DOCUMENTO GIUSTIFICATIVO
a norma dell'Art.29, Par.1 del Reg. (CE) n.834/2007
CERTIFICATO DI CONFORMITA'
Documentary evidence according to Article 29(1) of Reg. (EC) no.834/2007 CERTIFICATE OF CONFORMITY
La BIOS S.r.l. organismo di controllo autorizzato con D.M. MiPAf n.9990587 del 02.04.1999 e avente Codice
IT BIO 005 dichiara che l’Azienda:
BIOS s.r.l. certification body authorized by Agricultural Ministry Decree n.9990587 on the 2 April 1999 and identified by the code IT BIO
005, certifies that
Al confin di Marostegan Paolo
Codice:
VIA ALPIERO, 17, 36043, CAMISANO VICENTINO, VI, P.IVA : 03079940247
Email: [email protected];[email protected]
Code:
Sito produttivo di: (Production unit)
IT BIO 005 E038
Via Alpiero 17, Camisano (VI), 36043, CAMISANO VICENTINO, VICENZA
è conforme a quanto previsto dal Reg. CE 834/2007 relativamente alle seguenti attività:
is in keeping with the Reg. EC 834/2007 for the following activities:
Allevamento galline ovaiole
Laying chickens breeding
Allevamento polli da carne
Meat poultry breeding
Allevamento suini da carne
Pigs breeding
Allevamento suini da riproduzione
swine breeding
Coltivazione di foraggere
Cultivation of forage crops
Coltivazione di frutta
Cultivation of fruits
Coltivazione di ortaggi
Cultivation of vegetables
Commercializzazione prodotti da agricoltura biologica
Organic products marketing
Lavorazione e commercializzazione di carne e derivati
Meat and derived products handling and marketing
Lavorazione e confezionamenti di vegetali e derivati
Plants and derived products handling and marketing
Lavorazione e confezionamento conserve vegetali
Vegetable compote handling and packaging
M090 Rev.07 Pagina 1 di 6 - §ITBIO005-05VI-E038-01171-2013-DICHCON-01171§
Prot: 2013 DICHCON 1171 Op1=mic Op2=mic Op3=mic
Firmato digitalmente da
Daniele Dal Molin
O = Bios S.r.l/00916890247
e-mail = [email protected]
Il presente documento è stato rilasciato sulla base dell'articolo 29, paragrafo 1 del Reg. (CE) n. 834/2007 e
del Reg. (CE) n. 889/2008. L'operatore oggetto della dichiarazione ha sottoposto a controllo le sue attività e
soddisfa i requisiti previsti nei regolamenti citati.
This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008. The
declared operator has submitted his activities under control, and meets then requirements laid down in the named Regulations.
Data del/dei controllo/i: 13/11/2012
Date of control(s): 13/11/2012
Questo documento è valido solo se accompagnato dall’Allegato I e per i prodotti elencati nell’ Allegato I
This document is valid only whit attachment of Annex I and for the products listed in Annex I.
Autorizza l’operatore a rilasciare Dichiarazioni di conformità solo per i prodotti presenti nell’ Allegato I.
Authorizes the company to issue declarations of conformity only for the products listed in Annex I
La validità del documento è vincolata al rispetto del Reg. CE 834/2007, della procedura per la Certificazione
della Bios srl, del contratto di licenza e all’esito positivo dell’attività di sorveglianza attuata dalla Bios srl.
The validity of this document is bound to the observance of the Reg. EC 834/2007, of the Bios Certification Procedure, of the license
agreement and to the positive outcome of the Bios surveillance activities.
Documento n. ITBIO005E038006
Revisione n. 00
Document Number
Revision number
Data prima emissione
Data scadenza
Data attuale emissione
First issuing date
Expiring date
Issuing date
2013-04-17
2014-04-17
2013-04-17
La presente revisione sostituisce ed annulla le precedenti - The current revision replaces and reverses the former ones
La validità del presente certificato può essere verificata su www.certbios.it - The validity of this certificate can be
verified on www.certbios.it
M090 Rev.07 Pagina 2 di 6 - §ITBIO005-05VI-E038-01171-2013-DICHCON-01171§
Prot: 2013 DICHCON 1171 Op1=mic Op2=mic Op3=mic
Allegato I al Documento giustificativo N. ITBIO005E038006
Revisione n.
ITBIO005E038006
Dell’operatore Al confin di Marostegan Paolo
Of the company Al confin di Marostegan Paolo
Annex I to the Documentary evidence n.
Revision n.
Codice
Code
00
00
IT BIO 005 E038
IT BIO 005 E038
Elenco dei prodotti certificati
List of certified products
Animali e prodotti animali: livestock and livestock products:
Conformità al
Prodotto
Reg. CE 834/2007 Art.23
AVICOLI
avicoli
POLLI DA CARNE VIVI
poultry
SUINI VIVI DA ALLEVAMENTO
SUINI VIVI DA MACELLO
swine
UOVA
eggs
Codice di
autorizzazione (*)
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Il presente Allegato è valido solo se accompagnato dal citato Documento giustificativo e alle
condizioni di validità del Documento giustificativo stesso.
Se presente, il “Codice di autorizzazione“ indica che il prodotto viene immesso sul mercato in
confezioni etichettate
The hereby Annex is valid only if accompanied by the Document evidence mentioned above and at the conditions of validity of
the document itself.
If available, the “Authorization Code” states that the product is to be put on the market in labeled packages
M090 Rev.07 Pagina 3 di 6 - §ITBIO005-05VI-E038-01171-2013-DICHCON-01171§
Prot: 2013 DICHCON 1171 Op1=mic Op2=mic Op3=mic
Allegato I al Documento giustificativo N. ITBIO005E038006
Revisione n.
ITBIO005E038006
Dell’operatore Al confin di Marostegan Paolo
Of the company Al confin di Marostegan Paolo
Annex I to the Documentary evidence n.
Revision n.
Codice
Code
00
00
IT BIO 005 E038
IT BIO 005 E038
Elenco dei prodotti certificati
List of certified products
Prodotto
Prodotti trasformati: processed products:
Conformità al
Reg. CE 834/2007 Art.23
Codice di
autorizzazione (*)
AVICOLI MACELLATI ( POLLI, FARAONE, GALLINE, TACCHINI, CAPPONI)
avicoli
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
BISCOTTI
biscuits
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
BISCOTTI CON CIOCCOLATO
biscuits
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
BISCOTTI CON LIMONE
biscuit with lemon
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
BISCOTTI CON NOCCIOLE
biscuits with hazelnuts
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
CRACKERS
crackers
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
CRACKERS CON ROSMARINO
crackers with rosemary
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
CRACKERS CON SESAMO
crackers with sesame
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
CRAUTI
sauerkrauts
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
CROSTATA DI ALBICOCCHE
apricots cake
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
Il presente Allegato è valido solo se accompagnato dal citato Documento giustificativo e alle
condizioni di validità del Documento giustificativo stesso.
Se presente, il “Codice di autorizzazione“ indica che il prodotto viene immesso sul mercato in
confezioni etichettate
The hereby Annex is valid only if accompanied by the Document evidence mentioned above and at the conditions of validity of
the document itself.
If available, the “Authorization Code” states that the product is to be put on the market in labeled packages
M090 Rev.07 Pagina 4 di 6 - §ITBIO005-05VI-E038-01171-2013-DICHCON-01171§
Prot: 2013 DICHCON 1171 Op1=mic Op2=mic Op3=mic
Allegato I al Documento giustificativo N. ITBIO005E038006
Revisione n.
ITBIO005E038006
Dell’operatore Al confin di Marostegan Paolo
Of the company Al confin di Marostegan Paolo
Annex I to the Documentary evidence n.
Revision n.
Codice
Code
00
00
IT BIO 005 E038
IT BIO 005 E038
Elenco dei prodotti certificati
List of certified products
Prodotto
Prodotti trasformati: processed products:
Conformità al
Reg. CE 834/2007 Art.23
Codice di
autorizzazione (*)
CROSTATA DI MELE
apple cake
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
CROSTATA DI MIRTILLI
blueberries cake
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
FARINA DI FRUMENTO TENERO
wheat flour
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
FARINA DI MAIS BIANCOPERLA
corn flour
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
FARINA DI MAIS MARANO
corn flour
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
PAN BISCOTTO
bakeries products
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
SUCCO DI MELA
apple juice
Produzione biologica > 95%
Organic production > 95%
ITBIO005E038
Il presente Allegato è valido solo se accompagnato dal citato Documento giustificativo e alle
condizioni di validità del Documento giustificativo stesso.
Se presente, il “Codice di autorizzazione“ indica che il prodotto viene immesso sul mercato in
confezioni etichettate
The hereby Annex is valid only if accompanied by the Document evidence mentioned above and at the conditions of validity of
the document itself.
If available, the “Authorization Code” states that the product is to be put on the market in labeled packages
M090 Rev.07 Pagina 5 di 6 - §ITBIO005-05VI-E038-01171-2013-DICHCON-01171§
Prot: 2013 DICHCON 1171 Op1=mic Op2=mic Op3=mic
Allegato I al Documento giustificativo N. ITBIO005E038006
Revisione n.
ITBIO005E038006
Dell’operatore Al confin di Marostegan Paolo
Of the company Al confin di Marostegan Paolo
Annex I to the Documentary evidence n.
Revision n.
Codice
Code
00
00
IT BIO 005 E038
IT BIO 005 E038
Elenco dei prodotti certificati
List of certified products
Vegetali e prodotti vegetali: Plant and plant products:
Conformità al
Prodotto
Reg. CE 834/2007 Art.23
FIENO
hay
FRUMENTO TENERO
wheat
FRUTTA
fruit
MAIS
corn
ORTAGGI VARI
vegetables
ORZO, anno di produzione: 2013
barley, year of production: 2013
PISELLO PROTEICO
proteic pea
SOIA
soy
SORGO
sorghum
Codice di
autorizzazione (*)
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Produzione biologica
Organic production
Il presente Allegato è valido solo se accompagnato dal citato Documento giustificativo e alle
condizioni di validità del Documento giustificativo stesso.
Se presente, il “Codice di autorizzazione“ indica che il prodotto viene immesso sul mercato in
confezioni etichettate
The hereby Annex is valid only if accompanied by the Document evidence mentioned above and at the conditions of validity of
the document itself.
If available, the “Authorization Code” states that the product is to be put on the market in labeled packages
M090 Rev.07 Pagina 6 di 6 - §ITBIO005-05VI-E038-01171-2013-DICHCON-01171§
Prot: 2013 DICHCON 1171 Op1=mic Op2=mic Op3=mic
The hard copy of this document represents the digitally signed file, pursuing the law requirements. This file is sent to the applicant and a
record of it is stored in Bios` archive system for at least 5 years. The applicant can apply for a copy at any time of this storage time. To
verify its validity please enter the web site: www.certbios.it