РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ БЕЗПЛАТНО
Брой 5(9)
година II
oктомври 2010 г.
СЗБ е член на
ОРГАН НА СЪЮЗА НА ЗЪБОТЕХНИЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ www.szb-bg.org
Съюз за стопанска
инициатива
Европейска и международна организация на зъботехници,
собственици на зъботехнически лаборатории
dentasvet.com
Б ъ л га р с к а та м а р к а
Íà 20.11.2010 ã.
îò 18.30 ÷. â
Öåíòðàëåí âîåíåí êëóá
â Ñîôèÿ,
áóë. Öàð Îñâîáîäèòåë 7,
ùå ñå ïðîâåäå ÷åñòâàíå
ïî ñëó÷àé 100 ãîäèíè
îò ñúçäàâàíåòî íà
Öåíòðàëíîòî
çúáîòåõíè÷åñêî
ïðîôåñèîíàëíî
ñäðóæåíèå è
20 ãîäèíè
îò ó÷ðåäÿâàíå íà
Ñúþçà íà
çúáîòåõíèöèòå
â Áúëãàðèÿ.
Европейските стандарти ще
преструктурират пазара
Мишел Бастид, френски зъботехник и собственик на лаборатории, пред в. Зъботехника
Ìèøåë Áàñòèä å çúáîòåõíèê, æèâåå è ðàáîòè âúâ Ôðàíöèÿ, èìà äâå ëàáîðàòîðèè - â Ìîíïåëèå,
Þæíà Ôðàíöèÿ, ñ øåñò÷ëåíåí åêèï, è â Ïåðïèíÿí, áëèçî äî ãðàíèöàòà ñ Èñïàíèÿ, êúäåòî ðàáîòè
åäèí çúáîòåõíèê. Â ìîìåíòà å â ïðîöåñ íà àñîöèèðàíå ñ äðóãà ëàáîðàòîðèÿ çà ñúçäàâàíåòî íà íîâà
ñòðóêòóðà. Â Union Nationale Patronale des Prothesistes Dentaires (UNPPD) – Íàöèîíàëåí ñúþç íà
çúáîòåõíèöèòå âúâ Ôðàíöèÿ, ñå çàíèìàâà íà äîáðîâîëíè íà÷àëà ñ êîìóíèêàöèèòå, èçäàâàíåòî íà
ñïèñàíèå Dental Forum è îðãàíèçèðàíåòî íà Dental Forum – ìåæäóíàðîäíà ïðîôåñèîíàëíà èçÿâà íà
çúáîòåõíèöè, êîÿòî ñå ïðîâåæäà íà âñåêè äâå ãîäèíè â Ïàðèæ.
Alberto Battistelli, Dario Severino, Oto La Manna
БЕСТСЕЛЪР ЗА ОКЛУЗИЯТА И ЗЪБНИЯ МОДЕЛАЖ
ïîâå÷å íà ñòð. 15
http://agx-dental.hit.bg
Ïðèíöèïè íà
àíàòîìè÷íîòî
âîñú÷íî ìîäåëèðàíå
ïî Øóëö
Ãþíòåð Çîéáåðò
ñòð. 4
Åâðîïåéñêèòå
ñòàíäàðòè ùå
ïðåñòðóêòóðèðàò
ïàçàðà
Èíòåðâþ ñ
Ìèøåë Áàñòèä,
ôðåíñêè çúáîòåõíèê
è ñîáñòâåíèê íà
ëàáîðàòîðèè
ñòð.10
Ïîäõîäÿùî çà
ìëàäè è ñòàðè
Íàòàëè Ðåéíî
ñòð. 14
Interdent –
ïðîèçâîäñòâî íà
ïðîäóêòè ñ
eâðîïåéñêî
êà÷åñòâî
Èçòîê Çàãîæåí,
ãåíåðàëåí äèðåêòîð
íà ôèðìà Interdent,
Ñëîâåíèÿ
ñòð.15
МОДЕЛИРАНЕ НА ЗЪБИ
СЪОБРАЗНО ПРИРОДНИТЕ ЗАКОНИ
Åñòåñòâåíàòà óñìèâêà ñúäúðæà â ñåáå ñè ñêðèòè ïðàâèëà è óêàçàíèÿ, ïîäëåæàùè íà âúçïðîèçâåæäàíå ïðè ïðîòåçèðàíå.
 êíèãàòà ñà ïðåäñòàâåíè ñïåöèôè÷íè òåõíèêè, õàðàêòåðèçèðàùè èçðàáîòâàíåòî íà âñåêè çúá
ïîîòäåëíî. Ìîäåëàæíàòà òåõíèêà íà AFG âêëþ÷âà ÷åòèðè åòàïà, êîèòî ñëóæàò çà ïî-äîáðî çàïàìåòÿâàíå íà ñòðóêòóðíèòå êîìïîíåíòè. Ñ ïîìîùòà íà êîäîâåòå íà AFG ñå èçâëè÷à ÷èñëåíà
èíôîðìàöèÿ, êîÿòî å ñ âèñîêà ñòîéíîñò ïðè âúçñòàíîâÿâàíå íà ïúðâîíà÷àëíèòå åñòåñòâåíè
ôîðìè íà ïàöèåíòà. Ïðåäñòàâåíàòà êîíöåïöèÿ SPOC (Ñóáòðàêòèâíè ïîñò-äèíàìè÷íè îêëóçàëíè
êîíòàêòè) äàâà âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà ïåðôåêòíè îêëóçàëíè êîíòàêòè.
Êîãà çà ïúðâè ïúò ïðîÿâèõòå èíòåðåñ êúì òàçè ïðîôåñèÿ?
Âñúùíîñò, çàïî÷íàõ äà ðàáîòÿ
êàòî çúáîòåõíèê îùå íà 16-ãîäèøíà âúçðàñò. Ïîñåùàâàõ åäèí êëóá, â
êîéòî èçðàáîòâàõìå ìàêåòè íà
ñàìîëåòè, êîðàáè è ò.í.
íà ñòð. 10
ÀÁÎÍÀÌÅÍÒ
ÇÀ ÂÅÑÒÍÈÊ
ÇÚÁÎÒÅÕÍÈÊÀ
ÇÀ 2011 Ã.
ïî âðåìå íà
ÌÅÄÈÊÓÑ –
ÄÅÍÒÎ – ÃÀËÅÍÈß
20-23 îêòîìâðè 2010,
ãð. Ïëîâäèâ
ïàëàòà 11, ùàíä II 1
ÈÍÔÎÄÅÍÒ ÎÎÄ
àáîíàìåíòåí òàëîí íà ñòð. 15
През 2011 г. електронна версия на
в. Зъботехника няма да има. Изданието ще се
разпространява само чрез абонамент.
2 КНИГИ
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ÇÀßÂÊÀ ÇÀ ÇÀÊÓÏÓÂÀÍÅ ÍÀ ÊÍÈÃÀ
æåëàÿ äà çàêóïÿ êíèãàòà/êíèãèòå:
Gerald Ubassy – íà áúëãàðñêè åçèê
ÑÚÂÅÒÈ È ÒÐÈÊÎÂÅ
260.00 ëâ.
Alberto Battistelli, Dario Severino, Oto La Manna - íà áúëãàðñêè åçèê
ÌÎÄÅËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÇÚÁÈ
ÑÚÎÁÐÀÇÍÎ ÏÐÈÐÎÄÍÈÒÅ ÇÀÊÎÍÈ
260.00 ëâ.
S. Bortolini, U. Consolo, R. Rossi - íà àíãëèéñêè åçèê
THE IMPRESSION IN IMPLANT PROSTHESIS RESTORATION
260.00 ëâ.
Claudio Nannini, Roberto Masnata, Massimo Baldin,
Giuseppe Cuman - íà àíãëèéñêè åçèê
FULL DENTURES ACCORDING TO SLAVICEK’S METHOD
80.00 ëâ.
Paolo Smaniotto, Alexander Beikircher - íà àíãëèéñêè åçèê
AESTHETICS AND TECHNIQUES FOR NEW MATERIALS
260.00 ëâ.
Àäðåñ íà ïîëó÷àâàíå:
ãð. ...................................…....………………….............. ïîùåíñêè êîä…………...…………
óë…………………...................…………………………………………………………… ¹…….....……..
áë. ……..……….. âõ. ………...……. àï. ………....…… òåë. ………...….......………………………
Êíèãàòà/êíèãèòå ùå âè áúäàò äîñòàâåíè ñ êóðèåð íà ïîñî÷åíèÿ îò âàñ
àäðåñ.
Öåíàòà, êîÿòî ùå çàïëàòÿ, å: .............…………ëâ.
Íà÷èíè íà ïëàùàíå:
1. ñ ïîùåíñêè çàïèñ íà àäðåñ:
Ñîôèÿ 1113, óë. Ëèäèöå 7-9, åò. 3, àï. 7
ôèðìà Èíôîäåíò, íà èìåòî íà Ãàëÿ Âàñèëåâà Íà÷åâà
2. ñ áàíêîâ ïðåâîä: Èíôîäåíò ÎÎÄ
áàíêà ÏðîÊðåäèò Áàíê, êëîí Ãåî Ìèëåâ
IBAN - BG62PRCB92301034418918 / BIC PRCBBGSF
ÇÚÁÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ, ÊÎßÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÇÀÊÓÏÈÒÅ:
♦ â îôèñà íà ôèðìà Èíôîäåíò, èçäàòåë íà âåñòíèê Çúáîòåõíèêà, íà àäðåñ:
Ñîôèÿ 1113, óë. Ëèäèöå 7-9, åò. 3, àï. 7, òåë. 02/ 963 45 43
♦ íà ùàíäà íà Èíôîäåíò, II – 1, ïî âðåìå íà Ìåäèêóñ-Äåíòî-Ãàëåíèÿ, Ïëîâäèâ
♦ ïî ïîùàòà ÷ðåç èçïðàùàíå íà çàÿâêàòà
ÊÍÈÃÈ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ:
♦ ÑÚÂÅÒÈ È ÒÐÈÊÎÂÅ íà Gerald Ubassy
♦ ÌÎÄÅËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÇÚÁÈ ÑÚÎÁÐÀÇÍÎ ÏÐÈÐÎÄÍÈÒÅ ÇÀÊÎÍÈ íà Alberto Battistelli è êîëåêòèâ
THE IMPRESSION IN IMPLANT PROSTHESIS RESTORATION
ÎÒÏÅ×ÀÒÚÊÚÒ Â ÏÐÎÒÅÇÈÐÀÍÅÒÎ ÏÐÈ ÈÌÏËÀÍÒÍÎ ÂÚÇÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ
Ïîêàçàíèÿ, öåëè è ïðèíöèïè íà íîâî ïîêîëåíèå ñòåðèëíè è ðàäèîïàê îòïå÷àòú÷íè ìàòåðèàëè
S.Bortolini, U.Consolo, R.Rossi
êíèãàòà ñå ïðåäëàãà íà àíãëèéñêè è èòàëèàíñêè, 184 ñòðàíèöè, 331 ñíèìêè, òâúðäè êîðèöè
öåíà: 260 ëåâà
Êíèãàòà å ïëîä íà èíòåíçèâíà ïðåäêëèíè÷íà, êëèíè÷íà è çúáîòåõíè÷åñêà ðàáîòà è ðàçãëåæäà èçïîëçâàíåòî íà íîâî ïîêîëåíèå ñòåðèëíè è ðàäèîïàê îòïå÷àòú÷íè ìàòåðèàëè, ñúçäàäåíè îò ïðîôåñîð Ugo Consolo ñïåöèàëíî çà õèðóðãè÷íè öåëè,
à ïî-êúñíî âíåäðåíè â èìïëàíòîëîãèÿòà. Ðàçðàáîòåíèÿò îïåðàòèâåí ìîäåë, îáåäèíåí îò òðè ðàçëè÷íè, íî äîïúëâàùè
ñå äåíòàëíè äèñöèïëèíè - îðàëíà õèðóðãèÿ, äåíòàëíî ïðîòåçèðàíå è çúáîòåõíèêà, âîäè äî ïîëó÷àâàíå íà íàó÷íè è êëèíè÷íè ðåçóëòàòè ñ âèñîêà ñòîéíîñò. Ïðåäñòàâåíèòå ãëåäíè òî÷êè ïî ïðîáëåìèòå íà ïðîòåçèðàíåòî âúðõó èìïëàíòè
ïîçâîëÿâàò íà ñïåöèàëèñòèòå äà ïîäîáðÿò êëèíè÷íèòå ñè ðåçóëòàòè.
Èçäàâà
ÈÍÔÎÄÅÍÒ ÎÎÄ
Óïðàâèòåëè:
Ãàëÿ Íà÷åâà
Ïåòúð Âàñèëåâ
Ñîôèÿ 1113
óë. Ëèäèöå 7-9, åò. 3, àï. 7
òåë./ôàêñ: 02/ 963 05 44,
963 45 43,
866 03 64
e-mail: [email protected]
ISSN 1310-6880
Ãëàâåí ðåäàêòîð
Ðàäìèëà Ïîïîâà
Àâòîðèòå îïèñâàò, ñòúïêà ïî ñòúïêà ïðîöåñà íà èçïúëíåíèå íà òîòàëíè ïðîòåçè ïî ìåòîäà íà Ñëàâè÷åê, îòðàçÿâàéêè
êàêòî êëèíè÷íàòà òàêà è òåõíè÷åñêàòà ÷àñò.
Ðåäàêöèîííà êîëåãèÿ
Äèìèòúð Öâåòêîâ
Áîðèñ Êîâà÷åâ
Èâàí Åêèìîâ
Äèìèòúð Øåðeìåòñêè
Êðàñèìèð Äî÷åâ
Éîðäàí Áîÿäæèåâ
Ãåîðãè Êîëåâ
AESTHETICS AND TECHNIQUES FOR NEW MATERIALS
Ïðåäïå÷àò
Цеца Eничерова
Илонка Славкова
FULL DENTURES ACCORDING TO SLAVICEK’S METHOD
ÒÎÒÀËÍÈ ÏÐÎÒÅÇÈ ÈÇÐÀÁÎÒÅÍÈ ÏÎ ÌÅÒÎÄÀ ÍÀ ÑËÀÂÈ×ÅÊ
Claudio Nannini, Roberto Masnata, Massimo Baldin, Giuseppe Cuman
êíèãàòà ñå ïðåäëàãà íà àíãëèéñêè åçèê, 144 ñòðàíèöè, 337 ñíèìêè, òâúðäè êîðèöè
öåíà: 80 ëåâà
Paolo Smaniotto, Alexander Beikircher
êíèãàòà ñå ïðåäëàãà íà àíãëèéñêè åçèê, 216 ñòðàíèöè, 1000 öâåòíè ñíèìêè, òâúðäè êîðèöè
öåíà: 260 ëåâà äàòà íà îòïå÷àòâàíå: ÿíóàðè 01, 2010
Áëàãîäàðåíèå íà äúëãîãîäèøíèÿ ñè ïðîôåñèîíàëåí îïèò àâòîðèòå íàìèðàò èäåàëíèÿ áàëàíñ ìåæäó òåîðåòè÷íè êîíöåïöèè è ïðàêòè÷åñêè ïðèëîæåíèÿ. Ïðåäñòàâåíèòå íîâîñòè â ñúâðåìåííàòà äåíòàëíà ìåäèöèíà è çúáîòåõíèêà ñà ñðàâíåíè
ñ óòâúðäåíèòå ìåòîäîëîãèè. Êíèãàòà èìà çà öåë äà äàäå íà êëèíèöèñòà è çúáîòåõíèêà åäèí îáù ïîãëåä çà âúçìîæíîñòèòå è îãðàíè÷åíèÿòà ïðè èçïîëçâàíåòî íà íîâèòå ìàòåðèàëè ñ àëóìèíèåâ è öèðêîíèåâ îêñèä, â ñðàâíåíèå ñ êîíâåíöèîíàëíàòà ìåòàëîêåðàìèêà. Ïðåäñòàâÿò ñå âúçìîæíîñòèòå çà ðåñòàâðàöèÿ èëè èçðàáîòêà íà îòäåëíè çúáè èëè çúáíè êîíñòðóêöèè, èçïîëçâàéêè ðàçëè÷íè òåõíè÷åñêè ïîõâàòè è ìàòåðèàëè. Âúâ âñÿêà ãëàâà ñå ïîä÷åðòàâàò ïðåäïîñòàâêèòå çà
óñïåøíî ïðîòåçèðàíå: êîìïåòåíòíîñò; êà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè; ïîäõîäÿùè èíñòðóìåíòè è íàé-âàæíîòî – ÷óâñòâî çà
îòãîâîðíîñò, âçàèìíî óâàæåíèå è òÿñíî ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó çúáîëåêàð è çúáîòåõíèê.
Âñè÷êè ïðàâà ñà çàïàçåíè.
Îòïå÷àòâàíåòî íà ìàòåðèàëè èëè
÷àñòè îò òÿõ ìîæå äà ñå èçâúðøâà
ñàìî ñúñ ñúãëàñèåòî íà èçäàòåëÿ.
Ðåäàêöèÿòà íà âåñòíèêà íå íîñè
îòãîâîðíîñò çà ñúäúðæàíèåòî íà
ïóáëèêóâàíèòå ðåêëàìè è îáÿâè.
Èçäàíèåòî ïîëçâà ñîáñòâåíè è
ìàòåðèàëè îò ÷óæäèÿ ïå÷àò.
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
3
4
ЛАБОРАТОРНА ПРАКТИКА
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ПРИНЦИПИ НА АНАТОМИЧНОТО ВОСЪЧНО
ПО ШУЛЦ
Гюнтер Зойберт
Äíåñ îáùåñòâîòî è ëåêàðèòå ïî äåíòàëíà ìåäèöèíà îòäàâàò ãîëÿìî çíà÷åíèå íà åñòåòèêàòà íà óñìèâêàòà. Òîâà íåìèíóåìî äàâà îòðàæåíèå è âúðõó
ðàáîòàòà íà çúáîòåõíèêà. Â
åæåäíåâíàòà êîìóíèêàöèÿ ÷åñòî
ñå âãëåæäàìå â ñúáåñåäíèêa ñè è â
óñìèâêàòà ìó, êîÿòî å è íåãîâàòà âèçèòíà êàðòè÷êà.
Ïðåäíèòå çúáè èãðàÿò âàæíà
ðîëÿ çà âèçèÿòà, çàòîâà îòäåëÿìå ïî-ãîëÿìî âíèìàíèå çà ïîääúðæàíåòî èì. Îñòàíàëîòî
ñúçúáèå íå å ñ âòîðîñòåïåííî
çíà÷åíèå, òúé êàòî òî äîïúëâà
õàðìîíèÿòà íà óñìèâêàòà è
èãðàå âàæíà ðîëÿ çà âèçèÿòà ù.
Îùå ïðè ïðîèçõîäà íà ÷îâåêà
çúáèòå ñôîðìèðàò åäèííà åôåêòèâíà ñèñòåìà, ñúñòîÿùà ñå îò
òóáåðêóëè, ôèñóðè, ïëîñêîñòè è
ãðåáåíè. Çà òîâà ãîðíèòå è
äîëíè ÷åëþñòè ñå íàìèðàò â
ñëîæíè
âçàèìîîòíîøåíèÿ
ïîìåæäó ñè. Äúâêàòåëíèòå çúáè
è íàé-âå÷å ìîëàðèòå ñúñ ñâîèòå
âèñîêîñïåöèàëèçèðàíè ìîðôîëîãè÷íè ñòðóêòóðè èìàò îãðîìíî
çíà÷åíèå çà ìåõàíè÷íàòà îáðàáîòêà íà õðàíàòà, à ïðàâèëíîòî
ñìèëàíå îò ñâîÿ ñòðàíà îêàçâà
âëèÿíèå âúðõó îáùîòî ñúñòîÿíèå íà îðãàíèçìà.
 òîçè ðåä íà ìèñëè ïðåä
çúáîëåêàðÿ ñòîè íåëåêàòà çàäà÷à
çà âúçñòàíîâÿâàíå íà òàçè ñëîæíà ñèñòåìà. Òîâà îò ñâîÿ ñòðàíà ñå ñâúðçâà ïðÿêî ñ óìåíèÿòà
íà ëåêàðÿ ïî äåíòàëíà ìåäèöèíà,
çíàíèÿòà ìó, êàêòî è ïðàâèëíîòî èì ïðèëàãàíå çà óñïåøíîòî
çàâúðøâàíå íà ëå÷åíèåòî.
Ïîçíàâàíåòî íà âñè÷êè
äåòàéëè îò çúáíèòå ïîâúðõíîñòè ïîçâîëÿâàò ïðîãíîçèðàíîòî èçðàáîòâàíå íà ôóíêöèîíàëíè ïðîòåçè. Ìàëêî ñà èçðàáîòåíèòå ïðîòåçè, êîèòî íå ñúçäàâàò ÷óâñòâî íà äèñêîìôîðò ó
ïàöèåíòà. Ïðîòåçèòå òðÿáâà
äà áúäàò ôóíêöèîíàëíè, ò.å. äà
çàìåñòâàò ôóíêöèÿòà íà
åñòåñòâåíèòå çúáè. Îãðîìíî
çíà÷åíèå èìà ôóíêöèîíàëíîòî
ñúîòíîøåíèå íà çúáèòå è çúáíèòå ðåäèöè. Ïðàâèëíèÿò îòãîâîð çà ôóíêöèîíàëíèòå âçàèìîäåéñòâèÿ íà äúâêàòåëíèòå çúáè
å çàêëþ÷åí â îêëóçàëíàòà êîîðäèíàòà (îêëóçàëåí êîìïàñ),
êîÿòî îáîçíà÷àâà ôóíêöèîíàëíèòå ïîñîêè è ïúòèùà íà äúâêàòåëíèòå ïîâúðõíîñòè. Èçðàçÿâàíåòî íà ïîñîêèòå íà äâèæåíèÿòà íà äîëíàòà ÷åëþñò ñ ïîìîùòà íà öâåòîâè êîä íè ïîçâîëÿâà ïî-áúðçî, ïî-òî÷íî è ïðàâèëíî âúçñòàíîâÿâàíå íà èçãóáåíèòå èëè ðàçðóøåíè çúáè.
Êîíöåïöèÿòà íà àíàòîìè÷íîòî âîñú÷íî ìîäåëèðàíå (ÀÂÌ)
ïîçâîëÿâà èäåíòè÷íîñò ñ
åñòåñòâåíàòà
ìîðôîëîãèÿ.
Îñíîâíî âíèìàíèå ñå îòäåëÿ íà
ôóíêöèîíàëíèòå
åëåìåíòè,
ó÷àñòâàùè â äèíàìè÷íà îêëóçèÿ
è ïðåäóïðåæäåíèÿòà çà ïîÿâàòà
íà âñÿêàêâè ïðåäâàðèòåëíè ïðåïÿòñòâèÿ. Êîíöåïöèÿòà íà
ÀÂÌ ñå îñíîâàâà èçöÿëî íà
åñòåñòâåíèòå ïàðàìåòðè íà
ñúçúáèåòî. Ðàçäåëÿíåòî íà çúáà
íà ñåãìåíòè è íà öâåòíà êîäèðîâêà ïîçâîëÿâà äà ñå èçðàáîòè
âúçïðîèçâîäèì
ñòàíäàðò.
Âúïðåêè óíèêàëíîñòòà íà âñåêè
çúá òîâà óëåñíÿâà àíàëèçà è âúçñòàíîâÿâàíåòî è ãàðàíòèðà
óñïåøíèÿ çàâúðøåê íà èçðàáîòâàíàòà îò íàñ ïðîòåçíà êîíñòðóêöèÿ.
Оклузален компас
Оклузалният компас представëÿâà ñõåìàòè÷íî îòðàæåíèå
íà ðàçëè÷íèòå äâèæåíèÿ íà
äîëíàòà ÷åëþñò. Ñ íåãîâà
ïîìîù çúáîòåõíèêúò ìîæå ñâîáîäíî äà ñå îðèåíòèðà çà òóáåðêóëè, ôèñóðè èëè âäëúáíàòèíè.
Äâèæåíèÿòà íà äîëíàòà ÷åëþñò
èìàò ñúîòâåòñòâàù öâåòîâè
êîä, êîéòî ñå èçïîëçâà è â äðóãè
îêëóçàëíè âîñú÷íè ìîäåëàæè.
æè) ïî âðåìå íà äúâêàòåëíèòå
äâèæåíèÿ.
Êàêòî ïðè ìàãíèòíèÿ êîìïàñ, ïðè êîéòî ñòðåëêàòà ïîêàçâà âèíàãè ïîñîêàòà ñåâåð, òàêà è
ïðè îêëóçàëíèÿ êîìïàñ èìà åäíî
ïîñòîÿííî
íàïðàâëåíèå
ïðîòðóçèÿ. Âñè÷êè îñòàíàëè
äâèæåíèÿ ñå îòïðàâÿò ïîä úãúë,
êîéòî ñå ïðîìåíÿ ñ äâèæåíèåòî
íà ñòàâíàòà ãëàâè÷êà îêîëî
ñòàâíàòà ÿìêà ïî âðåìå íà äâèæåíèå íàïðåä. Â îáëàñòòà íà
ñòàâàòà úãúëúò ìåæäó ïðîòðóçèîííîòî è ëàòåðîòðóçèîííîòî äâèæåíèå å 90°, à â îáëàñòèòå íà ïúðâèòå ìîëàðè òîçè úãúë
íàìàëÿâà. Êúì íèâîòî íà ïðåìîëàðèòå è íàïðåä úãúëúò ñòàâà
âñå ïî-îñòúð (ôèã. 1). Ñúùîòî ñå
ñëó÷âà è ñ ìåäèîòðóçèÿòà è
ëàòåðîòðóçèÿòà. Äóìàòà “êîìïàñ” å íå ñàìî ïîíÿòèå, íî è
òåðìèí çà îáîçíà÷àâàíå íà êîîð-
öåäóðà ñúçäàâà ðàâíîìåðíà äåáåëèíà ìåæäó âîñúêà è ãèïñà è
ìåæäó ïîñëåäâàùèòå ìîäåëàæíè
âîñúöè. Çàäúëæèòåëíî óñëîâèå
ñëåä òàçè ìàíèïóëàöèÿ å äà ñå
ïðîâåðè îêëóçèÿòà, çà äà íå ñå
ïîïðå÷è íà ïúðâèòå îêëóçàëíè
êîíòàêòè.
Ïðè ìîäåëèðàíå ñàìî íà äúâêàòåëíàòà ïîâúðõíîñò íà çúáà
ñå íàêàïâà ñúñ ñèâ èëè äðóã öåðâèêàëåí âîñúê, êàòî ñå îôîðìÿ
õîðèçîíòàëíà ïëîùàäêà (ôèã.
2-3).
îïðåäåëÿ ñïðÿìî ïîëîæåíèåòî
íà äúâêàòåëíèÿ òóáåðêóë íà
àíòàãîíèñòà (ôèã. 6-8).
6
7
2
8
LRT LT
Латеротрузия
LPT
Латеропротрузия
3
Îòíîâî ñå ïðàâè ïðîâåðêà çà
ëèïñà íà êîíòàêò ñ àíòàãîíèñòèòå. Íà òîçè åòàï ïðè ìîäåëèðàíåòî íà öåëè êîðîíè, îñâåí
õîðèçîíòàëíà ïëîùàäêà ñå ìîäåëèðà è âúíøíèÿò êîíòóð íà
çúáà. Âúðõó ïîäãîòâåíàòà ïëîùàäêà ñå íà÷åðòàâà ñ ìàðêåð èëè
îñòúð èíñòðóìåíò êîîðäèíàòàòà íà äâèæåíèÿòà (îêëóçàëíèÿò êîìïàñ) (ôèã. 4-5).
PT
RT
Протрузия
ISS
MPT
MT
Медиотрузия
Връх на конуса (туберкула) - червена точка
Централна ямка - червен кръг
Протрузия - черна линия (PT)
Латеротрузия - синя линия (LT)
Латеропротрузия - жълта линия (LPT)
Медиотрузия - зелена линия (MT)
Îáëàñòèòå, îòáåëÿçàíè ñúñ
çàùðèõîâàíè ëèíèè (íà êàðòèíàòà ñà îòáåëÿçàíè ñúñ ñòðåëêè),
âñúùíîñò ñà äâèæåíèÿ íà ïðåäåëà íà âúçìîæíîñòèòå.
Ñ ÷åðâåíè ëèíèè ñà îáîçíà÷åíè ïðåêèòå ñòðàíè÷íè äâèæåíèÿ (ISS-Immediate Side Shift),
ïðåìèíàâàùè êúì ìåäèîòðóçèÿ
è ðåòðóçèÿ (R-retrusion), ïðåìèíàâàùà êúì ëàòåðîòðóçèÿ. Òîçè
êîìïàñ å ñòàíàë èçâåñòåí áëàãîäàðåíèå íà áèîìåõàíè÷íèòå êîíöåïöèè íà Ïîëö. Àíàòîìè÷íîòî
âîñú÷íî ìîäåëèðàíå ïî Øóëö å
íå ñàìî ïðåñúçäàâàíå íà òî÷íèòå êîíòàêòíè òî÷êè è êîíòàêòíè ïîâúðõíîñòè, à ñúùî è
ïðåñúçäàâàíå íà ìåäèîïðîòðóçèîííèòå äâèæåíèÿ.  äàäåíèÿ ñëó÷àé ìåäèîïðîòðóçèîííîòî äâèæåíèå å îòáåëÿçàíî ñ îðàíæåâà
ïðåêúñíàòà ëèíèÿ.
Îñâåí ñ ïîìîùòà íà îêëóçàëíèÿ êîìïàñ, òåõíèêàòà íà âîñú÷íî ìîäåëèðàíå ñå õàðàêòåðèçèðà
ñ ðàçäåëÿíåòî íà äúâêàòåëíèòå
òóáåðêóëè íà ÷àñòè (ñåãìåíòè).
Òîâà çíà÷èòåëíî îáëåê÷àâà ðàáîòàòà, îñîáåíî íà ìëàäèòå ñïåöèàëèñòè. Òóê å íåîáõîäèìî äà
ñå îòáåëåæè, ÷å ôóíêöèîíàëíî
èçãðàäåíàòà äúâêàòåëíà ïîâúðõíîñò ïðåäïîëàãà ëèïñàòà íà
îêëóçàëíè ïðåïÿòñòâèÿ (áëîêà-
фиг. 1
äèíàòà íà îêëóçèîííèòå äâèæåíèÿ, êîåòî ïîâå÷å ñúîòâåòñòâà
íà äåéñòâèòåëíîñòòà.
4
Практическа работа
Ìîäåëèòå ñå âêëþ÷âàò â
àðòèêóëàòîð ñ èíäèâèäóàëíè
ñòîéíîñòè. Ïðåïàðèðàò ñå
äîëíèòå è ãîðíè ïúðâè ìîëàðè
êàòî ïúðâî ñå ïðîâåðÿâà ïðàâèëíàòà îêëóçèÿ ìåæäó ìîäåëèòå.
Òîâà ñå èçâúðøâà ñ ïîìîùòà íà
àðòèêóëàöèîííà õàðòèÿ. Ëèïñàòà íà êîíòàêòè â íÿêîè îáëàñòè, êàêòî è íåðàâíîìåðíè èëè
íåòî÷íè òàêèâà ñå îòñòðàíÿâàò ñ ïîìîùòà íà ìîäåëàæíî
íîæ÷å äî ïîÿâàòà íà ïðàâèëíèòå êîíòàêòè íà âñè÷êè çúáè îò
ðåäèöàòà. Ïðîïóñêàíåòî íà
òàçè ìàíèïóëàöèÿ âîäè âïîñëåäñòâèå äî íàòðóïâàíå íà ãðåøêè.
Åäíà îò òåçè ãðåøêè ìîæå äà
áúäå îòñúñòâèåòî íà îêëóçèîíåí êîíòàêò ìåæäó ìîäåëèòå
îò åäíàòà ñòðàíà. Âúçìîæíî å
òîâà äà å ïðåäïîñòàâêà çà âèñîêî ìîäåëèðàíà îêëóçàëíà ïîâúðõíîñò, êîåòî âîäè äî íåóñïåõ â
íàøàòà ðàáîòà.
Ñëåä òåçè ïðåäâàðèòåëíè
îïåðàöèè ñå ïðèñòúïâà êúì èçîëèðàíå íà ìîäåëà è íàíàñÿíå íà
òúíúê ñëîé âîñúê ïî öÿëàòà
ðàáîòíà ïîâúðõíîñò. Òàçè ïðî-
5
Ïðè èçðàáîòâàíåòî íà ÷àñòè÷íè êîðîíè, ôîðìàòà íà çúáà
å âå÷å ñúçäàäåíà îò çàïàçåíèòå
çúáíè òúêàíè è îêëóçàëíèÿò
êîìïàñ ìîæå äà áúäå íà÷åðòàí
îùå âúðõó öåðâèêàëíèÿ âîñúê.
Çàáåëåæêà: Ðàáîòàòà âúðõó
÷àñòè÷íè ìîäåëè íå å ñâúðçàíà ñ
ôóíêöèîíàëíèòå îñîáåíîñòè
èëè òåõíèêè íà âîñú÷íî ìîäåëèðàíå. Òî å ñúçäàäåíî åäèíñòâåíî
çà ðàáîòà âúðõó äîáðå îòïå÷àòàíè ãîðíè è äîëíè ÷åëþñòè,
âêëþ÷åíè â àðòèêóëàòîð ñ èíäèâèäóàëíè ñòîéíîñòè.
Òî÷êàòà íà ïðåñè÷àíåòî íà
êîîðäèíàòèòå íà âñè÷êè äâèæåíèÿ ñå íàìèðà â öåíòðàëíàòà
ÿìêà è ñå îòáåëÿçâà âèíàãè ñ ïîäõîäÿù èíñòðóìåíò (ìîäåëàæíà
ñîíäà èëè íîæ÷å ñ äúëãî îñòðèå).
Âíèìàíèå: Ïðåñå÷íàòà òî÷êà (èçõîäíîòî ïîëîæåíèå íà
îêëóçàëíèÿ êîìïàñ) âèíàãè ñå
Ëèíèÿòà íà ïðîòðóçèÿ
ïðåìèíàâà óñïîðåäíî íà öåíòðàëíàòà ðàâíèíà - çà ãîðíà
÷åëþñò ìåäèàëíî, à çà äîëíà äèñòàëíî îò öåíòðàëíàòà ÿìêà.
Ëèíèÿòà íà ëàòåðîòðóçèÿ
ñå îòáåëÿçâà ïî÷òè êàòî ïðàâ, à
âñúùíîñò òîé å ïî-ñêîðî îñòúð
úãúë - çà ãîðíà ÷åëþñò â ìåäèîâåñòèáóëàðíà ïîñîêà, à çà äîëíà
â äèñòîëèíãâàëíà îò öåíòðàëíàòà ÿìêà.
Ëàòåðîòðóçèÿòà ïðåìèíàâà ìåæäó ëèíèèòå íà ïðîòðóçèÿ
è ëàòåðîòðóçèÿ îò öåíòðàëíàòà ÿìêà êúì ñúîòâåòíèòå
òóáåðêóëè - çà ãîðíà ÷åëþñò â
ìåäèîâåñòóáóëàðíà ïîñîêà, à çà
äîëíà â äèñòîëèíãâàëíà.
Ìåäèîòðóçèÿòà íà ãîðíà
÷åëþñò ñå îòïðàâÿ â ìåäèîïàëàòèíàëíà ïîñîêà, òî÷íî êúì íàéìàëêèÿ (ðóäèìåíòàðåí) ïàëàòèíàëåí òóáåðêóë (òóáåðêóë íà
Êàðàáåëè), ðàçäåëÿéêè öåíòðàëíèÿ êîíóñ; íà äîëíà ÷åëþñò ìåäèîòðóçèÿòà ñå íàñî÷âà äèñòîâåñòèáóëàðíî ìåæäó ñðåäíèÿ è
äèñòàëíèÿ âåñòèáóëàðíè òóáåðêóëè.
Ãðàíè÷íàòà îáëàñò íà
ðåòðóçèÿ (RT) å ñâúðçàíà ñ öåíòðàëíàòà ÿìêà è ïðåäñòàâëÿâà
ïðîäúëæåíèå (ñ îêîëî 1 mm) íà
ïðîòðóçèÿòà â îáðàòíà ïîñîêà,
êîåòî çà ãîðíà ÷åëþñò å äèñòàëíî, à çà äîëíà ÷åëþñò ìåäèàëíî.
Äðóãî òàêîâà ïðîäúëæåíèå èìà è
íà ëàòåðîòðóçèÿòà - ëàòåðîðåòðóçèÿ.
ISS (Immediate Side Shift)
ñúùî e ñâúðçàíî ñ öåíòðàëíàòà
ÿìêà è ñå ÿâÿâà íåïîñðåäñòâåíî
ïðîäúëæåíèå íà ìåæäóñòàâíèòå
îñè â äèñòàëíî-ïàëàòèíàëíà
ïîñîêà çà ãîðíà ÷åëþñò è ìåäèîâåñòèáóëàðíà ïîñîêà çà äîëíà
÷åëþñò. Ïðè òîçè âåêòîð ISS
îáðàçóâà úãúë ñ ëèíèÿòà íà ìåäèîòðóçèÿ. Â àðòèêóëàòîðèòå
òîçè úãúë íå ìîæå äà áúäå ïîâå÷å
îò 1.5 mm, òúé êàòî â 90% îò
êëèíè÷íèòå ñëó÷àè òàçè ñòîéíîñò å íàïúëíî äîñòàòú÷íà.
ЛАБОРАТОРНА ПРАКТИКА 5
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
МОДЕЛИРАНЕ
www.vop-bg.com
години
20
в полет
Ïðåâîä îò êíèãàòà “Ïðèíöèïû àíàòîìè÷åñêîãî âîñêîãî ìîäåëèðîâàíèÿ ïî Øóëöó” íà Ãþíòåð Çîéáåðò - Èçäàòåëüñêèé äîì “Àçáóêà”.
Èçäàòåëñòâîòî å ëèöåíçèðàíî çà ïðåâîä íà ðóñêè åçèê íà êíèãèòå íà
èçäàòåëñòâî “Quintessenz” çà Ðóñèÿ.
Ïðåâîäúò å ïðåäîñòàâåí áåçâúçìåçäíî çà ïóáëèêóâàíå åäèíñòâåíî
âúâ â. ”Çúáîòåõíèêà” îò Äèìèòúð Äîíåâ, ñîáñòâåíèê è óïðàâèòåë è
íà “Àðò Äåíòàë- ÌÒË” ÅÎÎÄ – ãð. Ñëèâåí.
Àäðåñ çà êîíòàêòè:
Ñëèâåí, óë. Âåëèêîêíÿæåâñêà ¹ 62,
“Àðò Äåíòàë - ÌÒË” ÅÎÎÄ,
òåë. 0887 21 86 15, 044/ 630 400
Официален дилър за България на:
ÏÐÎÄÀÂÀÒ ÑÅ ÑÏÅØÍÎ,
ÈÇÃÎÄÍÎ
(ñ âúçìîæíîñòè çà ëèçèíã) - çàåäíî èëè ïîîòäåëíî
Ïåù çà êåðàìèêà Äåêåìà – AUSTROMAT D4,
Ïàíòîãðàô TIZIAN íà ôèðìà Schutz Dental
www.amanngirrbach.com
www.noritake-dental.co.jp
www.rhein83.com
www.hintel.com
www.yamahachi-dental.co.jp
MHT, www.mht.it
www.dfs-diamon.de
www.mpfbrush.com
http://tcsdentalinc.com
Ìàëêî åêñïëîàòèðàíè è â ïåðôåêòíî ñúñòîÿíèå.
Àïàðàòèòå ìîãàò äà áúäàò âèäÿíè íà http://www.plovdent.com
Çà èíôîðìàöèÿ è êîíòàêò:
0888 312 551 - ä-ð Ëþäìèëà Ïàâëîâà
www.lukadent.de
www.bkmedent.com
www.denstar.co.kr
Безплатна доставка за страната (важи за поръчки над 100 лв.)!
ВОП ООД - www.vop-bg.com
тел./факс 0723/ 66 304, 66 305
тел. за поръчки: 0723/ 66 303
депо София: 02/ 951 52 79, 0889 22 89 95
сервиз: 0723/ 66 306
e-mail: [email protected]
6
ЛАБОРАТОРНА ПРАКТИКА
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ГОЛЯМА ЕСЕННА ПРОМОЦИЯ от ДЕНТАКОМ
на сплави и опаковъчни маси на Интердент
При закупуване на 1 kg I-Bond 02 (Ni-Cr)
за 345 лв. получавате:
един картон от 6.56 kg
Intervest K+B speed
на половин цена 27 лв.
Expasol 1 литър
на половин цена 11 лв.
При закупуване на 250 g I-Bond 02 (Ni-Cr)
за 90 лв. получавате:
При закупуване на 1 kg I-Bond NF (Cr-Co)
за 445 лв. получавате:
един картон от 6.56 kg
Intervest K+B speed
на половин цена 27 лв.
Expasol 1 литър
на половин цена 11 лв.
При закупуване на 250 g I-Bond NF (Cr-Co)
за 115 лв. получавате:
10 пакетчета х 160 g
Intervest K+B speed
на половин цена:
1.25 лв./пакетче
Фирма Дентаком – София се ангажира да поддържа
достатъчни складови количества от горепосочените продукти,
както и от другите продукти от каталога на Интердент
10 пакетчета х 160 g
Intervest K+B speed
на половин цена:
1.25 лв./пакетче
ЛАБОРАТОРНА ПРАКТИКА 7
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
АКЦИЯ!!!
ПРОМОЦИОНАЛНИТЕ ЦЕНИ НА ПЕЩИТЕ СА ВАЛИДНИ ДО 30.10.2010 Г.
Pro Fire compact 10 590 лв. промоционална цена 9 770 лв.
Pro Fire press 12 935 лв. промоционална цена 11 444 лв.
TwisTec® инструменти
• ISO сертификати за всички инструменти
• брилянтно качество на повърхностите на
инструментите
• оптимизирана абразивна сила на отнемане
• оптимизиран въртящ момент (без вибрации – по
стандартите на ISO)
• максимална площ на обработване
• фрези, диамантени пилители, сепараторни дискове, полиращи гуми и др.
• кварцово стъкло предпазва реотаните за оптимално и хомогенно загряване в цялата камера
• мултифункционален бутон за програми
• графично визуализиране на данните за печенията
• 500 слота за запаметяване на програми
• най-използваните програми – достъпни директно от Start-up екрана
• USB port за трансфер на данни от и към пещта
• функция „загуба на захранването”
Deguvest SR®
Multimat NT 8 848 лв. промоционална цена 8 168 лв.
1 кашон (50 х 150 g) – 126 лв. 1 бут. течност (1350 ml) – 33 лв.
• висока прецизност на изпичането (технологичен
контрол State-of-the-art)
• сигурно опериране
• компактен дизайн
• показвани на дисплея (5,7-inch TFT екран) имиджи и
видеоклипове
• запаметяване, управление и отпечатване на програми, таблици за изпичане и лога чрез Вашия РС
• самообесняващо се меню и touch screen интерфейс
• гигантска памет за 1000 програми за печене
• трансфер на данни към РС и USB стик
• опаковъчна маса от най-висок клас без съдържание на карбон и гипс
• максимално редуцирани вредни канцерогенни съставки (crystalline silica)
• за конвенционално и бързо отливане
• универсално приложение – за всякакви видове
благородни и неблагородни сплави
Duceralloy® C
1000 g – 444 лв.
Mutimat NT Press 10 343 лв. промоционална цена 9 548 лв.
• кривата на печенията се показва графично на
екрана и може да се конфигурира индивидуално
• икона за незабавна връзка с общите програми за
печене
• + всички изброени по-горе характеристики на
Multimat NT
Multimat Easy 6 410 лв. промоционална цена 5 915 лв.
• прецизен температурен контрол и висока прецизност на изпичането (технологичен контрол Stateof-the-art)
• компактен дизайн (за ограничени пространства)
• лесно опериране и поддържане
• 100 програми
• организиран двуредов дисплей
• USB порт за софтуеърни ъпдейти и backups
Технически характеристики:
• точка на топене (1270 - 1370oC)
• КТР (25 – 500 μm/m – K) 14.0
• КТР (25 – 600 μm/m – K) 14.3
• плътност (g/cm3) 8.8
• твърдост по Викерс преди печене – 330
• твърдост по Викерс след печене – 340
Преимущества за пациентите:
• сплав с изключителна корозионна устойчивост
• не съдържа берилий и никел
• перфектна биосъвместимост към меките тъкани
• устойчива на влияния в устната кухина
• устойчива на обезцветяване
Преимущества за лабораториите:
• перфектна стабилност и при най-трудните клинични случаи – многочленни мостове, импланти
• устойчива на високи температури
• ниски температурни нива на топене
• сигурна и здрава връзка с керамиката
ПРОМОЦИОНАЛЕН ПАКЕТ
„ДЕНТАЛ ТРЕЙД” ЕООД –
официален представител
При закупуване на пещ ProFire® compact или ProFire® press и Duceram Kiss® Starter set:
Цена: 10 543 лв. за ProFire® compact и Duceram Kiss® Starter set
Цена: 11 946 лв. за ProFire® press и Duceram Kiss® Starter set
гр. София 1618, ул. „Иван Йончев” 5А
тел.: 02 483 99 29, 0886 19 96 97
www.dentaltrade.net
ЛАЗЕР СИНТЕРИНГ ТЕХНОЛОГИЯ
DeguDent Ви въвежда в децентрализирането на CAD/CAM технологиите чрез използването на Compartis интегрирана система. Системата
включва три перфектно свързани компонента – скенер във Вашата лаборатория, наш централен производствен комплекс и поръчки за изпълнение във Вашата лаборатория.
Цена за Cercon Eye без
задължения за поръчки
към Compartis център:
Поръчки към Compartis
център за месец / година
(Co/Cr):
Поръчки към Compartis
център за месец / година
(Co/Cr):
Поръчки към Compartis
център за месец / година
(Co/Cr):
Три стъпки:
1. Сканиране на елементите във Вашата лаборатория
2. Изпращане на информацията по Интернет
3. Получаване на перфектен резултат в рамките на 72 часа от изпращането (не се включват уикендите и националните празници в
Германия).
25 815 лв.
30 бр. / 360 бр.
50 бр. / 600 бр.
80 бр. / 960 бр.
Оферти за скенер Cercon Eye:
Цена за Cercon Eye със
задължение за поръчки
към Compartis център:
11 725 лв.
Всички цени са с включен ДДС.
8 202 лв.
ГРАТИС!
Цена на Compartis към лабораториите за елементи от CoCr:
16.68 € или 32.62 лв. за 1 елемент с включен ДДС
+ 5.00 € транспорт от Германия до България за 1 пратка, независимо
от броя на елементите.
Фирми bredent и Дентасвет
търсят зъботехник
за длъжност мениджър по продажби.
Изисквания: добро владеене на немски или английски и руски език,
пол - мъжки, възраст - до 35 години, стаж като шофьор минимум 5 години, възможност
за командировки и ненормиран работен ден.
За повече информация GSM 0888 255 380
www.bredent.com, www.dentasve
Велико Търново, ул."Велики Преслав" 6, тел.: 062 600 027, 0897 961 400, факс: 062 602 727; Варна, ул."Кирил Шиваров" 9, тел./факс: 052 603 477
За повече информация GSM 0888 255 380
et.com, e-mail: [email protected]
7, 0897 961 401; София, ул. "Козлодуй" 100, тел.: 02 832 31 33, 0897 958 274, 0897 961 403; Плевен, бул. "Русе" 1, тел.: 064 830 050, 0897 961 402
10 ИНТЕРВЮ
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТАНДАРТИ ЩЕ ПРЕСТРУКТУРИРАТ
Мишел Бастид, френски зъботехник
и собственик на лаборатории,
пред в. Зъботехника
oò ñòð.1
Õîðàòà, èçáðàëè òîâà çàíèìàíèå
çà õîáè, áÿõà íàé-ðàçëè÷íè ïî
ïðîôåñèÿ è âúçðàñò, ñðåä òÿõ
èìàøå è çúáîòåõíèöè. Òå çà
ïúðâè ïúò çàïàëèõà èíòåðåñà ìè
êúì ïðîôåñèÿòà.
Ðàçêàæåòå ïî-ïîäðîáíî çà
ôðåíñêàòà ñèñòåìà íà îáó÷åíèå. Òÿ å äîñòà ïî-ðàçëè÷íà îò
òàçè â Áúëãàðèÿ. Èìà äâà íà÷èíà,
ïî êîèòî ìîæå äà ñå ñòàíå çúáîòåõíèê âúâ Ôðàíöèÿ. Åäèíèÿò å
äà ñå çàïî÷íå ðàáîòà êàòî ÷èðàê.
 òîçè ñëó÷àé òðè ñåäìèöè îò
ìåñåöà ñå ïðåêàðâàò â ëàáîðàòîðèÿ, à ïðåç ÷åòâúðòàòà ñå ïîñåùàâà ó÷èëèùå. Çà äà ñå çàïèøàò
â ó÷èëèùåòî îáà÷å, ó÷åíèöèòå
ñàìè òðÿáâà äà ñè íàìåðÿò ëàáîðàòîðèÿ, â êîÿòî ùå ðàáîòÿò.
Îáðàçîâàíèåòî å ñðåäíî ñïåöèàëíî, îáó÷åíèåòî çàïî÷âà îò
15-ãîäèøíà âúçðàñò, ìîæå è ïî-
êúñíî, ïðîäúëæàâà òðè ãîäèíè,
íî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷è íå ïîêúñíî îò 21-ãî-äèøíà âúçðàñò.
Ñëåä çàâúðøâàíå íà ó÷èëèùåòî
íå å çàäúëæèòåëíî äà ñå ðàáîòè
â ñúùàòà ëàáîðàòîðèÿ, òÿ äîðè
ìîæå äà áúäå ñìåíåíà îùå ïî
âðåìå íà îáó÷åíèåòî. Ëàáîðàòîðèÿòà èçïëàùà íà ÷èðàêà çàïëàòà, à ñîáñòâåíèêúò ù ïîëó÷àâà
äàíú÷íè îáëåê÷åíèÿ.
Äðóãèÿò íà÷èí äà çàïî÷íåø
äà ó÷èø çúáîòåõíèêà å óñïåøíî
ïîëàãàíå íà êîíêóðñåí èçïèò.
Ïðè òîçè âàðèàíò íå ñå èçèñêâà
ðàáîòà â ëàáîðàòîðèÿ. Â òÿõ íå
ñå èçèñêâà ðàáîòà â ëàáîðàòîðèÿ, íî ïðèåìàíåòî e ñ êîíêóðñ.
Îáó÷åíèåòî çàïî÷âà íå ïî-êúñíî
îò 15-16-ãîäèøíà âúçðàñò è ïðîäúëæàâà ñúùî òðè ãîäèíè. È
äâàòà âèäà ó÷èëèùà ñà äúðæàâíè,
à äèïëîìèòå èìàò åäíà è ñúùà
ñòîéíîñò. Ïðè íàñ îáðàçîâàíèåòî å ñ ïî-íèñêà ñòåïåí, çà ðàçëèêà îò Áúëãàðèÿ, êúäåòî ñå
çàâúðøâà ñúñ ñòåïåí áàêàëàâúð.
Êàê ñà ðàçïðåäåëåíè òåçè
ó÷èëèùà íà òåðèòîðèÿòà íà
ñòðàíàòà è èìà ëè ðàçëèêà â
íèâîòî íà ïîäãîòîâêà ïî ðàçëè÷íèòå ñèñòåìè? Îáèêíîâåíî â ãîëåìèòå ãðàäîâå èìà ïî
åäíî ó÷èëèùå. Îêîëî 80% îò
çàâúðøèëèòå êúì ìîìåíòà ñà
îò ó÷èëèùàòà çà ÷èðàöè. Òúé
êàòî å ïî-òðóäíî äà ñå íàìåðè
ëàáîðàòîðèÿ, çàùîòî íÿìà òîëêîâà ñâîáîäíè ìåñòà, òåçè,
êîèòî óïîðèòî ñà òúðñèëè è ñà
óñïÿëè, ñà ìíîãî ïî-ìîòèâèðàíè
äà ó÷àò. À îñâåí òîâà, èìàò è
ìàòåðèàëíè ñòèìóëè - ðàáîòàòà èì íîñè äîõîäè. Ðåçóëòàòèòå îò äúðæàâíèÿ èçïèò ñëåä
òðèòå ãîäèíè îáó÷åíèå ïîêàçâàò, ÷å òåçè, êîèòî ñà áèëè â
ëàáîðàòîðèè, ñà ìíîãî ïî-äîáðå
ïîäãîòâåíè îò äðóãèòå. È
ìíîãî ïî-ëåñíî ñè íàìèðàò ðàáîòà, çàùîòî âå÷å èìàò îïèò.
Ïî êàêúâ íà÷èí ïðîäúëæàâà ïîâèøàâàíåòî íà êâàëèôèêàöèÿòà ñëåä çàâúðøâàíå íà
ó÷èëèùå? Çà ïî-âèñîêî íèâî ñå
ïðåìèíàâà ñïåöèàëíî îáó÷åíèå
ïî ïðåäìåòè êàòî ïñèõîëîãèÿ,
îáùà êóëòóðà, ñ÷åòîâîäñòâî,
òåõíè÷åñêà ïîäãîòîâêà, ïðàêòèêà è â ïî-ìàëêà ñòåïåí - áèî-
Мишел Бастид и Красимир Дочев, собственик на Арт дентал
ëîãèÿ. Îáó÷åíèÿòà ñå îðãàíèçèðàò îò Çàíàÿò÷èéñêàòà êàìàðà,
êîÿòî èìà ñòðóêòóðè âúâ âñåêè
ðåãèîíàëåí ãðàä. Ñëåä óñïåøíî
èçäúðæàíè èçïèòè ïî âñè÷êè
òåçè äèñöèïëèíè ñå ïîëó÷àâà
äèïëîìà çà ìàéñòîð çúáîòåõíèê,
êîåòî å ðàâíîñòîéíî íà áàêàëàâúðñêà ñòåïåí.
Êàêâî å íåîáõîäèìî, çà äà
ñå îòâîðè ñîáñòâåíà ëàáîðàòîðèÿ âúâ Ôðàíöèÿ? Ìíîãî
ïàðè è äèïëîìà. Áàíêèòå ñå
èíòåðåñóâàò îò ñòàæà è ôèíàíñîâîòî ñúñòîÿíèå íà òîçè,
êîéòî èñêà äà òåãëè êðåäèò.
Ïîäãîòâÿ ñå öÿëî äîñèå, ïðåä
áàíêàòà ñå çàùèòàâà ïðîåêò,
êîéòî òðÿáâà äà äîêàæå óïðàâëåíñêèòå óìåíèÿ íà êàíäèäàòà.
Çà îáîðóäâàíåòî íà åäíà ëàáîðàòîðèÿ ñà íåîáõîäèìè îêîëî 250
000 åâðî. Öåíèòå íà ëàáîðàòîðèè, êîèòî ñå ïðåïðîäàâàò,
ñòèãàò äî 400 000 åâðî. Àêî
èìàø ñàìî äèïëîìà îò ó÷èëèùå,
íå ñè ñåðèîçåí êëèåíò çà áàíêàòà, çàòîâà êîãàòî ÷îâåê å ìëàä,
ìíîãî ïî-òðóäíî ìîæå äà îòâîðè ñîáñòâåíà ëàáîðàòîðèÿ.
Êàêúâ å êîíòðîëúò êúì
èçèñêâàíèÿòà, êîèòî òðÿáâà
äà ñïàçâàò ëàáîðàòîðèèòå, è
êîè ñà îðãàíèòå, êîèòî ãî
óïðàæíÿâàò? Êîíòðîëúò å
ìíîãî ñèëåí. Èçèñêâàíèÿòà ñà
òîëêîâà ìíîãî, ÷å ìàëêèòå ëàáîðàòîðèè íå ìîãàò äà îòãîâîðÿò íà òÿõ è ïðåñòàâàò äà
ñúùåñòâóâàò. Ïðåäè îêîëî 10
ãîäèíè íàïðèìåð, èìàøå äîñòà
ëàáîðàòîðèè ñ ïî åäèí ÷îâåê,
êîéòî ñè ðàáîòè âêúùè. Ñåãà
åêèïèòå ñà ñðåäíî îò 6-7 ÷îâåêà,
ñúñ ñòðîãî ðàçïðåäåëåíè äåéíîñòè è ðàáîòíè ìåñòà. Òðèòå
ìèíèñòåðñòâà, êîèòî êîíòðîëèðàò ëàáîðàòîðèèòå, ñà
Ìèíèñòåðñòâî íà çäðàâåîïàçâàíåòî, Ìè-íèñòóðñòâîòî ïî
òðóäà - çà âñè÷êî, ñâúðçàíî ñ
óñëîâèÿòà íà òðóä, è Ìèíèñòåðñòâî íà çàíàÿòèòå. Ïîñëåäíîòî íå òîëêîâà êîíòðîëèðà,
êîëêîòî îêàçâà ïîìîù â ðàçâèòèåòî íà ëàáîðàòîðèèòå. Âñè÷êè ëàáîðàòîðèè ñà ÷àñòíè. Èìà
íÿêîëêî äúðæàâíè, íî òå ñà êúì
ôàêóëòåòèòå, â êîèòî ñå îáó÷àâàò çúáîëåêàðè.
ВОП ООД - www.vop-bg.com
тел./факс 0723/ 66 304, 66 305; тел. за поръчки: 0723/ 66 303
депо София: 02/ 951 52 79, 0889 22 89 95; сервиз: 0723/ 66 306
e-mail: [email protected]
Êàê ñà äåôèíèðàíè îòíîøåíèÿòà ìåæäó çúáîëåêàðè è
çúáîòåõíèöè? Íÿìà íÿêàêúâ
äîãîâîð ìåæäó äâåòå ñòðàíè,
ñïàçâàò ñå åâðîïåéñêèòå äèðåêòèâè. Ïàöèåíòúò ñå èäåíòèôèöèðà, îïèñâàò ñå âñè÷êè èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè, ïðîòåçàòà
ñúùî ñå èäåíòèôèöèðà ñ íîìåð è
öåíà, ñ êîÿòî ñå ïðîäàâà íà çúáîëåêàðÿ. Çúáîëåêàðÿò ñúùî èìà
êîïèå îò äîêóìåíòèòå è ãî ñúõðàíÿâà â äîñèåòî íà ïàöèåíòà.
Öÿëàòà äîêóìåíòàöèÿ îòèâà â
çäðàâíàòà êàñà è ïî òîçè íà÷èí
âñè÷êè ó÷àñòíèöè â ïðîöåñà ñà
êîíòðîëèðàíè. Â íèòî åäèí
ìîìåíò íå ìîæå äà ñå èçãóáè
èíôîðìàöèÿ èëè íåùî äà ñå
ñêðèå.
Êîé ìîæå äà áúäå ÷ëåí íà
UNPPD è êàêâè ñà ïðåäèìñòâàòà íà òîâà ÷ëåíñòâî?
×ëåíñòâîòî å äîáðîâîëíî.
UNPPD âñúùíîñò å ñúþç íà ñîáñòâåíèöèòå íà ëàáîðàòîðèè.
Âúâ Ôðàíöèÿ èìà 4500 ëàáîðàòîðèè, îêîëî 1200 îò òÿõ ñà
÷ëåíîâå íà UNPPD. ×ëåíñêèÿò
âíîñ (400 åâðî íà ãîäèíà) ñå
îò÷èòà ïî ëàáîðàòîðèè, êîåòî
îçíà÷àâà, ÷å çàåäíî ñúñ ñîáñòâåíèêà, è öåëèÿò åêèï ÷ëåíóâà â
îðãàíèçàöèÿòà. Ïðåäèìñòâàòà
ñà äîñòà. Íàïðèìåð, àêî íÿêîé
èìà íóæäà îò ôèíàíñîâà ïîìîù
èëè èñêà äà ó÷àñòâà ïî åâðîïåéñêè ïðîãðàìè, ìîæå äà ðàç÷èòà
íà ïîäêðåïà îò ñòðàíà íà ñúþçà.
UNPPD ïðåäëàãà è ìíîãî áåçïëàòíè îáó÷åíèÿ çà ñâîèòå ÷ëåíîâå.
UNPPD ðàáîòè ìíîãî òÿñíî
ñúñ ñèíäèêàòèòå è Ìèíèñòåðñòâîòî íà çàíàÿòèòå, êîèòî
çàùèòàâàò ïðàâàòà íà çúáîòåõíèöèòå, ó÷àñòâà â èçðàáîòâàíåòî íà çàêîíè îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà çäðàâåîïàçâàíåòî è
ïðåäñòàâÿ çúáîòåõíèöèòå ïðåä
âñè÷êè îñòàíàëè ìèíèñòåðñòâà
è èíñòèíóöèè. Ïîääúðæàìå òåñíè êîíòàêòè è ñ Åâðîïåéñêàòà
è ìåæäóíàðîäíà îðãàíèçàöèÿ íà
çúáîòåõíèöè, ñîáñòâåíèöè íà
çúáîòåõíè÷åñêè ëàáîðàòîðèè.
(FEPPD).
 ìîìåíòà åäíà îò íàéâàæíèòå íè çàäà÷è å äà áúäàò
çàáðàíåíè êèòàéñêèòå ïðîòåçè
íà ïàçàðà âúâ Ôðàíöèÿ. Ñúþçúò
íàñòîÿâà ïðåä Ìèíèñòåðñòâîòî íà çäðàâåîïàçâàíåòî çà ïîãîëÿì êîíòðîë íà êèòàéñêèòå
ëàáîðàòîðèè, ñ êîèòî íÿêîè
êîëåãè ñå îïèòâàò äà ðàáîòÿò.
Ïîçèöèÿòà íè å, îò åäíà ñòðàíà
ïàöèåíòúò äà íå áúäå îùåòåí ñ
åâòèíè è íåêà÷åñòâåíè ìàòåðèà-
ИНТЕРВЮ 11
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ПАЗАРА
ëè, à îò äðóãà - ôðåíñêèòå çúáîòåõíèöè äà ñè çàïàçÿò ðàáîòàòà.
В преследване на повече
Êàêâè ñà âïå÷àòëåíèÿòà
âè îò íèâîòî íà áúëãàðñêèòå
çúáîòåõíèöè? Àêî â Áúëãàðèÿ ñå
âúâåäå åâðîïåéñêèÿò ñòàíäàðò
íà èçðàáîòâàíå, íå âñè÷êè ùå
ìîãàò äà ãî ïîêðèÿò è ìíîãî
ëàáîðàòîðèè ùå çàãèíàò. Íî â
åäèí ìîìåíò Äèðåêòèâà 9342 ùå
âëåçå â ñòðàíàòà âè è ùå òðÿáâà
äà ñå ñïàçâà. Ñïîðåä ìåí öåëòà íà
ÑÇÁ å äà èíôîðìèðà ëàáîðàòîðèèòå, ÷å òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà
íåéíèòå èçèñêâàíèÿ. Óáåäåí ñúì,
÷å êîãàòî òå çàðàáîòÿò â Áúëãàðèÿ, âñè÷êî ùå ñå ïðîìåíè.
Áúëãàðñêèòå çúáîòåõíèöè ñà
ìàëêî çàòâîðåíè, íå ñà íàïúëíî
ãîòîâè äà ïðèåìàò íîâèòå íåùà
è ïî-âèñîêèòå èçèñêâàíèÿ. Â
Ñîôèÿ âèäÿõ íÿêîè òîëêîâà
ìàëêè ëàáîðàòîðèè, êîèòî âúâ
Ôðàíöèÿ íå áèõà ìîãëè äà ïðîñúùåñòâóâàò. Äðóãè, êàòî Àðò
äåíòàë íàïðèìåð, â íîâèòå óñëîâèÿ ùå òðÿáâà äà ïîëîæàò
èçâåñòíè óñèëèÿ, íî çà òÿõ íÿìà
äà ñå îêàæàò òîëêîâà òåæêè,
êîëêîòî çà ïî-ìàëêèòå. Ñïîðåä
ìåí, ïîñëåäíèòå ùå ïðåñòàíàò
äà ñúùåñòâóâàò è ùå èìà èçöÿëî
íîâî ïðåñòðóêòóðèðàíå íà ïàçàðà è íà÷èíà íà ðàáîòà. Òîâà ùå
äîâåäå äî ðàçâèòèå è èçðàâíÿâàíå íà ïðîôåñèîíàëíîòî íèâî â
Åâðîïà. Íåîáõîäèìî å ñúùî äà ñå
óâåëè÷àò çàïëàòèòå â Áúëãàðèÿ.
Òîâà îçíà÷àâà, ÷å è öåíèòå ùå
ñêî÷àò, íî ùå å äîáðå çà ïðîôåñèÿòà âñè÷êî äà áúäå íà åäíî ïîâèñîêî íèâî.
Èíòåðâþòî âçå
Ðàäìèëà Ïîïîâà
NEW
Êîè ñà íàé-ãîëåìèòå ðèñêîâå çà ïðîôåñèÿòà âúâ Ôðàíöèÿ? Âúâ Ôðàíöèÿ èìà äâà ãîëåìè ðèñêà ïðåä ïðîôåñèÿòà – êèòàéñêèòå ëàáîðàòîðèè è èíäóñòðèÿòà ñ CAD/CAM ñèñòåìèòå. Ïðîáëåìúò å, ÷å ïðîèçâîäèòåëèòå èì ïðåäëàãàò â ëàáîðàòîðèÿòà äà èìà ñàìî ñêåíåð,
èççåìâàéêè ïî òîçè íà÷èí ÷àñò
îò ðàáîòàòà íà çúáîòåõíèöèòå. Òúé êàòî òåçè ñèñòåìè ñà
ìíîãî ñêúïè è íå âñåêè ìîæå äà ñè
ãè ïîçâîëè, â ìîìåíòà âúâ Ôðàíöèÿ äîñòà ëàáîðàòîðèè ñå îáåäèíÿâàò â êóïóâàíåòî íà îáùà
àïàðàòóðà.
> Ceramill Artex®
(виртуален артикулатор)
> Ceramill M-Plant
(модул за импланти)
Перфектно структуриран CAD-CAM
От "CAD-CAM джунглата" чрез Ceramill към
създаване на дентална "хранителна верига". Лесно
и икономично решение за изработка на скелети в
денталната лаборатория.
ВОП ООД
Интелигентен
софтуер с удобен
поток на данни и
виртуален
артикулатор.
Удобен и бърз
скенер с насочена
светлина. Предлага
се с частнично и
напълно автоматична
функция.
d-lab24.com
Компактен
фрезапарат с ЦПУ за
лабораторна
обработка на
циркониев оксид,
акрил и восък.
Фрезови център за
максимален обхват
на показания и
прецизна точност.
Пълен набор от потребителски ноу-хау във формат за
електронно обучение.
Информация на: www.amanngirrbach.com
гр. Ботевград
Инд. зона „Микроелектроника”
Тел./ факс: 0723/ 66303, 66304
И-мейл: [email protected]
[email protected]
www.vop-bg.com
12
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
"Бистрев Груп" е най надеждният партньор на Вашата лаборатория.
Ние Ви предлагаме да изработим скелета на
вашата златокерамична-Captek конструкция или
Вашия скелет от CAD/CAM цирконий -Lava -3M или Zeno -Wieland!
Секретарят на СЗБ
г-н Йордан Бояджиев
навърши 60 години.
Честит юбилей,
г-н Бояджиев!
Пожелаваме ти
крепко здраве,
щастие и благоденствие.
Бъди все така всеотдаен
в защита на интересите
на организацията!
ЦУС на СЗБ
www.bistrevgroup.com
НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ
НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ
В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО (НАРЗ)
ФЕДЕРАЦИЯ НА СИНДИКАТИТЕ В
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО - КНСБ (ФСЗ-КНСБ)
МЕДИЦИНСКА ФЕДЕРАЦИЯ
„ПОДКРЕПА“ (МФ „ПОДКРЕПА“)
СЪЮЗ НА ЗЪБОТЕХНИЦИТЕ
В БЪЛГАРИЯ (СЗБ)
ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ
Днес, 10.09.2010 г. Национална асоциация на работодателите в здравеопазването (НАРЗ), Федерация на синдикатите в
здравеопазването - КНСБ (ФСЗ-КНСБ), Медицинска Федерация „Подкрепа“ (МФ “Подкрепа“) и Съюза на зъботехниците
в България (СЗБ) се
ÑÏÎÐÀÇÓÌßÕÀ:
Определят минимални осигурителни прагове за 2011 г. за
категориите персонал, съгласно Националната класификация
на професиите за икономическа дейност № 47 С 32,5 Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства (Дейности в зъботехнически лаборатории); № 67 Q 86
без 86.1, 75 Хуманно здравеопазване и социална работа; Ветеринарномедицинска дейност и № 68 Q 86,1 Дейност на болници, както следва:
№ 47 С 32.5 Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства (Дейности в зъботехнически лаборатории)
2011 ã. ÌÎÄ
1 Ïðåçèäåíò, çàêîíîäàòåëè,
âèñøè ñëóæèòåëè è ðúêîâîäèòåëè
2 Àíàëèòè÷íè ñïåöèàëèñòè
3 Òåõíèöè è äðóãè ïðèëîæíè ñïåöèàëèñòè
4 Àäìèíèñòðàòèâåí ïåðñîíàë
750.00
520.00
330.00
260.04
13
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
KAV0 K-POWERGRIP
Кралят сред зъботехническите микромотори
на НЕВЕРОЯТНА ЦЕНА!
Точна ценова информация може да получите в офисите на Дентатехника в страната.
НЕПОБЕДИМ В ТЕХНОЛOГИЯ И ДИЗАЙН!
Новият мотор е динамичен и мощен с изключително висок въртящ момент от 7 Ncm. Това
прави K-Power grip гъвкав и приложим при всякакъв вид работа и обработка на различни материали.
Винаги 100% сигурна ръкохватка, заради напълно новата повърхност.
20% по-охладен мотор, това е резултатът от подобрената технология.
Повече мощност за всякакъв вид работа.
Повече свобода в движенията – чрез новия ултра тънък и лек захранващ кабел.
Технически характеристики:
Обороти: 1 000-50 000 rpm
Въртящ момент – 7 Ncm
Реверсивно движение – 5 000 rpm max.
Цифров дисплей с функционален анализ и контрол.
Безчетков тип.
За повече информация:
Централен офис:
София, бул. "Андрей Ляпчев" № 66,
тел.: 02/ 975 30 87, 975 08 60
Пловдив, бул. "Христо Ботев" № 111,
тел. 032/ 63 23 78;
Варна, бул. "Найден Геров" № 30,
тел. 052/ 63 49 50
e-mail: [email protected];
www.dentatechnica.com
14 ЛАБОРАТОРНИ ТЕХНИКИ
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ПОДХОДЯЩО ЗА МЛАДИ И СТАРИ
ôèã. 1: VITA VMK MASTER
Çà äà ïîêàæå êîëêî ëåñíî è
óñïåøíî ñ VITA VMK Master
ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
çúáè çà âñÿêà âúçðàñò è èíäèâèäóàëíî çà ïàöèåíòà, çúáîòåõíèê Íàòàëè Ðåéíî îò
Áóæàí/Ëèáðîí (Ôðàíöèÿ) èçðàáîòè ïî äâå êîðîíè íà ïðåäíè çúáè çà ñðàâíåíèå. Ïîäðîáíà ñòàòèÿ ïî òåìàòà ùå ñå
ïîÿâè ñêîðî â ñïåöèàëèçèðàíàòà ïðåñà. Ñëåäíàòà èçâàäêà
ïðåäëàãà
ïðåäâàðèòåëåí
ïîãëåä âúðõó ïóáëèêàöèÿòà.
Âàæíè êðèòåðèè ïî ïúòÿ
îò ìëàäåæêèÿ êúì ñòàðèÿ çúá ñà:
♦ Ñëîÿò åìàéë ñå èçòúíÿâà,
ðåæåùèòå ðúáîâå ñå èçòúðêâàò,
ïîâúðõíîñòòà íà åìàéëà ñòàâà
ïî-ãëàäêà è ñòåïåíòà íà áåëîòà
íàìàëÿâà.
♦ Äåíòèíîâèòå êàíàë÷åòà
(Tubuli dentina les) ñå çàòâàðÿò
(îáëèòåðàöèÿ) è äåíòèíúò èçãëåæäà âñå ïî-òðàíñëóöåíòåí.
♦ Îáðàçóâàíåòî íà âòîðè÷åí äåíòèí âîäè äî íàìàëÿâàíå
íà ïóëïàòà, öâåòúò íà çúáà
ïîëó÷àâà ïî-ãîëÿìî íàñèùàíå,
îòòåíúêúò íà öâåòà ñòàâà ïîêåõëèáàðåí. Çà äà ñå óñòàíîâè
äàëè íîâàòà ìåòàëîêåðàìèêà
VITA VMK Master å ïîäõîäÿùà çà
âúçñòàíîâÿâàíå íà çúáè îò âñÿêà
âúçðàñò, áå íàíåñåíî ïîêðèòèå
íà äâà ïðåäíè çúáà îò ãîðíàòà
÷åëþñò çà ìëàäåæêà çàõàïêà è
çàõàïêà íà ïî-âúçðàñòåí ÷îâåê.
Нанасяне на покритието
Ïðè ìëàäåæêèÿ çúá ñå íàíàñÿ
LUMINARY (LM2, LM4) (ôèã. 2),
çà äà ñå ïîäñèëè ôëóîðåñöåíöèÿòà. Ñ òåçè ñèëíî ôëóîðåñöèðàùè ìàñè ìîæå - îñîáåíî ïðè
òúíêè äåáåëèíè íà ñëîåâåòå – äà
ñå ïîäïîìîãíå è óïðàâëÿâà
åñòåñòâåíàòà ôëóîðåñöåíöèÿ. Â
òîçè ñëó÷àé ïðè ìëàäåæêèÿ çúá e
èçïîëçâàíà ÷èñòà äåíòèíîâà
ìàñà, çà äà ñå ïîâèøè òðàíñëóöåíòíîòî âúçäåéñòâèå.  ðåæåùàòà çîíà ñà äîáàâåíè ðàçëè÷íè
LUMINARY ìàñè (ñèíÿ, ðîçîâà,
æúëòåíèêàâî-êàôÿâà). Ìàìåëîíèòå ñà ïîä÷åðòàíè ñ DENTINE
MODIFIER ìàñè è íàíàñÿíåòî
íà ïîêðèòèå å çàâúðøåíî ñ
WINDOW è OPAL TRANSLUCENT ìàñà. Òàêà çúáèòå ïîëó÷àâàò, îòãîâàðÿùà íà âúçðàñòòà
îïàëåñöåíöèÿ, êîÿòî äåéñòâà è
ïðè òèïè÷íî äåáåëèÿ ñëîé åìàéë
íà ìëàä ïàöèåíò. Çà äà ñå èìèòèðà âòîðè÷íèÿ äåíòèí ïðè ïîñòàð çúá ñå èçïîëçâà LUMINARY
Orange (ôèã. 3). Íàíàñÿ ñå ïîêðèòèå ñ äåíòèí ñ íèñúê èíòåíçèòåò è ðàçëè÷íè TRANSPA ìàñè.
 ðåæåùàòà çîíà ñå íàíàñÿò
ïîðåä íÿêîëêî ìàñè ñ ðàçëè÷íà
ñòåïåí íà òðàíñëóöåíòíîñò è
äîïúëíèòåëíî ñå ïðèëàãàò íÿêîëêî äåíòèíîâè åôåêòà. Â
çîíàòà íà òÿëîòî íà çúáà íàêðàÿ
ñå íàíàñÿ ïîêðèòèå îò TRANSLUCENT è ENAMEL ìàñè, íî áåç
OPAL TRANSLUCENT ìàñà, òúé
êàòî ñëîÿò åìàéë å ïî-òúíúê
ïðè ïî-ñòàð çúá è ïîðàäè òîâà
çúáúò îïàëåñöèðà ïî-ìàëêî, íî
ïúê å ïî-òðàíñïàðåíòåí (ôèã. 4).
ôèã. 2 Ðåçóëòàò ñëåä èçïè÷àíåòî íà
LUMINARY ìàñè çà èçãëåæäàùè
ìëàäè çúáè.
ôèã. 5 Ãîòîâèòå êåðàìè÷íè âúçñòàíîâÿâàíèÿ çà ìëàäåæêà çàõàïêà.
ôèã. 7 Ïðå÷óïâàíå íà ïàäàùàòà îò
äâà èçòî÷íèêà ñâåòëèíà îò êåðàìèêàòà (ìëàäåæêè êîðîíè).
ôèã. 3 Ðåçóëòàò ñëåä èçïè÷àíåòî íà
LUMINARY ìàñè çà èçãëåæäàùè ïîñòàðè çúáè.
ôèã. 6 Çàâúðøåíà ðàáîòà çà ïî-ñòàðà
çàõàïêà.
ôèã. 8 Ïðå÷óïâàíå íà ñâåòëèíàòà íà
èçãëåæäàùè ïî-ñòàðè êîðîíè ïðè
èçòî÷íèê íà ñâåòëèíà îòçàä.
Заключение
ôèã 4 Ñúïîñòàâÿíå íà ðåçóëòàòà
ñëåä èçïè÷àíåòî: âëÿâî å ïî-ñâåòëîòî, ïî-ìëàäåæêî âúçñòàíîâÿâàíå,
âäÿñíî ïî-òðàíñïàðåíòíàòà, ïîñêîðî êåõëèáàðåíà íà öâÿò êîðîíà çà
âúçïðîèçâåæäàíå íà ïî-ñòàð çúá.
Êàêòî ÿñíî ïîêàçâàò ïðîèçâåäåíèòå óñïîðåäíî êîðîíè, íîâàòà
ìåòàëîêåðàìèêà VITA VMK Master ïðåäëàãà âñè÷êè âúçìîæíîñòè, çà
äà ñå èçðàáîòÿò èíäèâèäóàëíè è îòãîâàðÿùè íà âúçðàñòòà êåðàìè÷íè îáëèöîâàíèÿ. Îáøèðíîòî ïðåäëàãàíå íà äîïúëíèòåëíè ìàñè ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëÿ äà ïðåñúçäàäå òî÷íî ìëàäåæêè çúá ñ íåãîâèòå
ñïåöèôè÷íè çà âúçðàñòòà õàðàêòåðèñòèêè, êàòî èçðàçåíà îïàëåñöåíöèÿ, ôëóîðåñöåíöèÿ è äåáåë ñëîé åìàéë (ôèã. 5, 7). VITA VMK Master
ïîçâîëÿâà òî÷íî âúçïðîèçâåæäàíå íà ïî-ñòàð çúá ñ ïîâèøåíèÿ ïðè
íåãî äÿë íà âòîðè÷åí äåíòèí, íàìàëåíàòà äåáåëèíà íà ñëîÿ åìàéë è
íåãîâèòå èíöèçàëíè îñîáåíîñòè (ôèã. 6, 8). Ðàáîòàòà ñ VITA VMK
Master å èçêëþ÷èòåëíî óäîáíà, íàäåæäíà è âîäè äî äîáðè ðåçóëòàòè.
Екстракоронални стави
с комбинирано действие
UNIBOX
(отливаем контейнер)
Íàé-ëþáåçíî Âè êàíèì
ÍÀ ËÅÊÖÈß ÍÀ ÒÅÌÀ
ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÈÑÊÀÒÅ
ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ
ÇÀ ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÒÅ
ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
ÍÀ ÖÈÐÊÎÍÈß
UNILATERAL
(отливаема става)
ЕДНООТЛИВНА ТЕХНИКА!
ëåêòîð ã-í ÅÍÐÈÊÎ ÙÅÃÅÐ – ñîáñòâåíèê íà:
Íà 22 îêòîìâðè 2010 (ïåòúê) îò 10 ÷.
Ïî âðåìå íà èçëîæåíèåòî
„Ìåäèêóñ – Äåíòî – Ãàëåíèÿ 2010”
â Ìåæäóíàðîäåí Ïàíàèð – Ïëîâäèâ.
Òàêñà ó÷àñòèå:
40 ëâ. äî 10 îêòîìâðè 2010 ã.
60 ëâ. ñëåä 10 îêòîìâðè 2010 ã.
Èíôîðìàöèÿ è çàïèñâàíå:
Ä-ð Ìàðèÿ Ìàðèíîâà – 0878 697 700; 0898 697 700.
Ä-ð Ëèëèÿ Äæóðêîâà – 0888 529 251; 0878 697 706;
032 631 309.
ВОП ООД
тел./факс 0723 66304, 66305; тел. за поръчки: 0723 66303
депо София: 02 9515279, 0889 228995; сервиз: 0723 66306
www.vop-bg.com; e-mail: [email protected]
15
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.
ÑÚÎÁÙÅÍÈÅ
Само „добре” не е достатъчно
Íà 20.11.2010 ã. îò 18.30 ÷. â Öåíòðàëåí âîåíåí êëóá â Ñîôèÿ,
áóë. „Öàð Îñâîáîäèòåë” ¹ 7, ùå ñå ïðîâåäå ÷åñòâàíå ïî ñëó÷àé 100
ãîäèíè îò ñúçäàâàíåòî íà Öåíòðàëíîòî çúáîòåõíè÷åñêî ïðîôåñèîíàëíî ñäðóæåíèå è 20 ãîäèíè îò ó÷ðåäÿâàíå íà Ñúþçà íà çúáîòåõíèöèòå â Áúëãàðèÿ.
Зъботехнически мотори Perfecta – съвършени резултати
es
!
Êóâåðòúò çà òúðæåñòâåíîòî ÷åñòâàíå è êîêòåéëà å 60 ëâ.
pp 120
or Ye
t S ar
OS s W
Ch &H
ild .
re
n’s
Vil
lag
Ñóìàòà äà ñå ïðåâåæäà ïî áàíêîâ ïúò ïî ðàçïëàùàòåëíàòà
ñìåòêà íà ÑÇÁ - Îáùèíñêà áàíêà ÀÄ, Ôèíàíñîâ öåíòúð „Ìàðèÿ
Ëóèçà”: BIC SOMBBGSF IBAN BG43SOMB91301028237801
us
He
lp
Êóâåðòè ìîãàò äà ñå ïëàòÿò è íà ñðåùàòà ñ ðåãèîíàëíèòå
ïðåäñåäàòåëè è êîëåãè â õîòåë “Ìàðèöà” â Ïëîâäèâ, ãîëÿìàòà çàëà,
íà 22.10.2010 ã. îò 12.00 ÷.
su
Êðàåí ñðîê çà èçïðàùàíå íà ñóìèòå ïî áàíêîâ ïúò - 22.10.2010 ã.
Çà îðãàíèçèðàíå íà ÷åñòâàíåòî å èçáðàí èíèöèàòèâåí êîìèòåò
â ñúñòàâ:
1. Äèìèòúð Ìàëèíîâ – ïðåäñåäàòåë
2. Äèìèòúð Öâåòêîâ – çàì.-ïðåäñåäàòåë
3. Âåñèñëàâ Öâåòàíîâ – ñåêðåòàð
4. Íèêîëàé Íèêîëîâ
5. Àëåêñàíäúð Ïîïîâ
6. Èâàí Áåðîâ
7. Ïåòúð Áîíåâ
Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè:
Äèìèòúð Ìàëèíîâ - òåë. 0887 899 061, e-mail: [email protected]
Âåñèñëàâ Öâåòàíîâ - òåë. 0886 740 760, e-mail: [email protected].
ÖÓÑ íà ÑÇÁ
ÑÚÎÁÙÅÍÈÅ
×åñòâàíåòî íà Íàöèîíàëíèÿ ïðàçíèê íà
ÑÇÁ “Ñâ. Íèêîëàé ×óäîòâîðåö” ùå ñå ïðîâåäå
â õîòåë Ïàìïîðîâî îò 10 äî 12 äåêåìâðè 2010 ã.
ÑÇÁ êàíè âñè÷êè æåëàåùè äà ïîñåòÿò ñúáèòèåòî.
Öåíè: åäèíè÷íà ñòàÿ – 45 ëâ.; äâîéíà ñòàÿ – 55 ëâ.
àïàðòàìåíò – 80 ëâ.
Êðàåí ñðîê çà ðåçåðâàöèè:
15 íîåìâðè íà òåë. 02/ 483 23 16 èëè íà e-mail: [email protected]
INTERDENT – ïðîèçâîäñòâî íà
ïðîäóêòè ñ eâðîïåéñêî êà÷åñòâî
Всичко в едно – деликатна обработка на всички материали, от восък
до циркониев оксид, два наконечника на един мотор, интегрирана
функция за обдухване – без постоянно превключване между
наконечник и духалка. Оптимално охлаждане – трите изходни спрея за
охлаждане намаляват микро-пукнатините във високопроизводствената
керамика. Всичко това само в Perfecta 900 от W&H.
W&H Bulgaria Ltd.
91 Pirin Str.
1680 Sofia, Bulgaria
ÀÁÎÍÀÌÅÍÒÅÍ ÒÀËÎÍ ÇÀ 2011 ÃÎÄÈÍÀ
Æåëàÿ äà ñå àáîíèðàì çà
ÂÅÑÒÍÈÊ ÇÚÁÎÒÅÕÍÈÊÀ
Èçòîê Çàãîæåí, ãåíåðàëåí äèðåêòîð íà ôèðìà
Interdent, Ñëîâåíèÿ
Ôèðìà Interdent e ñúçäàäåíà ïðåäè 30 ãîäèíè. Ïúðâèòå ïðîäóêòè,
ïðîèçâåäåíè îò ôèðìàòà, ñà âîñúöè. Äíåñ ïðîèçâîäñòâîòî íà êîìïàíèÿòà å èçöÿëî îðèåíòèðàíî êúì çúáîòåõíèêàòà, ò.å. 95% îò àñîðòèìåíòà ù ñà çúáîòåõíè÷åñêè ìàòåðèàëè êàòî ãèïñîâå, âîñúöè, îïàêîâú÷íà ìàñà, ñïëàâè çà êåðàìèêà è ìåòàë, ñïëàâè çà ìîäåëíî ëååíå,
ìàòåðèàëè çà äóáëèðàíå, ïëàñòìàñà, ïÿñúê, ïîëèðíè ïàñòè è äð. Çà
äåíòàëíè êëèíèêè ñå ïðîèçâåæäàò ñàìî ìàòðèöè, èíòåðäåíòàëíè
êëèí÷åòà è ìàòåðèàëè çà ðåãèñòðàöèÿ íà ïðèêóñà.
Ïðîäóêòèòå íà ôèðìàòà ñà ñ åâðîïåéñêî êà÷åñòâî è ñà ïîçíàòè â
40 ñòðàíè. Interdent èìà ïàðòíüîðè â Ãåðìàíèÿ, ×åõèÿ, Õúðâàòñêà è
äðóãè åâðîïåéñêè ñòðàíè, âêëþ÷èòåëíî è â Áúëãàðèÿ.
Îñâåí ïðîèçâîäñòâåíà áàçà Interdent å èçãðàäèëà è ñúâðåìåíåí ó÷åáåí öåíòúð, â êîéòî ñå îáó÷àâàò äèëúðè, ìåíèäæúðè, çúáîëåêàðè è
çúáîòåõíèöè. Çúáîòåõíèöèòå ñå îáó÷àâàò ïî òðè ñèñòåìè. Ïúðâàòà
ñèñòåìà å ðàáîòà ñ ìàòåðèàëè íà ôèðìàòà. Ñëåä òîâà ñå èçó÷àâà òåõíîëîãèÿòà çà ìîäåëíî ëååíå, ôðåç-òåõíèêàòà, òåõíîëîãèÿòà çà êåðàìèêà è CAD-CAM òåõíèêàòà. Öåíòúðúò çà îáó÷åíèå å îáîðóäâàí ñ CADCAM ñèñòåìè, ôðåç-ìàøèíè è ìàøèíè çà ìîäåëíî ëååíå.
Interdent å ïðåäñòàâèòåë íà Astratec èìïëàíòè è ðåäîâíî îðãàíèçèðà êóðñîâå çà îáó÷åíèå íà èìïëàíòîëîçè è îðàëíè õèðóðçè ïî òàçè
ñèñòåìà. Ñúçäàäåíàòà øêîëà çà ìåíèäæúðè ñúáèðà âñÿêà ãîäèíà äèëúðè
îò ðàçëè÷íè ñòðàíè, äèñòðèáóòèðàùè ïðîäóêòèòå íà Interdent.
Êóðñîâåòå ñå âîäÿò íà íåìñêè, ðóñêè è ÷åøêè åçèê. Çúáîëåêàðèòå â
Ñëîâåíèÿ òðÿáâà äà èìàò ëèöåíç è çà äà ãî ïðèäîáèÿò, å íåîáõîäèìî
äà íàáåðàò îïðåäåëåí áðîé òî÷êè. Âñåêè ëåêàð ïî äåíòàëíà ìåäèöèíà
ñè èçáèðà êàêâè êóðñîâå äà ïîñåùàâà - ïî åíäîäîíòèÿ, ïî îðàëíà õèðóðãèÿ, ïî ïðîòåòèêà èëè äðóãè. Çà çúáîòåõíèöè òàêúâ ëèöåíç íå ñå èçèñêâà, íî çàâúðøâàéêè êóðñ â íàøèÿ îáðàçîâàòåëåí öåíòúð, ñå ïîëó÷àâà
ñåðòèôèêàò. Çúáîòåõíèöèòå è çúáîëåêàðèòå â Ñëîâåíèÿ ñè ñúòðóäíè÷àò, íî èìà è ãîëÿìà áîðáà ìåæäó äâåòå ñúñëîâèÿ â èçãðàæäàíåòî íà
öåíîâàòà ïîëèòèêà.
Íàäÿâàì ñå, ÷å áúëãàðñêèòå çúáîòåõíèöè âå÷å ñà èìàëè âúçìîæíîñòòà äà èçïðîáâàò ïðîäóêòèòå íà Interdent è ñà îöåíèëè êà÷åñòâàòà
èì. Àç ïîçíàâàì áúëãàðñêèÿ ïàçàð îò 1985 ã. è ãî íàìèðàì çà äîñòà
ñïåöèôè÷åí. Òðÿáâà äà âè êàæà, ÷å ñúì èçóìåí, ÷å ìè ñå íàëàãà äà óáåæäàâàì åäèí çúáîòåõíèê ïî÷òè 1 ÷àñ äà ñè êóïè îïàêîâú÷íà ìàñà çà 4
ëåâà, à çà òîâà âðåìå òîé ìîæå ñïîêîéíî äà èçðàáîòè åäíà êîðîíà,
êîÿòî ñòðóâà ìíîãî ïîâå÷å.
За перфектния свят на Perfecta
t +359 (0)2 854 95 65
f +359 (0)2 854 95 90
[email protected] wh.com
6 áðîÿ
39.00 ëâ.
Àäðåñ íà ïîëó÷àâàíå:
Èìå, ïðåçèìå, ôàìèëèÿ: ……................................……………………………………..........................……............……………………
ãð./ñ.: ……………….......................…….. ïîùåíñêè êîä: ………………… óë./æ.ê.: .............….......................………............……
…………………………………….......................................……………………................................………............……………………………..
òåë.: ……………............…….. ìîá. òåë.: …….......………………… e-mail: …………....................................……...........……………
Àêî æåëàåòå äà ïîëó÷àâàòå èíôîðìàöèÿ çà ïðîìîöèè íà ìàòåðèàëè è êóðñîâå, ìîëÿ ïîïúëíåòå âàøèÿ
e-mail àäðåñ
Äàííè çà ôàêòóðà:
Èìå íà ôèðìàòà: .......................................…………….................................……………………………………………………………….
Àäðåñ: ...............................................……………………………................................…………………………………………………………..
ÅÈÊ ïî Áóëñòàò …............…………………................….. ÈÍ ïî ÄÄÑ ……………….................…………..............…………….
ÌÎË: ...............................................……………………………………………................................……………………………………………
Ùå çàïëàòÿ:
ïî áàíêîâ ïúò
ñ ïîùåíñêè çàïèñ
â áðîé
Íà÷èíè íà àáîíèðàíå è èçâúðøâàíå íà ïëàùàíåòî:
1. Â îôèñà íà ôèðìà Èíôîäåíò - Ñîôèÿ 1113, óë. Ëèäèöå 7-9, åò. 3, àï. 7
2. Èçïðàùàíå íà ñóìàòà ñ áàíêîâ ïðåâîä: IBAN BG62PRCB92301034418918;
BIC PRCBBGSF, ÏðîÊðåäèò Áàíê, êëîí Ãåî Ìèëåâ íà Èíôîäåíò ÎÎÄ
3. Èçïðàùàíå íà ñóìàòà ñ ïîùåíñêè çàïèñ íà ôèðìàòà Èíôîäåíò ÎÎÄ,
Ñîôèÿ 1113, óë. Ëèäèöå 7-9, åò. 3, àï. 7, íà èìåòî íà Ãàëÿ Âàñèëåâà Íà÷åâà
4. Àáîíàìåíò ÷ðåç ðàçïðîñòðàíèòåëñêèòå ôèðìè - Äîáè Ïðåñ è Äèáî’97
Ïðè íàïðàâåí àáîíàìåíò ïî ò. 2 èëè ò. 3 èçïðàòåòå òàëîíà äî ðåäàêöèÿòà èëè âàøèòå êîîðäèíàòè çà ïîëó÷àâàíå íà èçäàíèåòî íà e-mail: [email protected]
Çà âúïðîñè ñå ñâúðæåòå ñ íàñ íà òåëåôîí 02/ 963 45 43 èëè 02/ 963 05 44 èëè íè ïèøåòå íà
e-mail: [email protected]
Àáîíàìåíò ìîæå äà íàïðàâèòå è ïî âðåìå íà
èçëîæåíèåòî Ìåäèêóñ-Äåíòî-Ãàëåíèÿ, 20-23 îêòîìâðè, ãð. Ïëîâäèâ êàêòî è ïî âðåìå íà
÷åñòâàíåòî íà Íàöèîíàëíèÿ ïðàçíèê íà ÑÇÁ, õîòåë Ïàìïîðîâî 10-12 äåêåìâðè.
Áëàãîäàðèì Âè, ÷å ñòå íàøè àáîíàòè!
През 2011 г. електронна версия на в. Зъботехника няма да има. Изданието ще се разпространява само чрез абонамент.
16
ЗЪБОТЕХНИКА брой 5, октомври 2010 г.