Città di Castiglione delle Stiviere
Istituzione dei Servizi Culturali
Assessorato alla Cultura
DETERMINA n. 21/ D01 del 21/12/2009
DETERMINA n. 21 /GEN
OGGETTO: AGGIUDICAZIONE GARA D'APPALTO MEDIANTE PROCEDURA APERTA PER
LA GESTIONE DEI ''SERVIZI LOGISTICI DEL TEATRO SOCIALE DURATA DELL’APPALTO:
ANNI 3: DAL 1 GENNAIO 2010 AL 31 DICEMBRE 2012. IMPEGNO DI SPESA.
IL DIRETTORE
-
RICHIAMATI i seguenti atti:
-
Delibera C.D.A. n. 22 del 13/11/2008, avente ad oggetto: “APPROVAZIONE BILANCIO
ECONOMICO DI PREVISIONE 2009, PROGRAMMA ANNUALE DELLE ATTIVITÀ E
BILANCIO PLURIENNALE 2009-2011”;
-
Atto Sindaco del Comune di Castiglione delle Stiviere n. 14 del 21/12/2009 “Nomina del
Direttore dell’Istituzione dei servizi culturali denominata Città di Castiglione delle Stiviere”;
-
PREMESSO:
* che con determinazione del direttore n. 18 del 9 novembre 2009 è stata indetta la gara
mediante procedura aperta per la Gestione dei Servizi Logistici del Teatro Sociale durata
dell’appalto 3 anni: dal 1° gennaio 2010 - 31 dicembre 2012, per un importo a base di gara
di € 138.750,00(€ 46.2510,00) oltre IVA al 20%;
* che con la medesima determinazione sono stati approvati: il Capitolato Speciale d’Appalto, il
Bando di Gara comprensivo della scheda n. 1 per la predisposizione dell’Offerta economica,
della scheda n. 2, della Dichiarazione Comulativa ai sensi degli artt. 46 e 47 del Decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000 n. 445 e della scheda n. 3 per la predisposizione
dell’Offerta tecnica;
* che al bando è stata data adeguata pubblicità mediante pubblicazione del bando di gara
all’albo pretorio dal 13 novembre 2009 al 7 dicembre 2009, pubblicazione di tutta la
documentazione sul sito del Comune di Castiglione delle Stiviere sezione “Bandi” dal 13
novembre 2009 al 7 dicembre 2009, pubblicazione dell’estratto del bando di gara sulla
“Gazzetta Ufficiale – Contratti Pubblici” numero 136 di mercoledì 18 novembre 2009 e
pubblicazione dell’estratto del bando di gara sui quotidiani “Gazzetta di Mantova” e
“Voce di Mantova” martedì 24 novembre 2009;
* che con determinazione del Direttore n. 20 del 9 dicembre 2009 è stata nominata la
Commissione giudicatrice ai sensi del vigente Regolamento Comunale di Castiglione delle
Stiviere per la Disciplina dei Contratti art. 9;
VISTO l’art. 20 “Criterio di Aggiudicazione” del Capitolato speciale d’appalto, il quale
stabilisce che il servizio sarà aggiudicato con la procedura prevista dall’ art. 83, comma 1
D.Lgs. n. 163 12 aprile 2006 a favore dell’offerta economicamente più vantaggiosa risultante
dalla somma dei punteggi attribuiti ai singoli elementi di valutazione (offerta economica ed
offerta tecnica) e che l’Istituzione si riserva la possibilità di aggiudicare la gara anche nel caso
in cui sia stata presentata una sola offerta se ritenuta vantaggiosa;
VISTI gli allegati verbali n. 1, 2, 3 e 4 relativi allo svolgimento delle operazioni inerenti
l’aggiudicazione della gara in oggetto, ed in particolare il verbale n. 4 dal quale si evince che
l’offerta economicamente più vantaggiosa risulta quella della COISECO SOC. COOP, con il
-
-
COLI
'Registrato a Castiglione d7Stivìere il
M
^
__ Serie A.
—• - •
•- • • • • J ._Tìt.y—'-1_L—Li*.
c<pn versamento Dlgs. 237/97
IL DIRETTORE^/
ISTITUZIONE DEI SERVIZI CULTURALI
«CITTA' DI CASTIGLIONE DELLE STIVIERE"
(Provincia di Mantova)
CONTRATTO
Rep.n.95Q8
"servizi logistici del teatro sociale per il perìodo 1/1/2010 - 31/12/2012'
ALLA DITTA COISECO SOC. COOP.di Castìglione delle Stìviere.
Importo € 135.412,00 comprensivo degli oneri per la sicurezza di
2.500,00 oltre iva 20% (ribasso offerta economia 2,45%).
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DELLA LEGGE
L'anno duemiladieci,
i i AìQfc4el mese di
, nell'uffici
di segreteria del Comune di Castiglione delle Stiviere:
Avanti a me Dott. Guido Perghem, Segretario generale, autorizzato
ricevere gli atti del Comune, si sono personalmente costituiti i Sigg.ri:
- MARANGOTTO Dott.ssa Barbara nata a Mantova il 24.7.1970, iv
residente in Via I. d'Este n.32, Direttore dell'Istituzione dei Servizi Cultura]
denominata "Citta' di Castiglione delle Siviere" del Comune di Castiglione
delle Stiviere (giusto atto del Sindaco n. 14 del 21.12.2009) domiciliata pei
la carica presso la sede comunale, la quale, in forza dell'art. 22 del vigente
Regolamento per la disciplina dei Contratti del Comune, interviene ne
presente atto esclusivamente in nome, per conto e nell'interesse
dell'Istituzione del Comune di Castiglione delle Stiviere - cod.fisc. e p.iva
00152550208, che rappresenta;
- BIGNOTTI Giorgio nato a Castiglione delle Stiviere il 3.12.1954, ivi
residente in Via Kennedy 40, in rappresentanza (quale Presidente) della ditt
COISECO SOC. COOP. con sede in CASTIGLIONE DELLE STIVIERE
(MN), Via Kennedy 18 - cod. fise, e p.iva 01498400207 (giusto certificato
della CCIAA di Mantova agli atti deirufficio contratti di questo Comune);
comparenti della cui identità personale io Segretario sono certo e che di
comune accordo, e con il mio consenso, rinunciano all'assistenza dei
testimoni.
PREMESSO
- che con deliberazione C.C. n. 40 del 27.4.2006 è stato disposto di costituire
l'Istituzione dei Servizi Culturali denominata "Città di Castiglione delle
Stiviere" nonché approvato il regolamento di funzionamento dell'Istituzione
stessa che prevede, fra l'altro, all'art. 25 che i contratti dell'Istituzione
vengano rogati dal Segretario gen.le e registrati dal Comune;
- che con determinazione del Direttore dell'Istituzione n. 18 del 9.11.2009 è
stata indetta procedura aperta ai sensi dell'art. 55 del D.Lgs. 163/2006, per
l'affidamento dei "servizi logistici del teatro sociale per il periodo 1/1/2010 31/12/2012" con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa, ai
sensi dell'art. 83 del D.Lgs. 163/2006, per un importo a base di gara di €
1 38.750,00 comprensivo degli oneri per la sicurezza di € 2.500,00, oltre iva;
- che con il medesimo atto è stato approvato il capitolato speciale d'appalto
composto di n. 43 articoli ed il bando di gara;
- che con determinazione n. 21/D01 - 21/GEN del 21.12.2009 è stato
disposto di affidare il servizio in oggetto alla COISECO SOC. COOP. con
sede legale a Castiglione delle Stiviere Via Kennedy 18 per un importo
complessivo di € 135.412,00 oltre iva 20% comprensivo degli oneri per la
fs-o-
( 7 ~~-
%(
^
sicurezza di € 2.500,00, come da offerta tecnica ed economica (libasse
*
2,45%) presentate dalla Ditta in sede di gara, giusti verbale di gara n. 1,2,3 <
J^^
4, approvati con il medesimo atto.
0
- Atteso che la spesa di 135.412,00 oltre iva, viene finanziata come segue:
'
- € 45.137,33 oltre iva 20% alla voce economica:B) Costì della Produzione
^ ^
^
r^nì
7) per Servizi, Servizio "Attività teatrali" del bilancio 2010 - cap. 1400310;
y
- € 45.137,33 oltre iva 20% alla voce economica:!?) Costi della Produzione
7) per Servizi, Servizio "Attività teatrali" del bilancio 2011 -cap. 1400310;
- € 45.137,34 oltre iva 20% alla voce economica:!?) Costi della Produzione,
7) per Servizi, Servizio "Attività teatrali" del bilancio 2012 - cap. 1400310;
(\„
/-" \J=?fr°
- che ai sensi del combinato disposto del decreto legislativo 8 agosto 1994, n,
U
490 e del D.P.R. 252/1998, si prende atto che in relazione al soggetto
OJ > Jfl r-
Q ^- jjfl o c
appaltatore non risultano sussistere gli impedimenti all'assunzione de
Rfta
presente rapporto contrattuale ai sensi deH'art 10 della L. 575/1965, in base
SS—ci •S'ii. ^
a i R ~~~^ f^£- 'J-J
alla certificazione, recante la dicitura antimafia di cui all'art. 9 del citate
D.P.R.
252/98,
rilasciata
in
data
16.2.2010
al
numero
^^6
PROT:CEW/1613/2010/CBS0481 della CCIAA di Mantova;
- Atteso altresì che la Cooperativa risulta essere in regola con i contributi
previdenziali ed assistenziali come risulta dalla certificazione di regolarità
contributiva "DURC" rilasciata dallo Sportello Unico Previdenziale Sede
.
1 o i nnir»
t
• •« j 11
fini della stipula del presente contratto.
-Tutto ciò consideratole Parti come sopra rappresentate
CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:
rx r^
L^
\\U
a
\J
"^^
O—V^^
1°
1) La premessa narrativa forma parte integrante e sostanziale del presente
^
$
-^
contratto.
2) II Comune di Costigliene delle Stiviere - cod.fisc. e p.va 00152550208 nella
persona
della
Dott.ssa
Barbara
MARANGOTTO
Direttore
dell'Istituzione Servizi Culturali "Città di Castiglione delle Stiviere", da e
concede alla prenominata COISECO SOC. COOP. di Castiglione delle
Stiviere cod. fise, e p.ta iva 01498400207, rappresentata dal Sig. Bignotti
"-PJ^y
K
Giorgio, che a tale titolo, accetta l'appalto per la servizi logistici del teatro
sociale per il periodo 1/1/2010 - 31/12/2012, da eseguirsi secondo le
i
\o
modalità e tempi di esecuzione che verranno impartiti dall'Ufficio Cultura,
nel rispetto di tutte le norme e modalità contenute nel capitolato speciale
d'appalto e nell'offerta tecnica ed economica presentate in sede di gara, atti
fVty
6 rj& ° "-
che le partì dichiarano di ben conoscere e di accettare e che qui si intendono
integralmente riportati e trascritti, anche se non materialmente allegati
vengono depositati presso la stazione appaltante.
~==Ql3Pi
•3'Vin £
V^•^^ »BEI• ">&,^(C^;
w tu o
3) La Cooperativa si obbliga altresì all'osservanza di ogni altra norma d
&
£fcu
0 - >;
CD O) P
legge, decreti, regolamenti vigenti o che siano emanati in corso di servizio
*=r }— '•
che abbiano comunque applicabilità con l'oggetto del presente appalto.
Inoltre si impegna a rispettare tutte le norme in materia di prevenzione
infortuni e di igiene sul lavoro, ad applicare nei confronti dei lavoratori
dipendenti e/o soci, condizioni non inferiori a quelle risultanti dal CCNL
della categoria e della zona; a rispettare tutti gli adempimenti assicurativi e
previdenziali previsti dall'ari. 118 del D.Lgs 163/2006 e successive
modificazioni ed integrazioni, ad operare nel pieno rispetto della legge
81/2008 e successive modificazioni ed integrazioni.
o~,r
\
M
r^
U
n
f*
f\**-
(J
4) fl corrispettivo dovuto dal Comune all'assuntore del servizio in questione
y^-
è quantificato, per l'intero periodo in € 135.412,00 oltre iva 20%.
5) Si potrà procedere a revisione periodica dei prezzi come previsto dall'ari.
A
oJ
115 del D.Lgs. 1 63/2006, previa istruttoria condotta dal Direttore
~^§
-f/?}
\
dell'Istituzione.
6) La Cooperativa a garanzia degli obblighi contrattuali assunti ha costituito
un deposito cauzionale di € 17.000,00 mediante polizza fidejussoria n. 8856
"TT^ S
con allegata appendice, del 18.2.2010 valida sino alla scadenza del contratto,
emessa dalla ITALIANA ASSICURAZIONI agenzia di Mantova.
7) La Cooperativa ha presentato copia premio assicurativo della Poi. di
V
ResDonsabilità
civile verso Terzi
"UNIPOL
O
a. «j oc
ASSICURAZIONI" n.
29269875 agli atti della stazione appaltante, con massimali di € 516.456,90.
V^Jfjp
Inoltre ha presentato copia polizza furto n. 40185 emessa dalla "ITALIANA
-~-S^f|l
ASSICURAZIONI" Agenzia di Mantova, per un capitale assicurato di €
47.000,00 così suddiviso: € 17.000,00 per trasporto valori, € 17.000,00 per
denaro ovunque posato e € 13.000,00 per contenuto guardaroba
La Cooperativa
^sjftii
r^ìfi
Q_yJ1 c
appaltatrice si assume ogni e qualsiasi responsabilità
inerente il servizio, si obbliga a garantire e sollevare l'Istituzione da
qualunque pretesa, azione, domanda, molestia od altro che possa derivagli da
terzi, in dipendenza dal servizio espletato o per mancato adempimento degli
obblighi contrattuali e per trascuratezza o colpa nell'adempimento degli
8) I pagamenti avranno luogo entro 60 (sessanta) giorni dal ricevimento di
regolare fattura bimestrale.
Eventuali spese bancarie per il pagamento delle suddette spettanze sono a
rxr7^
°\
_9
carico della Cooperativa aggiudicataria ex Gire. F.L. 10/1980 del 24.10.1980.
9) La Cooperativa ha presentato il "Piano di Sicurezza Generale" ed i]
^~~A=>
J~^p^
"Piano di Sicurezza Particolare", nonché il DUVRI, atti tutti che vengono
^
considerati
^V
^
parte integrante del presente contratto anche se non
materialmente allegati ma depositati agli atti della stazione appaltante.
I
10) E1 vietata la cessione del presente appalto; parimenti è vietato il sub-
-y>
appalto parziale o totale.
, r\ds
^
Nell'esecuzione del servizio essa avrà l'obbligo di uniformarsi e rispettare il
capitolato speciale e tutta la normativa vigente in materia. In caso di
riscontrate irregolarità nel servizio, saranno applicate le penalità di cui all'art
38 del capitolato speciale d'appalto.
1 1) Tutte le controversie che dovessero insorgere tra l'Istituzione dei Servizi
Culturali "Città di Castiglione delle Stiviere" e la Cooperativa appaltatrice
^
/
(
saranno deferite ad un Collegio Arbitrale composto da tre membri: uno
c~._
\o
\
No.
Jk
Sgo
-'g o
£&S
^^-^N^s
O
>* tn
li
ff
~*--5aa^t/J ~& =z <3 ~>
nominato dall'Istituzione dei Servizi Culturali "Città di Castiglione delle
Stiviere, uno nominato dalla Cooperativa appaltatrice ed il terzo, scelto di
(
comune accordo, o in difetto dal Presidente del Tribunale di Mantova.
V
^^
O —: "V:
co ,to e-1
•* f- <-
Per tutti gli effetti del presente contratto la Cooperativa elegge domicilio
presso il Comune di Castiglione delle Stiviere.
0a~2 -^ co e-r? i ro <& <••'
S
£V J
&^
<r>
12) Per quanto attiene alla risoluzione del contratto si fa riferimento a quanto
rv A
stabilito dall'art.39 del capitolato speciale d'appalto.
~\
13) Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente contratto e nel
capitolato speciale d'appalto si richiamano le norme legislative vigenti in
materia e le altre disposizioni di legge in vigore ed in particolar modo le
norme del Codice Civile.
14) II Direttore dell'Istituzione Servizi Culturali ai sensi della legge 196/03,,
informa l'appaltatore che tratterà i dati, contenuti nel presente contratto,
esclusivamente per lo svolgimento delle attività e per l'assolvimento degli
obblighi previsti dalle leggi e dai regolamenti comunali in materia.
15) Tutte le spese inerenti e conseguenti il presente contratto, sono a carico
della Cooperativa che ha provveduto al versamento di € 927,45, quali diritti
di segreteria, giusta quietanza del Tesoriere comunale n. 600 del 26.2.2010.
16) Ai sensi dell'ari. 40 del D.P.R. 26.4.1986, n. 131, si chiede la
registrazione a tassa fìssa.
Ai sensi dell'ari. 21 del vigente Regolamento per la disciplina dei
contratti del Comune, copia del presente atto, viene trasmessa al Direttore
dei Servizi Culturali, che ne curerà la gestione ed i termini di scadenza.
Richiesto io Segretario ho pubblicato il presente contratto dandone
lettura alle parti, le quali, avendolo trovato conforme alla loro volontà, con
me lo sottoscrivono.
Questo atto consta di intere facciate sei e sin qui della settima.
Letto, confermato e sottoscritto.
LA COOPERATIVA
istituzione Servizi Culturali
sa jB arbaraJvIarangotto
Città di Castiglione delle Stiviere
Istituzione dei Servizi Culturali
Assessorato alla Cultura
-
-
-
-
punteggio complessivo di 97 punti, risultante dalla somma delle valutazioni ottenute dall’offerta
tecnica e dall’offerta economica;
RITENUTO pertanto di procedure all’affidamento dei Servizi Logistici del Teatro Sociale - 1°
gennaio 2010 - 31 dicembre 2012 a COISECO COOPERATIVA INTERPROVINCIALE SERVIZI
COLLETTIVITÀ SOC. COOP. via Kennedy, 18 – Castiglione delle Stiviere (Mn), per un
importo di € 132.912,00 più i costi relativi alla sicurezza di € 2.500,00, non soggetti al ribasso
d’asta, per un totale complessivo di € 135.412,00 più IVA al 20% per € 27.082,40 per un totale
di € 162.494,40;
DATO ATTO che il contratto viene concluso in forma pubblica amministrativa;
CONSIDERATO inoltre, che parte integrante del contratto sarà il DUVRI – Documento Unico
di Valutazione dei Rischi da Interferenza che, il consulente del Comune di Castiglione delle
Stiviere, UPA SERVIZI S.r.L. a Socio Unico Via Orzinuovi – 25125 Brescia, ha predisposto e
che viene allegato alla presente per poter essere approvato;
ATTESO che:
l’esito della gara viene comunicato ai sensi dell’artt. 7 e 8 della L. 241/90 alle ditte
partecipanti presso le loro sedi;
che per i soggetti aventi diritto, ai sensi, degli artt. 7, 9 e 10 della L. 241/90 è possibile
prendere visione degli atti del procedimento presso l’Istituzione dei Servizi Culturali Città di
Castiglione delle Stiviere”;
il responsabile del procedimento è la sig.ra Maria Catia Gaspari;
VISTO il vigente Regolamento dell’Istituzione;
- VISTO l’art. 14 – Nomina e competenze del Direttore
DETERMINA
1. DI APPROVARE i verbali n. 1, 2, 3 e 4 relativi alle operazioni inerenti l’aggiudicazione
dell’appalto mediante procedura aperta per la “Gestione dei servizi logistici del Teatro
Sociale periodo 1 gennaio 2010 – 31 dicembre 2012.
2. DI AFFIDARE il servizio di gestione dei servizi logistici del Teatro Sociale per il periodo
1° gennaio 2010 - 31 dicembre 2012 a COISECO COOPERATIVA INTERPROVINCIALE
SERVIZI COLLETTIVITÀ SOC. COOP. via Kennedy, 18 – Castiglione delle Stiviere (Mn)
P.IVA 01498400207, per un importo complessivo di € 135.412,00 più IVA al 20% per €
27.082,40 per un totale di € 162.494,40.
3. DI APPROVARE il DUVRI – Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenza
che, il consulente del Comune di Castiglione delle Stiviere, UPA SERVIZI S.r.L. a Socia
Unico Via Orzinuovi – 250125 Brescia.
4. DI STABILIRE che il contratto viene concluso, presso l’Ufficio Contratti del Comune di
Castiglione delle Stiviere, in forma pubblica amministrativa.
5. DI REPERIRE le seguenti somme relative al presente appalto per il periodo 1° gennaio
2010 – 31 dicembre 2012 come segue:
 per l’importo di €. 45.137,33 oltre ad IVA 20% pari a €. 9.027,47 per un totale
complessivo di € 54.164,80 alla voce economica: B) Costi Della Produzione, 7) Per Servizi,
Servizio "Attività Teatrali" del bilancio 2010 (cap 1400310);
Città di Castiglione delle Stiviere
Istituzione dei Servizi Culturali
Assessorato alla Cultura
 per l’importo di €. 45.137,33 oltre ad IVA 20% pari a €. 9.027.47 per un totale
complessivo di € 54.164,80 alla voce economica: B) Costi Della Produzione, 7) Per Servizi,
Servizio "Attività Teatrali" del bilancio 2011 (cap 1400310);
 per l’importo di €. 45.137,33 oltre ad IVA 20% pari a €. 9.027,47 per un totale
complessivo di € 54.164,80 alla voce economica: B) Costi Della Produzione, 7) Per Servizi,
Servizio "Attività Teatrali" del bilancio 2012 (cap 1400310).

Il presente provvedimento viene trasmesso ai seguenti servizi per i dovuti adempimenti:
- Ufficio Contratti del Comune di Castiglione delle Stiviere
____________________
Il Direttore
(Dott.ssa Barbara Marangotto)
_______________________________
Città di Castiglione delle Stiviere
Istituzione dei Servizi Culturali
Assessorato alla Cultura
DISTINTA DI TRASMISSIONE
COPIA DETER. N 21 del 21 dicembre 2009
Data ricezione
Visto Servizio Finanziario
Registrazione Servizio di Segreteria
Servizio Contratti
Firma e timbro di ricezione