30
Eco-Responsibility
Qualità
ambientale certificata
Environmental
quality certification
31
Cavagna Group
ha ottenuto la
certificazione UNI
EN ISO 14001
relativa al sistema di
gestione ambientale.
L’importante
traguardo è frutto delle
strategie di sviluppo
sostenibile attivate
e implementate dal
Gruppo nell’ambito
dell’impegno
complessivo di politica
ambientale.
The Cavagna Group
has obtained UNI EN
ISO 14001 certification
for its environmental
management system.
This important target
has been achieved
thanks to sustainable
development strategies
which have been
set in motion and
implemented as part
of the Group’s overall
commitment to
environmental policy.
La certificazione è stata rilasciata da KIWA,
autorevole ente indipendente che offre servizi certificativi in ambito qualità, energia, ambiente, sicurezza e prodotto. La certificazione
ISO 14001 conferma nel modo più concreto
e significativo gli importanti investimenti che
vengono costantemente destinati da Cavagna
Group per la Gestione del sistema ambientale.
Si ricorda che ISO 14001 è uno standard internazionale sviluppato dall’International Organization for Standardization (ISO), che fornisce
linee guida comuni, alle quali un’organizzazione dovrebbe attenersi, per migliorare il proprio
sistema di gestione ambientale. L’ottenimento della Certificazione ISO 14001 non è
obbligatorio, ma rappresenta una decisione dell’azienda che autonomamente
decide di controllare l’impatto della
propria attività e si impegna in modo sistematico a ridurre tale impatto, modificando i propri comportamenti e adattandoli allo standard europeo.
“Siamo particolarmente felici e orgogliosi di
questa certificazione ISO 14001”, - ha commentato Davide Cavagna, CEO del Gruppo, “un attestato che conferma l’attenzione che
Cavagna dedica anche alla sostenibilità, forti
di un processo che inizia dalla progettazione
e si completa con la fase finale di collaudo di
ogni nostro prodotto. Viviamo sul pianeta Terra
e quindi dobbiamo farci carico, con la nostra
attività quotidiana, di avere una relazione positiva con il nostro habitat”.
“L’ottenimento della certificazione”, - ha aggiunto Valerio Maffi, Direttore Generale delle
Divisoni Valvole, - è per noi un risultato davvero concreto, in quanto contribuisce ad elevare
la sensibilità dell’intera struttura sulle tematiche ambientali, con ripercussioni positive sul
riordino dei processi complessivi d’azienda.
Abbiamo in corso diverse iniziative che ci consentiranno di dare maggiore valore alle attività
del nostro core business, in linea con i concetti
di responsabilità ambientale”.
Blue
This certificate was issued by KIWA, an
authoritative, independent agency that
provides certification services in the field of
quality, energy, environment, and product
safety. UNI EN ISO 14001 certification is
the most concrete and significant proof yet
that the Cavagna Group has been making
consistent investments in its environmental
management system. It should be remembered
that ISO 14001 is an international standard
developed by the International Organization
for Standardization (ISO), which provides
common guidelines for companies to follow
in order to improve their environmental
management systems. Obtaining UNI EN
ISO 14001 certification is not mandatory;
rather, a company decides on its own to
check the environmental impact of its
activities, and then commits itself to
systematically reducing that impact, by
changing its approach and adapting to
the European standard.
“We are very pleased and proud of this ISO
14001 certification”, said Davide Cavagna,
CEO of the Cavagna Group. “It is a certificate
that reaffirms our focus on environmental
sustainability, which is an integral part of our
manufacturing process, from the design of the
product to its final testing. We live on planet
Earth, so it is our responsibility, through our
daily actions, to have a positive relationship
with our habitat.”
Valerio Maffi, General Manager of Cavagna
Group Valves Division has this to add:
“Obtaining this certification represents a really
concrete achievement for us, because it helps
improve awareness of environmental issues
throughout the entire company structure, with
a positive impact on the overall reorganization
of our business processes. As a matter of fact,
we have a number of ongoing initiatives that
will enable us to deliver greater value to our
core business activities, in accordance with
the concepts of environmental responsibility.“