Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
ICCOM-COLORTEXICCOMCNR-SERICHIMINESCOP
ANNEX
DISSEMINATION
ACTIVITIES
PROGRESS REPORT
January 2012 – May 2013
LIFE ECOFATTING PROJECT
LIFE10 ENV/IT/000364
ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY NATURAL
PRODUCTS INSTEAD OF
CLOROPARAFFINES IN THE
FATTING PHASE OF THE
TANNING CYCLE
Prepared by ICCOM-CNR
1
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ...................................................................................................... 3
2. ECOFATTING WEB SITE....................................................................................... 4
3. ECOFATTING NOTICE BOARD ........................................................................... 9
3.1 ECOFATTING notice board in ICCOMCNR premises .......................................... 11
3.2 ECOFATTING notice board in ENEA premises ..................................................... 12
3.3 ECOFATTING notice board in COLORTEX premises .......................................... 13
3.4 ECOFATTING NOTICE BOARD IN SERICHIM PREMISES ............................. 14
3.5 ECOFATTING NOTICE BOARD IN INESCOP PREMISES ............................... 15
4. ECOFATTING DISSEMINATION MATERIAL ................................................ 16
4.1 Brochures ................................................................................................................. 16
4.2 Gadgets ..................................................................................................................... 17
4.3 Banners and Roll up ................................................................................................. 18
4.4 Posters and Presentations ......................................................................................... 20
5. ECOFATTING EVENTS ........................................................................................ 22
6. TV INTERVIEWS, ARTICLES AND PRESS RELEASES ................................ 33
2
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
1. INTRODUCTION
This report should contain all ECOFATTING dissemination activities from the start of the
project (01/01/2012) until the month 15 of the project (31/05/2013).
In particular:
 Development of the web site: ICCOMCNR registered, developed and updated the
website http://www.pi.iccom.cnr.it/ecofatting/it/
 Notice board: ICCOMCNR produced 12 ECOFATTING notice boards, which were
sent to all the partners and displayed in visible spots and accessible places to the
public on the partners’ premises.
 Dissemination material: ICCOMCNR produced 1 banner in Italian and 1 banner in
English, 200 brochures of the project in Italian and 200 brochures in English, 400 eco
bags as project gadget and 1 roll up in Italian and 1 roll up in English
 Events: ECOFATTING project was presented to 16 events fairs and workshops
 TV interviews, articles and press release: 3TV interviews and 10 press articles have
been prepared for project dissemination
3
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
2. ECOFATTING WEB SITE
ICCOMCNR was the responsible of the creation of the ECOFATTING web site, containing
information about the ECOFATTING project development and results. The web site created
was clearly and visibly marked with Life logo. Moreover, the partners added information
about the project to their corresponding corporate web sites and created a link to the web site
created by ICCOMCNR.
During February 2012 the web site http://www.pi.iccom.cnr.it/ecofatting/it/ has been
published and it is network-accessible. The site will be periodically updated and it will
contain, in its public or reserved areas, all the documents produced during the project’s
activities according to the requirements foreseen in the Action 21 of the ECOFATTING
project:
-
project description;
-
objectives;
-
actions;
-
progress;
-
results.
In the home page (Figure 1 reports its immagine) are activated all the links and the project
basis documents are directly accessible (example in Figure 2).
The main characteristics of the ECOFATTING web site are:
-
web space (unlimited web contacts-statistics) until December 2014;
-
home page with a personalized graphic solution and construction of a total of about
50-55 web pages; the home page contains a photo gallery, pages of the project
partners, announces of workshops and meetings with all the official documents
produced in the project’s realization phases;
-
description sections of the web site in Italian, English and Spanish language; the
technical documents produced during the project will be elaborated in English by
ICCOMCNR and translated in Spanish by INESCOP;
-
a reserved area has been foreseen with a document section dedicated to the partners
that is accessible by user-id and password;
-
the utilisation of the web site is prolonged until 31th December 2014 and on this date
the site will be transformed in static HTML pages and included in ICCOMCNR
servers;
4
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
5
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Figure 1: Homepage of ECOFATTING project website, English; Italian and Spanish versions
6
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Figure 2: Examples of link activated of ECOFATTING project website
7
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
As set out in the project proposal, since May 2012 a link has been available on INESCOP’s
website
(www.inescop.es)
to
the
official
project
website
http://www.pi.iccom.cnr.it/ecofatting/it/ (an homepage’s picture is showed in figure 3).
Figure 3: Dissemination on INESCOP’s webpage (www.inescop.es)
8
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
3. ECOFATTING NOTICE BOARD
During the first period of the ECOFATTING project ICCOMCNR created the structure of the
project Notice board and produced 10 ECOFATTING Notice boards, which were sent to all
the partners and displayed in visible spots and accessible places to the public on the partners’
premises.
In figure 1 the ECOFATTING Notice board.
In figure 2 the notice board exposed during the ICCOMCNR event for the 20th Anniversary
of the LIFE Programme, Faenza, June 21st, 2012.
During this period, INESCOP prepared a notice-board, too, also showed in figure 3.
Figure 4. ECOFATTING Notice board
9
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Figure 5. Notice board during the ICCOMCNR event for the 20th Anniversary of the
LIFE Programme, Faenza, June 21st, 2012
Figure 6: Notice board prepared by INESCOP for dissemination actions
10
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
3.1 ECOFATTING notice board in ICCOMCNR premises
The following two photos show the ECOFATTING notice board located in visible spots and
accessible places to the public in the ICCOMCNR premises.
11
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
3.2 ECOFATTING notice board in ENEA premises
The following two photos show the ECOFATTING notice board located in visible spots and
accessible places to the public in the ENEA premises.
12
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
3.3 ECOFATTING notice board in COLORTEX premises
The following two photos show the ECOFATTING notice board located in visible spots and
accessible places to the public in the COLORTEX premises.
13
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
3.4 ECOFATTING notice board in SERICHIM premises
The following two photos show the ECOFATTING notice board located in visible spots and
accessible places to the public in the SERICHIM premises.
14
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
3.5 ECOFATTING notice board in INESCOP premises
The following two photos show the ECOFATTING notice board located in visible spots and
accessible places to the public in the INESCOP premises.
15
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
4. ECOFATTING DISSEMINATION MATERIAL
4.1 Brochures
During the first eight months of the ECOFATTING project, the following dissemination
material was designed and produced:
 ICCOMCNR produced 100 brochures of the project in Italian and 100 brochures in
English
16
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
ECOFATTING brochure
4.2 Gadgets
During the first eight months of the ECOFATTING project, the following dissemination
material was designed and produced:
 ICCOMCNR produced 100 leather eco bags as project gadget
ECOFATTING eco bags as project gadget
17
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
ECOFATTING eco bags as project gadget
4.3 Banners and Roll up
During the first nine months of the ECOFATTING project, the following dissemination
material was designed and produced:
 ICCOMCNR produced 1 banner in Italian and 1 banner in English
 ICCOMCNR produced 1 roll up in Italian and 1 roll up in English
Emilia Bramanti and Massimo Onor during the presentation of roll up at XXIII Italian
Meeting of Analytical Chemistry, La Biodola, Elba September 18 2012.
18
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
ECOFATTING banner
Massimo Onor and Emilia Bramanti during the presentation of Ecofatting banner at XXIII
Italian Meeting of Analytical Chemistry, La Biodola, Elba September 18 2012.
19
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
4.4 Posters and Presentations
During the first nine months of the ECOFATTING project, the following dissemination
material was designed and produced:
 specific technical posters
 project presentations for dissemination actions in fairs, conferences, newsletters, etc.
Poster LIFE ECOFATTING hanged in INESCOP premises
Poster on results obtained in Action 1 of ECOFATTING project presented at XXIII Italian
Meeting of Analytical Chemistry, La Biodola, Elba September 18 2012.
20
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Project presentation for dissemination actions
21
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
5. ECOFATTING EVENTS
In this project nine months project period, ECOFATTING partecipated at the following
events:
 ECOFATTING power point and video presentations at the Italian Celebration Day for
the 20th Anniversary of the LIFE Programme, Brescia, May 25th, 2012. The
ECOFATTING project participation has been “substantial” and it has led to the
realization of a poster placed in the appropriate structure prepared by the organizers, to
the
recording
of
a
video
downloadable
at
the
web
pages
http://www.ing.unibs.it/life20/programma.html
or
http://www.ing.unibs.it/~bontempi/pagine/life20/video/LIFE20/LIFE20_video.html)
and to the oral presentation of the main project’s objectives in the round table
discussion about the LIFE+2010 Italian projects. During the meeting it was launched
the proposal to collect the characteristics of all the presented LIFE projects in a book
(e-book and paper book). The ECOFATTING project has joined the initiative that will
materialized in the coming months.The meeting, organized by the beneficiaries of the
two LIFE projects (COSMOS and OPERA) of the University of Brescia, saw the
participation of many Italian LIFE projects of the last years.
Italian Celebration Day for the 20th Anniversary of the LIFE Programme, Brescia, May 25th,
2012
22
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Poster session at the Italian Celebration Day for the 20th Anniversary of the LIFE
Programme, Brescia, May 25th, 2012
Video session at the Italian Celebration Day for the 20th Anniversary of the LIFE
Programme, Brescia, May 25th, 2012
23
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
ECOFATTING presentation at the Italian Celebration Day for the 20th Anniversary of the
LIFE Programme, Brescia, May 25th, 2012
 ECOFATTING power point presentation at “XXII Settimana della Cultura Scientifica a
Tecnologica” in Faenza, Aprile 18th, 2012
 ICCOM-CNR presented ECOFATTING in the following three national meetings:

XXI National Meeting of Italian Society of Pure and Applied Biophysics (SIBPA), 1720 September 2012;
Emilia Bramanti and Susanna Monti during the presentation of Ecofatting Poster at SIBPA,
Ferrara September 17 2012.
24
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364

XXIII National Meeting of Analytical Chemistry, Italian Chemical Society, La
Biodola (Elba), 16-20 September 2012: the description of part of the results of Action
1 were presented in a published abstract and in a poster.
Massimo Onor during the presentation of Ecofatting Poster on technical results at XXIII
Italian Meeting of Analytical Chemistry, La Biodola, Elba September 18 2012.

Po.Te.Co. (Polo tecnologico conciario) in Castelfranco di sotto (PI), 10/12/2012
25
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
 ENEA, in networking with PODEBA LIFE10 ENV/IT/365, presented a poster in the 3rd
International Conference on Industrial and Hazardous Waste Management which was
hold in Chania (Crete, GR) on September 12-14th, 2012.
Alice Dall’Ara of ENEA with the ECOFATTING poster in the 3rd International Conference
on Industrial and Hazardous Waste Management which was hold in Chania (Crete, GR) on
September 12-14th, 2012
 INESCOP presented also the ECOFATTING project in different national and
international fairs listed below:
 21st Edition of ECOFIRA 2012, International Fair of Environmental Solutions.
Valencia (Spain), 29th February – 2nd March 2012.
26
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
 12th Edition of Green Week, Brussels (Belgium), 22nd – 25th May 2012
 Conference in Green Week Satellite events; “Regional responses to the EU2020
on water. Lessons learned through European projects”, FCVRE, Brussels
(Belgium), 22nd May 2012. The objectives and activities of the LIFE
ECOFATTING project were presented by INESCOP by means of a paper in the
Green Week Satellite events, titled “Regional responses to the EU2020 on water.
Lessons learned through European projects”, held in FCVRE’s premises in
Brussels (Belgium). This event, which was held in parallel to the Green Week, was
disseminated through Green Week’s website and a press release.
27
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364

1st Water, Waste and Energy Management, Salamanca (Spain), 23rd – 25th May 2012.
In this congress, INESCOP delivered a conference on “Manufacturing More
Environmentally-Friendly Footwear” through more innovative and ecological
procedures, as developed in the LIFE ECOFATTING project.
28
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364

Industrial Technologies Congress, 2012, Aarhus (Denmark), 19th – 21st June 2012. In
this congress, held from 19th to 21st June 2012, INESCOP participated by presenting a
paper and with a stand where the projects carried out by INESCOP for the
improvement of the competitiveness of the footwear and allied industries were
displayed.

18th Congress of the Latin American Federation of Leather Technologists and
Chemists (FLAQTIC 2012), Montevideo (Uruguay), 9th – 11th October 2012. The
18th Congress of the Latin American Federation of Leather Technologists and
Chemists, FLAQTIC 2012, took place from 9th to 11th October 2012 in Montevideo
(Uruguay). The main objectives of this congress were the continuous improvement of
tanning processes, the development of innovative products and the transfer of
information between research centres and industries. INESCOP presented a paper on
“European environmental projects on tanned leather”, which presented the results of
the LIFE ECOFFATING project, “Environmentally friendly natural products instead
of chloroparaffins in the fatting phase of the tanning cycle”. The Latin American
leather industry accounts for 20% of worldwide leather production; therefore, the
participation of INESCOP in this congress was a great opportunity to disseminate the
LIFE ECOFATTING project to the large audience from Argentina, Brazil, Colombia,
Peru and Uruguay.
29
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364

28th Edition of the International Footwear Fair, FUTURMODA, Alicante, (Spain),
30th – 31st October 2012. INESCOP participated in the 28th edition of the
International Footwear Fair, FUTURMODA, held on 30th and 31st October 2012 in
Institución Ferial Alicantina (IFA). INESCOP’s stand displayed the different R&D
projects in which INESCOP is currently involved, including the LIFE ECOFATTING
project. The objective of this project is to demonstrate the use of an innovative
technology for the fatliquoring of leather using more biodegradable products of natural
origin.
30
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364

29th Edition of the International Footwear Fair, FUTURMODA, Alicante (Spain),
17th – 18th April de 2013. Once again, INESCOP participated in the International
Footwear Fair, FUTURMODA, held on 17th and 18th April 2013 in Institución Ferial
Alicantina (IFA), displayinh the different R&D projects in which INESCOP is
currently involved, including the LIFE ECOFATTING project.

62nd Congress of the Spanish Leather Chemists Association AQEIC; Lorca – Murcia
(Spain, 10th – 11th May 2013. In 62nd Congress of the Spanish Leather Chemists
Association, AQEIC, held in Lorca (Murcia), INESCOP presented the LIFE
ECOFATTING project through a conference on “Eco-friendly alternatives to bating
and fatliquoring processes”, showing the more innovative and ecological tanning
procedures.
31
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364

LIFE+ Networking Event, Valencia (Spain), 14th May 2013. The Valencian Network
of Technology Institutes (REDIT) and the Valencia Chamber of Commerce jointly
organised a dissemination event for the LIFE+ projects that are being carried out
within the Valencian Region. This event, which took place on the 14th May 2013 in
the Valencia Chamber of Commerce (Spain), presented the results of the LIFE
ECOFATTING project on the development of more environmentally friendly
fatliquoring products of natural origin.
32
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
6. TV INTERVIEWS, ARTICLES AND PRESS RELEASES
ICCOMCNR carried out two TV interviews with local TV agencies.
33
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
An article related to the ECOFATTING project was published on the Italian local newspaper
with an interview to ICCOM staff.
The following two press releases have been made related to ECOFATTING participation at
the ENEA event for the 20th Anniversary of the LIFE Programme, Faenza, June 21st, 2012.
1) From “News” in www.enea.it (25/6/12)
I venti anni del Programma Comunitario LIFE
25 giugno 2012
34
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Per i venti anni del Programma Comunitario LIFE l’Unità Tecnica Tecnologie dei Materiali
dell’ENEA di Faenza, insieme a Provincia di Ravenna, Comune di Faenza, Arpa Emilia
Romagna, Sezione provinciale di Ravenna, hanno organizzato un convegno il 21 giugno
presso il parco scientifico Tecnologico Torricelli, con il contributo della società di
Monitoraggio Astrale Timesis.
Avviato nel 1992 dalla Commissione europea, LIFE (lo strumento finanziario per l’ambiente)
è una delle punte di diamante della politica ambientale dell’Unione europea. Esso contribuisce
all’attuazione, allo sviluppo e al miglioramento delle politiche e della legislazione
comunitarie in materia ambientale e all’integrazione dell’ambiente nelle altre politiche
dell’UE. Questo strumento sostiene lo sviluppo di nuove soluzioni per i problemi ambientali
di dimensione comunitaria ed è volto all’attuazione della politica comunitaria definita dal
sesto programma d’azione per l’ambiente.
Il programma è diviso in tre settori tematici, LIFE-Ambiente, LIFE-Natura e
LIFEInformazione/ Comunicazione, ognuno dei quali persegue obiettivi ben precisi. Per
l’occasione sono stati presentati due progetti: LIFE PODEBA "Use of poultry dejections in
the bating phase of the tanning cycle", coordinato dall’Unità Tecnica dei Materiali di Faenza
di ENEA, e LIFE ECOFATTING, di cui il CNR ICCOM di Pisa è capofila. Entrambi i
progetti sono relativi a materiali innovativi naturali o da recupero da introdurre nel processo
di concia delle pelli ed hanno due partner in comune:
COLORTEX spa, azienda italiana leader nella fornitura di prodotti e servizi al settore
conciario in Italia, e la spagnola INESCOP (Asociación de Investigación para la Industria del
Calzado) di Elda del distretto conciario di Alicante. Rispetto al terzo partner si differenziano
per avere LIFE PODEBA la Amek scrl (azienda emilianoromagnola attiva nel settore di nuovi
prodotti biologici/catalizzatori e processi innovativi e sostenibili di recupero e riciclo di
biomasse) e LIFE ECOFATTING la Serichim, un’industria veneta. Mediante i due progetti i
ricercatori intendono dimostrare che si possono sostituire i prodotti chimici nella fase di
lavorazione delle pelli con prodotti naturali. LIFE ECOFATTING è nato per voler dimostrare
quanto sia possibile la sostituzione di composti chimici a base di zolfo, cloro e derivati
petrolchimici - utilizzati in uno dei processi di lavorazione delle pelli - con prodotti di origine
naturale che abbiano basso impatto ambientale e presentino elevate caratteristiche di
economicità. I due progetti, avviati entrambi all’inizio del 2012, hanno un costo complessivo
superiore ai due milioni e mezzo di euro - LIFE ECOFATTING, della durata di 30 mesi, euro
1.200.000,00 e LIFE ECOFATTING, per un periodo di vita di due anni, euro 1.500.000,00 per un contributo comunitario prossimo al 50% per ciascuno. Questi due progetti
35
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
contribuiranno efficacemente al successo dell’immagine del Made In Italy della fiorente
industria conciaria italiana che ha seguaci in tutto il mondo per design e qualità dei prodotti.
2) “External” press release (21/06/12)
COMUNICATO STAMPA
Se ne parlerà giovedì 21 giugno, alle ore 10, al Parco scientifico Tecnologico Torricelli in un
convegno organizzato da ENEA UTTMATF (Unità Tecnica Tecnologie dei Materiali)
insieme a Provincia di Ravenna, Comune di Faenza, Arpa ER - Sezione provinciale di
Ravenna, con il contributo della società di Monitoraggio Astrale Timesis
IL VENTENNALE DELLO STRUMENTO LIFE
ENEA UTTMATF (Unità Tecnica Tecnologie dei Materiali) di Faenza organizza giovedì 21
giugno 2012 alle ore 10 a Faenza, al Parco Scientifico Tecnologico Torricelli (Sala Convegni,
Via Granarolo 62 – Faenza) un evento dedicato ai venti anni del PROGRAMMA
COMUNITARIO LIFE. L’iniziativa è promossa da ENEA UTTMATF di Faenza
congiuntamente con la Provincia di Ravenna, il Comune di Faenza e l’Arpa ER, Sezione
provinciale di Ravenna, con il contributo della società di Monitoraggio Astrale Timesis.
Avviato nel 1992 dalla Commissione europea, LIFE (lo strumento finanziario per l’ambiente)
è una delle punte di diamante della politica ambientale dell’Unione europea. LIFE
contribuisce all’attuazione, allo sviluppo e al miglioramento delle politiche e della
legislazione comunitarie in materia ambientale e all’integrazione dell’ambiente nelle altre
politiche dell’UE. Questo strumento sostiene lo sviluppo di nuove soluzioni per i problemi
ambientali di dimensione comunitaria ed è volto all’attuazione della politica comunitaria
definita dal sesto programma d’azione per l’ambiente. Il programma è diviso in tre settori
tematici, LIFE-Ambiente, LIFE-Natura e LIFEInformazione/ Comunicazione, ognuno dei
quali persegue obiettivi ben precisi.
L'evento si inserisce nella fasi di disseminazione del progetto LIFE PODEBA "Use of poultry
dejections in the bating phase of the tanning cycle", coordinato da ENEA UTTMATF.
Nell'occasione verrà presentato anche l'altro progetto LIFE (ECOFATTING) che ENEA
UTTMATF ha in corso, di cui CNR ICCOM di Pisa è il capofila. Entrambi i progetti sono
relativi a materiali innovativi naturali o da recupero da introdurre nel processo di concia delle
pelli.
36
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
The following press releases have been made related to ECOFATTING participation at the
Conference in Green Week Satellite events; “Regional responses to the EU2020 on water.
Lessons learned through European projects”, FCVRE, Brussels (Belgium), 22nd May 2012
Press release about INESCOP’s participation in Green Week and the conference delivered in
Green Week Satellite events.
Periodically, INESCOP has published dissemination articles on its journal for their associated
societies, reported in the following.
From January to August 2012, INESCOP presented the project through the newsletters that
are distributed in electronic and paper form to INESCOP’s member companies (mainly
tanneries and footwear and leather goods manufacturers).
 INESCOP Environment Newsletter, No. 140, January 2012
 INESCOP Environment Newsletter, No 141, February 2012
 INESCOP Environment Newsletter, No 143, April 2012
 INESCOP Environment Newsletter, No 145, June 2012
37
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
 INESCOP Environment Newsletter, No 146, July 2012
 INESCOP News, No. 237, June 2012
Press releases on INESCOP’s Environment Newsletter Jan’ 12
Press releases on INESCOP’s Environment Newsletter Feb’ 12
38
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Press releases on INESCOP’s Environment Newsletter April 2012
Press releases on INESCOP’s Environment Newsletter June 2012
39
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
Press releases on INESCOP’s Environment Newsletter July 2012
Press releases on INESCOP’s News, No. 237, July 2012
40
Annex: dissemination activities
LIFE10 ENV/IT/000364
INESCOP’s Environment Newsletter, No. 151, December 2012
41