GuidA TecNICA Public Display LCD
Serie NEC MULTEOS
Serie NEC MultiSync® 20
Caratteristiche tecniche e innovazioni
Innovazioni per il vostro
successo
Le soluzioni di visualizzazione hanno ormai un ruolo fondamentale nella vita
quotidiana e in quella professionale, in quanto punto di interfacciamento tra le
persone e le tecnologie più innovative. Per sfruttare fino in fondo le possibilità
di queste moderne tecnologie, ci vogliono soluzioni applicative di qualità
superiore.
A questa sfida, NEC Display Solutions risponde con una gamma di prodotti che
non ha confronti – dagli schermi LCD da desktop a quelli di grandi dimensioni,
dai display al plasma ai proiettori – con un livello di qualità costantemente
elevato e con un vasto know-how in tutti i diversi settori.
Preparatevi a scoprire nuove modalità di visualizzare il mondo digitale.
See more.
NEC serie MULTEOS /
NEC MultiSync® serie 20
Con l’affermazione del digital signage e del digital lifestyle, i public display
stanno diventando mezzi di comunicazione sempre più importanti. La loro
elevata resistenza e robustezza costruttiva, le loro prestazioni, li rendono
infatti nettamente superiori ai normali televisori a schermo piatto.
I public display NEC delle serie MULTEOS e NEC MultiSync® serie 20 sono
apparecchi incredibilmente avanzati, che si distinguono per ineguagliata
ricchezza di tecnologie innovative, eccellente qualità dell’immagine anche nelle
condizioni ambientali più difficili ed uso estremamente semplice e intuitivo.
Con la disponibilità di formati da 40” a 65”, la possibilità di scelta tra visualizzazione orizzontale (landscape) e verticale (portrait), la cornice ultrasottile ed il
design moderno ed elegante, i public display NEC garantiscono un’immagine
sempre ideale, sia come soluzioni stand-alone, sia nell’ambito di sistemi
integrati.
Ma NEC Display Solutions non è soltanto hardware: la qualità superiore
dei prodotti si abbina ad un’elevata flessibilità e ad un eccellente servizio di
assistenza, offrendovi così i migliori presupposti possibili per la visualizzazione
delle vostre idee.
INDICE
4
I public display nella vita quotidiana
Che differenza c’è tra un public display NEC ed un normale televisore a schermo piatto
6
L’ampia gamma di opzioni per i public display LCD NEC
Sistema CAT, Built-in PC, Scheda (HD)SDI, DVI Daisy Chain Board
9
Tecnologia del pannello
Soluzioni innovative
10 Alta connettività
Interfaccia HDMI, Segnali Scart, Windows Vista®, Varianti del pannello connessioni
11 Sicurezza / affidabilità
Protezione dal surriscaldamento, Protezione antipolvere rinforzata, Anomalie della retroilluminazione, Autodiagnosi
in rete, ID liberamente selezionabile, Speciale protezione antifurto, Disattivazione del sensore/della tastiera
14 Gestione del colore e accuratezza cromatica
LUT programmabile, Calibrazione del colore, Ampio range di temperatura del colore, Regolazione automatica del
livello di nero, Selezione della gamma, OmniColor™
15 Applicazioni medicali
Profilo DICOM, Compatibilità con il software GammaCompMD QA
16 Multifunzionalità / flessibilità
Possibilità di integrazione, Formati flessibili, Cornice, CableComp/CableComp digitale, Varie forme di visualizzazione
17 Pareti video
TileMatrix/TileComp, Full HD, Power-on-delay, Attivazione delle ventole, Cornice sottile, Disattivazione dei LED
18 Semplicità d’uso
Possibilità di regolazione, Telecomando ottimizzato, NaviSet®/NaviSet® Administrator, OSD, Scheduler, Video Detect
19 Altri highlight
Alta luminosità, Modalità immagine, Zoom dinamico/Non-linear Scaling, Salvaschermo, Deinterlacciamento,
Digital Noise Reduction, Fissaggio VESA
20 Caratteristiche tecniche
22 Accessori
I public display nella vita quotidiana
Ormai, i public display LCD di grande formato si trovano un po’ ovunque:
vengono usati per visualizzare informazioni nel settore dei trasporti, negli
hotel e musei, nelle sale di contrattazione delle Borse internazionali e nel
settore medico, ma trovano impiego anche nei sistemi di monitoraggio e
controllo degli impianti industriali e là dove sono richieste simulazioni molto
particolareggiate.
Inoltre, vengono utilizzati per una grande varietà di applicazioni di digital
signage e retail signage negli esercizi commerciali: grandi magazzini e centri
commerciali, bar e ristoranti, palestre, stand espositivi, sale da conferenza
ecc.
Che differenza c’è tra un public display NEC
ed un normale televisore a schermo piatto?
Le soluzioni di visualizzazione, soprattutto se destinate all’uso quotidiano e
continuativo, devono funzionare in modo professionale ed assolutamente
affidabile per lunghi periodi di tempo. Un eventuale guasto può tradursi infatti
in problemi e spese considerevoli.
I normali televisori a schermo piatto sono concepiti originariamente per l’uso
domestico e, quindi, per funzionare di norma non più di quattro ore al giorno.
La durata di funzionamento massima prevista a livello di progettazione è di
dieci-dodici ore al giorno. I public display NEC, invece, sono concepiti per
funzionare in modo affidabile per periodi di tempo molto lunghi.
Inoltre, gli apparecchi televisivi hanno una durata di vita pari a circa 27.000 ore
di esercizio, mentre quella di un public display di livello professionale arriva
fino a 50.000 ore – ovvero, praticamente il doppio.
A tutto questo, i public display NEC MULTEOS e NEC MultiSync® serie 20
aggiungono un’ampia gamma di caratteristiche tecniche avanzate
ed un’eccezionale robustezza. Un esempio: la speciale protezione
antisurriscaldamento mantiene la temperatura del display ad un livello
costante, prevenendo possibili problemi anche in condizioni ambientali
estreme. Altrettanto degna di nota è l’innovativa tecnologia antipolvere. Due
caratteristiche che sarà ben difficile trovare in un televisore a schermo piatto.
Anche per quanto riguarda i formati di visualizzazione, i public display NEC sono
nettamente superiori ai normali televisori a schermo piatto. Un apparecchio
TV può essere installato in un’unica posizione, ovvero nel classico formato
orizzontale 16:10 (formato landscape), mentre i public display possono essere
anche ruotati di 90 gradi nel cosiddetto formato verticale o portrait. Una
possibilità, quest’ultima, particolarmente interessante per le applicazioni di
digital signage.
La dotazione standard dei public display NEC comprende anche la protezione
dal burn-in (ritenzione dell’immagine), un rischio sempre presente per questo
tipo di dispositivi: un’ulteriore garanzia non soltanto di un’eccellente qualità
dell’immagine, ma anche di una lunga durata del display.
Una tecnologia perfetta in una veste di
grande design
I public display NEC non si distinguono soltanto per l’alto numero di innovazioni
tecnologiche e la lunga durata di vita, ma anche per la qualità del design.
La loro eleganza classica consente di integrarli perfettamente in qualsiasi
stile architettonico – sia come soluzione stand-alone concepita per attirare
l’attenzione, sia come installazione integrata che si fonde discretamente con
l’ambiente.
Il maggior costo iniziale dei public display NEC rispetto ai normali televisori a
schermo piatto si ammortizza rapidamente.
Il massimo grado di flessibilità
I public display NEC sono veri monitor multifunzionali, praticamente imbattibili
per un’ampia gamma di applicazioni.
L’Option Slot situato sul lato del display, utilizzabile ad esempio per un PC
integrato (Built-in PC), consente di espandere la dotazione fino a trasformare
questi apparecchi in stazioni multimediali indipendenti.
Le opzioni integrabili nei public display NEC comprendono anche un CAT5
Receiver, una scheda HDSDI e un DVI Daisy Chain Board.
L’ampia gamma di opzioni per i public display LCD NEC
Option Slot
Tutti i modelli MultiSync® serie 20 e serie
MULTEOS sono dotati di Option Slot per il
collegamento di una vastissima gamma di
possibili espansioni opzionali, assicurando così
la massima flessibilità.
Inoltre, il sistema CAT 5 funziona come splitter se devono essere installati più
display con lo stesso contenuto. Nella configurazione massima si possono
alimentare 256 public display da un singolo PC con la massima sincronizzazione
dei contenuti. Ovviamente, questa soluzione è molto più economica rispetto
all’utilizzo di numerosi PC.
L’Option Slot consente di collegare un PC
integrato (Built-in PC), un CAT5 Receiver, una
scheda HDSDI o un DVI Daisy Chain Board.
Per i public display NEC con Option Slot è stata realizzata una soluzione
plug-in completamente integrata senza cavi. La mancanza dell’alimentazione
esterna offre un vantaggio estetico ed al tempo stesso pratico.
Sistema CAT 5
Il CAT 5 Receiver adottato dai
public display NEC assicura
una qualità dell’immagine senza
compromessi anche a grande
distanza, ed è inoltre molto
conveniente dal punto di vista
economico.
Grazie al sistema Minicom DS
Vision 3000, il CAT 5 Receiver è
infatti al sicuro dai tipici problemi di molte soluzioni di digital signage.
Il segnale può essere trasportato quasi senza perdite fino ad una distanza
massima di 600 metri. Questo significa che il PC non deve necessariamente
essere collocato nelle immediate vicinanze del display e che, quindi,
l’installazione può essere realizzata con la massima libertà e flessibilità.
L’ampia gamma di opzioni per i public display LCD NEC
Built-in PC : un vero PC come modulo
completamente integrato
La maggior parte dei public display vengono controllati da uno o più PC,
che spesso utilizzano spazio prezioso o devono essere nascosti per motivi
estetici. Con il modulo Built-in PC, NEC Display Solutions propone un PC
dotato di tutte le funzioni e che può essere completamente integrato con i
public display dotati di Option Slot, senza cavi né alimentazione esterna.
Il Built-in PC viene inserito nell’Option Slot, situato sul lato del public display
LCD e quindi facilmente accessibile. Il PC può essere installato o, in caso di
interventi tecnici, sostituito da una sola persona, senza bisogno di aiuto e
senza la necessità di staccare il display dalla parete o dal suo supporto.
Caratteristiche tecniche
CPU
Versione MID
Versione high
800 MHz Celeron
1,66 GHz Core Duo
Sistema operativo
Intel, fino a 224 MB di VRAM, funzionalità 3D integrata
3 x USB 2.0, ExpressCard Slot (54 mm),
uscita DVI-I, RJ45 (10/100 Mbps)
Microsoft® Windows XPe (preinstallato)
Linux (non integrato, ma compatibile)
Temperatura ambiente
5 – 35 °C
Risoluzione consigliate
1920 x 1080 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60 Hz
Altre risoluzioni
Consumo energetico (CPU 100%)
Funzioni audio
Interfaccia RS-232
1280 x 720 a 60 Hz, 1024 x 768 ba 60 Hz, 800 x 600 a 60 Hz
19 W
36 W
Analogiche: stereo, uscita audio con jack da 3,5 mm sul display
Tramite collegamento interno al display
1,5 kg
Ethernet
}
Peso
Due varianti:
Con CPU Celeron da 800 MHz oppure
con CPU Core Duo da 1,66 GHz, con
o senza Windows XPe preinstallato.
40 GB 2,5“
Disco rigido
Connettori
Lo slot per ExpressCard permette
inoltre di utilizzare le tecnologie WLAN, UMTS, DVB-T ecc., ampliando
ulteriormente i settori di applicazione.
512 MB RAM
RAM
Scheda grafica
Con l’aiuto di NaviSet® Administrator i public display possono essere controllati
anche in rete, in quanto il Built-in PC consente di comunicare con il display
tramite un’interfaccia RS232.
USB
DVI-I out
PowerLED/Button
Reset
ExpressCard
L’ampia gamma di opzioni per i public display LCD NEC
Scheda (HD)SDI
Lo standard (HD)SDI (High Definition Serial
Digital Interfaces) è particolarmente importante
per le applicazioni di broadcasting professionale,
ma anche per il settore medico (ad es.
nell’endoscopia).
La scheda (HD)SDI disponibile come opzione
è ottimizzata per i display NEC e permette
un’elaborazione e visualizzazione perfetta sia
dei segnali HDSDI, sia di quelli SDI. La distanza
massima supportata è di 300 m per i segnali SDI
e di 100 m per i segnali HDSDI.
La scheda dispone di una funzione stereo integrata, e di funzione loop-through
del segnale video, con Reclocking ed Equalizing ad una velocità massima
di 1,485 Gbits/secondo. L’Option Slot consente l’integrazione completa nei
public display NEC – senza bisogno di cavi o di un’alimentazione esterna.
La serie MULTEOS comprende anche un display sviluppato appositamente
per le applicazioni mediche, come ad esempio l’endoscopia, dotato di profilo
DICOM , definizione FHD e scheda HDSDI: una soluzione unica sul mercato.
DVI Daisy Chain Board
In aggiunta alla possibilità di collegamento in Daisy Chain tra il segnale
RS-232 e un segnale analogico del PC, la DVI Daisy Chain Board offerta da NEC
permette anche il collegamento in Daisy Chain del segnale del PC tramite DVI-D.
Questa scheda opzionale consente di collegare tra loro fino a 10 display; una
funzione utilizzabile sia per realizzare pareti video più o meno grandi (ad es.
TileMatrix), sia per doppie installazioni back-to-back.
Il grande vantaggio rispetto al collegamento analogico consiste nel fatto che la
qualità dell’immagine risulta identica dal primo e all’ultimo display della catena,
senza nessuna differenza percepibile – e questo persino ad una risoluzione
di 1920 x 1080 a 60 Hz. L’uso della DVI Daisy Chain Board è semplice, in
quanto la scheda può essere integrata completamente nei public display NEC
tramite l’Option Slot. Inoltre, questa opzione è più conveniente dal punto di
vista economico rispetto ad un DVI splitter esterno. Le schede DVI, dotate di
serie con cavo DVI di alta qualità, sono molto più economiche di uno splitter
esterno di buona qualità e del necessario cablaggio.
Tecnologia del pannello
Soluzioni innovative per un’immagine di
eccezionale qualità
Uno degli elementi più importanti di un public display è il pannello LCD: la
sua qualità è infatti determinante per la qualità complessiva del prodotto.
Soltanto una progettazione e costruzione altamente professionale del display
permette al pannello di funzionare sempre nel modo migliore: è per questo,
ad esempio, che NEC Display Solutions cura particolarmente l’aspetto della
protezione antisurriscaldamento.
I pannelli LCD si possono dividere in due principali categorie: quelli concepiti
per i normali televisori a schermo piatto e quelli ottimizzati per l’impiego nei
public display. I due gruppi differiscono tra loro per la struttura del pannello e
per il tipo di cristalli liquidi utilizzati.
Struttura del pannello LCD
I pannelli LCD si differenziano per quanto riguarda la struttura e la
disposizione degli strati che li compongono. I pannelli ottimizzati per public
display sono dotati spesso di uno strato intermedio, che serve ad esempio
a schermare o a distribuire in modo ottimale il calore generato dal sistema di
retroilluminazione.
Pannello per TV a schermo piatto –
alta temperatura dovuta alla distribuzione non uniforme del calore
Pannello per public display –
bassa temperatura dovuta alla
distribuzione uniforme del calore
Per motivi analoghi, la distanza tra il pannello e la retroilluminazione può
essere aumentata, in modo da ridurre al minimo gli effetti negativi del calore –
un accorgimento che può tradursi in un leggero aumento di spessore del
pannello e del display.
La riduzione del calore (o in alternativa la sua distribuzione più uniforme) ha un
effetto positivo, per esempio, sulla ritenzione d’immagine (effetto “burn-in”) e
sulla durata della retroilluminazione.
Sempre grazie alla speciale struttura del pannello, i public display possono
essere installati senza problemi anche in senso verticale (formato portrait),
una scelta sempre più comune nel settore del digital signage. Al contrario,
i normali pannelli per TV a schermo piatto sono concepiti per l’installazione
orizzontale (landscape) e possono creare dei problemi se usati per periodi
prolungati in modalità portrait. Il motivo: nei pannelli per TV a schermo piatto
la struttura e disposizione degli strati è ottimizzata per il formato landscape ed
un’installazione verticale può provocare effetti di distorsione.
Un’altra caratteristica che distingue i pannelli LCD professionali è la sigillatura
antipolvere (v. anche pagina 12).
Anche la scelta del tipo di cristalli liquidi, insieme alla riduzione della temperatura
del pannello, è importante per ridurre efficacemente i fenomeni di ritenzione
dell’immagine (effetto (“burn-in”) ed altri difetti della qualità dell’immagine,
come ad esempio le aree più chiare o più scure (“mura”).
Non tutti i pannelli LCD per public display implementano contemporaneamente
tutte le soluzioni qui descritte. Inoltre, il processo di perfezionamento e di
ottimizzazione dei pannelli è costante, e quindi dobbiamo limitarci a descriverne
le caratteristiche più importanti. Tuttavia, gli accorgimenti tecnici qui menzionati
permettono di affermare chiaramente che i public display professionali sono
nettamente superiori, per affidabilità e durata di vita, ai comuni pannelli per TV
a schermo piatto.
Alta connettività
Interfaccia HDMI
Varianti del pannello connessioni
HDMI = High Definition Multimedia Interfaces (1.0). Una porta
audio e video molto diffusa nel settore audiovisivo, basata
sulla tecnologia TDMS e compatibile con lo standard DVI.
Le interfacce HDMI e DVI sono necessarie per la ricezione
e decodifica dei segnali codificati ad alta definizione HDCP
(High bandwidth Digital Content Protection). L’interfaccia
HDMI è presente soprattutto nei lettori Blu-ray o DVD. Tuttavia, anche le
installazioni professionali sono spesso dotate di collegamento HDMI.
Le possibilità di collegamento dei public display NEC MultiSync® serie 20 e
MULTEOS sono variabili come i loro settori di impiego:
Compatibilità con i segnali SCART
Impostando semplicemente il tipo di segnale nel menu su schermo, è possibile
ricevere ed elaborare i segnali SCART tramite gli ingressi Component /
Composite. Questo consente di riutilizzare i collegamenti preesistenti
(risparmio economico!).
Un apposito adattatore permette di collegare il cavo SCART agli ingressi
Component / Composite / Audio (per SCART RGB). Anche altri segnali SCART
possono essere collegati agli ingressi standard (S-Video, Composite).
Compatibilità con Windows Vista®
Tutti i public display MultiSync® serie 20 e MULTEOS sono
compatibili con il nuovo sistema operativo Windows Vista.
10
Variante AV: tutti gli ingressi, senza sintonizzatore
Ideale per l’infotainment e le videoconferenze.
Variante AVT: tutti gli ingressi e sintonizzatore analogico, la base ideale per tutte le espansioni. Ideale per bar, ristoranti, hotel, palestre ecc.
Con AV slot, senza sintonizzatore
Con AV slot e sintonizzatore
Dotazione di serie dei modelli MULTEOS: variante AV.
Dotazione di serie dei modelli MultiSync® serie 20: variante AV.
La variante AVT è disponibile a richiesta. (serie MULTEOS)
Qualunque sia la variante del pannello connessioni, il relativo coperchio di
protezione viene fornito di serie come accessorio. (serie MultiSync® 20)
Sicurezza / affidabilità
Protezione dal surriscaldamento tramite
ventole con soglie di temperatura regolabili
Speciali sensori termici controllano costantemente la temperatura del
display. I public display NEC MultiSync® serie 20 e MULTEOS sono dotati
rispettivamente di due o tre ventole di raffreddamento, la cui temperatura di
attivazione può essere impostata dall’utente. Non appena il monitor raggiunge
la soglia di temperatura impostata, le ventole si accendono immediatamente
fino a riportare il display alla temperatura richiesta, anche questa impostata
dall’utente.
Le soglie di temperatura dei sensori termici integrati possono essere controllate
e modificate facilmente tramite il menu su schermo.
Questa ed altre misure di sicurezza, come ad esempio la riduzione automatica
della luminosità alle temperature estreme, prevengono efficacemente il
surriscaldamento consentendo un funzionamento continuativo senza problemi
(e senza il rischio di uno spegnimento di emergenza) anche nelle condizioni
ambientali più difficili. Ed assicurando al tempo stesso la lunga durata del
display. (La temperatura massima consigliata per gli ambienti chiusi è di
45°C).
In assenza di una protezione antisurriscaldamento, può essere necessario
spegnere l’apparecchio o disinserire l’alimentazione elettrica per evitare
possibili danni. In casi estremi, il display può risultare quindi inutilizzabile o
addirittura guastarsi.
Con questo sistema di protezione a più livelli, NEC Display Solutions ha
risolto il problema del surriscaldamento dei public display, assicurando un
funzionamento senza interruzioni.
11
Sicurezza / affidabilità
Protezione antipolvere rinforzata
Autodiagnosi in rete
I dispositivi elettronici sono costantemente esposti all’attacco della polvere. Per
proteggere i suoi pannelli LCD da questo rischio, NEC Display Solutions adotta
una serie di misure specifiche.
Con NaviSet® Administrator, i display NEC sono in grado di segnalare automaticamente le anomalie di singoli componenti o altri tipi di malfunzione tramite RS232-C standard o tramite DDC/CI, per esempio in caso di guasti della
lampada o di un circuito stampato. Questo permette di individuare e quindi di
riparare tempestivamente eventuali anomalie e guasti, riducendo al minimo i
tempi di inattività e le spese di riparazione.
Angoli sigillati antipolvere = speciale saldatura degli angoli
Struttura a doppio strato = doppia cornice / doppia scanalatura
Sistema di avvitatura/sigillatura = sistema NEC di collegamento e sigillatura componenti.
Molti pannelli LCD disponibili sul mercato hanno un design più o meno aperto.
Questo consente alla polvere di penetrare all’interno e di provocare imperfezioni
dell’immagine. Nei modelli NEC MultiSync® LCD4020, LCD4620 e LCD5220
il pannello è invece completamente sigillato, a garanzia di una perfetta qualità
dell’immagine per molti anni.
Anomalie della retroilluminazione
I public display NEC sono dotati della funzione Backlight Failure Reporting,
che memorizza le anomalie e i guasti del sistema di retroilluminazione.
Soprattutto nelle installazioni di grandi dimensioni, il sistema di gestione
NaviSet® Administrator consente di controllare in modo semplice e rapido
che tutti i monitor siano operativi al 100%.
12
ID liberamente selezionabile
Ad ogni display può essere assegnato un codice identificativo liberamente
selezionabile. Nelle installazioni multi-screen, ad esempio, questo permette di
controllare e impostare ogni monitor in modo indipendente, senza interferire
nel funzionamento degli altri. Questa funzione (ID Mode) può essere attivata e
disattivata anche a distanza.
Sicurezza / affidabilità
Speciale protezione antifurto
Disattivazione del sensore/della tastiera
I ladri resteranno a bocca asciutta!
I public display NEC possono essere protetti dal furto tramite un codice PIN
da inserire tramite il menu su schermo. La funzione DISPLAY PROTECTION –
CHANGE SECURITY PASSWORD consente di scegliere un codice
personalizzato.
I pulsanti di comando del display possono essere disattivati con una particolare combinazione di tasti, in modo da impedire alle persone non autorizzate
di modificare le impostazioni.
Se questa funzione di sicurezza è attiva, dopo ogni interruzione dell’alimentazione elettrica il display può essere riacceso soltanto con il codice predefinito.
I public display NEC MultiSync® LCD4020, MultiSync® LCD4620 e MultiSync®
LCD5220 sono inoltre dotati di un coperchio di protezione del terminale, che
impedisce alle persone non autorizzate di spegnere il display o di staccare il
cavo.
È inoltre possibile bloccare il sensore a infrarossi del display per tutti gli altri
telecomandi, impedendo così alle persone non autorizzate, perfino se dotate
di un telecomando originale NEC, di comandare il display.
13
Gestione del colore e accuratezza cromatica
LUT programmabile
Regolazione automatica del livello di nero
I public display MultiSync® serie 20 ed i modelli MULTEOS sono dotati di
LUT (look-up table) programmabile a 10 bit e sono quindi compatibili con i
seguenti due pacchetti software NEC:
La regolazione automatica del livello di nero consente un controllo semplice
e individuale delle immagini in scala di grigi; il sistema regola la luminosità
dell’immagine relativamente a quella dello sfondo. Il livello di nero viene adeguato automaticamente, ma può anche essere corretto a mano dall’utente.
• NEC SpectraView® Profiler – per un’eccellente calibrazione cromatica
del monitor
• NEC GammaComp MD – il software speciale per la calibrazione del display nelle applicazioni di tipo medicale (più accurato del profilo
DICOM preinstallato).
Soltanto i public display di NEC Display Solutions offrono tutte queste soluzioni
in un unico pacchetto aumentando così notevolmente le possibili applicazioni
di questi apparecchi.
Calibrazione del colore
Il software NEC SpectraView® Profiler consente una calibrazione hardware
precisa e semplice dei public display NEC, assicurando un’accuratezza del
colore ottimale sotto tutti gli aspetti. Le funzioni del software comprendono,
tra l’altro, la correzione separata della gamma a 10/12 bit per i colori rosso,
verde e blu, nonché la regolazione della luminosità, del punto di bianco e della
curva di luminanza. Le configurazioni predefinite consentono una calibrazione
rapida con un semplice clic del mouse senza dover ricorrere a complesse
configurazioni personalizzate.
Ampio range di temperatura del colore
La temperatura del colore è uno degli aspetti fondamentali per garantire
l’accuratezza cromatica di un public display. Tutti i modelli NEC MultiSync®
serie 20 e MULTEOS consentono di regolare la temperatura del colore in un
range estremamente ampio, da 2.600 a 10.000 K. La temperatura desiderata
può essere impostata a passi di 100 K.
14
Selezione della gamma
I public display NEC hanno valori di gamma preimpostati (nativo, gamma 2.2,
gamma 2.4 e gamma S) per garantire una riproduzione perfetta di tutti i tipi di
contenuto, come ad esempio immagini in movimento (video ecc.) o statiche
(testo).
OmniColor™
La funzione di regolazione del colore OmniColor™ supporta sia lo standard
sRGB, per un’uniformità ottimale del colore dei dati da elaborare, sia il controllo del colore a sei assi. Oltre ai colori di base rosso, verde e blu, l’utente
può cioè regolare in modo indipendente i colori di stampa ciano, magenta e
giallo, senza influenzare il bianco.
Si tratta di una funzione particolarmente utile laddove la resa cromatica è fondamentale, ad esempio nel digital signage e nel settore dell’infotainment, ed
è anche di facile implementazione.
Applicazioni medicali
Profilo DICOM
La sigla DICOM sta per “Digital Imaging and Communications in Medicine“.
DICOM è uno standard per lo scambio e la visualizzazione di immagini
digitali, finalizzato ad assicurare la costanza del contenuto e della qualità
delle immagini anche su diversi apparecchi di visualizzazione. Sia i modelli
NEC MULTEOS che i modelli NEC MultiSync® serie 20 sono dotati di
profilo DICOM per la riproduzione standardizzata di immagini medicali.
Compatibilità con il software
GammaCompMD QA
A partire dal luglio 2008, utilizzando il software GammaComp MD, I public
display NEC MultiSync® serie 20 e MULTEOS saranno in grado di riprodurre
contenuti calibrati secondo lo standard DICOM, raggiungendo una precisione
ancora superiore a quella del profilo DICOM definito dall’utente.
Questo significa, ad esempio, che saranno possibili le seguenti funzioni:
calibrazione della luminanza del bianco, comprese le coordinate
colorimetriche
controllo della luminanza bianco/nero
calibrazione della scala di grigi secondo lo standard DICOM, sezione 14,
compreso il caricamento della LUT del display
allineamento del colore di più schermi (fino a 5) connessi ad una stessa workstation
Inoltre, il software GammaComp MD QA consente il reporting di tutti i dati
e di tutte le modifiche apportate ai display installati, nonché un controllo di
qualità (QA = Quality Assurance) conforme agli standard IPEM/AAPM TG 18
e DINV6868-57.
I display rappresentano quindi uno strumento elettronico affidabile anche per
simulare la lettura di referti medici in sede universitaria o per le dimostrazioni
di prodotti medicali.
15
Multifunzionalità / flessibilità
Perfette possibilità di integrazione
Varie forme di visualizzazione simultanea
I public display NEC possono essere integrati perfettamente in qualsiasi tipo
di ambiente:
• collocati liberamente nello spazio sull’elegante piedestallo a sgancio rapido,
• integrati nel design d’interni, appesi alla parete con fissaggi VESA oppure
su colonne
• uniti fra loro a formare una parete video di grande effetto.
Le molteplici possibilità di visualizzazione simultanea permettono di aumentare
la quantità di dati o informazioni: ad esempio mostrando più spot pubblicitari
o videoclip in contemporanea, se necessario con diverso livello di priorità.
Formati flessibili
Picture-on-Picture (POP) posiziona una piccola finestra accanto all’immagine
principale.
La qualità dell’immagine rimane immutata sia nella modalità di visualizzazione orizzontale (landscape), sia in quella verticale (portrait), quest’ultima molto
popolare nel digital signage. I display MultiSync® serie 20 sono dotati di una
lastra di protezione termica che ottimizza ulteriormente la flessibilità d’uso in
orientamento orizzontale o verticale.
Picture-in-Picture (PIP) posiziona una piccola finestra sull’immagine principale; per la visualizzazione simultanea di segnali PC o video.
Side-by-Side-View divide lo schermo in due porzioni variabili, fino ad un
massimo del 50 / 50 %.
Cornice flessibile
I public display NEC possono essere adeguati alle esigenze estetiche individuali grazie alle cornici opzionali color silver o nero (MULTEOS), facilmente
sostituibili per il massimo della flessibilità. Si potrà così scegliere se attirare
l’attenzione sul display o se integrarlo discretamente nell’ambiente.
Side-by-Side-View
Side-by-Side-View
Picture-in-Picture (PIP)
Picture-on-Picture (POP)
CableComp e CableComp digitale
La tecnologia digitale CableComp compensa l’attenuazione e la distorsione
del segnale dovuta ai cavi lunghi, aumentando così la libertà di installazione
e assicurando al tempo stesso perfetta brillantezza del colore e chiarezza
dell’immagine, senza nessuna alterazione cromatica. Fino a 30 metri per i
segnali digitali (full HD) e fino a 100 metri per quelli analogici.
16
Pareti video
TileMatrix con TileComp
Power-on-delay
La funzione TileMatrix permette di realizzare pareti video composte da un massimo di 25 monitor (5 x 5) utilizzando comuni
schede grafiche – senza bisogno di hardware supplementare.
La funzione TileComp ottimizza simultaneamente le
applicazioni multi-screen attenuando le discrepanze ottiche (ad esempio
quando una curva viene riprodotta su più schermi). Si simula così una parete
video perfettamente continua, senza nessun effetto fastidioso nei punti di
passaggio da un monitor all’altro. Insieme, le due funzioni rappresentano la
soluzione ideale per visualizzazioni multi-screen di grande effetto e di grandi
dimensioni.
La funzione Power-on-delay previene i rischi degli sbalzi di tensione dell’impianto
elettrico, soprattutto nel caso di circuiti con bassi limiti di carico. Permette infatti
di accendere i display in modo differito, in modo da proteggere sia l’impianto
complessivo sia i display da eventuali fluttuazioni dell’alimentazione elettrica.
Il ritardo di accensione, cioè di passaggio dalla modalità stand-by al pieno
funzionamento, può essere impostato liberamente per ciascun monitor tra 0 e
50 secondi. Questo accorgimento riduce al minimo il rischio di sbalzi di tensione
e quindi di possibili danni ad altri apparecchi collegati alla stessa alimentazione
elettrica.
Attivazione indipendente delle ventole
Per assicurare una temperatura uniforme in tutti i punti del display, ciascuna
ventola viene attivata in modo indipendente al raggiungimento della soglia di
temperatura impostata. Questo consente una distribuzione ottimale ed uniforme del colore e della luminosità, anche in caso di funzionamento prolungato.
Cornice sottile
Regolazione Full HD (1920 x 1080)
Nelle pareti video, lo splitter integrato divide la risoluzione
originaria tra i vari monitor. Una risoluzione originaria
1360 x 768 si riduce quindi a 340 x 192 nel caso di una parete
video 4 x 4. Il risultato è un’immagine fortemente “pixelata”.
I public display NEC MultiSync® LCD4010 e LCD4620 possono essere invece
regolati sulla risoluzione Full HD di 1920 x 1080, nonostante abbiano di per sé
una risoluzione nativa di 1366 x 768. Questo significa che nel caso di una parete
video 4 x 4, la risoluzione sale a 480 x 270 per monitor, con un miglioramento
visibile e sensibile della qualità dell’immagine.
I public display NEC MultiSync® serie 20 hanno
una cornice estremamente sottile. Questo
contribuisce in modo sensibile a valorizzare
perfettamente qualsiasi immagine statica o in
movimento e consente inoltre un’eccellente
integrazione negli speciali alloggiamenti per
pareti video, fino a un massimo di 5 x 5 monitor.
Disattivazione dei LED
La luce LED di colore verde che segnala l’accensione del monitor può essere
disattivata tramite il menu su schermo OSD, in modo da non disturbare
l’immagine complessiva della parete video.
17
Semplicità d’uso
Possibilità di regolazione
On Screen Display
Per la regolazione dei public display sono disponibili le seguenti opzioni: menu
su schermo visualizzato direttamente sul monitor, telecomando a infrarossi,
interfaccia DDC/CI o RS-232 per la regolazione, la diagnosi e la manutenzione
a distanza.
La navigazione nel menu su
schermo On Screen Display (OSD)
è stata ulteriormente semplificata
e perfezionata per consentire
un uso particolarmente intuitivo.
Tutte le principali categorie – voci
del menu principale e sottomenu –
sono
contrassegnate
da
icone specifiche e facilmente
riconoscibili. Le impostazioni
sono raggruppate in modo
logico, facilitando una navigazione rapida ed intuitiva all’interno del menu.
L’On Screen Display può essere visualizzato ed utilizzato anche tramite il
telecomando a infrarossi, come pure tramite i pulsanti sul retro del display.
Telecomando ottimizzato
Il telecomando dei public display NEC MultiSync® serie 20 e MULTEOS si
distingue per il suo elegante design color argento e per le sue numerose
funzioni. Tutte le connessioni e tutte le funzioni principali del display possono
essere comandate semplicemente premendo un pulsante. In modalità ID, il
telecomando permette inoltre di regolare, accendere e spegnere più monitor
(fino a 26 monitor MultiSync®) tramite un codice identificativo.
Scheduler con timer integrato (Real Time Clock)
La funzione Scheduler, inserita nella dotazione di serie, consente di
programmare l’accensione e lo spegnimento del monitor ad orari definiti. Il
timer Real Time Clock permette di programmare in modo indipendente tutti
i giorni della settimana, aumentando l’efficienza operativa e la durata del
monitor.
NaviSet® e NaviSet® Administrator
Manutenzione centralizzata, diagnosi a distanza, inventario degli apparecchi
in rete: possibile con NaviSet® e NaviSet® Administrator, compatibili con tutti
i public display NEC. Questi software permettono di controllare e modificare
rapidamente le impostazioni dei modem tramite mouse e tastiera, nonché di
visualizzare tutti i dati di rilievo.
(Basato sullo standard VESA DDC/CI; richiede una scheda grafica DDC/CI-compatibile).
18
Video Detect
Video Detect è una funzione di sicurezza attiva che fissa determinate priorità
delle fonti di segnale. Un’informazione importante, a cui è stata assegnata una
priorità maggiore, sovrascrive automaticamente i segnali di priorità inferiore.
In questo modo, è possibile visualizzare in pochi secondi le informazioni
particolarmente urgenti, come le indicazioni per le uscite di sicurezza o le
istruzioni da seguire in caso di emergenza.
Altri highlight
Alta luminosità
Salvaschermo per immagini statiche
In particolari condizioni, i public display NEC MULTEOS e MultiSync® serie 20
sono in grado di raggiungere valori di luminosità elevatissimi, da 450 a
700 cd/m2. Questo garantisce la leggibilità anche negli ambienti inondati di
luce (ad esempio in presenza di forte luce solare).
Attivando la funzione salvaschermo, il contenuto dello schermo si muove a
passi di due pixel ed a forma di “8“ ad intervalli di tempo definiti dall’utente. In
questo modo, si prevengono possibili effetti di persistenza dell’immagine.
Modalità immagine
I public display NEC dispongono di varie modalità immagine, che permettono di
ottimizzare la qualità della riproduzione a seconda del tipo di immagine.
Le opzioni disponibili sono le seguenti:
• per RGB 1,2,3: Highbright (per ambienti molto luminosi), Standard, sRGB
• per DVD/HD, video: Highbright, Standard, Cinema (ottimizzato per film)
Zoom dinamico/Non-linear Scaling
Lo zoom dinamico permette di ingrandire le immagini che non riempiono
l’intera superficie dello schermo. La funzione zoom può essere applicata
separatamente all’asse orizzontale e verticale. Il massimo fattore di
ingrandimento possibile su ciascun asse è pari a 3. La funzione non provoca
distorsioni della messa a fuoco. È anche possibile regolare la posizione
dell’immagine in senso verticale e orizzontale.
La funzione Non-linear Scaling converte il formato 4:3 in formato 16:9 e
viceversa. Il contenuto dello schermo viene esteso ad eccezione degli angoli
esterni, mantenendo inalterato il fuoco.
Deinterlacciamento indipendente dal
movimento
Gli apparecchi supportano il deinterlacciamento indipendente dal movimento
su base pixel per i formati 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i e 1080p.
Digital Noise Reduction
L’attenuazione dei segnali in ingresso può provocare fastidiosi disturbi
di sottofondo della qualità dell’immagine. L’effetto può essere ridotto
sensibilmente con questo sistema scalabile di riduzione del disturbo. I public
display NEC elaborano i dati di crominanza e luminanza dell’immagine in modo
indipendente, ottenendo una migliore risoluzione e una maggiore dinamicità
del colore.
Fissaggio VESA
I fori standardizzati sul retro del display
permettono un fissaggio semplice e rapido sia
su una parete che sull’apposito piedistallo. Di
serie nei public display professionali.
19
Caratteristiche tecniche
NEC MultiSync® serie 20
Specifiche Techniche
Tecnologia pannello
Area Schermo Attiva (l x a) [mm]
Dimensioni [pollici/cm] / Formato schermo
Risoluzione ottimale / Risoluzione nativa
Altre risoluzioni supportate
Tempo di risposta (tip.) [ms]
Angolo di visione (h/v)
LCD4020
LCD4620
LCD5220
LCD6520L
S-PVA TFT
S-PVA TFT
S-PVA TFT
ASV TFT
LCD6520P
ASV TFT
885,2 x 497,6
1018,4 x 572,5
1152 x 648
1428,4 x 803,5
803,5 x 1428,4
40,0 / 101,6 / 16:9
46,0 / 117,0 / 16:9
52,0 / 132,0 / 16:9
65,0 / 164,0 / 16:9
65,0 / 164,0 / 16:9
1360 x 768 / 1366 x 768 a 60 Hz
1360 x 768 / 1366 x 768 a 60 Hz
1920 x 1080 / 1920 x 1080 a 60 Hz
1920 x 1080 / 1920 x 1080 a 60 Hz
1080 x 1920 / 1080 x 1920 a 60 Hz
1920 x 1080; 1366 x 768; 1440 x 1050; 1680 x 1050;
1600 x 1200; 1280 x 1024; 1280 x 768; 1024 x 768; 832 x 624;
800 x 600; 720 x 400; 640 x 480
1366 x 768; 1360 x 768; 1440 x 1050;
1680 x 1050; 1600 x 1200; 1400 x 1050;
1280 x 1024; 1280 x 800; 1280 x 768;
1024 x 768; 832 x 624; 800 x 600;
720 x 400; 640 x 480
1600 x 1200; 1280 x 1024; 1280 x 768; 1024 x 768;
832 x 624; 800 x 600; 720 x 400; 640 x 480
8 (grey-to-grey)
8 (grey-to-grey)
8 (grey-to-grey)
6 (grey-to-grey)
6 (grey-to-grey)
178° / 178° (tip. con RC 10:1)
178° / 178° (tip. con CR 10:1)
178° / 178° (tip. con CR 10:1)
176° / 176° (tip. con CR 10:1)
176° / 176° (tip. con CR 10:1)
fino a 700 / 2000:1
fino a 700 / 2000:1
fino a 700 / 2000:1
450 / 2000:1
450 / 2000:1
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
Ingresso video, digitale
DVI-D con HDCP, HDMI
DVI-D con HDCP, HDMI
DVI-D con HDCP, HDMI
DVI-D con HDCP, HDMI
DVI-D con HDCP, HDMI
Uscita video, analogico
5 BNC, Composito (via BNC)
5 BNC, Composito (via BNC)
5 BNC, Composito (via BNC)
5 BNC, Composito (via BNC)
5 BNC, Composito (via BNC)
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
1 x Cinch
1 x Cinch
1 x Cinch
1 x Cinch
1 x Cinch
NTSC, PAL, SECAM
NTSC, PAL, SECAM
NTSC, PAL, SECAM
NTSC, PAL, SECAM
NTSC, PAL, SECAM
Luminosità [cd/m²] / Contrasto
Frequenza orizzontale [kHz] / verticale [Hz]
5 BNC, Component, Composito (via BNC e Cinch), S-Video, D-Sub 15
Ingresso video, analogico
Ingresso audio
Uscita audio
Standard TV supportati
480i; 480p; 576i; 576p; 2 x 720p (50 e 60 Hz); 2 x 1080i (50 e 60 Hz); 2 x 1080p (50 e 60 Hz)
Modalità video
Funzioni audio
Supporto VESA [mm]
Protezione surriscaldamento/ limiti temperatura
Consumo (tip.) [W] / Gestione energetica [W]
Peso [kg] con supporto / senza supporto
Dimensioni (l x a x p) [mm]
Larghezza cornice [mm]
Telecomando
Option Slot
Versioni colore
Opzionali: 15 +15 W
Opzionali: 15 +15 W
Opzionali: 15 +15 W
600 x 200 (FDMI); 16 fori / 100 mm spaziatura
Opzionali: 15 +15 W
Opzionali: 15 +15 W
400 x 400 (FDMI); 8 fori / 200 mm spaziatura
si / si
si / si
si / si
si / si
si / si
170 (a 500 cd/m²) / VESA DPMS
200 (a 500 cd/m²) / VESA DPMS
278 (a 500 cd/m²) / VESA DPMS
590 max. / VESA DPMS
650 max. / VESA DPMS
31,1 / 29,4
37,9 / 36,1
46,5 / 44,3
88 / 83
85 / 80
Con supporto: 919,7 x 566,7 x 330
Senza supporto: 919,7 x 532,2 x 140
Con supporto: 1055,4 x 643,1 x 351
Senza supporto: 1055,4 x 608,6 x 140
Con supporto: 1200 x 696 x 400
Senza supporto: 1200 x 696 x 147,5
Con supporto: 1569,4 x 966 x 500
Senza supporto: 1569,4 x 921 x 221,6
Con supporto: 921 x 1631 x 410
Senza supporto: 921 x 1569,4 x 221,6
15,5
16,5
19
68 (sin/des); 56,4 (in alto/in basso)
68 (sin/des); 56,4 (in alto/in basso)
RS-232 Ingresso/Uscita, D-Sub 15 e DVI-D (DDC/CI), Telecomando a infrarossi
Ricevitore CAT 5; Scheda (HD)SDI; Built-in PC; DVI Daisy Chain Board
*
*
*
* opzionali
20
Caratteristiche tecniche
NEC serie MULTEOS
Specifiche Tecniche
MULTEOS M40
Tecnologia pannello
Area Schermo Attiva (l x s) [mm]
Dimensioni [pollici/cm] / Formato schermo
S-PVA LCD
S-PVA LCD
885,6 x 498,15
1018,1 x 572,7
40,0 / 102,0 / 16:9
46,0 / 117,0 / 16:9
1920 x 1080 / 1920 x 1080 a 60 Hz
Risoluzione ottimale / Risoluzione nativa
Altre risoluzioni supportate
Tempo di risposta (tip.) [ms]
MULTEOS M46
1600 x 1200, 1360 x 768, 1280 x 1024, 1280 x 768, 1024 x 768, 832 x 624,
800 x 600, 720 x 400, 640 x 480
8 (grey- to-grey)
8 (grey-to-grey)
178° / 178° (tip. con contrast ratio 10:1)
Angolo di visione (h/v)
450 / 3000:1
450 / 3000:1
Frequenza orizzontale (kHz) / verticale [Hz]
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
31,5 - 91,1 / 50,0 - 85,0
Ingresso video, analogico
5 BNC, Component, Composito (via BNC e Cinch), S-Video, D-Sub 15
Luminosità [cd/m²] / Contrasto
Ingresso video, digitale
DVI-D con HDCP, HDMI
DVI-D con HDCP, HDMI
Uscita video, analogico
5 BNC, Composito (via BNC)
5 BNC, Composito (via BNC)
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
2 x Cinch, 1 x 3,5 mm Presa Jack
1 x Cinch
1 x Cinch
NTSC, PAL, SECAM
NTSC, PAL, SECAM
Ingresso audio
Uscita audio
Standard TV supportati
Modalita video
480i; 480p; 576i; 576p; 2 x 720p (50 e 60 Hz); 2 x 1080i (50 e 60 Hz);
2 x 1080p (50 e 60 Hz)
Funzioni audio
Opzionali: 15 W + 15 W
FDMI 600 x 200 (v1 + r1); 18 fori
Supporto VESA [mm]
Protezione surriscaldamento/ limiti temperatura
Consumo (tip.) [W] / Gestione energetica [W]
Peso [kg] con supporto / senza supporto
Dimesioni (l x a x p) [mm]
Larghezza cornice [mm]
Telecomando
Option Slot
Opzionali: 15 W + 15 W
si / si
si / si
230 / < 5
260 / < 5
32,6 / 28,5
39,3 / 35,2
Con supporto: 981,8 x 627,4 x 400,0
Senza supporto: 981,8 x 582,4 x 142,5
Con supporto: 1112,8 x 704,4 x 400,0
Senza supporto: 1112,8 x 659,4 x 142,5
46,6 (des/sin); 40,6 (in alto/in basso)
45,7 (des/sin); 41,9 (in alto/in basso)
RS-232 Ingresso/Uscita, D-Sub 15 e DVI-D (DDC/CI), Telecomando a infrarossi
Ricevitore CAT 5; Scheda (HD)SDI; Built-in PC; DVI Daisy Chain Board
Versioni colori
21
Accessori
Per i NEC MULTEOS e MultiSync® serie 20 sono disponibili numerosi accessori
opzionali. La gamma spazia dagli utensili meccanici fino alle soluzioni tecniche
personalizzate, su misura per le esigenze del cliente.
Sintonizzatore analogico
Schermo touch
I modelli NEC MultiSync® LCD3210, MULTEOS M40 e MULTEOS M46 sono
disponibili a richiesta anche in tecnologia touch DST.
Sintonizzatore analogico per la visualizzazione di programmi TV.
Vetro di sicurezza
Minicom CAT 5 Receiver
Vetro protettivo di alta qualità, facile da installare e da sostituire grazie alla
cornice flessibile. Disponibile preinstallato sui seguenti modelli: NEC MultiSync®
4020, 4620 e 5220. Installabile anche su MULTEOS M40 e M46.
Due versioni del Minicom/NEC CAT 5 Receiver con uscita VGA. Per 100 m
e/o 600 m.
Built-in PC
Il modulo Built-in PC è disponibile in due diverse versioni (versione Mid con
CPU Celeron da 800 MHz U / versione High con CPU Core Duo da 1,66 GHz),
compatibili con l’Option Slot dei public display NEC. Interfacce: 3 USB, uscita
DVI-I, RJ45, ExpressCard Slot.
Supporti per fissaggio a parete
Speciali supporti di fissaggio per semplificare il montaggio a parete dei display.
In due versioni:
1 x modalità landscape (orizzontale), 1 x modalità portrait (verticale)
Piedistallo
Per un eccellente sostegno del public display a fiere ed esposizioni.
Scheda HDSDI
Scheda HDSDI completamente integrata (Option Slot) per una perfetta
elaborazione dei segnali SDI e HDSDI.
DVI Daisy Chain Board
Per collegare più display tramite porte RS232-C. Completamente integrabile
grazie all’Option Slot.
Cornice
Cornice opzionale di colore silver (NEC Multisync® serie 20) o nero (serie NEC
MULTEOS). Per una maggiore versatilità estetica e l’attrattività dei display,
ad esempio in ambienti dall’architettura ricercata o negli esercizi
commerciali.
Altoparlanti
Altoparlanti di alto livello a 2 vie, da 15 W o 40 W ciascuno. Il loro
elegante design è concepito appositamente per armonizzare con
il display; installabili e staccabili con pochi fissaggi a clip.
22
23
Technical Support
www.nec-display-solutions.it
NEC Italia Srl - Display Solutions Division - Via Leonardo Da Vinci 97 - 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI) - Italia
Tel. +39 02 484151, Fax +39 02 48415409
Tutti i nomi di software o hardware utilizzati sono nomi commerciali e/o marchi depositati del rispettivo produttore. Tutti i diritti riservati. Salvo errori, con riserva di
apportare modifiche tecniche e di cambiare le modalità di consegna. Edizione: 07/08.