.
-Nr. ../37
Stahl,
gebürstet
Art.-Nr. ../40
Art. 6611: UP-Freisprechmonitor mit 3,5” Bildschirm und 6 Zusatztasten
(für Internrufe und/oder Zusatzfunktionen), Unterputzmontage.
Zu verwenden mit UP-Gehäuse Art. 6149.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 141x139x10mm + 45 mm (Unterputzmontage)
Art. 661C: Freisprechmonitor mit 3,5” Bildschirm und 6 Zusatztasten
(für Internrufe und/oder Zusatzfunktionen), Tischgerät.
Komplett mit 2m Kabel, Steckdose und abnehmbarem Stecker.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 141x125x125 mm
Art. 6711: AP- Freisprechmonitor mit 3,5” Bildschirm und 6 Zusatztasten
(für Internrufe und/oder Zusatzfunktionen), Aufputzmontage.
Komplett mit Wandhalterung.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 141x139x40mm
DUE FILI ELVOX COLORI
Videohaustelefone Baureihe Petrarca
Haustelefon Baureihe Petrarca
Art. 6009+6209+6145 - Art. 6009/C+6209+6145
Art. 6209
Die Videohaustelefone der Baureihe Petrarca bestehen aus 3 Elementen: Haustelefon
Art. 6209, Monitor Art. 6009 (mit Schwarz/Weiß-Bildschirm) oder Art. 6009/C (mit
LCD-Farbbildschirm) und Haltebügel für die Wandmontage Art. 6145 oder TischgerätUmbausatz Art. 6142.
Der Monitor ist mit einem 4” Flachbildschirm und mit Helligkeits- und Kontrast- oder
Farbregelung ausgestattet.
Das Haustelefon mit Mikrokontroller wird serienmäßig mit folgenden Tasten geliefert:
Türöffner, Selbsteinschaltung und Zusatzfunktionen.
Vorbereitet für den Einbau von Zusatztasten (Art. 692P, 692P/M, 692P/R) für
Zusatzfunktionen, für Art. 6153/682 zur Lautstärkeregelung, Abschaltung von Rufen und
für die Leuchtanzeigen Ruf abgeschaltet und Tür offen.
Außerdem können zusätzliche Tasten (Art. 692P) für Internrufe zwischen Haus-/
Videohaustelefonen und Zusatzfunktionen installiert werden.
Der Rufton der Internrufe unterscheidet sich vom Ton des Tür- und des Etagenrufs.
AP-Haustelefon mit Mikrokontroller, serienmäßige Ausstattung mit Tasten zur
Türöffnung, Selbsteinschaltung und für Zusatzfunktionen; Vorbereitet für den Einbau
von Zusatztasten (Art. 692P, 692P/M, 692P/R) für Zusatzfunktionen, für Art. 6153/682
zur Lautstärkeregelung, Abschaltung von Rufen und für die Leuchtanzeigen Ruf
abgeschaltet und Tür offen.
Das Haustelefon kann mit Art. 6140 in ein Tischgerät umgebaut werden. Außerdem
können zusätzliche Tasten (Art. 692P) für Internrufe zwischen Haus-/Videohaustelefonen
und Zusatzfunktionen installiert werden.
Der Rufton der Internrufe unterscheidet sich vom Ton des Tür- und des Etagenrufs.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 89x226x65 mm
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 223x226x65 mm
Weiß (RAL
9010)
Art.-Nr. ../17
Anthrazitgrau
Art.Nr.../21
Titangrau
Art.-Nr. ../37
Haustelefone Baureihe 8870
Video-Innenstellen Baureihe Giotto
Art. 8879
Art. 6309 - 6309/C
AP-Haustelefon mit Mikrokontroller, serienmäßige Ausstattung mit Tasten zur
Türöffnung, Selbsteinschaltung oder für Internrufe.
Der Rufton der Internrufe unterscheidet sich vom Ton des Tür- und des Etagenrufs.
Videohaustelefone in flacher Ausführung für Aufputzinstallation mit 4”-Bildschirm”
und Mikrokontroller. Lieferbar mit Schwarz/Weiß-Bildschirm (Art. 6309) oder mit LCDFarbbildschirm
(Art. 6309/C). Mit Wandhalterung, 3 Tasten (für Türöffner, Selbsteinschaltung und
Zusatzfunktionen), Helligkeits- und Kontrastregelung, Umschalter
mit 4 Schaltstellungen zur dreistufigen Lautstärkeregelung bzw. Abschaltung (mit
Leuchtanzeige) sowie einer Leuchtanzeige Tür offen.
Die Videohaustelefone können mit
Art. 661A oder 661F zu Tischgeräten umgebaut werden.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 75x220x60 mm
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 204x220x71 mm
Weiß
Standard
Anthrazitgrau
Art.Nr.../21
Titangrau
Art.-Nr. ../37
Netzgerät
Zusatznetzgerät
Art. 6922
Art. 6923
Das Netzgerät sorgt für die Versorgung der Türsprechstelle und der Steigleitung der
Haustelefone/Videohaustelefone; bei Installation von Zusatz-Klingeltableaus kann für
jedes zusätzliche Klingeltableau ein weiteres Netzgerät erforderlich sein.
Mit Technopolymer-Gehäuse, Klasse V-0 für 8 DIN - Module, und vorbereitet für
Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Das Netzgerät ist mit einem PTC-Widerstand gegen Kurzschlüsse und
Temperaturschwankungen geschützt.
Das Netzgerät dient zur Versorgung einer Türsprechstelle, einer Pförtnerzentrale, eines
Video-Haustelefons oder eines Konzentrators zur Unterstützung des Hauptnetzgeräts
Art. 6922, wenn die zulässige Anzahl von Videosprechstellen und Türstationen, die
an dasselbe Netzgerät Art. 6922 angeschlossen sind, gleichzeitig aktiviert werden.
Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet für Wandmontage
mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen. Das Netzgerät ist mit einem PTC-Widerstand
gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen geschützt.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 140x115x65 mm
Art. 6582
Das Netzgerät speist die LED´s der Hinterleuchtung der Namenschilder der
Zusatzmodule der Türsprechstellen. Zu verwenden ab dem fünften Zusatzmodul.
Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet für Wandmontage
mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen. Das Netzgerät ist mit einem PTC-Widerstand
gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen geschützt.
Art. 6982
Das Netzgerät dient zur Versorgung einer externen Videokamera mit 12 VDC, die an
eine Türstation Art. 89F8 oder 89F9 angeschlossen wird.
Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet
für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Das Netzgerät ist mit einem PTC-Widerstand gegen Kurzschlüsse und
Temperaturschwankungen geschützt.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x115x65 mm
Separator
Konzentrator
Art. 692S
Art. 692C
Der Separator isoliert Bereiche der Anlage und ermöglicht dadurch die Ausführung
mehrerer gleichzeitiger Gespräche. Er wird in Verbindung mit dem Netzgerät Art. 6922
eingesetzt und dient zum Anschluss von dedizierten Audio- und Video-Türstationen, die
einem einzelnen Teilnehmer zugewiesen sind, Neben-Türstationen eines Wohnhauses
innerhalb eines Gebäudekomplexes, sowie von Internsprechanlagen.
Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet
für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Der Konzentrator gestattet, bis zu 4 Video-Türstationen in Parallelschaltung zu
verbinden und die Steigleitung zur aktiven Türstation umzuschalten. Der Konzentrator ist
erforderlich, wenn zwischen den parallelgeschalteten Türstationen mindestens eine mit
Videofunktion ausgestattet ist. Weitere Konzentratoren können in Kaskadenschaltung
für maximal 15 Türstationen (5 Konzentratoren) angeschlossen werden.
Der Konzentrator kann auch zur Verteilung des Videosignals auf mehrere Steigleitungen
verwendet werden. Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und Vorrüstung für
Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Relais für Zusatzfunktionen
Videoverteiler
Art. 69RH
Art. 692D
Programmierbares Gerät mit zwei Relais und zwei Betriebsarten (Doppelrelais zur
Einschaltung der Zusatzfunktionen oder Relais zur Rufwahlwiederholung).
In der 1. Betriebsart werden die beiden Relais für die Einschaltung von 2
Zusatzfunktionen (z. B. Treppenbeleuchtung) zeitlich gesteuert. Ein programmierbarer
Kenncode erlaubt die Installation von maximal 8 Geräten in derselben Anlage, die an
die 2 verdrillten Adern der Anlage angeschlossen werden.
In der 2. Betriebsart werden die beiden Relais zur Wiederholung der Rufe von der
Türstation und für Internrufe eingesetzt. Das Gerät wiederholt die ankommenden Rufe
für ein Haustelefon/Videosprechstelle oder für bis zu 4 Gruppen von Haustelefonen/
Videosprechstellen.
Für die Rufwiederholung muss das Gerät an die 2 verdrillten Adern der Steigleitung des
Teilnehmers angeschlossen werden.
Max. Kontaktbelastung (Schließer), 3A 230V. Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN Module und vorbereitet für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Passiver Video-Etagenverteiler für den Anschluss von Videosprechstellen in
Sternschaltung. Die maximale Entfernung beträgt für jeden Ausgang 10 Meter,
das Videosignal wird nicht verstärkt. Zusätzliche Spannungsversorgung ist nicht
erforderlich.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 48x70x19 mm
Art. 692D/2
Aktiver Video-Etagenverteiler für den Anschluss von Videosprechstellen in
Sternschaltung. Die maximale Entfernung beträgt für jeden Ausgang 20 Meter, das
Videosignal wird verstärkt. Der Verbrauch von 20 Verteilern Art. 692D/2 entspricht
dem Verbrauch einer aktivierten Videosprechstelle.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Art. 170/101
Relais für Rufwiederholung an Haustelefonen und Videosprechstellen mit
Zusatzläutwerken. Max. Kontaktbelastung (Schließ- und Öffnungskontakt), 3A 230V. Mit
Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet
für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Programmiergerät
Kabel
Art. 950C
Tragbares Programmiermodul mit Tastatur und alphanumerischem Display für die
Grundprogrammierung und die erweiterte Programmierung aller Geräte der Serie
Due Fili ELVOX
Schnittstelle und Software
Art. 692I
Schnittstelle für PC und Software Art. 69CD. Ermöglicht den Anschluss eines PC an
eine Due Fili ELVOX -Türsprechstelle oder an die Anlage zur Geräteprogrammierung und
Anlagenüberwachung.
Für den Anschluss an einen PC ist eine serielle Schnittstelle RS232 erforderlich.
PVC-Kabel für den Anschluss der Due Fili ELVOX -Geräte (Haustelefone,
Videohaustelefone, Klingeltableaus, Netzgeräte usw.) CEI 20-22/II, bestehend aus
2 verdrillten Adern.
Erhältlich in den Ausführungen:
Art. 732H/100: 100 Meter-Kabelrolle mit 2 Adern mit Querschnitt 1 mm²
Art. 732H/500: 500 Meter-Kabelrolle mit 2 Adern mit Querschnitt 1 mm²
Relais für Zusatzfunktionen
Videoverteiler
Art. 69RH
Art. 692D
Programmierbares Gerät mit zwei Relais und zwei Betriebsarten (Doppelrelais zur
Einschaltung der Zusatzfunktionen oder Relais zur Rufwahlwiederholung).
In der 1. Betriebsart werden die beiden Relais für die Einschaltung von 2
Zusatzfunktionen (z. B. Treppenbeleuchtung) zeitlich gesteuert. Ein programmierbarer
Kenncode erlaubt die Installation von maximal 8 Geräten in derselben Anlage, die an
die 2 verdrillten Adern der Anlage angeschlossen werden.
In der 2. Betriebsart werden die beiden Relais zur Wiederholung der Rufe von der
Türstation und für Internrufe eingesetzt. Das Gerät wiederholt die ankommenden Rufe
für ein Haustelefon/Videosprechstelle oder für bis zu 4 Gruppen von Haustelefonen/
Videosprechstellen.
Für die Rufwiederholung muss das Gerät an die 2 verdrillten Adern der Steigleitung des
Teilnehmers angeschlossen werden.
Max. Kontaktbelastung (Schließer), 3A 230V. Mit Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN Module und vorbereitet für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Passiver Video-Etagenverteiler für den Anschluss von Videosprechstellen in
Sternschaltung. Die maximale Entfernung beträgt für jeden Ausgang 10 Meter,
das Videosignal wird nicht verstärkt. Zusätzliche Spannungsversorgung ist nicht
erforderlich.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 48x70x19 mm
Art. 692D/2
Aktiver Video-Etagenverteiler für den Anschluss von Videosprechstellen in
Sternschaltung. Die maximale Entfernung beträgt für jeden Ausgang 20 Meter, das
Videosignal wird verstärkt. Der Verbrauch von 20 Verteilern Art. 692D/2 entspricht
dem Verbrauch einer aktivierten Videosprechstelle.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Art. 170/101
Relais für Rufwiederholung an Haustelefonen und Videosprechstellen mit
Zusatzläutwerken. Max. Kontaktbelastung (Schließ- und Öffnungskontakt), 3A 230V. Mit
Technopolymer-Gehäuse für 4 DIN - Module und vorbereitet
für Wandmontage mit Dübeln oder Einbau in Schaltkästen.
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 70x105x50 mm
Programmiergerät
Kabel
Art. 950C
Tragbares Programmiermodul mit Tastatur und alphanumerischem Display für die
Grundprogrammierung und die erweiterte Programmierung aller Geräte der Serie
Due Fili ELVOX
Schnittstelle und Software
Art. 692I
Schnittstelle für PC und Software Art. 69CD. Ermöglicht den Anschluss eines PC an
eine Due Fili ELVOX -Türsprechstelle oder an die Anlage zur Geräteprogrammierung und
Anlagenüberwachung.
Für den Anschluss an einen PC ist eine serielle Schnittstelle RS232 erforderlich.
PVC-Kabel für den Anschluss der Due Fili ELVOX -Geräte (Haustelefone,
Videohaustelefone, Klingeltableaus, Netzgeräte usw.) CEI 20-22/II, bestehend aus
2 verdrillten Adern.
Erhältlich in den Ausführungen:
Art. 732H/100: 100 Meter-Kabelrolle mit 2 Adern mit Querschnitt 1 mm²
Art. 732H/500: 500 Meter-Kabelrolle mit 2 Adern mit Querschnitt 1 mm²
DEP.PUB.D73 DE - ED. 00 - 2/2007
Die Innovation Due Fili ELVOX
STUDIOVERDE
Die Innovation - Due Fili ELVOX
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
Ein extrem vielseitiges System,
das unzählige Anwendungen ermöglicht und alle
Installationsanforderungen optimal erfüllt.
Due Fili ELVOX ist das Ergebnis einer konstanten
Suche nach innovativen Lösungen.
Ein weiterer Schritt zur Erleichterung der
täglichen Arbeit, ein Ziel, auf das sich seit jeher
alle Anstrengungen von Elvox richten, wie sich
in dem Angebot von Anlagen mit modernster
Spitzentechnik zeigt.
DEP.PUB.D73 - 6/2007
STUDIOVERDE
Die Innovation - Due Fili ELVOX
Die Innovation Due Fili ELVOX
TROWA ELEKTRONIK
DIETMAR ASEN KG
GRABENWEG 67
A-6020 INNSBRUCK
TEL. 0512/393950
FAX 0512/393950-77
DUE FILI ELVOX COLORI
http://www.elvox.at
e-mail: [email protected]
DUE FILI ELVOX COLORI
DUE FILI ELVOX COLORI
Ein extrem vielseitiges System,
das unzählige Anwendungen ermöglicht und alle
Installationsanforderungen optimal erfüllt.
Due Fili ELVOX ist das Ergebnis einer konstanten
Suche nach innovativen Lösungen.
Ein weiterer Schritt zur Erleichterung der
täglichen Arbeit, ein Ziel, auf das sich seit jeher
alle Anstrengungen von Elvox richten, wie sich
in dem Angebot von Anlagen mit modernster
Spitzentechnik zeigt.