LUXOMETRO DIGITALE
PAN LX-1308
MANUALE D’USO
I ISTRUZIONI
Il luxometro digitale è uno strumento di precisione usato per misurare la luce (lux, footcandle) nel campo.
Si adegua alla risposta spettrale fotopica CIE.
E’ corretto secondo il coseno per l’incidenza angolare della luce.
Il luxometro è compatto, facile da maneggiare.
Il componente sensibile alla luce usato dal metro è molto stabile, con diodo fotografico al silicone di lunga durata
e filtro di risposta spettrale.
II CARATTERISTICHE
L’intervallo dei livelli della misurazione della l’uce va da 0.01lux~0.1klux/0.01fc~0.01kfc,ripetutamente.
Alta attendibilità e risposta rapida.
Funzione del mantenimento dei dati per mantenere i valori della misurazione.
Display con icone per la lettura facile.
Azzeramento automatico.
Metro corretto per l’efficienza relativa spettrale.
2
Il fattore di correzione non deve essere calcolato a mano per le risorse luminose non standard.
Breve tempo di risposta.
Funzione del mantenimento del picco per tracciare il picco dell’impulso della luce con minima durata di 10µs.
Capace di selezionare modalità di misurazione in scala lux oppure fc alternativamente.
Spegnimento automatico dopo 30 minuti.
Misurazioni massime e minime.
Lettura relativa & Funzione di reset.
Grande display retroilluminato facile da leggere
III SPECIFICHE TECNICHE
Display :3-3/4 digitale LCD grafico a barre da 42 segmenti ad alta velocità.
Intervallo di misurazione:40.00 lux,400.0 lux,4000 lux,40.00 Klux e 400.0 Klux /40.00 fc,400.0 fc,4000 fc,40.00
Kfc.
NOTA: 1fc=10.76lux,1Klux=1000lux,1Kfc=1000fc
Visualizzazione segnale troppo forte: LCD visualizza il simbolo “OL”.
Risposta spettrale: CIE Photopic. (CIE curva della risposta dell’occhio umano).
3
Attendibilità spettrale: CIE Vλ funzione f1’≦6%
Risposta coseno: f2’ ≦2%
Attendibilità: ±5% rdg±0.5% f.s.
Ripetibilità: ±3%
Gamma di campionatura: 13.3 volte/sec di indicatore analogico del grafico a barre;1.3 volte/sec di display
digitale.
Rilevatore foto: Un diodo fotografico al silicone e filtro per la risposta spettrale.
Temperatura & Umidità di funzionamento :
0≦ a 40≦(32≦a 104≦) & 0% a 80% RH.
Temperatura & Umidità di conservazione :
-10≦ a 50≦(14≦a 140≦) & 0% a 70% RH.
Alimentazione: 1 batteria da 9V.
Lunghezza del conduttore del rilevatore fotografico: 150cm (circa);
Dimensioni del rilevatore di foto: 115L×60W×20H(mm);
Dimensioni del metro: 170L×80W×40H;
Peso: 390g.
Accessori: Custodia per il trasporto, manuale d’uso, batteria.
4
IV NOME E POSIZIONE DEI COMANDI
1.
Display LCD: 3-3/4 display digitale con una lettura massima di 3999, ed vengono visualizzati i simboli dei valori
misurati, i simboli della funzione ed i punti decimali, etc.
2. Tasto di selezione della gamma: Indica 40.00 lux, 400.0 lux,4000 lux,40.00 Klux e 400.0 Klux /40.00 fc,400.0
fc,4000 fc,40.00 Kfc 5 intervalli totali per lux e 4 per fc.
5
3.
Tasto di controllo della potenza: L’interruttore di potenza spegne od accende il luxometro.
4.
Tasto MAX/MIN: Tasto per il controllo della lettura massima e minima.
5.
Tasto RESET: Tasto per la funzione reset.
6.
Tasto BACK-LIGHT: Tasto per il controllo della retro illuminazione.
7.
Tasto REL: Tasto di controllo della lettura relativa.
8.
tasto per il mantenimento dei dati: Tasto di controllo del mantenimento dei dati.
9.
Tasto per il mantenimento del picco: Tasto per il controllo del mantenimento del picco.
10. Tasto Lux: Premendo il tasto lux si seleziona la misurazione dell’illuminazione nella scala lux
11. Tasto FC: Premendo il tasto fc si seleziona la misurazione dell’illuminazione nella scala fc; e
1footcandle=10.76lux.
12. Rilevatore fotografico.
V ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1.
Accensione: Premere il tasto di potenza per accendere oppure per spegnere il metro.
2.
Selezionare la scala lux oppure fc: Mettere l’interruttore di selezione della gamma sulla scala desiderata lux
oppure fc.
6
3.
Rimuovere il coperchio del rilevatore fotografico e rivolgerlo verso la fonte di luce in posizione orizzontale.
4.
Leggere il valore nominale dell’illuminazione sul display LCD.
5.
Segnale troppo forte: Se lo strumento visualizza solo “OL”, il segnale d’ingresso è troppo forte, e deve essere
selezionata una gamma più alta.
6.
Modalità di mantenimento dei dati: Premere il tasto relativo al mantenimento dei dati per selezionare la modalità
Mantenimento dei dati. Quando viene selezionata la modalità HOLD, il luxometro interrompe tutte le altre
misurazioni. Premere di nuovo il tasto HOLD per uscire dalla modalità mantenimento dei dati. Quindi
l’apparecchio torna al funzionamento normale.
7.
Modalità mantenimento del picco: Premere e tenere premuto il tasto PEAK finché sul display non appare la
scritta “CAL”, quindi remere il tasto PEAK attraverso la modalità di registrazione Pmax e Pmin, ed esporre il
rilevatore fotografico all’impulso luminoso nel campo di misurazione. Premere e tenere premuto per 2 secondi il
tasto PEAK per uscire dalla modalità PEAK, quindi il metro torna al funzionamento normale.
8. Modalità di registrazione Massima e Minima: Premere il tasto MAX/MIN attraverso la lettura Maximum(MAX), la
lettura Minimum(MIN) e la lettura reale (MAX/MIN lampeggia). Premere per due secondi il tasto MAX/MIN per
uscire da questa modalità.
7
9.
Modalità di lettura relativa: Premere il tasto REL per entrare nella modalità relativa. Il display visualizza il valore
zero e la lettura reale sarà memorizzata come un valore zero-in. Premere di nuovo il tasto per lasciare questa
modalità.
10. Modalità reset: Ogni volta che viene premuto questo tasto la funzione premuta (HOLD,MAX/MIN,REL,PEAK
eccetto BACK-LIGHT) ,la funzione spegnimento automatico e contatore saranno resettate.
11. Funzione retro illuminazione: Premere il tasto retro illuminazione per attivarla.
Premerlo di nuovo per disattivarla.
12. Quando la misurazione è completata, rimettere il coperchio del rilevatore fotografico e spegnere l’apparecchio.
VI CONTROLLO E SOSTITUZIONE BATTERIA
1. Non appena la batteria non è sufficiente, il display LCD visualizza livello di batteria basso, ed è necessario
sostituire la batteria con una nuova.
2. Dopo aver spento l’apparecchio, togliere il coperchio della batteria con un giravite.
3. Togliere la batteria e sostituirla con una nuova da 9V e rimettere il coperchio.
8
VII CARATTERISTICA DELLA SENSIBILITA’ SPETTRALE
Applicando il diodo fotografico con filtri al rilevatore, la caratteristica della sensibilità spettrale quasi incontra
C.I.E.(INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION) (COMMISSIONE INTERNAZIONALE DI
ILLUMINAZIONE) la curva fotopica V (λ) come descrive il seguente diagramma.
VIII MANUTENZIONE
1. Il disco bianco di plastica sopra al rilevatore deve essere pulito con un panno umido quando necessario.
2. Non conservare lo strumento in luoghi in cui temperatura ed umidità sono troppo alte.
3. Il livello di riferimento, come indicatore sulla piastra anteriore, è la punta della sfera del rilevatore fotografico.
4. L’intervallo di calibratura del rilevatore fotografico varia a seconda delle condizioni di funzionamento, ma di solito
la sensibilità diminuisce in proporzione diretta al prodotto dell’intensità della luce dal tempo di funzionamento. Per
garantire l’attendibilità dello strumento, è raccomandata la calibratura periodica.
9
IX ILLUMINAZIONE CONSIGLIATA
1fc=10.76Lux
LUOGHI
UFFICIO
AZIENDA
Lux
fc
Sala riunioni / reception
200~750
18~70
Lavoro di impiegato
700~1,500
65~140
Lavoro a computer
1,000~2,000
93~186
300~750
28~70
lavoro di ispezione
750~1,500
70~140
Montaggio di componenti
1,500~3,000
140~279
Stoccaggio, ingresso
150~300
14~28
Guardaroba
100~200
9~18
Reception
200~500
18~47
Cassa
750~1,000
70~93
Scale interne / corridoio
150~200
14~18
Tavolo di stoccaggio
750~1,500
70~140
Prima linea delle vetrine
1,500~3,000
140~279
Stanze
100~200
9~18
Ambulatori
300~750
28~70
Camera operatoria,
750~1,500
70~140
Auditorio
100~300
9~28
Aula
200~750
18~70
500~1,500
47~140
Lavoro
visivo
in
produzione
elettrici
HOTEL
MAGAZZINI
OSPEDALE
di
degenza,
Magazzino
trattamento di emergenza
SCUOLA
Laboratorio,
Biblioteca,
Sala disegno
10
Dipl. Ing. Ernst Krystufek GmbH & CoKG
A-1230 Wien, Pfarrgasse 79
Tel +43/(0)1/616 40 10-0 | Fax +43/(0)1/616 40 10-21
[email protected] | www.krystufek.at
11