64
CANI & GATTI
VIMAX MAGAZINE MARZO 2015
Pesce, pesce
e ancora pesce
Prodotti per una dieta sana e completa, con proteine facilmente digeribili e i preziosi omega 3
Alimentare cani e gatti con una dieta ricca di
pesce aiuta a migliorare le condizioni di mantello e pelle, la mobilità delle articolazioni, la digestione nonché la salute di cervello e vista.
Fish4Dogs, che ha sede a Rushock, nelle campagne inglesi del Worcestershire, produce alimenti e snack differenziandosi proprio per l’utilizzo
VEMA PETFOOD&CARE SRL
tel. 0249474139
di pesce: l’azienda possiede anche un sito prowww.vemapetfood.it, www.fish4fogs.net, [email protected]
duttivo in Norvegia dove, in acque fredde e
www.facebook.com/VemaPetFood
pulite, sono disseminati piccoli allevamenti, regolamentati e controllati, con eccellenti credenziali di sostenibilità. Allevati senza ormoni e antibiotici, sono trasferiti
ancora vivi allo stabilimento: il tempo che passa dalla pesca alla trasformazione è di circa 20 minuti.
TUTTI I BENEFICI. Il pesce fornisce proteine facilmente digeri1
bili ed è ricco di omega 3: è per questo che la gamma Fish4Dogs
rispecchia una dieta sana e completa. L’intera linea è caratterizzata da un alto contenuto di pesce: oltre il 46% nei prodotti per
cani adulti e oltre il 52% in quelli per cuccioli. Inoltre, contiene
proteine relativamente povere di grassi saturi e calorie e un alto
livello di cartilagine, fonte di condroitina e glucosammina, che
aiuta ulteriormente a migliorare la salute delle articolazioni.
Gli unici carboidrati presenti sono le patate e i piselli, che permettono di mantenere un indice glicemico equilibrato. L’olio di
pesce migliora le condizioni del mantello e contribuisce a ridurre
le irritazioni cutanee, e l’equilibrio minerale fornito aiuta lo sviluppo cerebrale e visivo. L’alta digeribilità delle proteine, infine,
riduce la crescita degli indesiderati batteri intestinali e aiuta nella digestione anche i
cani con lo stomaco sensibile.
Tutti i prodotti Fish4Dogs sono ipoallergenici, senza
glutine e preparati senza coloranti e conservanti artificiali. L’assortimento comprende le linee
Finest e Superior, la nuova gamma Finest Fish4Cats, gli Snack e l’Olio di salmone.
DIETA RICCA CON SALMONE. La linea Finest (foto 1) contiene ingredienti di alta qualità, ovvero patate e piselli come fonte di carboidrati e due varietà di pesce: il pesce bianco e il salmone.
Della gamma cane fa parte Finest Ocean White Fish Complete Food for Puppies, che fornisce ai
cuccioli in crescita una dieta ad alto contenuto proteico e particolarmente indicata per le articolazioni, la pelle e il pelo, mentre Finest Salmon Complete Food for Dogs (con salmone) e
Finest Ocean White Fish Complete Food for Dogs (con pesce bianco) sono ottimi prodotti
di mantenimento, ricchi di omega 3 e di proteine facilmente digeribili. Finest Salmon
Mousse e Finest Trout Mousse (foto 2) sono invece umidi superpremium, composti
dall’1% di alga marina
2
e dal 99% di salmone
o trota, delicatamente
cotti a vapore.
La nuova gamma di prodotti per il gatto presenta un elevato
contenuto di pesce (65% nel secco e 91% nella mousse), oltre
a patate e piselli, che favoriscono la rimozione dei boli di pelo
3
dall’intestino, e mirtilli che aiutano a mantenere in salute il
tratto urinario. I prodotti Finest Fish4Cats (foto 3) sono
disponibili in tre deliziosi gusti, cioè salmone, sardina e sgombro, sono indicati per gatti di ogni età e peso e risultano particolarmente adatti anche per i soggetti delicati.
65
CATS & DOGS
Fish, only fish
Healthy and complete nutrition, with easily digestible protein and
precious omega 3
4
SUPERIORE, E SI VEDE. La linea Superior (foto 4) si differenza
dalla Finest perché contiene integratori naturali selezionati che
migliorano l’alimento dal punto di vista della salute e della vitalità.
Stiamo parlando di:
l estratto di cozze dalle labbra verdi, che fornisce una fonte più
alta di condroprotettori;
l alghe marine norvegesi, come fonte di prebiotici per l’apparato
digerente;
l spirulina, come fonte di vitamina A antiossidante, per sostenere
la vista, la crescita ossea e il sistema immunitario.
La gamma comprende:
l Superior Puppy Complete Food for Puppies, per cuccioli in crescita, femmine in gravidanza e cani da lavoro;
l Superior Adult Complete Food for Dogs, una ricetta di salmone e
patate adatta specialmente ai cani con lo stomaco delicato o anziani;
l Superior Weight Control Complete Food for Dogs, a base di salmone, patate e piselli, indicato per cani che necessitano di un
basso livello di proteine (22%) e di grassi (7%).
Feeding cats and dogs with a diet rich in fish helps promote a pet’s
coat and skin, joint mobility, digestion as well as brain and eye
development. Fish4Dogs, seated in Rushock, Worcestershire,
manufactures dog food and snacks from fish. The company also
owns a manufacturing plant in Norway, where, in cold and clear water,
small fish farming practises are located, all controlled and certified for
sustainability. Bred without hormones and antibiotics, the fish is
transported into the plant alive: from alive to fully processed takes
around 20 minutes.
ALL THE BENEFITS. Fish delivers highly digestible protein and is rich
in omega 3; that is why Fish4Dogs ensures healthy and complete
nutrition. The entire range is made from high levels of fish: over 46%
in adult dog food and over 52% in puppy food. The protein is relatively
low in saturated fat and in calories; the high amount of cartilage is a
precious source of chondroitin and glucosamine, further helping with
joint health.The only carbohydrates included are potato and pea,
which keep the glycemic index under control. Fish oil improves the
coat condition and helps reduce skin inflammations; the mineral
balance promotes the brain and eye development. Easily digestible
proteins control the development of harmful intestinal bacteria and
supports digestion in sensitive dogs.All Fish4Dogs formulas are
hypoallergenic, gluten-free and do not contain artificial colourings and
preservatives. The brand includes the ranges Finest and Superior, the
new Finest Fish4Cats, the Treats and Salmon Oil.
A DIET RICH IN SALMON. The range Finest (picture 1) contains high
quality ingredients, such as potato and pea as carbohydrates
sources, and two fish varieties: white fish and salmon.Finest Ocean
White Fish Complete Food for Puppies is the range with a high protein
level that supports the joints, coat and skin. Finest Salmon Complete
Food for Dogs and Finest Ocean White Fish Complete Food for Dogs
are excellent maintenance diets, rich in omega 3 and easily digestible
protein.Finest Salmon Mousse and Finest Trout Mousse (picture 2) are
super premium moist diets including 1% seaweed and 99% delicately
steam cooked salmon or trout.The new range of cat food has a high
level of fish (65% in the dry food and 91% in the mousse), besides
potato and pea, which promote hairball elimination, and blackberries,
which help keep the urinary tract healthy. Finest Fish4Cats (picture 3)
comes in three delicious varieties - salmon, sardine and mackerel - for
cats of all life stages and sizes and is excellent also for sensitive pets.
SUPERIOR, AND YOU SEE IT. The range Superior (picture 4) is
enhanced with selected marine nutritional supplements:
- green lipped mussels, the most powerful source of
chondroprotectors;
- Norwegian seaweeds, a source of probiotics that support the
digestive tract;
- spirulina, a source of antioxidant vitamin A that promotes the eye,
bone development and immune system.
The range includes:
- Superior Puppy Complete Food for Puppies, for growing puppies,
pregnant and work dogs;
- Superior Adult Complete Food for Dogs, with salmon and potato,
developed specifically for sensitive and elderly dogs;
- Superior Weight Control Complete Food for Dogs, with salmon,
potato and pea, designed for dogs that need a low level of protein
(22%) and fat (7%).
5
TASTY AND HEALTHY TREATS. The delicious low calorie dog Treats
are available in several shapes and sizes. Rich in omega 3, Sea Jerky
(picture 5) is made from 100% simple baked fish skins, which results
in a rough texture that helps remove tartar from a dog’s teeth. Sea
Biscuit (picture 6) is pleasantly crunchy. Super Stars Training Treats
(picture 7) are small and natural snacks with omega 3 and salmon oil
that dogs love for their strong taste. S.O.S Salmon Oil (picture 8) is
made from 100% cold pressed Norwegian salmon providing high
levels of EPA and DHA: it helps keep a dog’s skin and coat healthy,
adds brightness, promotes joint elasticity, soothes itching and
stimulates appetite.
6
7
8
SAPORITE E SALUTARI LECCORNIE. Deliziosi premi a basso contenuto
calorico, gli Snack Fish4Dogs sono disponibili in un’ampia scelta di
forme e grandezze. Ricchi di omega 3, i Sea Jerky (foto 5) sono preparati con 100% di pelle di pesce essiccata e hanno una superficie rugosa
che aiuta a rimuovere il tartaro, mentre i Sea Biscuit (foto 6) hanno
una piacevole consistenza croccante.
La gamma snack comprende anche i Super Stars Training Treats (foto 7),
piccole ricompense naturali con omega 3 e olio di salmone, amate per il
loro forte aroma. Ma il fiore all’occhiello dell’assortimento è S.O.S Salmon Oil (foto 8), con il 100% di olio di salmone norvegese pressato a
freddo senza subire trattamenti termici, con alti livelli di EPA e DHA:
aiuta a mantenere sani pelle e mantello, dona lucentezza, favorisce l’elasticità delle articolazioni, lenisce il prurito e stimola l’appetito. (A.C.) l