October 2012
LE COLONNE SPECIALI
SIGARI COCKTAIL e CANTINA
Design, Arte e Artigianato
Toncelli riconferma la sua passione per il lusso e il suo legame indissolubile con il territorio attraverso una serie di scatti
fotografici all'aperto, collegati alla collezione Progetto50, che evocano le sue radici storiche e mettono in risalto
l'artigianalità nella sua più sofisticata espressione.
Progetto50 è un omaggio al genio toscano rinascimentale. E' il contributo di Toncelli affinchè quest'arte rimanga sempre
viva nella nostra memoria. Si manifesta in tre pezzi unici, dedicati ai cultori dei vini, dei cocktail e dei sigari. Tre opere
d'arte importanti pensate per completare la collezione Progetto50. Progettati e realizzati a regola d'arte dai maestri
artigiani toscani, questi modelli presentano soluzioni tecniche e di design estremamente accurati.
Le colonne presentano esternamente intarsi di grande valore e fascino eseguiti dall’Istituto d’Arte A. Giovagnoli di
Anghiari, secondo le antiche tecniche della prospettiva matematica inventate dal Brunelleschi a Firenze nel XIV secolo.
Qualche migliaio di tessere di legni diversi per circa 30 finiture per ogni mobile, ognuno dei quali propone un soggetto
ispirato all'utilizzo della colonna. L’effetto tridimensionale dello scenario è strabiliante.
L'interno di questi mobili è un viaggio alla scoperta di incredibili e suggestivi segreti: molteplici meccanismi celati, che
una volta scoperti, rivelano scomparti nascosti, ripiani, cassetti o altre tipologie di contenitori, non visibili se non si è a
conoscenza della loro esistenza.
L’arte di realizzare mobili con questa tecnica nacque e conobbe il suo maggior successo nel XVIII e XIX secolo.
Recuperando con dovizia filologica le tecniche di costruzione settecentesche, Toncelli ha realizzato questi mobili speciali
con segreti che sintetizzano una nuova epoca di splendore per l’arte mobiliera artigiana di grande perizia eleganza e
creatività.
Toncelli reconfirms its passion for luxury and the indissoluble link to its roots with a range of click in open air, connected with
the Progetto50 collection, which recall its historical roots and highlight the greatest craftsmanship .
Progetto50 isa gift to the Tuscan Renaissance genius. It is Toncelli‘s contribution to retain this art form in our memories. It is
presented in 3 unique pieces, dedicated to the Wine, Cocktail and Cigars collectors . Three important masterpieces complete
the Progetto50 collection. Created and realized like fine art pieces fromTuscan mastercraftsmen, these models present
technical solutions and perfect design.
On the exterior of these special tall units are inlaid doors of great value and appeal, carried out by the Istituto d’Arte
Giovagnoli from Anghiari, in accordance withthe old technique of mathematical perspective invented by Brunelleschi in
Florence in the XIV century. Thousands of plugs of more than 30 wood finishing for each cabinet, each of them describe a
subject designed for the Tall Unit . The three dimensional effect of the scene is astonishing.
The inside of these cabinets is a journey into the discovery of unbelievable and suggestive secrets: several secret
mechanisms, that once discovered, reveal secret rooms, shelves, drawers or other containers, not visible if you do not know
they exist. The artistic technique for these cabinets was born and reached its biggest success in the XVIII and XIX century.
Rediscovering the wealth of detail of this building technique of the 700”, Toncelli has created this special furniture with secrets
that brings a new age of glory for handcrafted cabinets making art, of great value, elegance and creativity.
TONCELLI CUCINE spa
V.le Gramsci 19 – 56037 Peccioli (PI)
www.toncelli.it – [email protected]
Press Office: Fabio Luciani Comunicazione
V.le Europa 133 – 50126 Firenze
www.fabioluciani.it – [email protected]
October 2012
COLONNA SIGARI
Cigar Tall Unit
Un elemento speciale, progettato e realizzato a regola d’arte dai maestri artigiani toscani per la conservazione e
l’invecchiamento dei sigari, con vani speciali per la degustazione del cioccolato, una selezione di liquori e uno spazio
dedicato al gioco.
Il mobile presenta soluzioni tecniche e design accuratissime. Nella parte superiore, due humidor garantiscono il giusto
condizionamento, attraverso il metodo Peltier che provvede a mantenere un equilibrio costante tra temperatura (18°20°) e umidità (65-75%) per la conservazione dei sigari.
I rivestimenti interni e i vassoi delle vetrine sono in cedrella odorata o caraibica, un’essenza proveniente dall’America
Latina, scelta per le sue qualità uniche e la sua fragranza pungente che favorisce l’invecchiamento dei sigari,
proteggendo il tabacco dai parassiti e agendo qualitativamente sull’aroma.
Nella parte inferiore del mobile, vassoi estraibili in wengé per disporre il cioccolato, per custodire le carte da gioco, le
fiches e i dadi, e un portabottiglie con comparto per bicchieri per la degustazione dei liquori.
La colonna sigari è disponibile nella versione da incasso nella misura di h. cm 204 prof. cm 76 e nella versione free
standing h. cm 210 prof. 76.
This special element, designed and crafted by the finest Tuscan craftsmen for the preservation and maturation of the cigars,
with special spaces dedicated for chocolate tasting, a selection of liquors and a space for games.
The cabinet presents a technical solution perfect design. In the upper section, two humidors guarantee the correct condition to
preserve the cigars, using the Peltier method, which maintains a constant temperature of 18°-20° and humidity of 65-75%.
The internal finishing and the trays in the display made from Cedrela Odorata, a Caraibic species, selected for its unique
qualities and pungent fragrance, which aids the maturing of cigars, protecting the tobacco from parasites and improving the
aroma.
In the lower part, removable trays in wengé provide space for the chocolate, game cards, chips and dice. A bottle rack, with a
compartment for glasses, stands ready for tasting the liqueurs. The Cigar Tall Unit is available in the built-in version , H 204cm
depth cm76 and in the free standing version 210cm depth 76cm.
TONCELLI CUCINE spa
V.le Gramsci 19 – 56037 Peccioli (PI)
www.toncelli.it – [email protected]
Press Office: Fabio Luciani Comunicazione
V.le Europa 133 – 50126 Firenze
www.fabioluciani.it – [email protected]
October 2012
COLONNA COCKTAIL
Cocktail Tall Unit
La colonna dedicata ai cultori del cocktail è realizzata con una struttura esterna in noce e internamente con finiture in
noce solcato e wengè. L'intarsio esterno è un richiamo esplicito ai grattacieli di Manhattan, che oltre ad essere il nome
della Grande Mela è sopratutto il nome di uno dei più famosi cocktail a base di whisky.
La colonna è dotata di basi e piani estraibili: volumi in movimento per scoprire spazi dedicati ad accessori selezionati,
portabottiglie e vani per custodire utensili specifici.
Contiene un frigo cantina e una macchina per il caffè. Per l'alloggio dei bicchieri sono previste sei mensole in legno
rivestite in cuoio per dare stabilità e silenziosità ai cristalli.
In dotazione alla colonna un kit di 18 bicchieri e un kit accessori.
La colonna cocktail è disponibile nella versione da incasso nella misura di h. cm 204 prof. cm 76 e nella versione free
standing h. cm 210 prof. 76.
The Special Tall Unit dedicated to Cocktail lovers is realized with a structure externally in nutwood and internally finished in
solcato nutwood and wengé.
The external inlaid doors recall New York skyscrapers, invoking the Big Apple Manhattan as the name of the most famous
cocktail based on whiskey.
The Special Tall Unit is equipped with an extracting base and shelves, revealing spaces dedicated to selected accessories,
bottle racks and areas to protect specific tools.
It includes a wine cellar fridge and a coffee machine.
The Special Cocktail Tall Unit is supplied with a kit of 18 Crystal glasses and a cocktail tool kit. The glasses are
accommodated in six wood shelves which are finished in leather to provide stability and softness for the crystal.
The Cocktail Tall Unit is available in the built-in version , H 204cm depth cm76 and in the free standing version 210cm depth
76cm.
TONCELLI CUCINE spa
V.le Gramsci 19 – 56037 Peccioli (PI)
www.toncelli.it – [email protected]
Press Office: Fabio Luciani Comunicazione
V.le Europa 133 – 50126 Firenze
www.fabioluciani.it – [email protected]
October 2012
COLONNA CANTINA
Wine Tall Unit
Il mobile speciale dedicato alla cantina racchiude in sé ogni più piccolo accorgimento per la conservazione e la
degustazione del buon vino. Rigorosamente progettato e consapevolmente attrezzato per affascinare l'intelletto
attraverso l'esperienza dei sensi.
Ha una struttura esterna in legno wengè con finiture interne in olmo e wengè. L'intarsio esterno è un capolavoro d'arte e
raffigura la vigna nel momento della sua piena maturazione, un chiaro richiamo dell'attaccamento di Toncelli al territorio
toscano.
La colonna contiene basi e piani estraibili e un vano decanter a scomparsa con intarsio a vista in ebano, acero, pero e
olmo con interno rivestito in cuoio. Un frigo cantina, destinato a 36 bottiglie, consente di mantenere la temperatura
idonea alle varie tipologie di vino e un ricco alveo portabottiglie, capace di contenerne 48, ne permetterà la
conservazione. I bicchieri sono riposti in sei comodissime mensole in aggiunta a due elementi extra portabicchieri.
In dotazione un kit di 48 bicchieri oltre ad una selezione raffinata di accessori per un mix di estetica e funzionalità.
La colonna cantina è disponibile nella versione da incasso nella misura di h. cm 204 prof. cm 76 e nella versione free
standing h. cm 210 prof. 76.
This unique cabinet specifically dedicated to wine embodies all the worldly wisdom relating to the storage and tasting of fine
wines. Rigorously designed and deliberately equipped to fascinate the intellect by creating a special sensory experiences.
It is comprises an external structure in wengé wood with internal finishing in elm and wengé. The external inlay is masterful
and represents a wine field at the peak of maturity, evoking the link of Toncelli with its Tuscan environment.
The tall unit contains a base and an extractable top with a hidden wine decanter compartment, and an inlay design of ebony,
maple, pear, and elm. The cabinet interior is completely finished in leather. The wine cooler is designed for 36 bottles, and it
has the capacity to keep the temperature suitable for all wine types. A separate rich rack area, which can hold a further 48
bottles, will allow for their maturation. The glasses are displayed in 6 extra bespoke shelves, which are alongside another 2
more glass holder sections.
The special Wine Cellar Tall Unit is supplied complete with 48 glasses in addition to an appealing aesthetic and functional
selection of accessories for your wine experience.
The special Wine Cellar Tall Unit is available in a built-in version H 204cm, depth 76cm and in a free standing version H
210cm, depth 76cm.
TONCELLI CUCINE spa
V.le Gramsci 19 – 56037 Peccioli (PI)
www.toncelli.it – [email protected]
Press Office: Fabio Luciani Comunicazione
V.le Europa 133 – 50126 Firenze
www.fabioluciani.it – [email protected]