INDOOR
OUTDOOR
RACK
SPOT COOLER
LIQUID CHILLER
STULZ the natural choice
Wall mounted air conditioners
Condizionatori da parete
Wandklimageräte
Acondicionadores de aire murales
PROTHERM
COMMON FEATURES
Specifically developed for mounting on the wall or door of
electronic enclosures, the air conditioners cover a cooling
capacity range from 330W to 4000W. Common to all models
is the “Selfcleaning” condenser coil which remove the
necessity of the air filter, avoiding the ordinary maintenance.
Most models are equipped with Condensate Dissipator (from
EVE11). The standard control is electromechanical, and as
option an electronic one (EBB).
CARATTERISTICHE GENERALI
Sono progettati specificamente per l’installazione a bordo
macchina o sulla parete dell’armadio elettrico. Grazie al
sistema di autopulizia del condensatore non è più necessario
pulire il filtro aria, eliminando così la manutenzione ordinaria. 5
dime di montaggio coprono potenze frigorifere da 330 a 4000
W. Dalla taglia EVE11 è presente il dissipatore di condensa
ecologico integrato.
Il controllo standard è elettromeccanico ed a richiesta è
disponibile la scheda elettronica EBB.
ALLGEMEINE MERKMALE
Diese Klimageräte, die für die Wand- bzw. Türenmontage
entwickelt wurden, besitzen Kühlleistungen von 330 Watt bis
zu 4000 Watt.
Grösstmögliche Lamellenabstände der Wärmetauscher
erlauben einen filterlosen und wartungsfreien Betrieb.
Die
meisten
Geräte
besitzen
eine
serienmässige
Kondensatverdampfung (ab EVE11).
Die Steuerung erfolgt über ein mechanisches Thermostat.
Optional ist eine elektronische Steuerung (EBB) lieferbar.
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Específicamente desarrollados para el montaje lateral en los
armarios eléctricos, los equipos de aire acondicionado cubren
una amplia gama de potencias frigoríficas desde 330W a
4000W. Gracias al sistema “autolimpiante” del condensador,
el cual elimina la necesidad de colocar filtro de aire, se evita el
mantenimiento ordinario. La mayoría de los modelos ( a partir
del EVE11) vienen equipados con Disipador de la Condensación.
El control standard es electromecánico, y opcional el control
electrónico (EBB).
15
PROTHERM
EVE03
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
W
450
Inside cabinet
temperature °C
Temperatura
armadio
elettrico °C
400
Schaltschrank
temperatur °C
350
300
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
45
40
35
250
30
25
200
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
320
126
170
51
80
Ø26
24
316
70
47
119
436
Ø16
436
24
17
180
89
320
40
4xØ8
17
17
286
NO
I
N
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
C
O
L O
R
TE N A
M.U.
EVE0300220
EVE0300203
V-ph-Hz
230-1-50/60
100/115-1-50/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
330
330
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
270
270
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
N
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
mm
436x320x180
436x320x180
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
1,4
2,8
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
5
10
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
240
240
3
m /h
164
164
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
dB(A)
60
60
kg
17
18
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
16
PROTHERM
EVE04
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
700
Inside cabinet
temperature °C
650
Temperatura
armadio
elettrico °C
600
Schaltschrank
temperatur °C
550
500
45
450
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
40
400
35
350
30
25
300
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
221/233
634
308
NO
I
N
TE N A
EVE0400220
EVE04U0220
EVE04U0203
EVE0400217
V-ph-Hz
230-1-50/60
230-1-50/60
115-1-60
400-1-50/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
500
500
500
500
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
410
410
410
410
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
C
M.U.
mm
634x308x221
634x308x221
634x308x221
634x308x233
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
2
2
4
1
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
15
15
30
6
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
324
370
370
370
3
m /h
290
320
320
330
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
25 - 45
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
20 - 55
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
54
54
dB(A)
65
65
65
65
kg
23
23
23
30
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
17
O
L O
R
E B B
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
N
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
PROTHERM
EVE08
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
1200
Inside cabinet
temperature °C
1100
Temperatura
armadio
elettrico °C
1000
Schaltschrank
temperatur °C
900
800
45
700
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
40
35
600
500
30
25
400
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
221/233
634
308
NO
I
N
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
C
O
L O
R
E B B
TE N A
M.U.
EVE0800220
EVE08U0220
EVE08U0203
EVE0800217
V-ph-Hz
230-1-50/60
230-1- 60
115-1-60
400-1-50/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
850
850
850
850
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
620
620
620
620
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
N
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
mm
634x308x221
634x308x221
634x308x221
634x308x233
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
2,8
2,7
5,2
1,6
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
15
12
29
9,6
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
415
420
420
415
3
m /h
330
330
330
330
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25-45
25 - 45
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20-55
20 - 55
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
54
54
dB(A)
65
65
65
65
kg
26
26
26
30
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
18
PROTHERM
EVE10
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
1300
Inside cabinet
temperature °C
1200
Temperatura
armadio
elettrico °C
1100
Schaltschrank
temperatur °C
1000
900
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
45
800
40
700
35
600
30
500
25
400
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
221
784
322
NO
C E
N
N
I
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
TE N A
EVE1008220
230-1-50/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
900
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
760
mm
784x322x220
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
3
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
14,5
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
618
m3/h
330
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
dB(A)
65
kg
29
C
M.U.
V-ph-Hz
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
O
L O
R
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
19
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
E B B
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
PROTHERM
EVE11
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
1700
Inside cabinet
temperature °C
Temperatura
armadio
elettrico °C
1500
1300
Schaltschrank
temperatur °C
1100
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
45
900
40
35
700
30
25
500
20
25
30
35
40
45
50
˚C
55
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
244
60
934
406
NO
C
L O
R
E B B
C E
N
TE N A
M.U.
EVE1100220
EVE1100230
V-ph-Hz
230-1-50/60
400/440-1-50/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
1050
1050
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
840
840
mm
934x406x244
934x406x244
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
2,8
1,6
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
16
16
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
506
506
m3/h
575
575
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
25-45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
20-55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
dB(A)
65
65
kg
42
52
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
N
I
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
O
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
20
PROTHERM
EVE14
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
2000
Inside cabinet
temperature °C
1900
Temperatura
armadio
elettrico °C
1800
1700
Schaltschrank
temperatur °C
1600
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
1500
1400
1300
45
1200
40
1100
35
1000
30
25
900
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
244
60
934
406
NO
I
N
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
N
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
TE N A
EVE1400220
EVE14U0220
EVE14U0203
V-ph-Hz
230-1-50/60
230-1-50/60
115-1-60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
1400
1400
1400
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
1170
1170
1170
C
M.U.
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
mm
934x406x244
934x406x244
934x406x244
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
5
5
9,5
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
17
17
32
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
939
939
860
3
m /h
575
575
575
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25-45
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20-55
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
54
dB(A)
65
65
65
kg
42
42
46
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
21
O
L O
R
E B B
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
PROTHERM
EVE14
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
2000
Inside cabinet
temperature °C
1900
Temperatura
armadio
elettrico °C
1800
1700
Schaltschrank
temperatur °C
1600
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
1500
1400
1300
45
1200
40
1100
35
1000
30
25
900
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
244
60
934
406
NO
R
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
C
L O
TE N A
E B B
)
EVE14U02626000
M.U.
EVE1400230
EVE14U02626000
V-ph-Hz
400/440-1-50/60
400/3/50
460/3/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
1400
1400
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
1170
1170
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
O
N
N
I
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
(
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
mm
934x406x244
934x406x244
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
3,3
3
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
17
16
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
939
939
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
m3/h
575
575
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
dB(A)
65
65
kg
50
50
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
22
PROTHERM
EVE20
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
2700
Inside cabinet
temperature °C
2600
2500
Temperatura
armadio
elettrico °C
2400
2300
Schaltschrank
temperatur °C
2200
2100
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
2000
1900
45
1800
40
1700
1600
35
1500
30
1400
25
1300
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
244
60
934
406
NO
I
N
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
N
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
TE N A
M.U.
EVE2000220
V-ph-Hz
230-1-50/60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
2000
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
1700
mm
934x406x244
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
2,5
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
20
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
1200
3
m /h
860
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
dB(A)
65
kg
44
E B B
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
23
C
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
O
L O
R
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
PROTHERM
EVE20
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
2700
Inside cabinet
temperature °C
2600
2500
Temperatura
armadio
elettrico °C
2400
2300
Schaltschrank
temperatur °C
2200
2100
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
2000
1900
45
1800
40
1700
1600
35
1500
30
1400
25
1300
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
244
1004
406
NO
I
N
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
L O
R
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
C
O
TE N A
M.U.
EVE20U0220
EVE20U0203
EVE2000260
V-ph-Hz
230-1-60
115-1-60
400-3-50/440-3-60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
2000
2000
2000
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
1700
1700
1700
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
E B B
N
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
mm
1004x406x244
1004x406x244
1004x406x244
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
7,3
11,5
2,5
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
22
38
10
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
1200
1200
1200
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
m3/h
575
575
860
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
54
dB(A)
65
65
65
kg
44
44
44
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
24
PROTHERM
EVE28
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
3700
Inside cabinet
temperature °C
3500
Temperatura
armadio
elettrico °C
3300
3100
Schaltschrank
temperatur °C
2900
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
45
2700
2500
40
2300
35
2100
30
1900
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
375
1234
508
(
I
N
C E
M A
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
N
TE N A
E B B
EVE28002206000
EVE28002606000
)
EVE28002206000
EVE28002606000
EVE28U0201
230-1-50/60
400-3-50
440-3-60
230-1-60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
2700
2700
2700
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
2300
2300
2300
mm
1234x508x375
1234x508x375
1234x508x375
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
9
3
8,8
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
38
16
38
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
1450
1450
1450
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
m3/h
860
860
860
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25-45
25-45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20-55
20-55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
54
dB(A)
70
70
70
kg
86
83
79
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
25
E B B
C
M.U.
V-ph-Hz
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
O
L O
R
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
NO
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
PROTHERM
EVE41
Performance - Resa - Leistung - Rendimiento
Cooling capacity - Capacità di raffreddamento
Kälteleistung - Capacidad de refrigeración
W
5600
Inside cabinet
temperature °C
5100
Temperatura
armadio
elettrico °C
4600
Schaltschrank
temperatur °C
4100
Temperatura
dentro del
armario
eléctrico °C
3600
45
3100
40
2600
35
2100
30
25
1600
20
25
30
35
40
45
50
55
˚C
Ambient temperature - Temperatura ambiente
Raumtemperatur - Temperatura ambiente
375
1234
508
NO
L O
R
TE N A
E B B
EVE41002206000
EVE41002606000
)
M.U.
EVE41002206000
EVE41002606000
EVE41U0201
V-ph-Hz
230-1-50/60
400-3-50
440-3-60
230-1-60
Cooling capacity L35L35 - Potenza raffreddamento L35L35 - DIN 3168
Kälteleistung L35L35 - Potencia refrigeración L35L35 - DIN 3168
W
4000
4000
4000
Cooling capacity L35L50 - Potenza raffreddamento L35L50 - DIN 3168
Kälteleistung L35L50 - Potencia refrigeración L35L50 - DIN 3168
W
2900
2900
2900
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
Spannung / Phase / Frequenz - Voltaje / Fase / Frecuencia
opzioni principali / main options
wichtigsten Option / opciónes principales
C
O
N
N
I
CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO
E B B
(
C E
M A
Caratteristiche generali / General features / Allgemeinen Merkmale / Características generales
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Höhe / Breite / Tiefe - Altura / Ancho / Profundidad
mm
1234x508x375
1234x508x375
1234x508x375
Max running current - Corrente max, in marcia
Betriebsstrom max. - Corriente máxima, en marcha
A
9,2
3,5
10,5
Starting current - Corrente assorbita alla partenza
Anlaufstrom - Corriente absorbida al arranque
A
46,5
18
46,5
Power absorbed L35L50 - Potenza assorbita L35L50 - DIN 3168
Leistungsaufnahme L35L50 - Potencia absorbida L35L50 - DIN 3168
W
1800
1780
1780
3
m /h
1450
1450
1510
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Temperaturbereich Schrankseite - Límites temperatura lado armario
°C
25 - 45
25 - 45
25 - 45
Side ambient temperature limits - Limiti temperatura lato ambiente
Temperaturbereich Raumseite - Límites temperatura lado ambiente
°C
20 - 55
20 - 55
20 - 55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
Schutzgrad Schrankseite - Protección lado armario
IP
54
54
54
dB(A)
75
75
75
kg
81
86
83
Side cabinet fan flow, free air - Portata aria ventil. lato armadio, bocca libera
Luftmenge Schrankseite, freie Öffnung - Caudal aire ventil. lado armario
Noise level - Rumorosità
Geräuschpegel dB(A) - Nivel de ruido
Weight - Peso
Gewicht - Peso
26