Ruota libera con attacco rapido a biglia QD
Overrunning clutch with QD lock, ball type
Roue libre avec verrouillage à billes QD
Freilaufkupplung mit Kugelverschluss QD
SERIE -SERIES
Rotazione destra
Right hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
D
X
L
L1
A
Coppia
Torque
Couple
Drehmom.
NM
Codice
Part No.
Référ
Best.Nr.
Codice
Part No.
Référ
Best.Nr.
B 01
22 X 54
73
149
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2L0138RD
R2L0121RD
620
632
B 02
23,8 X 61,3
73
149
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2L0238RD
R2L0221RD
622
633
B 03
*
27 X 70
86
154
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2B0338RD
R2B0321RD
512
520
B 04
27 X 74,6
86
154
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2L0438RD
R2L0421RD
624
634
B 05
P 05
B 06
P 06
B 07
P 07
B 08
P 08
91
54
3.000
30,2 X 80
93
157
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2B0538RD
R2B0521RD
514
516
30,2 X 92
106
167
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2B0638RD
R2B0621RD
521
518
35 X 94
106
167
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2B0738RD
R2B0721RD
515
517
35 X 106,5
117
184
1.3/8''-6
1.3/8''-21
R2B0838RD
R2B0821RD
522
519
Ruota libera disponibile per rotazione sinistra - serie R2B-RS
Overrunning clutch available for left hand rotation - series RSB-RS
Roue Libre disponible pour rotation à gauche - série R2B-RS
Freilaufkupplung fur Linksdrehsinn Lieferbar - Series R2B-RS
Rotazione destra
Right hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
* Tipo in esaurimento
Type phase out
Type en extinction
Auslauftyp
RM2
L=174
Codice - Part.No.
RM238RD
Référ - Best.Nr.
Codici per frizioni montate sulla trasmissione - Part No. for clutches fitted onto the drive shaft.
Références limiteurs montés sur la transmission - Best.Nr. für Kupplung auf die Gelenkwelle eingebaut.
111
R2B-RD
Ruota libera con morsetto a ponte M
Overrunning clutch with clamp bridge M
Roue libre avec serrage à pontet M
Freilaufkupplung mit Klemmbrucke M
SERIE -SERIES
R2B-MD
Rotazione destra
Right hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
B 05
P 05
B 06
P 06
B 07
P 07
B 08
P 08
D
X
30,2 X 80
93
30,2 X 92
106
91
L
106
35 X 106,5
117
A
Codice
Part No.
Référ
Best.Nr.
Codice
Part No.
Référ
Best.Nr.
157
1.3/8"-6
R2B0538MD
581
163
1.3/4''-6
R2B0534MD
580
167
1.3/8''-6
R2B0638MD
584
173
1.3/4''-6
R2B0634MD
585
R2B0738MD
583
167
35 X 94
L1
Coppia
Torque
Couple
Drehmom.
NM
54
1.3/8''-6
3.000
173
1.3/4''-6
R2B0734MD
582
184
1.3/8''-6
R2B0838MD
586
190
1.3/4''-6
R2B0834MD
587
SERIE -SERIES
R3B-MD
Rotazione destra
Right hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
B 08
P 08
B 09
P 09
B 10
P 10
D
35 X 106,5
X
117
91
L
121
41 X 118
131
A
Référ - Best.Nr.
Codice
Part No.
Référ
Best.Nr.
1.3/8"-6
R3B0838MD
550
214
1.3/4''-6
R3B0834MD
551
R3B0938MD
552
78
1.3/8''-6
3.800
215
1.3/4''-6
R3B0934MD
553
223
1.3/8''-6
R3B1038MD
554
229
1.3/4''-6
R3B1034MD
555
Ruota libera disponibile per rotazione sinistra - serie R2B-RS
Overrunning clutch available for left hand rotation - series RSB-RS
Roue Libre disponible pour rotation à gauche - série R2B-RS
Freilaufkupplung fur Linksdrehsinn Lieferbar - Series R2B-RS
Codice - Part.No.
Codice
Part No.
Référ
Best.Nr.
208
209
41 X 108
L1
Coppia
Torque
Couple
Drehmom.
NM
RM2
RM3
L=198
L=222
RM238MD
RM338MD
Rotazione destra
Right hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
Codici per frizioni montate sulla trasmissione - Part No. for clutches fitted onto the drive shaft.
Références limiteurs montés sur la transmission - Best.Nr. für Kupplung auf die Gelenkwelle eingebaut.
112
Ricambi Ruota libera
Overrunning clutch spare parts
Pièces détachées Roue libre
Einzelteile-Freilaufkupplung
RD Destro-Right-Droite-Recht
RS Sinistro-Left-Gauche-Links
SERIE - SERIES
R2B - RD
1.3/8"-6
1.3/8"-21
con attacco rapido a biglia Q.D.
with Q.D. lock, ball type
avec verrouillage rapide à billes Q.D.
mit Kugelverschluß Q.D.
No.
Item
Référ.
Pos.Nr.
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
Note tecniche
Technical data
Données techniques
Technische Angaben
1
2
3
4
5
6
7
Descrizione
Description
Déscription
Benennung
Ingrassatore
Grease nipple
Graisseur
Schmiernippel
M8 x 1
B 01
B 02
B 03
B 04
B 05
B 06
B 07
B 08
B 01
B 02
B 03
B 04
B 05
B 06
B 07
B 08
22 X 54
23,8 X 61,3
27 x 70
27 X 74,6
30,2 x 80
30,2 x 92
35 x 94
35 x 106,5
22 X 54
23,8 X 61,3
27 x 70
27 X 74,6
30,2 x 80
30,2 x 92
35 x 94
35 x 106,5
Rotazione destra
Right-hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
Corpo esterno
Housing
Boîtier
Gehäuse
Rotazione sinistra
Left-hand rotation
Rotation à gauche
Linksdrehsinn
36 mm
Molla - Spring
Ressort - Blattfeder
37,8 mm
Nasello - Key
Rochet - Sperrkeil
Kit - 4pz./pc./st. (2+2)
2 Molle + 2 Naselli
2 Springs + 2 Keys
2 Ressort + 2 Rochets
2 Blattfedern + 2 Sperrkeil
1.3/8"-6
Mozzo per attacco QD
Hub for QD lock
1.3/8"-21
Moyeu pour verrouillage QD
Nabe für Kugelverschluß QD
Rondella di sostegno
Ø 56 x Ø 72
Supporting ring
Rondelle
Stützscheibe
113
Codice
Part No.
Référ.
Best. Nr.
40240
R2DL01
R2DL02
R2DB03
R2DL04
R2DB05
R2DB06
R2DB07
R2DB08
R2SL01
R2SL02
R2SB03
R2SL04
R2SB05
R2SB06
R2SB07
R2SB08
RW 030
RW 040
KIT
RW 040/2
R2R38
R2R21
RW 060
Ricambi Ruota libera
Overrunning clutch spare parts
Pièces détachées Roue libre
Einzelteile-Freilaufkupplung
MD Destro-Right-Droite-Recht
MS Sinistro-Left-Gauche-Links
1.3/8"-6
1.3/8"-21
SERIE - SERIES
R2B - RD
1.3/4"-6
1.3/4"-20
con morsetto a ponte M
with clamp bridge M
avec serrage à pontet M
mit Klemmbrücke M
No.
Item
Référ.
Pos.Nr.
8
9
10
11
12
13
14
15
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
Note tecniche
Technical data
Données techniques
Technische Angaben
Descrizione
Description
Déscription
Benennung
DIN 472 - 72 x 2,5
Anello d'arresto - Snap ring
Circlip - Sicherungsring
KIT 1.3/8"-6 - 1.3/8"-21
Attacco rapido a biglia QD
QD lock, ball type
Verrouillage à billes QD
Kugelverschluß QD
A - Anello di supporto - Back-up ring - Bague d'arrêt - Stützring
B - Molla - Spring - Ressort - Stützring
C - Biglia - Ball - Bille - Kugel (3 pz./pc./st.)
D - Ghiera - Collar - Bague - Sperrhülse
E - Anello di arresto - Back-up ring - Bague d'arrêt - Winkerling Ø 50
F - Anello - Snap ring - Circlip - Sprengring DIN 5417 - SP50
1.3/8" - 6
1.3/8" - 21
1.3/4" - 6
1.3/4" - 20
Mozzo per morsetto a ponte M
Hub for clamp bridge M
Moyeu pour serrage à pontet M
Nabe für Klemmbrücke M
1.3/8"-6 - 1.3/8"-21
Kit for clamp bridge M
Kit per morsetto a ponte M
Kit pour serrage à pontet M
Kit für Klemmbrücke M
A - N°2-Bullone-Bolt-Boulon-Schraube M12 X 85 DIN 931
B - N°2-Dado-Nut-Ecrou-Mutter M12 DIN 985
C - N°2-Ponte-Bridge-Pontet-Brücke
Rondella di sostegno
Ø 59,8 x Ø 72
Supporting ring
Rondelle
Stützscheibe
72 x 2,5
Anello d'arresto - Snap ring
Circlip - Sicherungsring
1.3/4"-6 - 1.3/4"-20
Kit for clamp bridge M
Kit per morsetto a ponte M
Kit pour serrage à pontet M
Kit für Klemmbrücke M
A - N°2-Bullone-Bolt-Boulon-Schraube M16 X 100 DIN 931
B - N°2-Dado-Nut-Ecrou-Mutter M16 DIN 985
C - N°2-Ponte-Bridge-Pontet-Brücke
Corpo con maschio
Rotazione destra
Right-hand rotation
Housing with shaft
1.3/8"-6
Boitier avec male
Rotation à droite
Gehause mit Keilwelle
Rechtsdrehsinn
114
Codice
Part No.
Référ.
Best. Nr.
RW 070
RW 080
R2M38
R2M21
R2M34
R2M20
KIT
M 38
RW061
RW071
KIT
M 34
RM3D38
Ricambi Ruota libera
Overrunning clutch spare parts
Pièces détachées Roue libre
Einzelteile-Freilaufkupplung
RD Destro-Right-Droite-Recht
RS Sinistro-Left-Gauche-Links
SERIE - SERIES
R3B - MD
1.3/8"-6
1.3/8"-21
con attacco rapido a biglia Q.D.
with Q.D. lock, ball type
avec verrouillage rapide à billes Q.D.
mit Kugelverschluß Q.D.
No.
Albero tipo
Item
Shaft size
Référ.
Arbre type
Pos -Nr- Gelenk.Typ
Note tecniche
Technical data
Données techniques
Technische Angaben
3
4
5
6
7
Ingrassatore
Grease nipple
Graisseur
Schmiernippel
M8 x 1
1
2
Descrizione
Description
Déscription
Benennung
B 08
35 X 106,5
B 09
41 X 108
B 10
B 08
41 X 118
35 X 106,5
B 09
41 X 108
B 10
41 X 118
Codice
Part No.
Référ.
Best. Nr.
40240
R3DB08
Rotazione destra
Right-hand rotation
Rotation à droite
Rechtsdrehsinn
R3DB09
Corpo esterno
Housing
Boîtier
Gehäuse
Rotazione sinistra
Left-hand rotation
Rotation à gauche
Linksdrehsinn
R3DB10
R3SB08
R3SB09
48 mm
Molla - Spring
Ressort - Blattfeder
61,5 mm
Nasello - Key
Rochet - Sperrkeil
KIT - 4pz./pc./st. (2+2)
2 Molle + 2 Naselli
2 Spring + 2 Key
2 Ressort + 2 Rochets
2 Blattfedern + 2 Sperrkeil
1.3/8"-6
Mozzo per attacco QD
Hub for QD lock
1.3/8"-21
Moyeu pour verrouillage QD
Nabe für Kugelverschluß QD
Rondella di sostegno
Ø 56 x Ø 72
Supporting ring
Rondelle
Stützscheibe
115
R3SB10
RW031
RW041
KIT
R3040/2
R3R38
R3R21
RW 060
Ricambi Ruota libera
Overrunning clutch spare parts
Pièces détachées Roue libre
Einzelteile-Freilaufkupplung
MD Destro-Right-Droite-Recht
MS Sinistro-Left-Gauche-Links
1.3/8"-6
1.3/8"-21
SERIE - SERIES
R3B - MD
1.3/4"-6
1.3/4"-20
con morsetto a ponte M
with clamp bridge M
avec serrage à pontet M
mit Klemmbrücke M
No.
Item
Référ.
Pos.Nr.
8
9
10
11
12
13
14
15
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
Note tecniche
Technical data
Données techniques
Technische Angaben
Descrizione
Description
Déscription
Benennung
DIN 472 - 72 x 2,5
Anello d'arresto - Snap ring
Circlip - Sicherungsring
KIT 1.3/8"-6 - 1.3/8"-21
Attacco rapido a biglia QD
QD lock, ball type
Verrouillage à billes QD
Kugelverschluß QD
A - Anello di supporto - Back-up ring - Bague d'arrêt - Stützring
B - Molla - Spring - Ressort - Stützring
C - Biglia - Ball - Bille - Kugel (3 pz./pc./st.)
D - Ghiera - Collar - Bague - Sperrhülse
E - Anello di arresto - Back-up ring - Bague d'arrêt - Winkerling Ø 50
F - Anello - Snap ring - Circlip - Sprengring DIN 5417 - SP50
1.3/8" - 6
1.3/8" - 21
1.3/4" - 6
1.3/4" - 20
Mozzo per morsetto a ponte M
Hub for clamp bridge M
Moyeu pour serrage à pontet M
Nabe für Klemmbrücke M
1.3/8"-6 - 1.3/8"-21
Kit for clamp bridge M
Kit per morsetto a ponte M
Kit pour serrage à pontet M
Kit für Klemmbrücke M
A - N°2-Bullone-Bolt-Boulon-Schraube M12 X 85 DIN 931
B - N°2-Dado-Nut-Ecrou-Mutter M12 DIN 985
C - N°2-Ponte-Bridge-Pontet-Brücke
Rondella di sostegno
Ø 59,8 x Ø 72
Supporting ring
Rondelle
Stützscheibe
72 x 2,5
Anello d'arresto - Snap ring
Circlip - Sicherungsring
1.3/4"-6 - 1.3/4"-20
Kit for clamp bridge M
Kit per morsetto a ponte M
Kit pour serrage à pontet M
Kit für Klemmbrücke M
A - N°2-Bullone-Bolt-Boulon-Schraube M16 X 100 DIN 931
B - N°2-Dado-Nut-Ecrou-Mutter M16 DIN 985
C - N°2-Ponte-Bridge-Pontet-Brücke
Corpo con maschio
Rotazione destra
Right-hand rotation
Housing with shaft
1.3/8"-6
Boitier avec male
Rotation à droite
Gehause mit Keilwelle
Rechtsdrehsinn
116
Codice
Part No.
Référ.
Best. Nr.
RW 070
RW 080
R3M38
R3M21
R3M34
R3M20
KIT
M 38
RW061
RW071
KIT
M 34
RM3D38