Aggiornamenti Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi
relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
>
>
>
>
>
Nuove Norme CEI
On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet
Abrogazioni
Segnalazioni ETSI
Norme Europee ETSI recepite dal CEI
Pubblicazioni CENELEC
Giugno/Luglio 2011
1
Aggiornamenti Normativi
Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In
base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con
copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo
momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui
significato è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a
settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente
il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in
versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto
alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la
traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
2 - Macchine rotanti
(**) CEI 2-44 CEI CLC/TS 60034-31:2011-05 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti - Parte 31: Selezione di motori energeticamente efficienti comprese le
applicazioni a velocità variabile - Guida all’impiego
48 pp. - 133,00 Euro / 106,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11292 E
3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni
(**) CEI 3-40 CEI EN 61360-1:2011-05 (Inglese)
Tipi normalizzati di elementi di dati con schema di classificazione per componenti elettrici - Parte
1: Definizioni - Principi e metodi
92 pp. - 180,00 Euro / 144,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11281 E
8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica
(***) CEI 8-9 CEI EN 50160:2011-05 (Inglese - Italiano)
Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione dell’energia elettrica
74 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11266
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
2
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
13 - Apparecchi per la misura dell’energia elettrica e per il controllo del carico
(***) CEI 13-57 CEI EN 62058-11:2011-05 (Inglese - Italiano)
Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) - Collaudo di accettazione - Parte 11:
Metodi generali di collaudo di accettazione
176 pp. - 169,00 Euro / 135,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11265
48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche
(*) CEI 48-189 CEI EN 60297-3-106:2011-05 (Inglese)
Strutture meccaniche per equipaggiamenti elettronici - Dimensioni delle strutture meccaniche
della serie 482,6 mm (19 pollici) - Parte 3-106: Dimensioni di adattamento per sottotelai e
chassis applicabili in armadi o telai metrici conformi alla IEC 60917-2-1
22 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11279 E
(*) CEI 48-190 CEI EN 60512-7-1:2011-05 (Inglese)
Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 7-1: Prove di impatto
(connettori mobili) - Prova 7a: Caduta libera (ripetuta)
14 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11280 E
55 - Conduttori per avvolgimenti
(*) CEI 55-2/17 CEI EN 60317-17:2011-05 (Inglese)
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 17: Fili di sezione rettangolare in
rame smaltato con acetale di polivinile, classe 105
16 pp. - 29,00 Euro / 23,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11282 E
CEI 55-2/57 CEI EN 60317-57:2011-05 (Inglese - Italiano)
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 57: Fili di sezione circolare in
rame smaltato con poliammide-imide, classe 220
22 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11276
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
3
Aggiornamenti Normativi
56 - Fidatezza
(*) CEI 56-62 CEI EN 61907:2011-05 (Inglese)
Ingegneria di fidatezza per le reti di comunicazione
68 pp. - 135,00 Euro / 108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11284 E
57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza
(*) CEI 57-80 CEI UNI EN 13757-2:2011-05 (Inglese)
Sistemi di comunicazione per contatori e di lettura a distanza dei contatori - Parte 2: Livello
fisico e dei collegamenti
32 pp. - 51,50 Euro / 41,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11306 E
(*) CEI 57-81 CEI UNI EN 13757-3:2011-05 (Inglese)
Sistemi di comunicazione per contatori e di lettura a distanza dei contatori - Parte 3: Livello
dell’applicazione dedicata
58 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11307 E
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
CEI 61-164 CEI EN 60335-2-2:2011-05 (Inglese - Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari
per aspirapolvere ed apparecchi per pulizia ad aspirazione d’acqua
56 pp. - 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11269
CEI 61-243 CEI EN 60335-2-13:2011-05 (Inglese - Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari
per padelle per friggere, friggitrici e apparecchi similari
30 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11270
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
4
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Aggiornamenti Normativi
CEI 61-248;V1 CEI EN 60335-2-102/A1:2011-05 (Inglese - Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari
per apparecchi aventi bruciatori a gas, gasolio e combustibile solido provvisti di connessioni
elettriche
18 pp. - 18,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11271
(*) CEI 107-57 CEI EN 60704-2-2:2011-05 (Inglese)
Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del rumore
acustico aereo emesso - Parte 2: Norme particolari per apparecchi di riscaldamento a ventilazione
18 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11296 E
(*) CEI 107-110 CEI EN 61029-2-1:2011-05 (Inglese)
Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili - Parte 2: Norme particolari per seghe
circolari da banco
56 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11299 E
(*) CEI 107-118 CEI EN 60745-2-1:2011-05 (Inglese)
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Prescrizioni particolari per trapani
e trapani a percussione
28 pp. - 70,00 Euro / 56,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11297 E
(*) CEI 107-119 CEI EN 60745-2-2:2011-05 (Inglese)
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Prescrizioni particolari per
avvitatrici e avvitatrici a impulso
24 pp. - 51,00 Euro / 41,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11298 E
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
(**) CEI 62-41 CEI EN 60601-2-20:2011-05 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Norme particolari relative alla sicurezza fondamentale
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
5
Aggiornamenti Normativi
e alle prestazioni essenziali di incubatrici da trasporto
50 pp. - 133,00 Euro / 106,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11294 E
CEI 62-60 CEI EN 60601-2-21:2011-05 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza
fondamentale e alle prestazioni essenziali di riscaldatori radianti per neonati
80 pp. - 119,00 Euro / 95,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11268
(*) CEI 62-138 CEI EN 60601-1-6:2011-05 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale
e alle prestazioni essenziali - Norma collaterale: Usabilità
32 pp. - 86,00 Euro / 69,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11293 E
(**) CEI 62-227 CEI EN 80601-2-59:2011-05 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Norme particolari per la sicurezza fondamentale e le
prestazioni essenziali di termografi di screening per la verifica della temperatura febbrile
umana
44 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11295 E
65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali
(*) CEI 65-222 CEI EN 62439-2:2011-05 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale: reti per l’automazione ad alta disponibilità - Parte 2:
Protocollo con ridondanza sul mezzo (MRP)
80 pp. - 154,00 Euro / 123,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11286 E
(*) CEI 65-223 CEI EN 62439-3:2011-05 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale: reti per l’automazione ad alta disponibilità - Parte 3: Protocollo
con ridondanza parallela (PRP) e anelli ad alta disponibilità senza interruzioni (HSR)
66 pp. - 138,00 Euro / 110,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11287 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
6
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 65-224 CEI EN 62439-4:2011-05 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale: reti per l’automazione ad alta disponibilità - Parte 4:
Protocollo con ridondanza su reti incrociate (CRP)
48 pp. - 118,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11288 E
(*) CEI 65-225 CEI EN 62439-5:2011-05 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale: reti per l’automazione ad alta disponibilità - Parte 5:
Protocollo con ridondanza sui ripetitori (BRP)
48 pp. - 118,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11289 E
(*) CEI 65-226 CEI EN 62439-6:2011-05 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale: reti per l’automazione ad alta disponibilità - Parte 6:
Protocollo con ridondanza distribuita (DRP)
72 pp. - 154,00 Euro / 123,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11290 E
(*) CEI 65-221 CEI EN 62439-1:2011-05 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale: reti per l’automazione ad alta disponibilità - Parte 1:
Concetti generali e metodi di calcolo (incluso RSTP)
60 pp. - 138,00 Euro / 110,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11285 E
72 - Dispositivi di controllo automatico per uso domestico e similare
CEI 72-4 CEI EN 60730-2-15:2011-05 (Inglese - Italiano)
Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Prescrizioni
particolari per i dispositivi elettrici automatici di comando rivelatori del flusso di aria, del
flusso di acqua e del livello di acqua
60 pp. - 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11272
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
7
Aggiornamenti Normativi
(**) CEI 72-6 CEI EN 60730-2-9:2011-05 (Inglese)
Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme
particolari per dispositivi di comando termosensibili
72 pp. - 173,00 Euro / 138,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11300 E
79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio
e aggressione
CEI 79-15;V2 CEI EN 50131-1/IS2:2011-05 (Inglese - Italiano)
Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 1: Prescrizioni di sistema
44 pp. - 65,00 Euro / 52,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11261
CEI 79-50;V2 CEI EN 50131-5-3/IS1:2011-05 (Inglese - Italiano)
Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione - Parte 5-3: Requisiti per il collegamento di
apparecchiature che utilizzano tecnologia in radio frequenza
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 11262
82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare
(**) CEI 82-39 CEI CLC/TS 61836:2011-05 (Inglese)
Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare - Terminologia, definizioni e simboli
84 pp. - 180,00 Euro / 144,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11283 E
89 - Prove relative ai rischi di incendio
(**) CEI 89-8 CEI EN 60695-7-1:2011-05 (Inglese)
Prove relative ai rischi di incendio - Parte 7-1: Tossicità degli effluenti del fuoco - Guida generale
32 pp. - 86,00 Euro / 69,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11305 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
8
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Aggiornamenti Normativi
94/95 - Relè
(***) CEI 95-11 CEI EN 60255-22-3:2011-05 Edizione Seconda (Inglese - Italiano)
Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 22-3: Prove di disturbo elettrico - Immunità
ai campi elettromagnetici irradiati
28 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11264
(***) CEI 95-22 CEI EN 60255-11:2011-05 (Inglese - Italiano)
Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 11: Buchi di tensione, brevi interruzioni,
variazioni di tensione e ondulazione residua sulla porta di alimentazione ausiliaria
26 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11263
100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali
(*) CEI 100-103;V1 CEI EN 60268-5/A1:2011-05 (Inglese)
Apparecchiature per sistemi elettroacustici - Parte 5: Altoparlanti
10 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11277 E
CEI 100-164 CEI EN 61834-4:2011-05 (Inglese)
Registrazione - Sistema di registrazione digitale su videocassetta a scansione elicoidale e
nastro magnetico da 6,35 mm per uso non professionale (sistemi 525-60, 625-50, 1125-60 e
1250-50) - Parte 4: Tabelle intestazioni dei pacchetti e loro contenuti
220 pp. - 179,00 Euro / 143,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11278 E
101 - Elettrostatica
(*) CEI 101-13 CEI EN 61340-5-3:2011-05 (Inglese)
Elettrostatica - Parte 5-3: Protezione dei dispositivi elettronici dai fenomeni elettrostatici Classificazione delle proprietà e dei requisiti per gli imballi dei dispositivi sensibili alle scariche
elettrostatiche
26 pp. - 58,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11301 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
9
Aggiornamenti Normativi
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
(*) CEI 106-2 CEI EN 50364:2011-05 (Inglese)
Limitazione dell’esposizione umana ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi operanti
nella gamma di frequenza 0 Hz - 300 GHz, utilizzati nei sistemi elettronici antitaccheggio
(EAS), nei sistemi di identificazione a radio frequenza (RFID) e in applicazioni similari
12 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11291 E
108 - Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video,
dell’informazione e delle telecomunicazioni
CEI 92-1;V3 CEI EN 60065/A2:2011-05 (Inglese - Italiano)
Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici similari - Requisiti di sicurezza
46 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11267
216 - Rivelatori di gas
CEI 216-6 CEI EN 50291-1:2011-05 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettrici per la rivelazione di monossido di carbonio in ambienti domestici - Parte
1: Metodi di prova e prescrizioni di prestazione
48 pp. - 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11273
CEI 216-14 CEI EN 50291-2:2011-05 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettrici per la rivelazione di monossido di carbonio in ambienti domestici - Parte
2: Apparecchiature elettriche per impiego continuo in installazioni fisse in camper e ambienti
similari, incluse imbarcazioni da diporto - Metodi di prova addizionali e requisiti di prestazione
34 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11274
306 - Interconnessione di apparecchiature di telecomunicazione
(***) CEI 306-7;V1 CEI EN 50346/A1/A2:2011-05 (Inglese - Italiano)
Tecnologia dell’informazione - Installazione del cablaggio - Prove del cablaggio installato
70 pp. - 127,00 Euro / 102,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11275
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
10
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Aggiornamenti Normativi
309 - Componentistica elettronica
(*) CEI 40-71 CEI CLC/TR 50454:2011-05 (Inglese)
Guida per l’applicazione dei condensatori elettrolitici in alluminio
26 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11302 E
(*) CEI 309-25 CEI EN 61191-6:2011-05 (Inglese)
Assiemi di schede stampate - Parte 6: Criteri di valutazione dei vuoti nei giunti di saldatura
di BGA e LGA
46 pp. - 106,00 Euro / 85,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11303 E
(*) CEI 309-26 CEI EN 62417:2011-05 (Inglese)
Dispositivi a semiconduttori - Prove con ioni mobili per i transistori ad effetto di campo metalloossido semiconduttore (MOSFETs)
14 pp. - 26,00 Euro / 21,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11304 E
2 - Macchine rotanti
CEI 2-45 CEI EN 60034-2-2:2011-06 (Inglese - Italiano)
Macchine elettriche rotanti - Parte 2-2: Metodi specifici per la determinazione, mediante
prove, delle perdite separate di macchine di grande potenza 60 pp. - 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11323
20 - Cavi per energia
CEI 20-11/2-1;V2 CEI EN 50363-2-1/A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 2-1:
Mescole per guaina elastomerica reticolata
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 11313
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
11
Aggiornamenti Normativi
CEI 20-11/3;V1 CEI EN 50363-3/A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 3:
Mescole per isolante in PVC
8 pp. - 6,00 Euro / 5,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11314
CEI 20-11/5;V1 CEI EN 50363-5/A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 5:
Mescole per isolante reticolato, senza alogeni
8 pp. - 6,00 Euro / 5,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11315
CEI 20-11/6;V1 CEI EN 50363-6/A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 6:
Mescole per guaina reticolata, senza alogeni
8 pp. - 6,00 Euro / 5,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11316
CEI 20-11/8;V1 CEI EN 50363-8-A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 8:
Mescole per guaina termoplastica, senza alogeni
8 pp. - 6,00 Euro / 5,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11317
CEI 20-80;V1 CEI EN 50395/A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Metodi di prova elettrici per cavi di energia di bassa tensione
10 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11318
CEI 20-84;V1 CEI EN 50396/A1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Metodi di prova non elettrici per cavi di energia di bassa tensione
10 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11319
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
12
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Aggiornamenti Normativi
31 - Materiali antideflagranti
CEI 31-94 CEI EN 50495:2011-06 (Inglese - Italiano)
Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi in relazione al
rischio di esplosione
85 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11324
34 - Lampade e relative apparecchiature
(**) CEI 34-110;V1 CEI EN 61347-2-12/A1:2011-06 (Inglese)
Unità di alimentazione di lampada - Parte 2-12: Prescrizioni particolari per alimentatori
elettronici alimentati in corrente continua e corrente alternata per lampade a scarica (escluse
le lampade fluorescenti)
10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11337 E
36 - Isolatori
CEI 36-11 CEI EN 50180:2011-06 (Inglese - Italiano)
Isolatori passanti per tensioni superiori a 1 kV fino a 52 kV e per correnti da 250 A fino a 3,15
kA per trasformatori immersi in liquido isolante
82 pp. - 132,00 Euro / 106,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11322
42 - Tecniche delle prove ad alta tensione e a correnti elevate
(*) CEI 42-14 CEI EN 62475:2011-06 (Inglese)
Tecniche di prova a correnti elevate - Definizioni e requisiti per correnti di prova e sistemi di
misura
110 pp. - 166,00 Euro / 133,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11334 E
44 - Equipaggiamento elettrico delle macchine industriali
CEI 44-20 CEI CLC/TR 62061-1:2011-06 (Inglese - Italiano)
Guida all’applicazione delle Norme ISO 13849-1 ed IEC 62061 nella progettazione di sistemi
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
13
Aggiornamenti Normativi
di controllo relativi alla sicurezza per macchinari
40 pp. - 64,00 Euro / 51,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11325
56 - Fidatezza
(*) CEI 56-63 CEI EN 31010:2011-06 (Inglese)
Gestione del rischio - Tecniche di valutazione del rischio
98 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11330 E
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
CEI 61-222;V1 CEI EN 61770/EC:2011-06 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica - Disposizioni per evitare il ritorno d’acqua per
effetto sifone e il guasto dei complessi di raccordo
8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11327
(*) CEI 107-129 CEI EN 60745-2-3:2011-06 (Inglese)
Sicurezza degli utensili elettrici a motore - Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici,
levigatrici e lucidatrici del tipo a disco
68 pp. - 106,00 Euro / 85,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11335 E
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
CEI 62-126 CEI EN 60601-2-50:2011-06 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza
fondamentale e alle prestazioni essenziali di apparecchiature per fototerapia infantile
66 pp. - 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11326
65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali
(***) CEI 65-45 CEI EN 61298-4:2011-06 (Inglese - Italiano)
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
14
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Aggiornamenti Normativi
Dispositivi di misura e controllo di processo - Metodi e procedure generali di valutazione
delle prestazioni - Parte 4: Contenuto del rapporto di valutazione
30 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11321
(***) CEI 65-55 CEI EN 61298-3:2011-06 (Inglese - Italiano)
Dispositivi di misura e controllo di processo - Metodi e procedure generali di valutazione delle
prestazioni - Parte 3: Prove per la determinazione degli effetti delle grandezze di influenza
62 pp. - 91,00 Euro / 73,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11320
(*) CEI 65-131 CEI EN 61158-2:2011-06 (Inglese)
Reti di comunicazione industriali - Specificazioni del bus di campo - Parte 2: Specificazione
del livello fisico e definizione del servizio
410 pp. - 192,00 Euro / 154,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11331 E
72 - Dispositivi di controllo automatico per uso domestico e similare
(**) CEI 107-74 CEI EN 60730-2-7:2011-06 (Inglese)
Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme
particolari per temporizzatori ed interruttori a tempo
36 pp. - 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11336 E
88 - Turbine eoliche
(*) CEI 88-15 CEI EN 61400-22:2011-06 (Inglese)
Turbine eoliche - Parte 22: Verifica di conformità e certificazione
86 pp. - 160,00 Euro / 128,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11329 E
100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali
CEI 100-165 CEI EN 62684:2011-06 (Inglese - Italiano)
Specifiche di interoperabilità di un dispositivo di ricarica esterno comune per telefoni cellulari
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
15
Aggiornamenti Normativi
abilitati allo scambio di dati (EPS)
24 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11328
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
(**) CEI 106-28 CEI EN 62479:2011-06 (Inglese)
Valutazione della conformità di apparati elettrici ed elettronici di debole potenza alle restrizioni
di base relative all’esposizione umana ai campi elettromagnetici (10 MHz - 300 GHz)
26 pp. - 65,00 Euro / 52,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11332 E
210 - Compatibilità elettromagnetica
(*) CEI 210-84 CEI EN 55016-1-1:2011-06 (Inglese)
Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell’immunità - Parte
1-1: Apparati di misura del radiodisturbo e dell’immunità - Apparecchi di misura
94 pp. - 192,00 Euro / 154,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11333 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
16
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige,
Corrigenda e Interpretation Sheet
Nella sezione “CEI WebStore” è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC,
ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata
Corrige relativi alle norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.
Per i Progetti in inchiesta pubblica:
http://www.ceiweb.it/homeInchieste.html
Per gli Errata Corrige:
http://www.ceiweb.it/erratacorrige.html
Per i Corrigenda e Interpretation Sheet: http://www.ceiweb.it/corrigenda.html
Abrogazioni
Sono stati abrogati in data 20/06/2011 i seguenti documenti normativi:
CEI ENV 50269:1998-11 + EC:1998-11 “Assessment and representative testing of highvoltage machines”
CEI EN 138000:1996-12 (CEI 40-18) Fasc. 2945 “Specifica generica: Induttori fissi per la
soppressione delle interferenze elettromagnetiche (Induttori per cui sono richieste prove di
sicurezza)”
CEI EN 138100:1996-12 (CEI 40-19) Fasc. 2946 “Specifica settoriale: Induttori fissi per la
soppressione delle interferenze elettromagnetiche (Induttori per cui sono richieste prove di
sicurezza)”
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
17
Segnalazioni ETSI
Nei mesi di maggio/giugno 2011 ETSI ha pubblicato 897 documenti normativi sulle
telecomunicazioni, di cui 10 Norme Europee EN.
Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:
• ETSI TS 102 771 V1.2.1 (2011-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Generic Stream
Encapsulation (GSE) implementation guidelines
• ETSI TS 102 851 V1.2.1 (2011-04)) Digital Video Broadcasting (DVB); Uniform
Resource Identifiers (URI) for DVB Systems
• ETSI TS 101 162 V1.4.1 (2011-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Allocation of
identifiers and codes for Digital Video Broadcasting (DVB) systems
• ETSI TR 101 190 V1.3.2 (2011-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Implementation
guidelines for DVB terrestrial services; Transmission aspects
• ETSI TS 102 542-1 V1.3.2 (2011-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines for
the implementation of DVB-IPTV Phase 1 specifications; Part 1: Core IPTV Functions
• ETSI TS 102 542-3-2 V1.3.2 (2011-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines
for the implementation of DVB-IPTV Phase 1 specifications; Part 3: Error Recovery; Subpart 2: Application Layer - Forward Error Correction (AL-FEC)
• ETSI TS 102 542-4 V1.3.2 (2011-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines for
the implementation of DVB-IPTV Phase 1 specifications; Part 4: Remote Management
and Firmware Update
• ETSI TS 102 991 V1.2.1 (2011-06) Digital Video Broadcasting (DVB); Implementation
Guidelines for a second generation digital cable transmission system (DVB-C2)
• ETSI TS 101 154 V1.10.1 (2011-06) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification
for the use of Video and Audio Coding in Broadcasting Applications based on the MPEG2 Transport Stream
• ETSI EN 302 729-1 V1.1.2 (2011-05) Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Level Probing Radar (LPR)
equipment operating in the frequency ranges 6 GHz to 8,5 GHz, 24,05 GHz to 26,5 GHz,
57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz; Part 1: Technical characteristics and test methods
• ETSI EN 302 729-2 V1.1.2 (2011-05) Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Level Probing Radar (LPR)
equipment operating in the frequency ranges 6 GHz to 8,5 GHz, 24,05 GHz to 26,5 GHz,
57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
18
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Segnalazioni ETSI
• ETSI EN 302 296-2 V1.2.1 (2011-05) Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the digital television broadcast
service, Terrestrial (DVB-T); Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements
of article 3.2 of the R&TTE Directive
• ETSI TR 102 749 V1.2.1 (2011-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Test Report Template for testing to EN 300
220-2 V2.3.1 (R&TTE)
• ETSI TR 101 562 V1.1.1 (2011-05) PowerLine Telecommunications (PLT); MIMO PLT
Universal Coupler, Operating Instructions - Description
Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications
System (UMTS).
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci
effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati
possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al
CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
19
Norme Europee ETSI recepite dal CEI
20
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV
DOA
DOP
DOW
= date of availability (data di disponibilità)
= date of announcement (data di annuncio)
= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
21
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV
DOA
DOP
DOW
22
= date of availability (data di disponibilità)
= date of announcement (data di annuncio)
= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV
DOA
DOP
DOW
= date of availability (data di disponibilità)
= date of announcement (data di annuncio)
= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
23
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV
DOA
DOP
DOW
24
= date of availability (data di disponibilità)
= date of announcement (data di annuncio)
= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV
DOA
DOP
DOW
= date of availability (data di disponibilità)
= date of announcement (data di annuncio)
= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011
25
www.ceiweb.it
26
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Giugno/Luglio 2011