Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 414
LONGILINEA BELLEZZA
INDEX
Esempi di combinazioni
pag. 418
combinations/Zusammenstellung/combinaisons/примеры
Finiture
pag. 420
finishes/Ausführungen/finitions/oтделка
Accessori
pag. 422
accessories/Zubehör/accessoires/aксессуары
SLIM è il sistema di arredo modulare pensato per essere sempre attua-
SLIM is a modular shopfitting system specifi-
SLIM ist ein modulares Ladenbausystem, das
SLIM est le système de décoration modulaire
SLIM – это модульная система оборудования,
le. La sua eleganza gli permette di adattarsi agli stili più diversi mentre
cally developed to always keep up with time.
sich durch seine große Wandlungsfähigkeit
conçu pour être toujours actuel. Son élégan-
созданная для того, чтобы быть всегда
Its elegance makes it suitable for any style; its
auszeichnet und immer aktuell und elegant
ce lui permet de s’adapter aux styles les plus
актуальной.
suo design versatile, dall’estetica gradevolissima, lo rende flessibile ad
versatility and design allow for maximum
ist. Dank seines vielseitigen, ansprechenden
différents alors que son design polyvalent, à
сочетаться с различными стилями, в то время,
ogni tipo di montaggio e riposizionamento.
flexibility, thus supporting new and endless
Designs paßt sich das einfach zu montieren-
la très belle esthétique, le rend flexible pour
как ее многогранный дизайн приятной эстетики,
configurations.
de und leicht versetzbare Modulsystem opti-
tout type de montage et de positionnement.
дает ей возможность поддаваться любому типу
Slim’s panels include very thin and almost
mal an Geschäfte und Inneneinrichtungen
Les panneaux Slim sont caractérisés par des
монтажа и расположения.
invisible millings with no profiles.
gleich welcher Art an. Die ausgesprochen
rainures fins et peu visibles qui n’ont pas
leichten Paneele des Slim-Systems kommen
besoin de profils de support.
I pannelli Slim sono caratterizzati da sottili e poco visibili fresature che
non necessitano di profili di supporto.
Ее
элегантность
позволяет
ohne Einfräsungen oder Stützprofile aus.
415
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 416
SLIM è un sistema che, grazie ai materiali utilizzati ed alle finiture scelte: bianco per i pannelli ed acciaio cromato per accessori ed elementi
strutturali, esalta con stile i prodotti esposti.
Thanks to the accurately selected materials
SLIM baut auf speziell ausgesuchten Materi-
SLIM est un système qui, grâce aux matéri-
SLIM – это система, которая благодаря
and finishings – white panels and chromium
alien und einem eleganten Finishing (weiße
aux utilisés et aux finitions choisies: blanc
используемым
plated steel accessories and structures –
Paneele; Zubehör und Rahmenelemente aus
pour les panneaux et acier chromé pour les
подобранным отделкам: белая для панели
SLIM represents the ideal system to make
Chromstahl) auf, das unter der Zielsetzung
accessoires et les éléments de la structure,
и хромированная сталь для аксессуаров и
displayed products perfectly stand out in the
einer optimalen Präsentation der ausgestell-
met les produits exposés en valeur avec
структурных
point of sale.
ten Artikel konzipiert wurde.
beaucoup de style.
стиль выставляемого товара.
материалам
элементов,
и
подчеркивает
417
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 418
ESEMPI
C o m b i n a t i o n s – Z u s a m m e n s t e l l u n g – C o m b i n a i s o n s – Примеры
2
1
49
Type1 (1 pz.) L 1195 x 1200 x 19 Type2 (2 pz.) L 1195 x 2400 x 19
10 + 10 A
Type10 (1 cp) L 1100
(2 cp) L 2300
Type10A (6 cp) L 120
Type29 (1 pz.) L 300
48
37
36
39
Type19 (1 pz.) L 270
Type22 (2 pz.) L 300
Type28 (1 pz.) L 200
Type30 (1 pz.) L 400
Type32 (1 pz.) L 300
Type35 (1 pz.) L 400 Type36 (1 pz.) L 300 x Ø 440
Type37 (1 pz.) L 350 x Ø 350
Type38 (1 pz.) L 300
Type39 (1 pz.) L 430
Type40 (1 pz.) L 290 x 290
Type41 (1 pz.) L 180
Type42 (1 pz.) L 250 x 350
Type47 (1 pz.) L 1198 x 1203
Type48 (1 pz.) L 2400
Type49 (1 pz.)L 2400
Type50 (1 pz.)
47
29
35
50
30
28
19
32
42
22
41
38
10 + 10 A
40
Esempi di combinazione delle strutture SLIM.
Illustrations of combinations for the struc-
Beispiele für die Zusammenstellung der
Exemple de combinaison pour les struc-
tures SLIM.
Strukturen SLIM.
tures SLIM.
Примеры использования конструкций SLIM.
419
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 420
FINITURE DI SERIE
Standard finishes – Standardausführungen
Finiture cristallo
Finiture legno
Cod. 0D
Cod. 0C
Cod. 0L
Cod. 0J
Acero
Faggio
Noce
Palissandro
Maple
Beech
Walnut
Rosewood
Finitions bois
Ahorn
Buche
Walnuß
Palisander
Отделка дерева
Erable
Hêtre
Noyer
Palissandre
Клен
Бук
Орех
Палиссандровое дерево
Wood finishes
Holzausführungen
F i n i t i o n s s t a n d a r d – Стандарная отделка
Crystal finishes
Glasausführungen
Cod. 08
Cod. 9G
Trasparente
Acidato
Clear
Etched
Finitions cristal
Transparent
Satiniert
Отделка стекла
Transparent
Acidé
Прозрачный
Сатинированный
Cod. 0G
Rovere
Durmast
Heichenholz
Rouvre
Дуб
Cod. 0B
Cod. 0F
Cod. 0E
Cod. 0T
Bianco
Grigio
Magnolia
Metallizzato alluminio
White
Grey
Magnolia
Aluminium metallized
Weiß
Grau
Magnolie
Aluminium–metallisiert
Blanc
Gris
Magnolia
Métallisé aluminium
Белый
Серый
Магнолия
Алюминиевый металлик
421
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 422
ACCESSORI
A C C E S S O R I E S – Z U B E H Ö R – A C C E S S O I R E S – АКСЕССУАРЫ
Type
1
Pannello MDF.
Type
Dim. (mm)
Cod.
MDF panel.
Profilo piatto terminale per pannello.
Dim. (mm)
Cod.
L 1200
SM0601--0000
L 1800
SM0602--0000
L 2400
SM0603--0000
Dim. (mm)
Cod.
Flat final profile for panel.
L 1195 x 1200 x 19
Paneel MDF.
6
SM0101--0000
Flachendprofile für Paneel.
P 300
Panneau MDF.
Profil plat final pour panneau.
Панель MDF.
Плоский терминальный профиль для панели.
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
Type
7
Profilo guida tipo "A” per accessori (Slatboard).
Profile type “A” for accessories (Slatboard).
L 30 x 71,5
SM0701--0000
L 995 x 71,5
SM0702--0000
Profil type “A” pour accessoires (Slatboard).
L 1195 x 71,5
SM0703--0000
Направляющий профиль типа “A” для аксессуаров (Slatboard).
L 2395 x 71,5
SM0704--0000
Dim. (mm)
Cod.
Profil Typ “A” für Zubehör (Slatboard).
Type
2
Pannello MDF.
Dim. (mm)
Cod.
L 1195 x 2400 x 19
SM0201--0000
MDF panel.
Paneel MDF.
P 300
Panneau MDF.
Type
Панель MDF.
8
Profilo guida tipo "B" per accessori (Slatboard).
Profile type “B” for accessories (Slatboard).
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
L 30 x 46
SM0801--0000
L 995 x 46
SM0802--0000
Profil type “B” pour accessoires (Slatboard).
L 1195 x 46
SM0803--0000
Направляющий профиль типа “В” для аксессуаров (Slatboard).
L 2395 x 46
SM0804--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 200
SM0901--0000
L 400
SM0902--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 1100
SM1001--0000
L 1700
SM1002--0000
L 2300
SM1003--0000
Profil Typ “B” für Zubehör (Slatboard).
Type
3
Pannello MDF.
Dim. (mm)
Cod.
L 2395 x 1200 x 19
SM0301--0000
MDF panel.
Paneel MDF.
P 300
Panneau MDF.
Type
Панель MDF.
9
Elementi di fissaggio (coppia) a parete per pannelli.
Wall fastening system (couple) for back panel.
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
Wandbefestigungssystem (paar) für Wandpaneele.
Système de fixation au mur (couple) pour panneaux.
Элементы присоединения (пара) панели к стене.
Type
4
Pannello MDF.
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 995 x 1800 x 19
SM0401--0000
MDF panel.
Paneel MDF.
10
Coppia canaline per fissaggio pannelli.
Couple of guidelines for panels fastening.
P 300
Paar Führungen für Paneelhalterung.
Panneau MDF.
Couple de montants pour fixation panneaux.
Панель MDF.
Пара стоек для фиксирования панели.
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
423
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 424
ACCESSORI
A C C E S S O R I E S – Z U B E H Ö R – A C C E S S O I R E S – АКСЕССУАРЫ
Type
10 A
Coppia piastre per type 10.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Couple of supports for type 10.
Trägerpaar für Typ 10.
15
Dim. (mm)
Cod.
Ø 23
SM1501--0000
Dim. (mm)
Cod.
30 x 15
SM1601--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 200
SM1701--0000
L 250
SM1702--0000
Couple supports en tôle pour étagères.
L 300
SM1703--0000
Пара металлических полкодержателей.
L 350
SM1704--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 300
SM1801--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 270
SM1901--0000
Ventosa per ripiani in cristallo.
Sucker for crystal shelves.
L 120
SM1001--A000
Sauger für Glasfächer.
Couple de supports pour type 10.
Ventouse pour étagères en crystal.
Пара пластинок для типа 10.
Присоска для стеклянной полки.
Type
11
Profilo centrale in alluminio asola singola.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Central aluminium profile for panel. Single slot.
Zentralprofil aus Aluminium für Paneel. Einzellochung.
Profil central en aluminium pour panneau. Perforation unique.
Центральный алюминиевый профиль с одиночной перфорацией.
Type
L 1200
SM1101--0000
L 1800
SM1102--0000
L 2400
SM1103--0000
Profil latéral en aluminium pour panneau. Perforation unique.
Боковой алюминиевый профиль с одиночной перфорацией.
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 1200
SM1201--0000
L 1800
SM1202--0000
L 2400
SM1203--0000
Profil central en aluminium pour panneau. Perforation double.
Центральный алюминиевый профиль с двойной перфорацией.
Type
P 50
Dim. (mm)
Cod.
L 1200
SM1301--0000
Couple supports pour étagères.
Пара полкодержателей.
Trägerpaar aus Blech für Fach.
L 1800
SM1302--0000
L 2400
SM1303--0000
18
Coppia mensole inclinate in lamiera per ripiani.
Pair of slanted sheet shelf brackets.
Trägerpaar aus Blech für schräge Facher.
Couple supports en tôle pour étagères inclinées.
Пара металлических держателей для наклонной полки.
P 50
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 250
SM1401--0000
L 300
SM1402--0000
Shelf brackets.
Trägerpaar für Fächer.
Coppia mensole in lamiera per ripiani.
Type
14
Coppia mensole per ripiani.
17
Pair of sheet shelf brackets.
Central aluminium profile for panel. Double slot.
Zentralprofil aus Aluminium für Paneel. Doppellochung.
Support pour type 14.
Type
13
Profilo centrale in alluminio asola doppia.
Träger für Typ 14.
Держатель вывески для типа 14.
P 50
Side aluminium profile for panel. Single slot.
Seitenprofil aus Aluminium für Paneel. Einzellochung.
Supporto per type 14.
Support for type 14.
12
Profilo laterale in alluminio asola singola.
16
19
Separatore per ripiani.
Splitter for shelves.
Trennung für Fächer.
Séparation pour étagères.
Разделитель для полки.
425
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 426
ACCESSORI
A C C E S S O R I E S – Z U B E H Ö R – A C C E S S O I R E S – АКСЕССУАРЫ
Type
20
Barra appenderia staccata.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Face–out hanging bar.
Lose Hängestange.
25
Barretta.
Dim. (mm)
Cod.
L 100
SM2501--0000
L 150
SM2502--0000
Hook.
L 525
SM2001--0000
L 1025
SM2002--0000
Abhängearm.
Barre d'accrochage décalée.
Tige.
L 200
SM2503--0000
Вешало.
Кронштейн.
L 250
SM2504--0000
Ø6
Type
21
Barra appenderia aderente.
Type
Dim. (mm)
SM2001-Cod.
Adherent hanging bar.
26
Barretta.
L 525
SM2101--0000
Gerade Hängestange.
Abhängearm.
Barre d'accrochage.
Tige.
Кронштейн.
22
Barra diritta.
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 300
SM2201--0000
Straight–arm.
Barretta portablister doppia.
Barre droite.
Tige porte–blisters double.
Прямой кронштейн.
Двойной кронштейн для блистеров.
23
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 350
SM2301--0000
Sloping arm.
Barretta in filo a 2 gradini.
2–Stufen Abhängearm.
Barre inclinée.
Tige à deux marches.
2–х–ступенчатый крючок.
24
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 360
SM2401--0000
Sloping arm with hooks.
Schräger Abhängearm mit Haken.
Cod.
L 200
SM2701--0000
L 300
SM2702--0000
Ø5
28
Наклонный кронштейн.
Barra inclinata con ganci.
Dim. (mm)
Dim. (mm)
Cod.
L 200
SM2801--0000
2–step hook.
Schräger Abhängearm.
Type
SM2601--0000
Double hook blister–holder.
Doppelter Abhängearm für Blister–Packungen.
Barra inclinata.
L 300
27
Gerader Abhängearm.
Type
Cod.
Ø8
Вешало.
Type
Dim. (mm)
Hook.
Ø6
29
Barretta in filo a 3 gradini.
Dim. (mm)
Cod.
L 300
SM2901--0000
3–step hook.
3–Stufen Abhängearm.
Barre inclinée avec crochets.
Tige à trois marches.
Наклонный кронштейн с крючками.
3–х–ступенчатый крючок.
Ø6
427
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 428
ACCESSORI
A C C E S S O R I E S – Z U B E H Ö R – A C C E S S O I R E S – АКСЕССУАРЫ
Type
30
Espositore multiplo.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Clutch bag/purse display.
35
Porta pantaloni frontale.
L 400
SM3001--0000
Vielfacher Aufsteller.
Elément expositif multiple.
Porte–pantalons frontale.
Фронтальный экспозитор для брюк.
31
Espositore frontale.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Frontal display.
Frontaufsteller.
Braccio girevole.
L 260
SM3101--0000
Drehbarer Abhängearm.
Bras d'accrochage tournant.
Кронштейн–карусель.
32
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 300
SM3201--0000
Zig zag stand.
Porta palloni.
Ballträger.
Elément expositif à crémaillère.
Porte–ballons.
Подставка для мяча.
33
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 360
SM3301--0000
Sloping arm.
Espositore porta cinture.
Dim. (mm)
Cod.
L 350
SM3701--0000
Ø150
Dim. (mm)
Cod.
L 300
SM3801--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 430
SM3901--0000
Aufsteller für Gürtel.
Tige inclinée.
Porte–ceintures.
Экспозитор для ремней.
34
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 360
SM3401--0000
Side trousers holder.
Seitiger Hosenträger.
SM3601--0000
38
Наклонный кронштейн.
Porta pantaloni laterale.
L 300
Ø 440
Belt display.
Schräger Abhängearm.
Type
Cod.
37
Зигзаговый экспозитор.
Barretta inclinata.
Dim. (mm)
Ball holder.
Zahnradaufsteller.
Type
SM3501--0000
Rotating hanging arm.
Elément expositif frontal.
Espositore a cremagliera.
L 400
36
Фронтальный экспозитор.
Type
Cod.
Fronthosenträger.
Экспозитор.
Type
Dim. (mm)
Frontal trousers holder.
39
Appendino in filo.
Wire display hanger.
Kleiderbügel aus Draht.
Porte–pantalons latérale.
Cintre en fil.
Боковой экспозитор для брюк.
Плечики.
429
Slim
31-01-2005
9:45
Pagina 430
ACCESSORI
A C C E S S O R I E S – Z U B E H Ö R – A C C E S S O I R E S – АКСЕССУАРЫ
Type
40
Porta scarpe.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Shoes display.
45
Supporto in lamiera per cassettiera e armadietto.
L 290 x 290
SM4001--0000
Aufsteller für Schuhe.
Porte–chaussures.
Support en tôle pour tiroirs/armoire.
Металлический держатель структуры с ящиком и шкафчика.
41
Espositore calzature singole.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Display for single shoe.
L 180
Supporto in lamiera per pesi leggeri.
SM4101--0000
Support en tôle pour poids légers.
Металлический держатель для легких изделий.
42
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 250 x 350
SM4201--0000
Shirt display.
Cornice per pannello.
SM4601--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 998 x 1803
SM4701--0000
L1198 x 1203
SM4702--0000
Châssis pour panneau.
L 1198 x 2403
SM4703--0000
Рама для панели.
L 2398 x 1203
SM4704--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 1200
SM4801--0000
L 1800
SM4802--0000
L 2400
SM4803--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 1200
SM4901--0000
L 1800
SM4902--0000
L 2400
SM4903--0000
Etagère pour chemises.
Экспозитор для рубашек.
43
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 200 x 200
SM4301--0000
Millinery display.
48
Profilo stondato terminale in alluminio.
Rounded end aluminium profile.
Hütenträger.
Abrundetes Endprofil aus Aluminium.
Porte–chapeaux.
Profil arrondi final en aluminium.
Экспозитор для головных уборов.
Терминальный закругленный профиль.
44
Attacco per busto
L 38 x 48
Frame for panel.
Rahmen für Paneel.
Type
Cod.
47
Aufsteller für Hemden.
Porta cappellini.
Dim. (mm)
Träger aus Blech für leichte Lasten.
Elément pour une chaussure.
Type
SM4501--0000
46
Одиночная подставка для обуви.
Espositore camicie.
L 38 x 85
Flat accessory bracket.
Aufsteller für Einzelschuh.
Type
Cod.
Träger aus Blech für Schublade/Schrank.
Полка для обуви.
Type
Dim. (mm)
Sheet support for drawer cabinet/cabinet.
Type
Dim. (mm)
Cod.
L 175
SM4401--0000
Fitting for bust.
49
Profilo stondato angolare in alluminio.
Rounded angular aluminium profile.
Kupplung für Büste.
Abrundetes Eckprofil aus Aluminium.
Attache pour buste.
Profil arrondi angulaire en aluminium.
Держатель торса.
Угловой закругленный профиль.
431
Slim
31-01-2005
9:46
Pagina 432
ACCESSORI
A C C E S S O R I E S – Z U B E H Ö R – A C C E S S O I R E S – АКСЕССУАРЫ
Type
54
Gondola a croce con pedana.
Dim. (mm)
Cod.
600 x 1200
SM5401--0000
Cross–shaped gondola with platform.
A:
Kreuzförmige Gondola mit Podest.
Type
Gondole à croix avec estrade.
50
Гондола крестообразная на подставке.
Colonna girevole su pedana.
Dim. (mm)
Cod.
400 x 1200
SM5001--0000
Rotating column on platform.
A:
Drehbare Säule auf Podest.
Type
B:
55
700 x 700 x h100
Ripiano in legno.
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
A: pannello/panel/paneel/panneau/панель
B: pedana/platform/podest/estrade/подставке
Dim. (mm)
Cod.a
L 600 x 400 x 18
SM5501--0000
L 900 x 400 x 18
SM5502--0000
L 1200 x 400 x 18
SM5503--0000
Dim. (mm)
Cod.
L 600 x 400 x 25
SM5601--0000
L 900 x 400 x 25
SM5602--0000
L 1200 x 400 x 25
SM5603--0000
Dim. (mm)a
Cod.
L 600 x 400 x 8
SM5701--0000
L 900 x 400 x 8
SM5702--0000
L 1200 x 400 x 8
SM5703--0000
Dim. (mm)a
Cod.
L 600 x 400 x 8
SM5801--0000
L 900 x 400 x 8
SM5802--0000
L 1200 x 400 x 8
SM5803--0000
Wooden shelf.
Holzfach.
Type
B: 1000 x 1000 x h100
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
A: pannello/panel/paneel/panneau/панель
B: pedana/platform/podest/estrade/подставке
P 300
Colonne tournante sur estrade.
Вращающаяся колонна на подставке.
P 300
Etagère en bois.
51
Полка деревянная.
Gondola a doppia “T”.
Dim. (mm)a
Cod.
600 x 1200
SM5101--0000
Double “T”–shaped gondola.
A:
Doppel “T”–förmige Gondola.
1200 x 1200
Gondole à double “T”.
P 300
Type
Гондола формы двойной “T”.
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
A: pannello/panel/paneel/panneau/панель
C: base/base/fuß/pied/основа
C:
56
Ripiano in legno softformato.
h100
Softforming wooden shelf.
Softforming Holzfach.
Etagère en bois softforming.
Полка деревянная с закругленным бортиком.
Type
52
Type
Gondola a doppia “T” con pedana.
Dim. (mm)
Cod.
600 x 1200
SM5201--0000
Double “T”–shaped gondola with platform.
Glasfach.
1200 x 1200
Gondole à double “T” avec estrade.
Etagère en cristal.
P 300
Гондола формы двойной “T” на подставке.
Type
Ripiano in cristallo.
Crystal shelf.
A:
Doppel “T”–förmige Gondola mit Podest.
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
A: pannello/panel/paneel/panneau/панель
B: pedana/platform/podest/estrade/подставке
57
Полка стеклянная.
B:
700 x 1340 x h100
Type
53
Gondola a croce.
Dim. (mm)a
Cod.
600 x 1200
SM5301--0000
58
Ripiano in cristallo acidato.
Etched crystal shelf.
Cross–shaped gondola.
A:
Kreuzförmige Gondola.
P 300
Satiniertes Glasfach.
Gondole à croix.
Etagère en cristal acidé.
Гондола крестообразная.
Полка стеклянная сатинированная.
C:
h100
P: passo/pitch/Teilung/empattement/шаг
A: pannello/panel/paneel/panneau/панель
C: base/base/fuß/pied/основа
433