pag 226-227_som
226
24-08-2006, 17:24
Condizionamento
termico
Funzioni
p. 228
Ventilazione naturale e forzata
p. 230
Scambiatori di calore aria/aria
p. 238
Scambiatori di calore aria/acqua
p. 242
Gruppi di raffreddamento
p. 246
Resistenze anticondensa
p. 256
Accessori
p. 260
Calcolo termico
p. 262
p. 227
227
pag 226-227_som
227
24-08-2006, 17:24
condizionamento termico
funzioni
La miniaturizzazione dei componenti, la diffusione dell'elettronica, l'utilizzo di nuovi prodotti relativi all'elettronica di potenza, rendono la gestione
della temperatura una necessità da tenere in debito conto nel progetto dei quadri elettrici e/o elettronici, tanto quanto il Grado di Protezione.
L'affidabilità e la ricerca del miglior MTBF sono fattori determinanti nell'industria di processo dove il costo orario è estremamente elevato. La minima
interruzione del servizio si traduce immediatamente in elevate perdite di denaro.
La durata di vita dei componenti è essa stessa funzione delle condizioni di temperatura e umidità dentro l'armadio.
Il valore ideale della temperatura varia da + 10°C a + 45°C mentre l'umidità relativa può variare dal 30 al 90 %.
Ci sono varie soluzioni a questi problemi e la scelta è funzione delle condizioni ambientali, del tipo di componenti del quadro elettrico e ..... del loro
costo.
In certi casi è sufficiente sovradimensionare l'armadio o utilizzare dei ventilatori... In altri, dove la temperatura è più elevata, è necessario installare
scambiatori aria-acqua o gruppi di raffreddamento.
SAREL vi propone un ventaglio di soluzioni che si adattano a tutti i casi su indicati: armadi, sistemi di ventilazione, resistenze e scambiatori, gruppi
di raffreddamento.
aerare
ventilare
dissipazione naturale
Attraverso le pareti del quadro
L’utilizzo di un quadro di dimensioni maggiori
consente talvolta di risolvere i problemi
di surriscaldamento.
raffreddare
circolazione dell'aria
La circolazione dell'aria all'interno del quadro
grazie all'installazione di un ventilatore
consente di omogeneizzare la temperatura
evitando il formarsi di punti caldi che
potrebbero nuocere ad alcuni componenti.
Aerazione naturale
ventilazione forzata
L’ingresso di aria fresca dall'esterno
attraverso bocchette di aerazione migliora la
dissipazione di calore per convezione
naturale. Questa soluzione è tuttavia
utilizzabile solo per dissipare potenze ridotte
e in caso di ambienti poco polverosi.
I ventilatori SAREL sono progettati per
garantire la fuoriuscita di una quantità rilevante
di calore emessa dai componenti dei quadri
elettrici. La loro durata risulta notevolmente
prolungata nel tempo, garantendo in tal
modo il buon funzionamento dell'impianto.
Rappresentano una soluzione efficace ed
economica al problema dell'aumento della
temperatura dei quadri elettrici, garantendo
inoltre semplicità di installazione e
manutenzione.
Grazie al loro grado di protezione IP i gruppi
ventilanti SAREL possono essere utilizzati sia
negli ambienti industriali che nel settore
terziario.
QQ
@@
;;
scambiatori di calore
aria/aria
Gli scambiatori di calore ARIA/ARIA SAREL
sono apparecchi che integrano prestazioni e
semplicità. I flussi di aria calda all'interno del
quadro e di aria fredda dall'ambiente esterno,
creati da due ventilatori separati, circolano
da una parte e dall'altra delle pareti di
separazione ermetiche impedendo la
penetrazione di polvere o umidità all'interno
dell'armadio. L’aria calda del quadro riscalda
le pareti che vengono a loro volta raffreddate
dall'aria fresca esterna. Il trasferimento
avviene sempre dal lato più caldo verso il
lato più freddo, motivo per il quale gli
scambiatori di calore aria/aria possono
essere utilizzati solo se la temperatura
ambiente esterna è inferiore (di almeno 5 °C)
alla temperatura interna desiderata.
Il gruppo di scambio realizzato in alluminio
costituisce il cuore del sistema.
Questo elemento può essere pulito facilmente
mediante semplice smontaggio. Il
funzionamento permanente del ventilatore
interno consente inoltre di evitare il crearsi
di punti caldi all'interno del quadro elettrico.
La regolazione della temperatura integrata
all'apparecchio si effettua mediante messa in
funzione o arresto del ventilatore del circuito
esterno.
Q
@
;
228
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
228
24-08-2006, 17:32
La temperatura ambiente è
inferiore alla temperatura
desiderata nella cellula.
La temperatura ambiente è
superiore alla temperatura
desiderata nella cellula.
riscaldare
scambiatori di calore
aria/acqua
gruppi
di raffreddamento
resistenze anticondensa
Gli scambiatori di calore ARIA/ACQUA
SAREL funzionano con lo stesso principio
degli scambiatori di calore aria/aria, con
l'unica differenza che l'aria fredda esterna è
sostituita dall'acqua fredda fornita da una
rete installata sul sito industriale. Lo scambio
di fluido consente di evacuare quantità di
calore molto più importanti e di abbassare
eventualmente la temperatura all'interno del
quadro al di sotto della temperatura
ambiente.
I gruppi di raffreddamento SAREL
possono essere utilizzati negli ambienti più
severi ove la temperatura può raggiungere
i 55 °C. Sono particolarmente indicati quando
la temperatura desiderata all'interno del
quadro deve essere inferiore alla
temperatura ambiente o quando la quantità
di calore da evacuare è rilevante. Come per
gli scambiatori di calore, anche i gruppi di
raffreddamento non compromettono il grado
di protezione del quadro.
La regolazione della temperatura all'interno
del quadro si effettua agendo sulla portata
d'acqua. Il circuito d'acqua è protetto da un
dispositivo d'interruzione dell'alimentazione
che consente di garantire completa sicurezza
al vostro impianto elettrico.
Il filtro posto all'interno del circuito d'aria
esterno consente ai gruppi di raffreddamento
di funzionare anche quando l'aria ambiente
risulta polverosa o carica di particelle d'olio.
Facilmente sostituibile e poco costoso,
questo dispositivo garantisce il
mantenimento delle prestazioni
dell'apparecchio per tutta la sua durata.
I gruppi di raffreddamento integrano una
regolazione della temperatura del quadro
oltre ad una funzione di allarme che segnala
eventuali anomalie di funzionamento.
Le resistenze anticondensa possono essere
utilizzate per due motivi:
- riscaldare il quadro elettrico quando la
temperatura ambiente è troppo bassa per il
corretto funzionamento dei componenti.
- evitare il formarsi di condensa.
Il secondo fenomeno può infatti generare
cortocircuiti, provocare l'ossidazione
prematura dei contatti, la corrosione degli
elementi metallici e in particolare
dell'involucro, la riduzione sensibile della
durata dei componenti elettrici ed elettronici.
La condensa si crea quando la temperatura
scende rapidamente al di sotto della
temperatura del punto di rugiada; per evitare
questo inconveniente è sufficiente mantenere
la temperatura all'interno del quadro di alcuni
gradi al di sotto della temperatura ambiente.
Grazie alla loro particolare concezione, le
resistenze SAREL favoriscono la convezione
naturale e garantiscono un riscaldamento
rapido ed uniforme all'interno dell'armadio.
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
229
229
29-08-2006, 16:40
ventilazione naturale e forzata
scelta degli ausiliari
230
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
230
24-08-2006, 17:32
Generalità
I gruppi ventilanti sono composti da:
- un ventilatore completo di filtro e griglia,
- una griglia più filtro per l’uscita dell’aria,
aspirano l’aria dall’ambiente esterno e, dopo
averla filtrata, la immettono nella parte
inferiore dell’armadio. La sovrapressione
provocata, oltre ad impedire la penetrazione
delle polveri, consente un veloce ricambio
dell’aria all’interno dell’armadio, facilitando il
flusso di uscita dell’aria calda attraverso la
griglia posta nella parte superiore dello
stesso. Una corretta ventilazione ed una
regolare manutenzione dei filtri, favoriscono
un miglior raffreddamento delle
apparecchiature poste all’interno degli
armadi, aumentandone la resa e la durata.
Caratteristiche
- Motore montato su cuscinetti a sfere con
funzionamento in continuo di 30.000 h
- Corpo e griglia in materiale plastico
autoestinguente secondo le norme UL-94VO,
con resistenza alle temperature da -20 a +50°C
- Tutti i gruppi ventilanti permettono di
mantenere il grado di protezione IP44 o IP55
secondo la norma CEI EN 60529 (CEI 70-1).
Consigli di montaggio
- Montaggio rapido con griglia esterna
facilmente asportabile per la manutenzione
dei filtri che può avvenire anche a prodotto
funzionante.
- Griglie esterne dotate di feritoie per il
drenaggio della condensa.
- Prodotti secondo le norme CEI EN 60439-1,
(CEI 61-28 (IEC 342-1)).
Si consiglia di montare il gruppo ventilante
nella parte bassa dell’armadio e di aspirare
l’aria fresca dall’esterno. Questo tipo di
montaggio consentirà di aumentare
sensibilmente la durata nel tempo del motore
del ventilatore e di creare una leggera
sovrapressione all’interno del quadro
evitando la penetrazione di polvere
attraverso eventuali aperture (grado di
protezione migliore).
Condizioni d’impiego
dei gruppi ventilanti
È assolutamente necessario praticare
un’apertura di uscita nell’armadio,
preferibilmente nella parte alta, in modo tale
che l’aria calda possa fuoriuscire.
- La temperatura esterna Te deve essere
inferiore di 5 °C alla temperatura Td interna
dell’armadio.
- I filtri di cui sono dotati i ventilatori devono
essere puliti o sostituiti regolarmente.
- L’ambiente circostante deve essere
relativamente “pulito” per non inquinare
l’interno del quadro evitando in tal modo
di dover sostituire frequentemente i filtri.
- Tenere conto delle perdite di carico generate
dall’elemento di uscita (griglia con filtro,
bocchetta di aerazione o semplice apertura)
per determinare la portata del ventilatore.
Utilizzare la tabella riportata a lato.
Accessori
Per comandare l’accensione o lo
spegnimento del ventilatore in funzione della
temperatura e/o dell’umidità all’interno
dell’armadio consigliamo di utilizzare un
termostato a chiusura (codice SL17562)
pagina 261.
calcolo della portata
Portata necessaria ad evacuare la
quantità di calore determinata con il
calcolo termico cf. pag. 263.
D=
P raff
x 3,1 m3/h
Td (max) – Te (max)
Il risultato ottenuto corrisponde alla portata
che deve fornire l’associazione ventilatore
(motore+filtro+griglia di entrata) + griglia di
uscita completa di filtro.
Vedere anche l’abaco riportato sotto.
Seguendo l’esempio di pag. 262:
D=
468
x 3,1 ≈ 181 m3/h
40 – 32
scelta del gruppo ventilante con l’aiuto
di un abaco
T (C°) = Ts (max) - Te (max)
0
10
5
Superficie dell'involucro in m2
12 10
8
6
4
2
0
15
20
25
30
(W)
2000 1500
800W
1000
500
0
100
Potenza dissipata dell'apparecchio
200
300
425 m3 /h
400 (m3/h)
Potenza del ventilatore
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
231
231
24-08-2006, 17:32
ventilazione naturale e forzata
scelta degli ausiliari
gruppi ventilanti IP44 e IP55
Sono composti da un ventilatore completo di filtro e griglia e una griglia più filtro per l’uscita
dell’aria.
codice
portata
in aria
libera*
(m3/h)
portata
tensione
corrente
assorbita
potenza
(m3/h)
(V)
(mA)
(W)
livello peso
sonoro
a2m
db (A) (kg)
SL10901 59
24
220/240
220
16
42
0,6
SL10902 67
42
220/240
220
17
42
0,6
SL10903 230
110
220/240
150
40
48
1,2
SL10904 270
130
220/240
150
40
48
1,6
SL10905 290
58
220/240
500
45
56
2,6
SL10906 590
360
220/240
600
75
65
3
SL10907 590
136
220/240
600
75
65
3
* portata in aria libera = portata del solo ventilatore non montato su un armadio.
grado di
protezione
IP44
IP44
IP44
IP44
IP55
IP44
IP55
ricambi
Filtri ad alto rendimento in fibre sintetiche organiche infrangibili legate con resine sintetiche.
Grado di protezione alla fiamma F1 secondo la norma DIN 53438. Il filtro SL10911 realizza una
filtrazione per polveri fino a 10μ di granulometria.
codice
per ricambi
grado di
protezione
SL10908
SL10909
SL10910
SL10911
SL10901 - SL10902 - SL10912
SL10903 - SL10912
SL10904 - SL10906 - SL10914
SL10905 - SL10907 - SL10914
IP44
IP44
IP44
IP55
Griglie per l’espulsione dell’aria con grado di protezione variabile a seconda del filtro utilizzato;
completamente in plastica autoestinguente secondo le norme UL-94 VO, con resistenza alle
temperature da -20 a +50°C.
codice
per ricambi
SL10912 SL10901 - SL10902
SL10913 SL10903
SL10914 SL10904 - SL10905 - SL10906 - SL10907
232
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
232
24-08-2006, 17:32
E
B
dimensioni d’ingombro gruppi ventilanti
C
D
A
codice
A
B
C
D
E (Ø)
kg
SL10901
SL10902
SL10903
SL10904
SL10905
SL10906
SL10907
130
130
256
323
323
323
323
140
140
256
322
322
322
322
24
24
29
34
34
34
34
74
74
102
145
145
160
160
98
114
147
147
147
204
204
0,6
0,6
1,2
1,6
2,6
3
3
schemi forature per gruppi ventilanti e griglie
A
A
A
C
C
C
o
o
F
D
F
B
G
E
B
B
E
D
B
D
ø
o
o
Ø
E
E
Gruppi ventilanti
SL10901
SL10902
Gruppi ventilanti
SL10903
Griglie
SL10912
Griglie
SL10913
Gruppi ventilanti
SL10904
SL10905
SL10906
SL10907
Griglie
SL10914
A
B
C
D
E (Ø)
F (r)
A
B
C
D (r)
E (Ø)
A
B
C
D
E
F (Ø) G (r)
117
123
115
125
3
12
232
116
220
15
3,5
303
297
287
281
100
3,5
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
12,5
233
233
24-08-2006, 17:32
ventilazione naturale e forzata
scelta degli ausiliari
L'offerta per la ventilazione di SAREL
comprende anche:
- ventilatori di miscelazione,
- ventilatori di miscelazione 19",
- ventilazione naturale con cappa sul
tetto e prese di aerazione.
I ventilatori e i cassetti di miscelazione
dell'aria interna evitano surriscaldamenti
locali. Questo può accadere anche se la
temperatura media all'interno dell'armadio
è accettabile.
ventilatore di miscelazione
■ Protezione dell'utilizzatore secondo le DIN
31001.
■ Potenza 17 W.
■ Dimensioni:
portata (1) tensione
(m3/h)
(V)
codice
ventilatore
peso
(kg)
170
115
SL21351
0,82
230
SL21302
0,82
(1) Portata misurata senza contropressione.
- ventilatore: 119 x 119 x 38 mm,
- base: lunghezza 140 mm, interasse
di fissaggio: 130 mm.
■ Montaggio su cuscinetto a sfere.
ventilatore tangenziale
rack 19”
■ L’aria viene aspirata frontalmente, filtrata
cod.
portata (1) livello
(m3/h)
sonoro (dB A)
SL21330 300
53
(1) Portata misurata senza contropressione.
e reimmessa verticalmente attraverso gli
apparecchi.
■ Tensione: 230 V/50-60 Hz.
■ Potenza elettrica: 37 W.
■ fornito senza cavo di collegamento.
cassetto di ventilazione 19” 1U
■ Velocizza il movimento dell'aria verso l'alto,
specialmente tra le schede.
■ DEL frontale per lo stato di funzionamento.
■ Fornito senza cavo di collegamento.
■ È consigliato l'utilizzo di guide, cod.
SL64354, SL64355 o SL64356 per
assicurare il funzionamento ottimale del
cassetto.
■ Caratteristiche tecniche:
codice
P (W)
I (mA) dB(A) Prof. (mm)
SL21313
SL21316
SL21319
SL21331
45
90
135
21,3
300
600
900
330
43
44
45
43
portata (1) tensione
(m3/h)
(V)
codice
cassetto
peso
(kg)
486
230
3
SL21313 3,3
972
230
6
SL21316 5,5
1458
230
9
SL21319 7,8
552
48 (2)
3
SL21331 3,3
(1) Portata misurata senza contropressione.
(2) Corrente continua.
208
330
452
208
234
pag 228-245_condiz_IT.P65
n°
vent.
Schneider Electric
234
24-08-2006, 17:32
cappa con ventilatore
da tetto IP 54
■ Ventilatore con cappa, per armadi e cellule.
■ Fornito completo di viti di fissaggio
e morsetti di collegamento.
■ Potenza elettrica: 85 W.
■ Portata 350 m3/h, con griglia
cod. SL10914 + SL10910.
■ Livello sonoro: 64 dB(A).
■ Montaggio e smontaggio dall'esterno.
■ Dimensioni, vedere pag. 237.
portata (1) tensione codice
(m3/h)
(V)
ventilatore
570
115
SL21350
5,8
575
230
SL21305
5,8
(1) Portata misurata senza contropressione.
accessori
cod.
gruppo di 5 filtri di ricambio
SL21309
per cod. SL21305
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
peso
(kg)
235
235
24-08-2006, 17:32
ventilazione naturale e forzata
scelta degli ausiliari
aerazione naturale
codice
descrizione
IP
SL21307
Tetti rialzati
23
Attenzione: non montare con gli anelli di
sollevamento
L'aerazione naturale assicura la
circolazione dell'aria nell'armadio.
Permette di evitare punti caldi aumentando
così la durata di vita dei componenti.
Vengono anche eliminati i fenomeni di
condensazione sulla parte interna delle
pareti in caso di rapide variazioni della
temperatura esterna all'armadio.
tetti rialzati, cappa da tetto senza
ventilatore
■ Confezione di 4 rialzi, altezza 14 mm, solo
codice
descrizione
IP
peso (kg)
SL21306
Cappa
54
1,000
codice
filtro
capacità
di ritenzione
per cellule Spacial 6000.
■ Cappa in lamiera di acciaio, rivestimento
epossidico a base poliestere strutturato,
colore grigio RAL 7032.
■ Queste due soluzioni devono essere
abbinate alla posa di prese di aerazione.
■ Dimensioni: vedere pag. 237.
■ Cappa con ventilatore: vedere pag. 235.
filtro di ricambio per cappa da tetto
capacità (1)
di filtrazione
SL21309
500 g/m2
G4
(1) Secondo le norme EN 779.
prese di aerazione metalliche
■ Protezione: rivestimento epossidico a base
poliestere strutturato, colore grigio
RAL 7032.
■ Tre taglie disponibili.
■ Grado di protezione: IP 23.
■ Tagli e interassi di fissaggio, vedere
pag. 237.
SL21407
prese di aerazione in materiale
plastico
dimensioni
bocchette
SL21407
SL21410
SL21418
120 x 120 mm
160 x 160 mm
220 x 220 mm
70 mm
100 mm
180 mm
SL21418
cod. bocchette Ø di foratura
grado di protezione IP.
SL21412
SL21413
236
pag 228-245_condiz_IT.P65
IP
SL21411
45,5 mm
32
SL21412
35 mm
30 / 44 (1)
SL21413
38 mm
45
SL04684
33 mm
45
(1) in funzione del montaggio nel quadro
Thalassa.
■ Quattro modelli disponibili con diverso
SL04684
SL21410
codice
Schneider Electric
236
24-08-2006, 17:32
descrizione e codice
foro e interasse di fissaggio
190
228
240
340
270
290,5
aerazione tetto cod. SL21306
∅7
228
270
340
68
90
B
C
bocchette d'aerazione cod. SL21407/SL21410/SL21418
∅4
codice
dimensioni
A
SL21407
SL21410
SL21418
120 x 120
160 x 160
220 x 220
80
104
110 130
190 190
B
C
104,8
140
200
A
C
senso di montaggio del ventilatore
per tetto
190
228
240
270
340
290,5
ventilatore per tetto cod. SL21305/SL21350
∅7
68
90
270
340
228
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
237
237
24-08-2006, 17:32
scambiatori di calore aria/aria
scelta degli ausiliari
I vantaggi della gamma SAREL
Affidabilità
Semplicità
■ Confinamento totale dei
componenti all'interno
dell'armadio
■ Montaggio dall'interno
o dall'esterno
■
■
238
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
238
29-08-2006, 10:24
Caratteristiche generali
Condizioni d’impiego
Consigli per l’installazione
- Componenti principali: regolazione
termostatica, gruppo di scambio,
ventilatori separati per circuito interno
ed esterno.
- La temperatura interna dell’armadio può
essere regolata a piacere in una gamma
di taratura compresa tra + 25 °C e + 50 °C.
- I circuiti d’aria interno ed esterno sono
perfettamente separati tra loro (IP54).
Due ventilatori assicurano la circolazione
dell’aria in ciascun circuito. L’aria interna
all’armadio è messa in continuo movimento
grazie al funzionamento permanente
del ventilatore interno, che evita il crearsi
di punti caldi a livello dei circuiti elettrici
o dei componenti.
- Gli apparecchi sono forniti completi di
schema di foratura, istruzioni per
l’installazione e di una guarnizione di tenuta
stagna da installare tra lo scambiatore e
l’armadio.
- Gli scambiatori di calore possono essere
utilizzati solo se la temperatura ambiente
esterna è inferiore di almeno 5° C
alla temperatura interna del quadro.
- L’armadio deve essere a tenuta stagna
per evitare la penetrazione d’aria
dall’esterno.
- In caso di apertura della porta dell’armadio
comandare l’arresto dello scambiatore
con l’apposito contatto per porta SAREL.
- Praticare le aperture seguendo lo schema
di foratura fornito con l’apparecchio.
- Verificare che gli apparecchi non siano stati
danneggiati da eventuali urti esterni.
- Scegliere uno scambiatore per montaggio
su tetto o per montaggio laterale in funzione
delle esigenze d’installazione.
- Non montare canaline o scambiatori di
calore davanti alle bocchette di uscita
dell’armadio: questo influirebbe
negativamente sulla portata e di
conseguenza sul rendimento
dello scambiatore di calore.
- Non ostruire in alcun modo, nemmeno
parzialmente, i fori di aspirazione e
di fuoriuscita dell’aria esterna. La distanza
minima tra i fori ed il muro o qualsiasi altra
parete deve essere di 40 cm.
- Controllare che i filtri siano facilmente
accessibili e semplici da smontare.
calcolo della potenza
specifica
Calcolo della potenza specifica dello
scambiatore necessaria ad evacuare
la quantità di calore determinata con
il bilancio termico (vedere pag. 263).
q=
P raff
Td max – Te max
W/K
Scegliere lo scambiatore di calore con il
valore di potenza specifica
immediatamente superiore.
In base all’esempio di pag. 262 e 263:
q=
468
8
= 59 W/K
gruppo di scambio
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
239
239
24-08-2006, 17:32
scambiatori di calore aria/aria
scelta degli ausiliari
descrizione
codice
esecuzione da tetto
SL17960
esecuzione per montaggio laterale
SL17961
SL17963
SL17965
Dimensioni d'ingombro HxLxP
Potenza specifica (1)
Portata d'aria circuito esterno
Portata d'aria circuito interno
Superficie di scambio
Peso dell'apparecchio
Regolazione
Tipo di regolazione
Campo di regolazione della temperatura
Tensione d’alimentazione
Corrente di spunto/nominale
Potenza elettrica assorbita
Livello sonoro
Grado di protezione (IP) interno/esterno
Natura del fluido
340x600x360
50 W/K
450 m3/h
450 m3/h
3,3 m2
19 kg
si
termostatica
da 25 a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
2,1 /0,7 A
150 W
67dB (A)
IP 54 /IP34
aria
700x270x144
15 W/K
200 m3/h
200 m3/h
1,23 m2
12 kg
si
termostatica
da 25 a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
2,1 /0,7 A
150 W
64dB (A)
IP 54 /IP23
aria
1480x450x144
70 W/K
450 m3/h
450 m3/h
6,6 m2
35 kg
si
termostatica
da 25 a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
2,1 /0,7 A
150 W
64dB (A)
IP 54 /IP23
aria
780x325x144
35 W/K
450 m3/h
450 m3/h
1,5 m2
15 kg
si
termostatica
da 25 a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
2,1 /0,7 A
150 W
64dB (A)
IP 54 /IP23
aria
esecuzione da tetto
codice
potenza specifica
SL17960
50 W/K
materiale fornito
■ Schema di foratura.
■ Accessori di montaggio.
■ Istruzioni di montaggio e d’impiego
esecuzione per
montaggio laterale
■ Montaggio interno o esterno.
codice
potenza specifica
SL17961
SL17963
SL17965
15 W/K
35 W/K
70 W/K
materiale fornito
■ Schema di foratura.
■ Accessori di montaggio.
■ Istruzioni di montaggio e d’impiego
accessori
codice
descrizione
per montaggio
SL64680
Contatto per porta
all'interno degli armadi
SL17980
Griglia portafiltro
interno dello scambiatore di calore aria/aria cod. SL17961
SL17981
Griglia portafiltro
interno dello scambiatore di calore aria/aria cod. SL17963
SL17982
Griglia portafiltro
interno dello scambiatore di calore aria/aria cod. SL17965
SL17979
Filtro di ricambio
su griglie portafiltro (1)
SL17985
Cornice intermedia
dello scambiatore di calore codice SL17960
(1) Densità 32 kg/m2, spessore 13 mm.
240
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
240
24-08-2006, 17:32
dimensioni d’ingombro
esecuzione da tetto
360
300
340
400
115
Ø8
(1)
Cornice intermedia codice SL17985 (1)
370
360
26
290
600
Cornice int. cod.SL17985
20
70
310
70
600
(1) Elemento opzionale da utilizzare a seconda
della dimensione dell’armadio.
montaggio laterale
montaggio esterno
montaggio interno
= B =
C
L
=
A
H
D
136
=
=
G
A
D
=
H
80
F
K
G
E
E
B
136
80
messa in opera (montaggio interno)
26
25
25
Ø30
L
144 (P)
28
codice
SL17961 SL17963
SL17965
L
H
A
B
C
D
E
F
G
K
270
700
366
226
40
220
167
82
13
4xØ8
450
1480
1113
393
115
420
183,5
77,5
35,5
6xØ8
325
780
413
266
52
294
183,5
77,5
35,5
4xØ8
F
K
144 (P)
26
C
Schema di montaggio delle griglie
portafiltro in caso di installazione laterale
di uno scambiatore di calore aria/aria
all'interno dell'armadio.
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
241
241
24-08-2006, 17:32
scambiatori di calore aria/acqua
scelta degli ausiliari
I vantaggi della gamma SAREL
Economico
Nessuna manutenzione del filtro
■ Affidabilità
■ Semplicità
■
■
note riguardanti la qualità dell’acqua:
■ Per assicurare il buon funzionamento degli scambiatori termici aria/acqua, osservare le
direttive VGB relative all'acqua di raffreddamento (VGB-R-455P).
■ Lacqua di raffreddamento non deve provocare incrostazioni, sedimenti o depositi mobili; deve
avere una durata carbossilica (specialmente in caso di riciclaggio). Non deve neanche essere
troppo dolce al punto da corrodere i materiali.
■ In caso di riciclaggio dell'acqua di raffreddamento non deve aumentare troppo il tenore di sale
a seguito di una forte evaporazione; (maggiore è la concentrazione di sostanze disciolte,
maggiore è la conduttività elettrica dell'acqua che diventa così più corrosiva).
■ Aggiungere sempre dell'acqua nuova, eliminando una quantità corrispondente di acqua
“arricchita”.
■ L'acqua dura non è adatta al raffreddamento in quanto tende a formare incrostazioni (molto
difficili da eliminare).
■ L'acqua di raffreddamento deve essere esente da ferro e manganese (i sedimenti ostruiscono
le tubazioni) e sono tollerate solo piccolissime quantità di sostanze organiche (depositi di
fango e cariche microbiologiche).
le cause di inquinamento più frequenti e i metodi più comuni per eliminarle sono:
Inquinamento dell’acqua
Procedimento
Inquinamento meccanico
Filtraggio dell'acqua con
- filtro in linea
- filtro a quarzite
- cartuccia filtrante
- filtro a strati
Addolcimento dell'acqua per scambio di ioni
Durezza troppo elevata
Tenore medio di impurità meccaniche
e agenti indurenti
Tenore medio di impurità chimiche
Impurità biologiche (myxobatteri e alghe)
Inoculazione dell'acqua con stabilizzanti o disperdenti
Inoculazione dell'acqua con passivatori e/o inibitori
Inoculazione dell'acqua con pesticidi
la natura dell’acqua di riporto e dell’acqua di raffreddamento non deve differire considerevolmente dai valori
idrologici indicati nella tabella seguente:
Dati idrologici
Valori: Standard
Valore del pH
Acido carbossilico
Diossido di carbonio libero
Diossido di carbonio netto
Diossido di carbonio corrosivo
Solfuro
Ossigeno
Ioni di cloruro
Ioni di sulfato
Nitrati di nitrito
CSB
Ammoniaca
Ferro
Manganese
Conduttività
Residui dell'evaporazione
Consumo di permanganato di potassio
Materia in sospensione
°dH
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mS/cm
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
mg/dm3
7 - 8,5
>3<8
8 - 15
8 - 15
0
libero
< 10
< 50
< 250
< 10
<7
<5
< 0,2
< 0,2
< 2200
< 500
< 25
<3
> 3 < 15 depurazione parziale raccomandata
> 15 depurazione permanente raccomandata
242
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
242
29-08-2006, 10:28
Caratteristiche generali
Condizioni d’impiego
Consigli per l’installazione
■ Componenti principali: sistema di
■ Gli scambiatori di calore aria/acqua
■ Praticare le aperture seguendo lo schema
regolazione, gruppo di scambio, ventilatore
del circuito interno dell’armadio, dispositivo
di sicurezza contro le eventuali fughe.
■ La temperatura interna dell’armadio può
essere regolata a piacere in una gamma di
taratura compresa tra + 25 °C e + 50 °C.
■ L’allarme che rileva una rottura del circuito
idraulico produce la chiusura di un contatto
che può essere utilizzato per
l’alimentazione di una spia o di una sirena
collegata all’ingresso di un controllore.
L’alimentazione dell’acqua viene interrotta
automaticamente.
■ Il circuito d’aria interno è perfettamente
isolato dall’ambiente circostante (grado di
protezione IP 54). L’aria interna all’armadio
è messa in continuo movimento grazie al
funzionamento permanente del ventilatore
interno, che evita il crearsi di punti caldi a
livello dei circuiti elettrici o dei componenti.
■ Gli apparecchi sono forniti completi di
schema di foratura, istruzioni per
l’installazione e di una guarnizione di
tenuta stagna da installare tra lo
scambiatore e l’armadio.
■ Sistema di emissione dell’acqua di
condensa verso l’esterno.
possono essere utilizzati se la temperatura
esterna è inferiore o superiore alla
temperatura che si desidera ottenere
all’interno dell’armadio.
■ L’armadio deve essere a tenuta stagna per
evitare la penetrazione di aria dall’esterno.
■ Comandare l’arresto dello scambiatore in
caso di apertura della porta dell’armadio.
■ Questa soluzione richiede la disponibilità di
una presa d’acqua in vicinanza del quadro
elettrico (alimentazione dell’acqua fredda
ed evacuazione dell’acqua riscaldata).
Potenza scambiatore in Watt
Potenza assorbita per una portata d’acqua di 100 l/h
3500
Td = Temperatura all'interno dell'armadio
3000 Ts=50°C
2500 Ts=45°C
Ts=40°C
2000 Ts=35°C
1500 Ts=30°C
Ts=25°C
1000 Ts=20°C
500
0
5
10
15
20
Temperatura dell'acqua in °C
25
30
di foratura fornito con l’apparecchio.
■ Verificare che gli apparecchi non siano stati
danneggiati da eventuali urti esterni.
■ Scegliere uno scambiatore per montaggio
su tetto o per montaggio laterale in
funzione delle esigenze d’installazione.
■ Non montare canaline o scambiatori di
calore davanti alle bocchette di uscita
dell’aria dell’armadio: questo influirebbe
negativamente sulla portata e di
conseguenza sul rendimento dello
scambiatore di calore.
■ Collegare il cavo di allarme ad un elemento
di segnalazione a scelta.
calcolo della potenza
La potenza dello scambiatore necessaria
ad evacuare la quantità di calore
dissipata all’interno dell’armadio è stata
calcolata con il bilancio termico e
corrisponde al valore P raff
(vedere pagina 263).
La scelta dello scambiatore di calore
viene effettuata confrontando questo
valore con il valore dato dal diagramma
di potenza dell’apparecchio, tenendo
conto della temperatura e della portata
d’acqua di cui si dispone.
Riprendendo l’esempio di pag. 262 e 263:
Td max = 40 °C
se T° acqua = 15 °C
Potenza assorbita dallo scambiatore per
una portata pari a 100 l/h : 1500W
superiore ai 468 W richiesti.
L’apparecchio è adatto all’impiego.
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
243
243
29-08-2006, 10:28
scambiatori di calore aria/acqua
scelta degli ausiliari
descrizione
codice
esecuzione da tetto
SL17970
esecuzione per montaggio laterale
SL17971
Dimensioni d’ingombro H x L x P
Potenza frigorifera A35W10-200 l/h
Pressione massima acqua
Portata d’aria circuito esterno
Peso dell’apparecchio
Regolazione
Tipo di regolazione
Campo di regolazione della temperatura
Tensione d’alimentazione
Corrente di spunto/nominale
Potenza elettrica assorbita
Livello sonoro
Tipo di allarme
Grado di protezione (IP) secondo DIN 40050
Natura del fluido / pressione massima
310 x 600 x 365
1800 W
1 MPa
330 m3/h
26 kg
si
termostatica
da 25° a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
1 /0,5 A
90 W
62dB (A)
contatto
IP54
acqua / 10 bars
830 x 360 x 113
1800 W
1 MPa
330 m3/h
19 kg
si
termostatica
da 25° a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
1 /0,5 A
90 W
62dB (A)
contatto
IP54
acqua / 10 bars
montaggio su tetto codice SL17970
codice
materiale fornito
SL17970
■ Schema di foratura.
■ Accessori di montaggio.
■ Istruzioni di montaggio e d’impiego.
SL17970
montaggio laterale codice SL17971
codice
materiale fornito
SL17971
■ Schema di foratura.
■ Accessori di montaggio.
■ Istruzioni di montaggio e d’impiego.
SL17971
244
pag 228-245_condiz_IT.P65
Schneider Electric
244
24-08-2006, 17:32
contatto per porta
codice
descrizione
SL64680 Contatto per porta
■ Interrompe l’alimentazione del gruppo
all’apertura della porta dell’armadio.
■ Contatto NC (a chiusura), 10 A/500 V.
■ Fornito con viti di fissaggio.
Potenza assorbita
per una portata d’acqua di 100 l/h
3500
Td = Temperatura all’interno dell’armadio
3000 Td
Ts=50°
C
= 50°C
Ts=45°
C
= 45°C
2500 Td
Td
= 40°C
Ts=40°
C
2000 Td
= 35°C
Ts=35°
C
= 30°C
Ts=30°
C
1500 Td
Td
= 25°C
Ts=25°
C
1000 Td
= 20°C
Ts=20°
C
500
0
5
10
15
20
25
30
Temperatura dell’acqua in °C
Potenza assorbita
per una portata d’acqua di 200 l/h
Potenza assorbita
per una portata d’acqua di 300 l/h
4000
4000
3500
3500
Ts=50°C
3000 Td = 50°C
Ts=45°
C
Td
= 45°C
Ts=40°C
2500 Td = 40°C
Ts=40°
C
2500 Td
= 40°C
Ts=35°
C
Td
= 35°C
Ts=35°C
2000 Td = 35°C
1500
1000
Ts=50°C
Td = 50°C
Ts=45°
C
3000 Td
= 45°C
2000 Td
= 30°C
Ts=30°
C
Ts=30°
C
Td
= 30°C
Ts=25°
C
Td
= 25°C
Td
= 20°C
Ts=20°
C
= 25°C
Ts=25°
C
1500 Td
Td = 20°C
1000
500
Ts=20°C
500
0
5
10
15
20
25
30
0
Temperatura dell’acqua in °C
5
10
15
20
25
30
Temperatura dell’acqua in °C
dimensioni d’ingombro
montaggio su tetto cod. SL17970
montaggio laterale cod. SL17971
595
466
= 300 =
20
600
300
150
Ø8
20
300
425
(1) Ingresso acqua (raccordo femmina Ø 21).
(2) Uscita acqua (raccordo femmina Ø 21).
(3) Uscita acqua di condensazione (PVC flessibile Ø int.10).
Ø8
(4) Calibro minimo 240 cm2.
113
Schneider Electric
pag 228-245_condiz_IT.P65
410
180
750
(4)
830
(4)
110
230
360
(1)
(2)
(3)
265
236
104
310
370
105
305
360
245
245
24-08-2006, 17:32
gruppi di raffreddamento
scelta degli ausiliari
PRESERVE LA
COUCHE D'OZONE
I vantaggi della gamma SAREL
Montaggio rapido e semplice
manutenzione (regolazione
elettronica)
■ Rispetto dell’ambiente grazie
all'utilizzo di gas ecologico R134a
■ Nei modelli da tetto,
evaporazione automatica
dell’acqua di condensazione
■ Potenze frigorifere da 370 W a
3100 W distribuite in modo
ottimale
■ Possibilita di montaggio a semiincastro dei modelli laterali
■
2 gamme
■
■
Regolazione elettronica
Regolazione meccanica
246
pag 246-259_condOK_IT.P65
Schneider Electric
246
25-08-2006, 9:20
■ Non montare canaline o gruppi di
Caratteristiche generali
Condizioni d’impiego
■ Componenti principali: compressore,
■ gruppi di raffreddamento possono essere
evaporatore, condensatore, sistema di
regolazione, gas refrigerante.
■ La temperatura interna dell’armadio può
essere regolata a piacere in una gamma
di taratura compresa tra + 20°C e + 50 °C.
■ I gruppi di raffreddamento comprendono
nella versione standard un pressostato a
riarmo automatico.Un valore superiore al
valore di sicurezza della pressione sul
circuito AP provoca l’arresto del
compressore e del ventilatore esterno.
Questo dispositivo di sicurezza produce la
chiusura di un contatto che può essere
utilizzato per l’alimentazione di una spia o
di una sirena collegata all’ingresso di un
controllore.
■ I circuiti d’aria interno ed esterno sono
perfettamente separati (grado di protezione
IP54). Due ventilatori assicurano la
circolazione dell’aria in entrambi i circuiti.
L’aria interna all’armadio è messa in
continuo movimento grazie al
funzionamento permanente del ventilatore
interno, che evita il crearsi di punti caldi a
livello dei circuiti elettrici o dei componenti.
■ Gli apparecchi sono forniti completi di
schema di foratura, istruzioni per
l’installazione e di una guarnizione di
tenuta stagna da installare tra il gruppo di
raffreddamento e l’armadio.
Le versioni da tetto sono inoltre fornite
complete di un tubo per l’evacuazione
dell’umidità e della condensa.
utilizzati fino ad una temperatura ambiente
massima di 55 °C.
■ Temperatura minima dell’aria all’interno
dell’armadio: 20 °C.
■ I filtri di cui sono dotati i gruppi di raffreddamento devono essere puliti o sostituiti
regolarmente.
■ L’armadio deve essere a tenuta stagna
per evitare i rischi di condensa.
■ Comandare l’arresto del gruppo di raffreddamento all’apertura della porta
dell’armadio.
Consigli per l’installazione
■ Praticare le aperture seguendo lo schema
di foratura fornito con l’apparecchio.
■ Installare correttamente il tubo di
evacuazione della condensa in modo da
consentirne la fuoriuscita per gravità,
impedendo all’umidità di penetrare
nuovamente all’interno dell’armadio.
■ Verificare che i gruppi di raffreddamento
non siano stati danneggiati da eventuali urti
con oggetti o apparecchi esterni.
■ Collegare il cavo di allarme ad un elemento
di segnalazione a scelta.
■ Scegliere un gruppo di raffreddamento per
montaggio su tetto o per montaggio
laterale in funzione delle esigenze
d’installazione.
raffredda-mento davanti alle bocchette
di uscita dell’aria dell’armadio: questo
influirebbe negativamente sulla portata
e di conseguenza sul rendimento del
gruppo di raffreddamento.
■ Non ostruire in alcun modo, nemmeno
parzialmente, le bocchette di aspirazione
e di fuoriuscita dell’aria esterna. La
distanza minima tra le aperture ed il muro
o qualsiasi altra parete deve essere
di 40 cm.
■ Controllare che i filtri siano facilmente
accessibili e semplici da smontare.
L’attivazione di un allarme segnala eventuali
anomalie nel funzionamento del gruppo
di raffreddamento (surriscaldamento,
ostruzione del condensatore, intasamento
del filtro, livello dell’acqua di condensa,
ecc...).
Le versioni per montaggio su tetto sono
inoltre dotate di un dispositivo di
evaporazione e di segnalazione del livello
dell’acqua di condensa che consente di
evitare la penetrazione di quest’ultima
all’interno del quadro.
SAREL e l’ambiente
SAREL contribuisce al rispetto ed alla
preservazione dell’ambiente:
■ impiego del gas refrigerante ecologico
R 134a su tutti i gruppi di raffreddamento,
■ riciclo dei vecchi prodotti che utilizzano altri
tipi di gas refrigerante.
calcolo della potenza
La potenza del gruppo di raffreddamento
necessaria ad evacuare la quantità di
calore dissipata all’interno dell’armadio è
stata calcolata con il bilancio termico e
corrisponde al valore
P raff (vedere pagina 263).
La scelta del gruppo di raffreddamento
viene effettuata confrontando questo
valore con il valore dato dal diagramma di
potenza dell’apparecchio, tenendo conto
delle temperature esterna e quella interna
desiderata.
Riprendendo l’esempio di pag. 262 e 263.
Vedere il diagramma a pag. 253.
P ~ 468 W
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
247
247
25-08-2006, 9:20
gruppi di raffreddamento
scelta degli ausiliari
regolazione elettronica
modulo di regolazione
elettronica
■ Il climatizzatore è munito di due maniglie
(foto 1) retraibili che ne facilitano la
manutenzione e la messa in servizio da
parte di una sola persona.
■ Il climatizzatore è dotato di un dispositivo di
fissaggio rapido (foto 2). È un semplice
insieme vite-dado-gabbia che permette il
fissaggio dell'apparecchiatura dall'esterno.
■ Il collegamento elettrico avviene attraverso
connettori forniti con l'apparecchiatura.
■ Calibro unico per tutti i modelli laterali.
caratteristiche specifiche
■ Componenti principali: un compressore ad
alta temperatura, due ventilatori montati su
un supporto smontabile, due scambiatori di
calore, fluido refrigerante ecologico, un
sistema di regolazione elettronica e un
dispositivo di evaporazione della condensa
(con trattamento anti-corrosione).
■ La condensa è eliminata per evaporazione
(circuito caldo).
■ Accesso facilitato ai componenti e alle parti
elettriche (protette).
■ La regolazione elettronica consente:
- l'impostazione della temperatura di
riferimento,
- la gestione del contatto della porta,
1
2
- il rispetto dei seguenti parametri di
funzionamento:
- durata minima di funzionamento del
compressore,
- durata minima di riposo del
compressore,
- attivazione del compressore alla
temperatura di riferimento + 1°C,
- arresto del compressore alla
temperatura di riferimento - 5°C,
- la gestione degli allarmi: segnalazione
tramite visualizzazione, allarme acustico e
contatto pulito (consente di remotizzare lo
stato del guasto per un rapido intervento),
- il riarmo degli allarmi per “acquit” (riarmo
manuale).
■ Regolazione della temperatura.
■ Gestione dei parametri di funzionamento.
■ Gestione degli allarmi.
■ In caso di interruzione dell'alimentazione i
dati sono conservati in memoria.
condizioni di utilizzo
■ L'apparecchiatura deve essere installata a
una distanza superiore a 30 cm dai muri e
10 cm dal suolo.
■ Non necessita di filtro.
versioni per montaggio laterale
descrizione
SL17603
SL17604
SL17605
SL17608
Dimensioni d’ingombro HxLxP
Potenza frigorifera EN 814 A35-A35
Potenza frigorifera EN 814 A50-A35
Portata d’aria del circuito interno
Portata d’aria del circuito esterno
Pressione massima raggiunta
Peso
Regolazione
Tipo di regolazione
Campo di regolazione della temperatura
Campo di temperatura di funzionamento
Tensione d’alimentazione
Corrente di spunto/nominale
Potenza elettrica assorbita A35-A35
Potenza elettrica assorbita A50-A35
Livello sonoro
Gas refrigerante/peso
Tipo di allarme
Filtro su circuito esterno
IP sul circuito esterno/interno
Protezione elettrica consigliata (1)
(1) Curva di intervento dei fusibili.
1026x400x235
1100 W
900 W
450 m3/h
600 m3/h
23 MPa
47 kg
si
termostatica
da 20° a 50 °C
da 20° a 55 °C
230 V - 50/60 Hz
15/3,5 A
700 W
900 W
67dB (A)
HFC R134a / 0,75 kg
contatto e suoneria
opzionale
IP 34 / IP 54
magnetotermica/ 6A
1026x400x235
1400 W
1120 W
550 m3/h
750 m3/h
23 MPa
48 kg
si
elettronica
da 20° a 55 °C
da 20° a 55 °C
230 V - 50/60 Hz
19,7/4,5 A
800 W
1000 W
67dB (A)
HFC R134a / 0,8 kg
contatto e suoneria
opzionale
IP 34 / IP 54
magnetotermica/ 6A
1026x400x235
1400 W
1120 W
550 m3/h
750 m3/h
23 MPa
49 kg
si
elettronica
da 20° a 50 °C
da 20° a 55 °C
Tri 400 V - 50/60 Hz
12/1,8 A
700 W
900 W
68dB (A)
HFC R134a / 0,8 kg
contatto e suoneria
opzionale
IP 34 / IP 54
magnetotermica/ 4A
1026x400x235
1800 W
1440 W
650 m3/h
900 m3/h
23 MPa
51 kg
si
elettronica
da 20° a 50 °C
da 20° a 55 °C
Tri 400 V - 50/60 Hz
12/2 A
900 W
1100 W
68dB (A)
HFC R134a / 0,9 kg
contatto e suoneria
opzionale
IP 34 / IP 54
magnetotermica/ 4A
altre caratteristiche
codice
potenza (W)
■ Omologazioni: TÜV/GS, CE.
SL17603
SL17604
SL17605
SL17608
1100
1400
1400
1800
materiale fornito
■ Schema di foratura.
■ Accessori per il montaggio.
■ Istruzioni di uso e installazione.
Dimensioni d'ingombro
Diagrammi
pagina 254
pagina 252
248
pag 246-259_condOK_IT.P65
Schneider Electric
248
25-08-2006, 9:21
versioni da tetto
descrizione
SL17614
SL17618
Dimensioni d’ingombro HxLxP
Potenza frigorifera EN 814 A35-A35
Potenza frigorifera EN 814 A50-A35
Portata d’aria del circuito interno
Portata d’aria del circuito esterno
Pressione massima raggiunta
Peso
Regolazione
Tipo di regolazione
Campo di regolazione della temperatura
Campo di temperatura di funzionamento
Tensione d’alimentazione
Corrente di spunto/nominale
Potenza elettrica assorbita A35-A35
Potenza elettrica assorbita A50-A35
Livello sonoro
Gas refrigerante/peso
Tipo di allarme
Filtro su circuito esterno
IP sul circuito esterno/interno
Protezione elettrica consigliata (1)
(1) Curva di intervento dei fusibili.
410x752x412
1400 W
1120 W
320 m3/h
450 m3/h
23 MPa
48 kg
si
elettronica
da 20° a 55 °C
da 20° a 50 °C
230 V - 50/60 Hz
19/4,5 A
800 W
1000 W
67dB (A)
HFC R134a / 0,85 kg
contatto e suoneria
opzionale
IP 34 / IP 54
magnetotermica/ 6A
410x752x412
1800 W
1440 W
400 m3/h
450 m3/h
23 MPa
51 kg
si
elettronica
da 20° a 55 °C
da 20° a 50 °C
Tri 400 V - 50/60 Hz
12/2 A
900 W
1100 W
67dB (A)
HFC R134a / 0,9 kg
contatto e suoneria
opzionale
IP 34 / IP 54
magnetotermica/ 4A
altre caratteristiche
■ Omologazioni: TÜV/GS, CE.
■ Su richiesta: tensione di alimentazione
codice
potenza (W)
SL17614
SL17618
1400
1800
speciale.
materiale fornito
■ Schema di foratura, accessori per il
montaggio.
■ Squadretta intermedia che irrigidisce il tetto
consentendo un rapido montaggio/
smontaggio del climatizzatore senza
necessità di intervenire all'interno
dell'armadio.
■ Istruzioni di uso e installazione.
accessori
■ Kit per filtro aggiuntivo per la protezione
dei gruppi laterali o del tetto in ambienti
difficili.
■ Kit di rilevamento dell'incrostazione del
filtro.
■ Filtro di ricambio (densità 32 kg/m3,
spessore 13 mm).
■ Kit di pulitura rapida dello scambiatore di
calore per garantire un buon scambio
termico (contiene una vaschetta, un
tubicino di scarico e una confezione di
sgrassante).
■ Contatto porta cod. SL64680.
pannelli laterali forati
■ Confezione di due pannelli Spacial 6000
(un pannello pieno e un pannello
pretagliato).
■ Consente il montaggio rapido dei gruppi di
raffreddamento laterali.
■ Rivestimento grigio RAL 7032.
Dimensioni d’ingombro
Diagrammi
cod.
descrizione
gruppi
SL17620
SL17624
SL17621
SL17622
SL17623
SL17625
Kit filtro aggiuntivo
Kit filtro aggiuntivo
Kit rilev. incrostaz
Filtro di ricambio
Filtro di ricambio
Kit di pulitura
laterali
tetto
lat. e tetto
laterali
tetto
laterali
codice
pannelli
per cellule Spacial 6000
altezza profondità
SL61037
SL61039
SL61047
SL61049
1800
1800
2000
2000
pagina 254
pagina 252
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
600
800
600
800
249
249
25-08-2006, 9:21
gruppi di raffreddamento
scelta degli ausiliari
regolazione meccanica
caratteristiche specifiche
condizioni di utilizzo
■ I gruppi includono, nella versione standard,
■ Non ostruire, nemmeno parzialmente, le
un pressostato a riarmo automatico. Se la
pressione sale oltre il valore di sicurezza
(sul circuito di alta pressione) provoca un
arresto del compressore e del ventilatore
esterno. Contemporaneamente si chiude
un contatto pulito che può essere utilizzato
per l'alimentazione di un led o di una sirena
o collegato all'ingresso di un PLC.
■ In caso di malfunzionamento
dell'apparecchiatura viene generato un
allarme (surriscaldamento, incrostazione
del condensatore, ostruzione del filtro,
livello dell'acqua di condensa...).
■ I modelli per montaggio sul tetto sono
inoltre muniti di un dispositivo di
evaporazione e controllo del livello
dell'acqua di condensa che ne evita la
penetrazione nell'armadio.
prese di aspirazione e espulsione dell'aria.
La distanza minima tra le prese e una
parete deve essere almeno 40 cm.
Facilità di accesso per la pulizia del
condensatore mediante soffiaggio.
versioni per montaggio laterale
codice
SL17941
SL17943
Dimensioni d’ingombro H x L x P
620 x 300 x 170
800 x 350 x 195
Potenza frigorifera DIN 3168 L35-L35 (1)
370 W
760 W
Potenza frigorifera DIN 3168 L35-L50 (1)
290 W
600 W
3
Portata d’aria del circuito interno
160 m /h
350 m3/h
Portata d’aria del circuito esterno
210 m3/h
350 m3/h
Pressione massima raggiunta
1,6 MPa
1,6 MPa
Peso
21 kg
33 kg
Regolazione
si
si
Tipo di regolazione
termostatica
termostatica
Campo di regolazione della temperatura
da 20 a 50 °C
da 20 a 50 °C
Campo di temperatura di funzionamento
da 20 a 55 °C
da 20 a 55 °C
Tensione d’alimentazione (2)
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
Corrente di spunto/nominale
6 /1,6 A
8 / 2,4 A
Potenza elettrica assorbita L35-L35
290 W
380 W
Potenza elettrica assorbita L35-L50
340 W
450 W
Livello sonoro
65 dB (A)
67 dB (A)
Gas refrigerante / peso
R134a / 0,3 kg
R134a / 0,5 kg
Tipo di allarme
contatto
contatto
Filtro su circuito esterno
si
si
IP sul circuito esterno
IP 54 / IP 34
IP 54 / IP 34
Protezione termica consigliata (3)
3A
4A
(1) Rispondenza normativa: DIN 3168 e Norma Europea EN 814.
(2) Per gruppi di raffreddamento con tensioni/frequenze diverse consultateci.
altre caratteristiche
■ Omologazione: TÜV.
materiale fornito
■ Schema di foratura.
■ Accessori di montaggio.
■ Istruzioni di montaggio e d’impiego.
Dimensioni d'ingombro
Diagrammi
SL17945
SL17947
1000 x 400 x 220
1650 W
1400 W
550 m3/h
620 m3/h
1,6 MPa
46 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
400 V - 50 Hz (4)
10 / 2,3 A
800 W
1000 W
69 dB (A)
1,0 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
4 A 1,6 A
codice
potenza frigorifera
SL17941
SL17943
SL17945
SL17947
SL17957
370 W
760 W
1050 W
1650 W
1800 W
pagina 255
pagina 253
250
pag 246-259_condOK_IT.P65
SL17957
900 x 400 x 195
1000 x 400 x 220
1050 W
1650 W
840 W
1400 W
3
350 m /h
550 m3/h
510 m3/h
620 m3/h
1,6 MPa
1,6 MPa
39 kg
46 kg
si
si
termostatica
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
da 20 a 55 °C
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50 Hz
11 /3,7 A
18 / 4,6 A
500 W
800 W
650 W
1000 W
67 dB (A)
69 dB (A)
R134a / 0,7 kg
R134a / 1,0 kg
contatto
contatto
si
si
IP 54 / IP 34
IP 54 / IP 34
6A
6A
(3) Curva di intervento dei fusibili.
(4) Trifase
Schneider Electric
250
25-08-2006, 9:21
versioni da tetto
codice
SL17944
SL17946
SL17954
SL17948
SL17958
SL17950
SL17952
Dimensioni d’ingombro H x L x P
Potenza frigorifera DIN 3168 L35-L35 (1)
Potenza frigorifera DIN 3168 L35-L50 (1)
Portata d’aria del circuito interno
Portata d’aria del circuito esterno
Pressione massima raggiunta
Peso
Regolazione
Tipo di regolazione
Campo di regolazione della temperatura
Campo di temperatura di funzionamento
Tensione d’alimentazione
Corrente di spunto/nominale
Potenza elettrica assorbita L35-L35
Potenza elettrica assorbita L35-L50
Livello sonoro
Gas refrigerante / peso
Tipo di allarme
Filtro su circuito esterno
IP sul circuito esterno
Protezione termica consigliata (2)
340 x 600 x 350
760 W
600 W
350 m3/h
350 m3/h
1,6 MPa
33 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
230 V - 50/60 Hz
8 /2,4 A
380 W
450 W
67 dB (A)
R134a / 0,5 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
4A
400 x 700 x 400
1050 W
840 W
430 m3/h
570 m3/h
1,6 MPa
39 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
230 V - 50 Hz
11 / 3,7 A
500 W
650 W
67 dB (A)
R134a / 0,7 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
6A
400 x 700 x 400
1460 W
1180 W
430 m3/h
570 m3/h
1,6 MPa
45 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
230 V - 50/60 Hz
16 / 4,2 A
700 W
900 W
67 dB (A)
R134a / 0,850 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
6A
430 x 700 x 400
1650 W
1400 W
550 m3/h
620 m3/h
1,6 MPa
47 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
230 V - 50 Hz
18 /4,6 A
800 W
1000 W
69 dB (A)
R134a / 1 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
6A
430 x 700 x 400
1650 W
1400 W
550 m3/h
620 m3/h
1,6 MPa
47 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
400 V - 50 Hz
10 / 2,3 A
800 W
1000 W
69 dB (A)
R134a / 1 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
4A
470 x 800 x 450
2450 W
1960 W
750 m3/h
1200 m3/h
1,6 MPa
65 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
400 V - 50 Hz
14,5 / 2,8 A
1200 W
1500 W
69 dB (A)
R134a / 1,25 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
6A
470 x 800 x 450
3100 W
2500 W
750 m3/h
1200 m3/h
1,6 MPa
65 kg
si
termostatica
da 20 a 50 °C
da 20 a 55 °C
400 V-50/60 Hz
14,5 / 3,4 A
1500 W
1850 W
69 dB (A)
R134a / 1,25 kg
contatto
si
IP 54 / IP 34
6A
altre caratteristiche
codice
■ I gruppi con tensione 400/440 V sono
alimentati con corrente trifase.
materiale fornito
■ Schema di foratura.
■ Accessori di montaggio.
■ Istruzioni di montaggio e d’impiego.
Dimensioni d'ingombro
Diagrammi
pagina 255
pagina 253
contatto porta
potenza frigorifera
SL17944
760 W
SL17946
1050 W
SL17954
1460 W
SL17948
1650 W
SL17958
2000 W (3)
SL17950
2450 W (3)
SL17952
3100 W (3)
(1) Gli apparecchi sono conformi alla norme
DIN 3168 e alla norma europea EN 814.
(2) Curva di intervento dei fusibili.
(3) Corrente trifase.
codice
descrizione
SL64680
Contatto di porta
■ Interrompe l’alimentazione del gruppo
all’apertura della porta dell’armadio.
■ Contatto NC (a chiusura), 10 A/500 V.
■ Fornito con viti di fissaggio.
cornice per semi-incasso
■ La cornice per semi-incasso limita
l'ingombro esterno dell'armadio
conservando la facilità della messa in
servizio.
■ Materiale: lamiera di acciaio, rivestimento
strutturato gris RAL 7032.
codice
per gruppo cod.
SL17975
SL17976
SL17977
SL17978
SL17941
SL17943
SL17945
SL17947 e SL17957
cornice intermedia
codice
descrizione
■ Consente il montaggio del gruppo da tetto
SL17985
Cornice intermedia
cod. SL17944 su un armadio di larghezza
600 mm e profondità 400 mm.
filtro di ricambio
■ Filtro di densità 32 kg/m e 13 mm di
3
codice
descrizione
SL17979
Filtro di ricambio
spessore per i gruppi laterali e da tetto.
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
251
251
25-08-2006, 9:21
scelta degli ausiliari
gruppi di raffreddamento
abachi per la scelta del gruppo
di raffreddamento
dell’armadio Td oltre alla quantità P di calore
da espellere da parte del gruppo di
raffreddamento.
Utilizzare il diagramma di scelta associato
alla temperatura Td di riferimento più vicina
al valore desiderato. Leggere il valore della
temperatura Te sull’asse orizzontale del
diagramma. Tracciare una verticale
La scelta del gruppo di raffreddamento più
adatto alle vostre esigenze deve tenere conto
di 3 parametri: la temperatura ambiente
massima Te del locale ove è installato il
quadro, la temperatura interna massima
intersecando questo punto: le intersezioni
della retta con le curve di potenza dei diversi
prodotti forniscono le potenze che ciascun
gruppo è in grado di assorbire alle condizioni
di temperatura considerate.
Scegliere l’apparecchio con potenza
direttamente superiore al valore P del calore
da espellere.
regolazione elettronica
2400
2000
1600
1200
17608/18
17604/05/14
800
17603
400
25
30
35
40
45
50
55
Potenza frigorifera del gruppo (W)
Potenza frigorifera del gruppo (W)
2800
Codice
20
Codice
2400
2000
1600
1200
17608/18
17604/05/14
800
17603
400
20
25
Temperatura ambiente Te in °C
Td = 35°C
Temperatura interna dell’armadio
2000
1600
17608/18
1200
17604/05/14
800
17603
400
35
40
45
50
55
2000
1600
17608/18
1200
17604/05/14
17603
800
400
20
Temperatura interna dell’armadio
25
1600
17608/18
1200
17604/05/14
17603
800
400
35
40
45
35
45
50
55
50
Temperatura interna dell’armadio
55
Codice
2400
2000
17608/18
1600
17604/05/14
1200
17603
800
400
20
25
30
35
40
45
50
55
Temperatura ambiente Te in °C
252
pag 246-259_condOK_IT.P65
40
2800
Potenza frigorifera del gruppo (W)
Potenza frigorifera del gruppo (W)
2000
30
30
Td = 50°C
2400
Temperatura ambiente Te in °C
55
2400
Codice
25
50
Temperatura ambiente Te in °C
2800
20
45
Codice
Temperatura ambiente Te in °C
Td = 45°C
40
2800
Potenza frigorifera del gruppo (W)
Potenza frigorifera del gruppo (W)
2400
30
35
Temperatura interna dell’armadio
Td = 40°C
Codice
25
30
Temperatura ambiente Te in °C
2800
20
Temperatura interna dell’armadio
Td = 30°C
Temperatura interna dell’armadio
Td = 25°C
2800
Schneider Electric
252
25-08-2006, 9:21
(W)
gruppo(W)
Potenza
Puissancefrigorifera
frigorifiquedel
du groupe
Td
Temperatura
dell’armadio
Ts = 25 °C Température
souhaitéeinterna
dans l’armoire
Référence
Codice
3000
du groupe
à utiliser
2500
17952
2000
17950
1500
17947/48/57/58
17954
17945/46
17943/44
1000
500
17941
20
25
30
35
40
45
50
(W)
gruppo(W)
Potenza
Puissancefrigorifera
frigorifique del
du groupe
regolazione meccanica
Td==30
30°C
°CTempérature
Temperatura
interna
dell’armadio
Ts
souhaitée dans
l’armoire
du groupe
à utiliser
3000
17952
2500
2000
17950
1500
17947/48/57/58
17954
17945/46
17943/44
17941
1000
500
55
20
25
30
Référence
Codice
du groupe
à utiliser
3500
3000
17952
2500
17950
2000
1500
17947/48/57/58
17954
17945/46
17943/44
17941
1000
500
25
30
35
40
45
50
(W)
gruppo
Potenza frigorifera
Puissance
frigorifique del
du groupe
(W)
(W)
gruppo
delgroupe
Potenza frigorifera
Puissance
frigorifique du
(W)
Température
souhaitéeinterna
dans l’armoire
Temperatura
dell’armadio
4000
20
Référence
Codice
4000
3500
3000
17952
2500
17950
2000
1500
17947/48/57/58
17954
17945/46
17943/44
17941
1000
500
35
40
45
Température ambiante
Te Te
(°C)(°C)
Temperatura
ambiente
Codice
Référence
3500
3000
17952
2500
17950
2000
1500
17947/48/57/58
17954
17945/46
17943/44
17941
1000
500
25
30
35
40
45
50
55
50
55
Ts = 50
souhaitéeinterna
dans l’armoire
Td
50 °C
°C Température
Temperatura
dell’armadio
Référence
Codice
5000
du groupe
à utiliser
4500
4000
3500
17952
3000
2500
17950
2000
17947/48/57/58
17954
17945/46
17943/44
17941
1500
1000
500
20
25
30
35
40
45
50
55
Température
ambiante
Te (°C)Te (°C)
Temperatura
ambiente
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
55
du groupe
à utiliser
20
Puissance frigorifique du groupe (W)
(W)
gruppo
Potenza frigorifera
Puissance
frigorifique del
du groupe
(W)
Temperatura
dell’armadio
Température
souhaitéeinterna
dans l’armoire
30
50
Ts
souhaitée interna
dans l’armoire
Td==40
40°C
°C Température
Temperatura
dell’armadio
55
du groupe
à utiliser
25
45
Température
ambiante
Te (°C)Te (°C)
Temperatura
ambiente
4500
20
40
4000
Températureambiente
ambiante TeTe
(°C)
Temperatura
(°C)
Td == 45
45 °C
°C
Ts
35
Temperatura
ambiente
Température ambiante
Te (°C)Te (°C)
Température
ambiante Te
Temperatura
ambiente
Te(°C)
(°C)
Ts
Td == 35
35 °C
°C
Référence
Codice
3500
253
253
25-08-2006, 9:21
gruppi di raffreddamento
scelta degli ausiliari
gruppi a regolazione elettronica
SL17603/SL17604/SL17605/17608 (1)
schema di foratura dell'armadio
montaggio semi-incasso
Ø10
1073
456
160
140 100
20
340
1025
995
1085
260
25
200
37
430
340
226
400
(1) Per montaggio su porta con larghezza ≤ 600 mm e chiusura centralizzata, consultateci.
schema di foratura dell'armadio
SL17614/SL17618
350
325
300
410
415
440
752 x 412
12xØ10
200
700
200
220
650
200
Fori ø 12 da forare secondo la scelta del
cliente e il tetto dell'armadio.
254
pag 246-259_condOK_IT.P65
Schneider Electric
254
25-08-2006, 9:21
gruppi a regolazione meccanica
montaggio su tetto cod. SL17944/SL17946/SL17948/SL17954/SL17958
A
B
J
cod. SL17950/SL17952
800
26
26
26
D
E
F
470
L*
L*
K
300
C
250
ø8
G
H
800*
M*
220
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L*
M*
292
328
328
328
328
80
90
90
90
90
600
700
700
700
700
600
700
700
700
700
340
400
430
400
430
400
–
–
–
–
600
700
700
700
700
ø 10
70
140
380
800
450
A
SL17944 108
350 350 40
136
SL17946 118
420 400 45
180
SL17948 118
420 400 45
180
SL17954 118
420 400 45
180
SL17958 118
420 400 45
180
* Ingombri massimi della cornice intermedia
300
codice
360
300
dimensioni d’ingombro max della cornice
intermedia
140
montaggio laterale esterno (1)
cod. SL17941/SL17943/SL17945/SL17947/SL17957
A
B
D
C
cod. SL17941 SL17943 SL17945 SL17947 SL17957
Q G
F
H
øS
N
E
K
60
M
P
P+26
30
R
L
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
P
Q
R
S
260
0
80
40
300
540
60
620
136
300
240
–
170
35
0
8
266
52
116
193,5
375
413
80
800
136
350
294
–
195
149
24
8
300
0
135
30
465
840
100
900
180
400
320
–
195
35
195
10
300
0
135
30
475
840
100
1000
180
400
320
470
220
25
195
10
300
0
135
30
475
840
100
1000
180
400
320
470
220
25
195
10
(1) Per montaggio su porta con larghezza ≤ 600 mm e chiusura centralizzata, consultateci.
montaggio semi-incasso
cod. SL17975 SL17976 SL17977 SL17978
T
U
V*
W*
X
Y
X Y
26
20*
320
635
646
346
80
90
370
815
826
396
95
100
420
915
926
446
95
100
420
1015
1026
446
120
100
U
V*
T
W*
X Y
26
* dimensioni d’ingombro max della cornice.
Attenzione alle quote utili dell’armadio.
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
255
255
1-09-2006, 12:20
resistenza anticondensa
scelta degli ausiliari
I vantaggi della gamma SAREL
Resistenze con tecnologia PTC,
ingombri estremamente ridotti
■ Collegamento su morsettiere
■ Gestione della temperatura e
dell'umidità
■ Comando degli accessori termici
(ventilatori, resistenze, ...)
e gestione degli allarmi
■
256
pag 246-259_condOK_IT.P65
Schneider Electric
256
25-08-2006, 9:21
■ Corpo in alluminio estruso.
■ Limitazione della temperatura superficiale
a 75 °C quando la temperatura ambiente
è di – 5 °C.
■ Le resistenze sono fornite con profilato DIN
simmetrico di montaggio.
■ Le resistenze sono dotate di un cavo di
alimentazione lungo 500 mm con isolante
in silicone e, a seconda dei modelli, di una
morsettiera di collegamento.
Condizioni d’impiego
■ Le resistenze devono essere utilizzate
con igrotermo o un termostato per regolare
la temperatura o l’umidità all’interno
del quadro.
■ Montare un dispositivo di protezione
elettrico sulla linea di alimentazione.
Importante: consigli
per l’installazione
Temperatura di condensa
(pressione atmosferica standard)
■ Montare più resistenze di bassa potenza
sul fondo del quadro.
■ Rispettare una zona di sicurezza di almeno
10 cm attorno all’apparecchio.
■ Non montare apparecchi ingombranti sopra
la resistenza per evitare di limitare la
convezione naturale.
■ Non montare componenti particolarmente
sensibili al calore verticalmente rispetto
alla resistenza.
■ Se si utilizzano più resistenze queste
devono essere montate in parallelo. Il
montaggio in serie non è possibile.
■ Le resistenze anticondensa devono essere
montate verticalmente per favorire la
convezione; questo principio è valido
soprattutto per i modelli di potenza elevata.
tasso di umidità
relativa ambiente (%)
Caratteristiche generali
40
50
60
70
80
90
100
temperatura ambiente (°C)
20 25 30 35 40 45
50
55
6
9
12
14
16
18
20
33
37
40
43
46
48
50
37
41
45
48
51
53
55
11
14
17
19
21
23
25
15
19
21
24
26
28
30
19
23
26
29
31
33
35
24
28
31
34
36
38
40
28
32
36
38
41
43
45
La temperatura di condensa è la temperatura
minima al di sotto della quale non si deve
scendere per evitare la formazione di
condensa.
calcolo della potenza
La potenza necessaria a mantenere la
temperatura desiderata è stata calcolata
con il bilancio termico e corrisponde al
valore: P risc (vedere pagina 263)
La scelta della o delle resistenze
anticondensa viene effettuata in base a
questo valore.
Scegliere una o più resistenze con
potenza direttamente superiore al valore
necessario.
Abaco per la determinazione della resistenza
anticondensa per piccoli quadri (superficie
esterna ≤ 1 m2)
(W)
Abaco per la determinazione della resistenza
anticondensa per qualsiasi quadro o armadio
SAREL
ΔT
180
30
150
25
(W)
1200
30
25
ΔT
1000
20
15
130
20
100
90
15
55
10
10
500
33
5
20
0,1
0,3
0,5
0,7
0,9
5
200
100
1 (m 2)
S = 0,9 m2, Δt = 20°C, da cui P = 95 W (ΔT = Td min –Te min)
scelta della resistenza di 100 W
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11 (m 2)
S = 8,7 m2, Δt = 20°C, da cui P = 950 W (ΔT = Td min –Te min)
scelta di 2 resistenze di 400 W + 1 resistenza di 150 W.
Alimentazione in parallelo.
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
2
257
257
29-08-2006, 12:14
resistenza anticondensa
scelta degli ausiliari
tabella di scelta
delle resistenze
potenza
a 20°C (W)
10
10
10
20
20
20
20
55
55
55
55
55
90
80
90
90
150
150
100
150
200
200
250
250
400
400
400/550 (3)
400/550 (3)
con
omologaz.
ventilatore UL
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
tension (V) (1)
50/60 Hz
tecnologia
(2)
dimensioni
H
L
P
12-36
110-120
110-250
12-36
110-120
110-250
270-420(4)
12-36
28-52
110-120
110-250
270-420(4)
12-36
110-120
110-250
270-420(4)
12-36
110-250
110-120
270-420(4)
110-120
220-240
110-120
220-240
110-120
220-240
110-120
220-240
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
PTC
Ohmico puro
Ohmico puro
Ohmico puro
Ohmico puro
Ohmico puro
Ohmico puro
PTC
PTC
50
50
50
70
70
70
115
180
180
180
180
180
180
260
180
180
260
260
260
260
120
120
170
170
252
252
165
165
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
47
47
80
80
80
80
100
100
12-36
110-120
110-250
12-36
110-120
110-250
270-420
12-36
28-52
110-120
110-250
270-420
12-36
110-120
110-250
270-420
12-36
110-250
110-120
270-420
–
–
–
–
–
–
–
–
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
152
152
80
80
80
80
124
124
alimentazione
codice
peso
kg
cavo 0,3 m
cavo 0,3 m
cavo 0,3 m
cavo 0,3 m
cavo 0,3 m
cavo 0,3 m
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
morsettiera
SL17504
SL17565
SL17501
SL17512
SL17566
SL17502
SL17510
SL17518
SL17519
SL17567
SL17506
SL17521
SL17523
SL17568
SL17509
SL17528
SL17536
SL17515
SL17569
SL17540
SL17572
SL17555
SL17570
SL17531
SL17581
SL17554
SL17571
SL17526
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,120
0,400
0,400
0,400
0,400
0,500
0,400
0,400
0,400
0,500
0,400
0,800
0,800
0,800
0,800
1,200
1,200
0,950
1,300
1,200
1,200
1,100
1,100
Note: Il calibro dell’interruttore automatico/fusibile di protezione della resistenza deve essere almeno pari a 1,5 volte la corrente di spunto
della resistenza.
(1) Per prodotti con potenze o tensioni diverse da quelle indicate, vi preghiamo di consultarci.
(2) La temperatura superficiale delle resistenze SAREL raggiunge il limite di 75 °C quando la temperatura ambiente è di - 5 °C.
(3) La selezione della potenza deve essere effettuata dal Cliente. La selezione della potenza deve essere effettuata dal Cliente. La resistenza è
dotata di un ventilatore e un termostato per la regolazione.
(4) Monofase.
resistenze PTC, IP 54,
alimentazione con cavo
potenza
(W)
tensione corrente (A) codice
(V)
spunto nom.
10
■ Potenza a 20°C: 10 e 20 W.
■ Corrente alternata e continua.
■ Alimentazione con cavo (3 fili) di 0,3 m.
■ Corpi in alluminio estruso, con ganci
20
24
115
230
24
115
230
simmetrici di fissaggio.
5,8
0,8
0,8
8,9
0,8
0,8
0,42
0,06
0,06
0,83
0,09
0,09
SL17504
SL17565
SL17501
SL17512
SL17566
SL17502
■ Isolamento semplice Classe 1.
258
pag 246-259_condOK_IT.P65
Schneider Electric
258
29-08-2006, 11:21
resistenze PTC, IP 20,
alimentazione su
morsettiera
potenza tensione corrente (A)
(W)
(V)
di spunto nom.
codice
20
55
SL17510
SL17518
SL17519
SL17567
SL17506
SL17521
SL17523
SL17568
SL17509
SL17528
SL17536
SL17569
SL17515
SL17540
■ Potenze a 20°C : 20, 55, 80, 90, 100
e 150 W.
■ Corrente alternata e continua.
■ Corpi in alluminio estruso, con profili
simmetrici per il fissaggio.
■ Isolamento semplice Classe 1.
■ Morsettiera a 3 morsetti a pressione:
0,5-2,5 mm2.
■ Associare un termostato per la
regolazione.
resistenza ohmica, IP 20,
dotata di ventilatore
■ Potenze a 20°C: 250 e 400 W.
■ Corrente alternata.
■ Alimentazione su morsettiera.
■ Portata d'aria: 35 m3/h.
■ Corpi in alluminio estruso, con profili
90
80
90
150
100
150
400
24
48
115
230
400
24
115
230
400
24
115
230
400
0,57
7,8
14,14
1,8
1,8
1,7
15,6
3,1
2,1
3,1
22,6
4,8
4,8
3,4
0,05
2,29
1,15
0,68
0,68
0,14
3,75
0,22
0,78
0,22
6,25
1,25
1,25
0,37
potenza tensione corrente (A)
(W)
(V)
di spunto nom.
codice
250
SL17570
SL17531
SL17581
SL17554
400
115
230
115
230
1,2
1,8
1,2
1,8
1,2
1,8
1,2
1,8
simmetrici per il fissaggio.
■ Isolamento semplice Classe 1.
■ Associare un termostato per la
regolazione.
resistenza PTC, IP 20,
dotata di ventilatore
e termostato
per la regolazione
potenza tensione corrente (A)
(W)
(V)
di spunto nom.
400/550 120
11/12
(1)
230
7,5/8,5
(1) A 60 Hz: 400/650 W.
codice
4,7/4,8 SL17571
1,8/2,3 SL17526
■ Doppia potenza: 400 e 550 W (a 20°C),
scelta effettuata dal Cliente.
■ Corrente alternata.
■ Termostato regolabile da 0 a 60°C.
■ Alimentazione su morsettiera.
■ Portata d'aria: 45 m3/h.
■ Morsettiera in policarbonato conforme alle
UL 94 V0. Fissaggio con aggancio su guida
35 mm.
■ Doppio isolamento Classe 2.
resistenza ohmica, IP 20
potenza tensione corrente (A)
(W)
(V)
di spunto nom.
codice
■ Resistenza extra piatta con ventilatore (per
200
SL17572
SL17555
spazi ridotti).
■ Corrente alternata.
■ Alimentazione su morsettiera: 3 x 2,5 mm2
e 2 x 2,5 mm2 per il ventilatore.
■ Isolamento semplice Classe 1.
■ Dimensioni del corpo riscaldante: 120 x
120, altezza 22 mm.
■ Su richiesta sono disponibili varie potenze
e tensioni di alimentazione.
■ Questa resistenza può anche essere
montata dietro il ventilatore cod. SL21300
o SL17901.
■ Può essere montata indifferentemente in
tutte le posizioni.
■ Fornita con accessori per la filtrazione e
guida DIN.
Schneider Electric
pag 246-259_condOK_IT.P65
115
230
1,8
0,9
1,8
0,9
259
259
25-08-2006, 9:21
accessori
scelta degli ausiliari
caratteristiche tecniche
codice
regolatore
Tensione
IP
d'alimentazione (V)
Igrotermo
SL17559
SL17575
SL17576
SL17577
Igrostato
SL17560
Termostato
SL17558
SL17561
SL17562
SL17563
SL17564
SL17578
SL17580
230
120
120
230
–
230
–
–
24
–
–
–
Visualizzaz.Cert. Campo di
UL
regolazione
20
20
20
20
C°
C°
F°
F°
20
C°/%RH
20
20
20
20
20
20
20
C°
C°
C°
C°
C°
F°
F°
igrotermo
●
●
●
●
Precisione
Isteresi
C°(K)
Contatto
Potere di interr.
(A) (1)
(V) (2)
Peso
(kg)
50...90% HR
50...90% HR
50...90% HR
50...90% HR
±3%
±3%
±3%
±3%
±2
±2
±2
±2
Invertitore
Invertitore
Invertitore
Invertitore
8
8
8
8
250
120
250
120
0,140
0,140
0,140
0,140
35...95% HR
±3%
4%
Invertitore
5
250
0,100
10...60°C
±0,5 C° (K)
4
OF
5/10 (3) 250
0,100
0...60°C
±4 C° (K)
7
O
6
250
0,040
0...60°C
±4 C° (K)
7
F
6
250
0,040
0...60°C
±2 C° (K)
±2
F
2x8
24
0,090
0...60°C
±2 C° (K)
7
O-F
2x6
250
0,090
●
0...60°C
±4 C° (K)
7
O
6
250
0,040
●
0...60°C
±4 C° (K)
7
F
6
250
0,040
(1) Conforme VDE-0631.
(3) 5 A alla chiusura (ventilatore)/10 A all'apertura (resistenza).
(2) Per carico ohmico.
●
●
tensione
L’igrotermo misura indipendentemente
la temperatura e l’umidità all’interno di un
quadro elettrico. In funzione dei valori limite
fissati per ciascun parametro e del loro
eventuale superamento, l’igrostato comanda
l’accensione di una resistenza anticondensa:
la temperatura salirà abbassando di
conseguenza il tasso di umidità relativa RH.
■ Igrotermo a sganciamento regolabile
da 50 a 90 % umidità.
■ Assorbimento12 mA.
■ Temperatura d’impiego: da 0 a 60 °C.
Tempo di risposta: 60 secondi circa.
■ Tensione: 230 V, 50/60 Hz, potenza max
comandabile: 8 A/230 V AC, con indicatore
ottico di funzionamento.
■ Fissaggio ad innesto su profilato DIN simmetrico.
■ Installare preferibilmente nella parte alta
dell'armadio e ad una distanza minima
di 50 cm dalla resistenza anticondensa.
■ Dimensioni d’ingombro: 50 x 67 x 43.
120 V
230 V
1
2
3
4
5
L
codice
descrizione
SL17560
Igrostato
A
230 V
50 Hz
3
1
V
B
L
ϕ
2
N
A = resistenza anticondensa
B = umidificatore
Non comandare mai contemporaneamente i
carichi A e B
codice
visualizzazione
SL17561
SL17578
C°
F°
2
V
A
υ
1
L
N
260
pag 260_269_condiz_IT.P65
SL17575
SL17576
SL17559
SL17577
N
termostato NC in apertura
Termostato a contatto NC in apertura adatto a
comandare lo spegnimento di una resistenza
anticondensa quando la temperatura supera il
valore massimo di taratura. L’impiego di questo
dispositivo è consigliato per evitare un
innalzamento intempestivo della temperatura
all’interno dell’armadio nei periodi più caldi.
Consente inoltre di prolungare sensibilmente la
durata delle resistenze anticondensa che
risultano meno sollecitate. Si consiglia
l’installazione nella parte bassa dell'armadio.
■ Grado di protezione: IP30.
■ campo di taratura: da 0 a 60 °C.
■ Corrente max comandabile: 2A a 250V CA.
■ Fissaggio ad innesto su profilato simmetrico.
■ Dimensioni d’ingombro: 60 x 33 x 35 mm.
■ Peso: 40 g.
codice
T¡
RH
igrostato
L’igrostato misura il tasso di umidità relativa
all’interno dell’armadio, comandando
l’accensione della resistenza anticondensa
quando il tasso di umidità supera il valore di
taratura.
■ Grado di protezione: IP20.
■ Campo di taratura: da 50 a 100% U.R.
■ Corrente max comandabile:
5 A a 250 V CA, con carico ohmico.
■ Fissaggio ad innesto su profilato DIN
simmetrico.
■ Dimensioni d’ingombro: 67 x 50 x 38 mm.
■ Peso: 100 g.
visualizzazione
C°
F°
C°
F°
Schneider Electric
260
24-08-2006, 17:43
I termostati SL17561 e SL17562 (SL17578 e SL17580) possono essere utilizzati contemporaneamente all’interno dello stesso armadio per riscaldare
un quadro nei periodi più freddi o per evitare la formazione di condensa e per raffreddarlo nei periodi più caldi. La differenza minima fra la temperatura
alla quale viene spenta la resistenza anticondensa e la temperatura alla quale viene comandata l’accensione del ventilatore deve essere di 20 °C.
termostato NA in chiusura
doppio termostato
Doppio regolatore di temperatura con 2 termostati
con regolazione e funzionamento separati.
Questa apparecchiatura permette di
comandare l'intervento di un ventilatore, una
resistenza o un allarme. Sostituisce le funzioni
dei termostati cod. SL17561 e SL17562. Lo
scarto minimo del riferimento è 20 °C.
■ Potere di interruzione massimo in corrente
continua: 30 W.
■ Corrente massima sui contatti di comando:
2 x 6 A.
■ Contatto NC: 6 A.
■ Contatto NA: 6 A.
■ Materiale: ABS, autoestinguente secondo
la UL 94 V0
■ Dimensioni: 50 x 67 x 46 mm.
■ Possibilità di fissaggio su guida DIN.
V
υ
1
L
N
codice
descrizione
SL17558
Termostato NA
A
2
3
V
B
υ
L
N
L
N
codice
descrizione
SL17563
Termostato elettronico
+24 V
_
+
11
12
21
22
codice
descrizione
SL17564
Termostato doppio
N1
L1
11
A
B
12
23
24
N2
Schneider Electric
pag 260_269_condiz_IT.P65
2
V
Consente un elevato numero di
commutazioni; grazie alla sonda PTC ha
un'elevata precisione nella misura della
temperatura (± 2K).
■ Corrente massima sui contatti di comando:
2 x 8 A.
■ Tensione: 24 V corrente continua.
■ Contatto NA.
■ Materiale: ABS, autoestinguente secondo la
UL 94 V0.
■ Dimensioni: 50 x 67 x 46 mm.
■ A richiesta il termostato può essere dotato di
contatti NC o invertitori.
■ Possibilità di fissaggio su guida DIN.
C°
F°
V
termostato elettronico
visualizzazione
SL17562
SL17580
A
termostato NC/NA
Termostato particolarmente adatto al comando
di ventilatori, resistenze anticondensa, gruppi
di ventilazione, scambiatori di calore, ecc …
Consente la segnalazione ed il controllo
della temperatura all'interno dell'armadio.
■ Grado di protezione: IP30.
■ Campo di taratura: da 10 a 60 °C.
■ Correnti max comandabili:
- in chiusura: 5 A a 250 V AC (ventilatore),
- in apertura: 10 A a 250 V AC (riscaldam.).
■ Disp. antidisturbo: N secondo VDE 0875.
■ Isteresi di commutazione: 0,5 K circa (con
ottimizzazione termica).
■ Fissaggio ad innesto su profilato DIN.
■ Dimensioni d’ingombro: 50 x 67 x 38 mm.
■ Peso: 100 g.
codice
V
Termostato a contatto NA in chiusura adatto
a comandare l’accensione di un ventilatore
quando la temperatura supera il valore
massimo di taratura. Questo dispositivo
consente di regolare la temperatura all’interno
del quadro mettendo in funzione il ventilatore
solo quando risulta necessario introdurre aria
fresca all’interno dell’armadio. Consente quindi
di aumentare la durata del ventilatore e di
ridurre i depositi di polvere e l’ostruzione dei
filtri di quest’ultimo. Si consiglia l’installazione
nella parte alta dell'armadio.
■ Grado di protezione: IP30.
■ Campo di taratura: da 0 a 60 °C.
■ Corrente max comandabile: 2A a 250 V CA.
■ Fissaggio ad innesto su profilato simmetrico.
■ Dimensioni d’ingombro: 60 x 33 x 35 mm.
■ Peso: 40 g.
L2
261
261
29-08-2006, 12:19
guida alla scelta del sistema termico
calcolo termico
criterio di scelta
Il bilancio termico consiste nel confrontare la
potenza emessa dagli apparecchi con la
potenza dissipata dalle pareti dell'involucro in
modo naturale.
Esempio:
Caratteristiche dell'involucro
H = Altezza
Posizione
dell’armadio
L = Larghezza P = Profondità
Posizione
secondo rapporto IEC 890 (CEI17-43)
Formula per
il calcolo di S (m2)
Accessibile da tutti i lati
S = 1,8 x H x (L + P) + 1,4 x L x P
Appoggiato al muro
S = 1,4 x L x (H + P) + 1,8 x P x H
All’estremità in caso di affiancamento
S = 1,4 x P x (H + L) + 1,8 x L x H
All’estremità in caso di affiancamento,
S = 1,4 x H x (L + P) + 1,4 x L x P
addossato al muro
Intermedia in caso di affiancamento
S = 1,8 x L x H + 1,4 x L x P + P x H
Intermedia in caso di affiancamento,
S = 1,4 x L x (H + P) + P x H
addossato al muro
Intermedia in caso di affiancamento,
S = 1,4 x L x H + 0,7 x L x P + P x H
addossato al muro con parte superiore coperta
Vedere tabelle per il calcolo della superficie, pagina: 265.
2
Qui di seguito illustriamo un metodo semplice
con cui poter effettuare tale scelta:
➞
1
Consente di calcolare la temperatura interna
ottenuta nel quadro senza dispositivo termico
decidendo, se è necessario installarne uno,
tenendo in conto la temperatura esterna e
quella interna desiderata.
m2
S=
S = 4,13 m2
Potenza termica dissipata dai componenti
in funzionamento
Supponiamo che la dissipazione totale
sia 650W
Corrisponde alla somma delle potenze dissipate da ciascun componente installato.
Se non si conoscono le potenze, utilizzare le tabelle riportate
a pagina 264 che indicano i valori medi.
3
Spacial 6000 codice SL61324
H = 2000
L = 800
P = 400
Modo d’installazione:
Quadro appoggiato al muro
Pd =
W
Pd = 650 W
Caratteristiche dell’aria ambiente
Le condizioni di temperatura sono le seguenti:
Temperatura ambiente max
Te max =
°C
Te max = 32 °C
Temperatura ambiente min.
Umidità relativa media
Te min =
Hr
=
°C
%
Te min = 15 °C
Hr
= 70 %
Temperatura del punto di condensa.
Tr
°C
Tr
4
=
= 26 °C
Temperature interne medie desiderate
Dipendono dalla natura dei componenti e dalle caratteristiche dell’aria ambiente.
Temperatura interna max
Td max =
°C
Td max = 40 °C
Temperatura interna min.
(valore massimo tra la temperatura di condensa
e la temperatura minima di funzionamento degli apparecchi)
Td min =
°C
Td min = 26 °C
5
Temperatura finale nell’armadio senza sistema termico
Temperatura interna max.Ti max =
Pd
+ Te max
KxS
a) Funzionamento in servizio continuo
Pd
Temperatura interna min. Ti min. =
+ Te min.
KxS
b) Funzionamento in servizio intermittente
Temperatura interna min. Ti min. = Te min.
ove K = 5,5 W/m2/°C per una cassetta in lamiera verniciata
K = 3,5W/m2/°C per una cassetta in poliestere
K = 3,7W/m2/°C per una cassetta in acciaio inossidabile
K = 12W/m2/°C per una cassetta in alluminio
Ti max =
Ti max = 61 °C
°C
È necessario raffreddare, vedere pag. 263.
Ti min =
°C
a)
Ti min = 44 °C
Nessuna resistenza, vedere pag. 263.
Ti min =
°C
b)
Ti min = 15 °C
È necessario riscaldare, vedere pag. 263.
262
pag 260_269_condiz_IT.P65
Schneider Electric
262
29-08-2006, 12:19
6
Scelta del tipo di sistema termico e della sua potenza P.
Se Td min < Ti min
Se Td min > Ti min
Non è necessario installare il
sistema termico; utilizzare
eventualmente un ventilatore per
far circolare l'aria ed
omogeneizzare la temperatura.
A
E
R
A
R
E
Necessità del sistema termico:
resistenza anticondensa
a) Funzionamento in servizio
continuo
P risc = KxS (Tdmin – Temin) – Pd
b) Funzionamento in servizio
intermittente
P risc = KxS (Tdmin – Temin)
b) P risc = 5,5 x 4,13 x (26-15)
≈ 250 W
condizioni di temperatura
soluzione
Evitare la formazione
di punti caldi
Installare ventilatori
per la circolazione dell'aria
all'interno dell'armadio
Se Td max < Ti max
Necessità di un dispositivo termico:
Aerazione - Ventilatore
Scambiatore di calore
Gruppo di raffreddamento
R
A
F
Installare le bocchette
d’aerazione
P raff = Pd – KxS (Tdmax – Temax)
P raff = 650 – 5,5 x 4,13 x (40 – 32)
≈ 468 W
pagina vantaggi soluzione proposta limiti soluzione proposta
236
Quantità di calore evacuata
relativamente ridotta,
dimensioni d’ingombro
superiori
Quantità di calore evacuata
ridotta, diminuzione
del grado di protezione IP
(penetrazione di polvere)
Manutenzione regolare dei filtri
possibile diminuzione
del grado di protezione IP
Utilizzare uno scambiatore
di calore ARIA/ARIA
calcolo Semplicità di installazione,
potenza mantenimento del grado di
239
protezione IP del quadro,
regolazione della temperatura,
facilità di manutenzione
Manutenzione regolare dei filtri
Utilizzare un gruppo
di raffreddamento
calcolo Semplicità di installazione,
potenza possibilità di evacuare grandi
247
quantità di calore anche quando
la temperatura ambiente
è elevata, mantenimento
del grado di protezione IP
del quadro, regolazione
della temperatura
Manutenzione regolare dei filtri,
non utilizzabile con una temperatura ambiente superiore
a 55 °C
Utilizzare uno scambiatore
di calore ARIA/ACQUA
calcolo Semplicità di installazione, possi- Necessità di un circuito d’acqua
potenza bilità di evacuare grandi quantità
243
di calore anche quando la temperatura ambiente è elevata, mantenimento del grado di protezione
IP del quadro, regolazione
della temperatura, nessun
filtro soggetto a manutenzione
E
D
R
Temperatura finale Td max
interna dell'armadio
non superiore alla temperatura
ambiente Te max + 5 °C
E
Td max ≤ Te max + 5 °C
R
I
S
C
A
L
D
A
R
E
Soluzione economica che non
richiede manutenzione, facile
da installare e che consente
di mantenere invariato il grado
di protezione IP del quadro
Soluzione molto economica che
non richiede manutenzione,
facile da installare
Installare ventilatori
calcolo Soluzione economica, facile
per l’immissione di aria fresca portata da installare, rilevante quantità
231
di calore evacuato, possibile
regolazione della temperatura
R
A
236
Soluzione molto economica che Quantità di calore evacuata
non richiede manutenzione,
relativamente ridotta
facile da installare e che consente
di mantenere invariato il grado
di protezione IP del quadro
Td max > Te max + 5 °C
F
D
Non è necessario installare il
sistema termico; eventualmente
aerare per evitare la formazione
di punti caldi.
in base all’esempio precedente:
Sovradimensionare
l’armadio o la cassetta
Temperatura finale Td max
interna dell'armadio
superiore di almeno 5 °C
alla temperatura ambiente
Te max
Se Td max > Ti max
Temperatura esterna inferiore
alla temperatura minima
ammessa dall’apparecchio
Riscaldare con una
resistenza anticondensa
257
Economica, affidabile,
possibilità di regolazione
della temperatura all’interno
del quadro
Consumo di energia,
spazio occupato all’interno
del quadro
Rischio di condensa
Riscaldare con una
resistenza anticondensa
per mantenere la temperatura
al di sopra della temperatura
del punto di rugiada
257
Economica, affidabile,
possibilità di regolazione
dell'umidità all’interno
del quadro
Consumo di energia,
spazio occupato all’interno
del quadro
Schneider Electric
pag 260_269_condiz_IT.P65
263
263
24-08-2006, 17:43
calcolo termico
dati utili al calcolo:
potenza dissipata dai componenti
Pd dissipata
dai variatori di velocità
contattori bi, tri o tetrapolari
(carico non induttivo)
potenza
del motore
(KW)
potenza
dissipata
(W)
1,1
85
2,2
110
5
195
11
360
15
480
22
650
37
850
45
1100
75
1700
90
2000
110
2400
Temperatura max di funzionamento: 40 °C.
trasformatori di sicurezza
monofase (potenza massima
e cos ϕ = 0,8)
corrente
d’impiego
(A)
bobina AC
potenza
dissipata
per polo
(W)
bobina DC
potenza
dissipata
per polo
(W)
25
50
80
125
270
500
1000
1600
9
17
30
46
100
–
–
–
–
–
50
58
90
220
370
800
trasformatori di sicurezza trifase
(potenza massima e cos ϕ = 0,8)
raddrizzatori con filtri
intensità
(A)
24 V
potenza
dissipata
(W)
48 V
potenza
dissipata
(W)
2,5
5
10
15
20
25
18
35
50
110
110
–
26
45
85
100
160
210
trasformatori per macchine,
conformi alla norma CNOMO
potenza
(VA)
potenza
dissipata
(W)
potenza
(VA)
potenza
dissipata
(W)
potenza
(VA)
potenza
dissipata
(W)
63
100
250
400
1000
2000
3000
5000
10000
12500
16000
20000
25000
15
25
45
65
100
150
260
545
870
1090
1200
1500
1600
400
1000
1600
2000
4000
6300
10000
12500
16000
20000
25000
70
110
140
300
445
550
1000
1390
1600
2000
2500
40
100
160
250
630
1000
2000
3150
19
38
50
70
105
125
175
220
interruttori automatici differenziali
interruttori automatici
scatolati
corrente
nominale
(A)
potenza
dissipata
per polo (W)
corrente
nominale
(A)
potenza
dissipata
per polo (W)
16
25
63
100
160
250
500
800
3
4
9
13
18
24
27
55
16
25
100
160
250
500
800
1000
1600
2500
3200
3
4
11
16
18
35
45
50
110
175
233
potenza dissipata da un sistema
di barre trifase di lunghezza 1 m
intensità
ammessa
IP55 (A)
numero
di barre
per fase
sezione
potenza
dissipata
(W)
600
1
50
5 96
700
1
63
5 104
900
1
80
5 136
1000
2
50
5 134
1050
1
100 5 148
1200
1
125 5 154
1150
2
63
5 141
1450
2
80
5 176
1600
2
100 5 171
Materiale: rame.
T° di funzionamento a regime nominale 90 °C.
I valori sopra riportati sono indicativi. Per maggiori e più precisi dettagli, consultare il catalogo
o le istruzioni tecniche dell'apparecchio in oggetto.
264
pag 260_269_condiz_IT.P65
Schneider Electric
264
24-08-2006, 17:43
dati utili al calcolo:
superfici effettive di raffreddamento
calcolo termico
cassette Spacial 3D
codici
SL83015
SL83002
SL50302
SL83012
SL83017
SL83018
SL83019
SL83031
SL83032
SL83021
SL83023
SL83024
SL83022
SL83025
SL83026
SL83027
SL83028
SL83029
SL83030
SL83039
SL83035
SL83043
SL83056
SL83057
SL83044
SL83045
SL83046
SL83054
SL83059
SL83060
SL83061
SL83062
SL83070
SL83063
SL83064
SL83067
SL83071
SL83065
SL83315
SL83302
SL83302
SL83312
SL83317
SL83318
SL83319
SL83331
SL83332
SL83321
SL83323
SL83324
SL83322
SL83325
SL83326
SL83327
SL83328
SL83329
SL83330
SL83339
SL83335
SL83343
SL83356
SL83357
SL83344
SL83345
SL83346
SL83354
SL83359
SL83360
SL83361
SL83362
SL83370
SL83363
SL83364
SL83367
SL83371
SL83365
H
L
P
tipo d’installazione
1
2
3
4
5
6
7
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
200
300
300
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
600
600
600
600
500
600
600
600
600
800
800
600
600
800
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
150
150
200
150
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
200
250
300
400
250
200
250
300
400
250
300
250
400
250
300
400
300
300
300
400
300
300
0,23
0,31
0,35
0,38
0,39
0,44
0,54
0,74
0,82
0,53
0,65
0,73
0,77
0,85
0,76
0,84
1,03
1,13
1,22
1,42
1,12
1,32
1,43
1,55
1,78
1,79
1,92
1,74
2,14
2,17
2,32
2,61
2,76
2,76
2,71
3,04
3,23
3,23
0,21
0,29
0,33
0,36
0,36
0,41
0,51
0,71
0,78
0,49
0,61
0,68
0,73
0,80
0,71
0,78
0,98
1,07
1,15
1,32
1,05
1,26
1,35
1,45
1,65
1,71
1,82
1,64
1,98
2,07
2,20
2,45
2,64
2,64
2,57
2,85
3,08
3,08
0,19
0,25
0,29
0,32
0,32
0,36
0,45
0,62
0,69
0,43
0,53
0,60
0,63
0,70
0,62
0,69
0,84
0,92
1,01
1,18
0,91
1,06
1,16
1,26
1,46
1,46
1,57
1,40
1,74
1,75
1,88
2,13
2,24
2,24
2,18
2,46
2,60
2,60
0,20
0,27
0,31
0,35
0,34
0,38
0,48
0,68
0,74
0,45
0,57
0,63
0,69
0,75
0,66
0,72
0,94
1,01
1,08
1,22
0,98
1,19
1,27
1,36
1,52
1,63
1,73
1,54
1,82
1,97
2,08
2,29
2,52
2,52
2,42
2,66
2,94
2,94
0,17
0,23
0,27
0,30
0,29
0,33
0,42
0,58
0,65
0,39
0,49
0,55
0,59
0,65
0,57
0,63
0,79
0,86
0,94
1,08
0,84
1,00
1,08
1,16
1,33
1,38
1,47
1,30
1,58
1,65
1,76
1,97
2,12
2,12
2,04
2,27
2,46
2,46
0,15
0,20
0,23
0,26
0,26
0,29
0,36
0,50
0,54
0,35
0,44
0,48
0,52
0,56
0,51
0,56
0,71
0,76
0,81
0,91
0,75
0,92
0,98
1,04
1,16
1,24
1,30
1,19
1,41
1,51
1,59
1,74
1,91
1,91
1,87
2,05
2,25
2,25
0,21
0,27
0,32
0,33
0,34
0,40
0,48
0,65
0,73
0,47
0,57
0,65
0,67
0,75
0,66
0,75
0,89
0,98
1,08
1,27
0,98
1,13
1,24
1,36
1,58
1,54
1,66
1,50
1,90
1,85
2,00
2,29
2,36
2,36
2,33
2,66
2,75
2,75
tipo d’installazione
1
Accessibile da tutti i lati
2
Appoggiato a parete
3
Di estremità in caso d'affiancamento
4
Di estremità in caso d'affiancamento e appoggiato a parete
5
Affiancato su entrambi i lati
6
Affiancato su entrambi i lati e appoggiato a parete
7
Affiancato su entrambi i lati. Appoggiato a parete
e lato superiore coperto
Le superfici sono espresse in m2.
Schneider Electric
pag 260_269_condiz_IT.P65
265
265
24-08-2006, 17:43
dati utili al calcolo:
superfici effettive di raffreddamento
calcolo termico
cassette Thalassa
codice
SL59315
SL59316
SL59318
SL59323
SL59327
SL59336
SL59357
SL59361
H
L
P
tipo d’installazione
1
2
3
4
5
6
7
310
307
430
530
645
745
845
1055
215
255
330
430
435
535
635
850
160
164
200
200
250
300
300
350
0,26
0,29
0,50
0,72
0,95
1,34
1,69
2,70
0,24
0,27
0,47
0,68
0,88
1,26
1,59
2,55
0,21
0,24
0,41
0,59
0,77
1,10
1,37
2,19
0,22
0,25
0,43
0,64
0,82
1,17
1,49
2,40
0,19
0,22
0,38
0,55
0,71
1,01
1,27
2,04
0,17
0,19
0,33
0,49
0,63
0,89
1,14
1,83
0,23
0,26
0,45
0,63
0,84
1,19
1,47
2,34
armadi Thalassa
codice
ENN79000
ENN79001
ENN79010
ENN79011
ENN79002
ENN79003
ENN79012
ENN79013
ENN79004
ENN79005
ENN79014
ENN79015
ENN79006
ENN79007
ENN79016
ENN79017
ENN79008
ENN79009
ENN79018
ENN79019
ENN79020
ENN79021
ENN79030
ENN79031
ENN79022
ENN79023
ENN79032
ENN79033
ENN79024
ENN79025
ENN79034
ENN79035
ENN79026
ENN79027
ENN79036
ENN79037
ENN79028
ENN79029
ENN79038
ENN79039
H
L
P
tipo d’installazione
1
2
3
4
5
6
7
500
500
500
500
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
500
500
500
500
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
0,96
1,30
1,64
1,97
1,33
1,78
2,23
2,68
1,70
2,26
2,82
3,39
2,07
2,74
3,42
4,09
2,44
3,23
4,01
4,80
1,12
1,49
1,87
2,24
1,54
2,02
2,51
2,99
1,95
2,55
3,14
3,74
2,36
3,07
3,78
4,49
2,78
3,60
4,42
5,24
0,90
1,24
1,57
1,91
1,24
1,68
2,13
2,58
1,57
2,13
2,70
3,26
1,91
2,58
3,26
3,93
2,25
3,03
3,82
4,61
1,04
1,41
1,78
2,15
1,41
1,89
2,38
2,86
1,78
2,38
2,98
3,57
2,15
2,86
3,57
4,28
2,53
3,35
4,17
4,99
0,80
1,09
1,37
1,66
1,09
1,46
1,83
2,21
1,37
1,83
2,30
2,76
1,66
2,21
2,76
3,31
1,95
2,58
3,22
3,86
0,94
1,26
1,58
1,90
1,26
1,67
2,08
2,49
1,58
2,08
2,58
3,07
1,90
2,49
3,07
3,66
2,23
2,90
3,57
4,24
0,83
1,17
1,51
1,85
1,14
1,59
2,04
2,49
1,44
2,01
2,57
3,13
1,75
2,42
3,10
3,77
2,05
2,84
3,63
4,42
0,95
1,33
1,70
2,07
1,28
1,77
2,25
2,74
1,61
2,21
2,81
3,41
1,94
2,65
3,36
4,07
2,27
3,10
3,92
4,74
0,73
1,02
1,31
1,60
0,99
1,36
1,74
2,11
1,24
1,71
2,17
2,63
1,50
2,05
2,60
3,15
1,75
2,39
3,03
3,67
0,85
1,18
1,50
1,82
1,13
1,54
1,95
2,36
1,41
1,91
2,41
2,91
1,69
2,28
2,86
3,45
1,97
2,65
3,32
3,99
0,62
0,85
1,08
1,32
0,88
1,20
1,51
1,83
1,13
1,54
1,94
2,35
1,39
1,88
2,37
2,87
1,64
2,22
2,80
3,39
0,71
0,96
1,20
1,45
0,99
1,32
1,66
2,00
1,27
1,69
2,11
2,54
1,55
2,06
2,57
3,08
1,83
2,43
3,02
3,62
0,86
1,15
1,44
1,72
1,18
1,56
1,93
2,30
1,50
1,96
2,42
2,89
1,82
2,37
2,92
3,47
2,14
2,78
3,41
4,05
1,02
1,34
1,67
1,99
1,39
1,80
2,21
2,61
1,75
2,25
2,74
3,24
2,11
2,70
3,28
3,87
2,48
3,15
3,82
4,49
tipo d’installazione
1
Accessibile da tutti i lati
2
Appoggiato a parete
3
Di estremità in caso d'affiancamento
4
Di estremità in caso d'affiancamento e appoggiato a parete
5
Affiancato su entrambi i lati
6
Affiancato su entrambi i lati e appoggiato a parete
7
Affiancato su entrambi i lati. Appoggiato a parete
e lato superiore coperto
Le superfici sono espresse in m2.
266
pag 260_269_condiz_IT.P65
Schneider Electric
266
24-08-2006, 17:44
armadi Spacial 18500
codice
SL18501
SL18502
SL18503
SL18534
SL18505
SL18535
SL18506
SL18536
SL18537
SL18538
SL18509
SL18539
SL18510
SL18540
SL18511
SL18541
SL18512
SL18542
SL18513
SL18543
SL18520
SL18521
SL18514
SL18544
SL18561
SL18571
SL18545
SL18562
SL18546
SL18563
SL18547
SL18564
SL18518
SL18548
SL18522
SL18523
SL18519
SL18549
SL18566
SL18576
SL18550
SL18567
SL18551
SL18568
SL18578
SL18552
SL18569
SL18579
H
L
P
tipo d’installazione
1
2
3
4
5
6
7
1000
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1000
800
1000
1200
600
600
800
800
1000
1200
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1600
1600
600
600
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
1600
300
300
300
400
300
400
300
400
400
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
500
600
300
400
500
600
400
500
400
500
400
500
300
400
500
600
300
400
500
600
400
500
400
500
600
400
500
600
2,76
2,71
3,23
4,13
2,52
2,86
3,11
3,47
4,09
4,70
2,84
3,22
3,50
3,90
4,16
4,59
4,82
5,28
3,17
3,58
3,98
4,39
3,90
4,34
4,77
5,21
5,10
5,56
5,86
6,35
7,38
7,92
3,49
3,94
5,24
5,71
4,30
4,77
5,24
5,71
5,60
6,10
6,43
6,96
7,49
8,10
8,68
9,26
2,64
2,57
3,08
3,94
2,35
2,63
2,94
3,25
3,86
4,48
2,65
2,96
3,31
3,65
3,97
4,34
4,63
5,02
2,95
3,29
3,62
3,96
3,68
4,05
4,41
4,78
4,81
5,20
5,57
5,99
7,09
7,56
3,25
3,62
4,84
5,23
4,06
4,45
4,84
5,23
5,28
5,70
6,11
6,56
7,01
7,78
8,28
8,78
2,24
2,18
2,60
3,36
2,02
2,30
2,49
2,80
3,30
3,81
2,27
2,58
2,80
3,14
3,33
3,70
3,86
4,26
2,52
2,86
3,19
3,53
3,11
3,47
3,84
4,20
4,09
4,48
4,70
5,12
5,94
6,41
2,77
3,14
4,20
4,59
3,42
3,81
4,20
4,59
4,48
4,90
5,15
5,60
6,05
6,50
7,00
7,50
2,52
2,42
2,94
3,74
2,18
2,41
2,77
3,02
3,64
4,26
2,46
2,70
3,12
3,39
3,78
4,08
4,44
4,77
2,74
3,00
3,26
3,53
3,47
3,76
4,05
4,34
4,52
4,84
5,28
5,63
6,80
7,20
3,01
3,30
4,44
4,75
3,82
4,13
4,44
4,75
4,96
5,30
5,79
6,16
6,53
7,46
7,88
8,30
2,12
2,04
2,46
3,17
1,85
2,07
2,32
2,58
3,08
3,58
2,08
2,32
2,61
2,88
3,14
3,44
3,67
4,00
2,30
2,57
2,83
3,10
2,89
3,18
3,48
3,77
3,80
4,12
4,42
4,76
5,65
6,05
2,53
2,82
3,80
4,11
3,18
3,49
3,80
4,11
4,16
4,50
4,83
5,20
5,57
6,18
6,60
7,02
1,91
1,87
2,25
2,83
1,72
1,90
2,16
2,35
2,80
3,25
1,95
2,15
2,44
2,66
2,93
3,16
3,42
3,66
2,18
2,40
2,62
2,84
2,72
2,96
3,20
3,43
3,52
3,77
4,08
4,34
5,20
5,49
2,41
2,65
3,52
3,78
3,01
3,26
3,52
3,78
3,88
4,15
4,50
4,78
5,06
5,73
6,04
6,35
2,36
2,33
2,75
3,55
2,18
2,52
2,66
3,02
3,53
4,03
2,46
2,83
2,99
3,39
3,52
3,95
4,06
4,51
2,74
3,14
3,55
3,96
3,32
3,76
4,20
4,63
4,38
4,84
4,99
5,48
6,22
6,77
3,01
3,46
4,60
5,07
3,66
4,13
4,60
5,07
4,80
5,30
5,47
6,00
6,53
6,82
7,40
7,98
tipo d’installazione
1
Accessibile da tutti i lati
2
Appoggiato a parete
3
Di estremità in caso d'affiancamento
4
Di estremità in caso d'affiancamento e appoggiato a parete
5
Affiancato su entrambi i lati
6
Affiancato su entrambi i lati e appoggiato a parete
7
Affiancato su entrambi i lati. Appoggiato a parete
e lato superiore coperto
Le superfici sono espresse in m2.
Schneider Electric
pag 260_269_condiz_IT.P65
267
267
24-08-2006, 17:44
dati utili al calcolo:
superfici effettive di raffreddamento
calcolo termico
cellule Spacial 6000
codice
SL61206
SL61208
SL61216
SL61218
SL61240
SL61241
SL61242
SL61243
SL61250
SL61251
SL61264
SL61265
SL61266
SL61268
SL61274
SL61275
SL61276
SL61479
SL61481
SL61284
SL61285
SL61286
SL61304
SL61340
SL61341
SL61345
SL61346
SL61314
SL61315
SL61316
SL61318
SL61324
SL61325
SL61326
SL61328
SL61529
SL61530
SL61531
SL61533
SL61334
SL61335
SL61336
SL61338
SL61366
SL61368
SL61376
SL61378
SL61386
SL61388
H
L
P
tipo d’installazione
1
2
3
4
5
6
7
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
600
600
800
800
600
600
800
800
300
300
600
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
300
300
300
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
600
600
800
800
1200
1200
600
800
600
600
600
800
600
800
500
600
400
500
600
800
400
500
600
400
600
400
500
600
400
500
600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
600
800
600
800
600
800
3,10
3,70
3,70
4,35
3,96
4,70
4,70
5,50
2,80
3,17
3,58
3,98
4,39
5,21
4,34
4,77
5,21
5,10
6,02
5,86
6,35
6,84
2,69
3,09
3,49
3,52
3,94
3,94
4,38
4,82
5,71
4,77
5,24
5,71
6,66
5,60
6,10
6,61
7,60
6,43
6,96
7,49
8,54
5,26
6,22
6,22
7,23
8,14
9,26
2,81
3,31
3,41
3,97
3,58
4,19
4,32
4,99
2,44
2,74
3,29
3,62
3,96
4,63
4,05
4,41
4,78
4,81
5,59
5,57
5,99
6,41
2,37
2,69
3,01
3,12
3,46
3,62
3,98
4,34
5,07
4,45
4,84
5,23
6,02
5,28
5,70
6,12
6,96
6,11
6,56
7,01
7,90
4,73
5,51
5,69
6,53
7,61
8,56
2,52
3,02
3,02
3,58
3,19
3,81
3,81
4,48
2,23
2,52
2,86
3,19
3,53
4,20
3,47
3,84
4,20
4,09
4,87
4,70
5,12
5,54
2,13
2,45
2,77
2,80
3,14
3,14
3,50
3,86
4,59
3,81
4,20
4,59
5,38
4,48
4,90
5,32
6,16
5,15
5,60
6,05
6,94
4,20
4,98
4,98
5,82
6,55
7,50
2,52
2,93
3,12
3,58
3,19
3,68
3,94
4,48
2,08
2,30
3,00
3,26
3,53
4,06
3,76
4,05
4,34
4,52
5,16
5,28
5,63
5,98
2,05
2,29
2,53
2,72
2,98
3,30
3,58
3,86
4,43
4,13
4,44
4,75
5,38
4,96
5,30
5,64
6,32
5,79
6,16
6,53
7,26
4,20
4,81
5,16
5,82
7,08
7,86
2,23
2,64
2,74
3,20
2,81
3,30
3,42
3,97
1,87
2,09
2,57
2,83
3,10
3,62
3,18
3,48
3,77
3,80
4,44
4,42
4,76
5,11
1,81
2,05
2,29
2,40
2,66
2,82
3,10
3,38
3,95
3,49
3,80
4,11
4,74
4,16
4,50
4,84
5,52
4,83
5,20
5,57
6,30
3,67
4,28
4,46
5,12
6,02
6,80
1,98
2,30
2,40
2,75
2,56
2,96
3,09
3,52
1,76
1,96
2,40
2,62
2,84
3,29
2,96
3,20
3,43
3,52
4,02
4,08
4,34
4,61
1,72
1,95
2,17
2,26
2,49
2,65
2,89
3,13
3,62
3,26
3,52
3,78
4,29
3,88
4,15
4,42
4,96
4,50
4,78
5,06
5,63
3,42
3,94
4,12
4,67
5,52
6,13
2,81
3,41
3,31
3,97
3,58
4,32
4,19
4,99
2,59
2,95
3,14
3,55
3,96
4,78
3,76
4,20
4,63
4,38
5,30
4,99
5,48
5,98
2,45
2,85
3,25
3,20
3,62
3,46
3,90
4,34
5,23
4,13
4,60
5,07
6,02
4,80
5,30
5,80
6,80
5,47
6,00
6,53
7,58
4,73
5,69
5,51
6,53
7,08
8,21
tipo d’installazione
1
Accessibile da tutti i lati
2
Appoggiato a parete
3
Di estremità in caso d'affiancamento
4
Di estremità in caso d'affiancamento e appoggiato a parete
5
Affiancato su entrambi i lati
6
Affiancato su entrambi i lati e appoggiato a parete
7
Affiancato su entrambi i lati. Appoggiato a parete
e lato superiore coperto
Le superfici sono espresse in m2.
268
pag 260_269_condiz_IT.P65
Schneider Electric
268
24-08-2006, 17:44
bilancio termico
Criterio di scelta del sistema termico
Caratteristiche dell’involucro
(Foglio di calcolo)
H = Altezza
L = Larghezza P = Profondità
Data: ..................................................
Posizione
dell’armadio
Posizione
secondo rapporto IEC 890 (CEI 17-43)
Cliente: ..............................................
..........................................................
..........................................................
Oggetto: .............................................
Soluzione tecnica proposta*:
Bocchette d’aerazione:
..........................................................
Ventilatore per circolazione aria:
..........................................................
Ventilatore per immissione d’aria:
..........................................................
Scambiatore di calore Aria/Aria:
..........................................................
Scambiatore di calore Aria/Acqua:
..........................................................
Gruppo di raffreddamento:
Formula per
il calcolo di S (m2)
Accessibile da tutti i lati
S = 1,8 x H x (L + P) + 1,4 x L x P
Appoggiato al muro
S = 1,4 x L x (H + P) + 1,8 x P x H
All’estremità in caso di affiancamento
S = 1,4 x P x (H + L) + 1,8 x L x H
All’estremità in caso di affiancamento,
S = 1,4 x H x (L + P) + 1,4 x L x P
addossato al muro
Intermedia in caso di affiancamento
S = 1,8 x L x H + 1,4 x L x P + P x H
Intermedia in caso di affiancamento,
S = 1,4 x L x (H + P) + P x H
addossato al muro
Intermedia in caso di affiancamento,
S = 1,4 x L x H + 0,7 x L x P + P x H
addossato al muro con parte superiore coperta
Vedere tabelle per il calcolo della superficie, pagina 265.
S=
m2
Potenza termica dissipata dai componenti in funzionamento
Corrisponde alla somma delle potenze dissipate da ciascun componente installato.
Se non si conoscono le potenze, utilizzare le tabelle riportate
a pagina 264 che indicano i valori medi.
Pd =
W
Temperatura ambiente max
Te max =
°C
Temperatura ambiente min.
Te min =
Hr
=
Tr
=
°C
%
°C
Caratteristiche dell’aria ambiente
Umidità relativa media
Temperatura di condensa (vedere pag. 257)
..........................................................
Resistenza anticondensa:
..........................................................
Temperature interne medie desiderate
Sono caratterizzate dal tipo di componenti e dalle caratteristiche dell’aria ambiente.
Temperatura interna max
Termostato:
..........................................................
Studio effettuato da:
Temperatura interna min.
(valore massimo tra la temperatura di condensa
e la temperatura minima di funzionamento degli apparecchi)
Td max =
Td min =
°C
°C
Temperatura finale nell’armadio senza sistema termico
Temperatura interna max Ti max =
Pd
+ Te max
Ti max =
°C
Ti min =
°C
Ti min =
°C
KxS
a) Funzionamento in servizio continuo
Pd
Temperatura interna min. Ti min. =
+ Te min.
KxS
b) Funzionamento in servizio intermittente
Temperatura interna min. Ti min. = Te min.
ove K = 5,5 W/m2/°C per una cassetta in lamiera verniciata
K = 3,5W/m2/°C per una cassetta in poliestere
K = 3,7W/m2/°C per una cassetta in acciaio inossidabile
K = 12W/m2/°C per una cassetta in alluminio
Scelta del tipo di sistema termico e della sua potenza P*
Se Td min < Ti min
o
Se Td max > Ti max
Non è necessario installare
alcun sistema termico.
Utilizzare eventualmente un
ventilatore per far circolare
l’aria ed omogeneizzare la
temperatura.
Se Td min > Ti min
Se Td max < Ti max
Necessità di un sistema termico:
resistenza anticondensa
Necessità di un sistema termico:
Aerazione - Ventilatore
Scambiatore di calore
Gruppo di raffreddamento
a) Funzionamento in servizio
continuo
P risc = KxS (Tdmin – Temin) – Pd P raff = Pd – KxS (Tdmax – Temax)
b) Funzionamento in servizio
intermittente
P risc = KxS (Tdmin – Temin)
* Barrare la soluzione scelta.
Schneider Electric
pag 260_269_condiz_IT.P65
269
269
29-08-2006, 12:27