Quick Start Guide
Sony Ericsson Z310i
Contenuto
1. Preparazione
2. Come utilizzare
il proprio cellulare
3. La fotocamera
4. Come inviare MMS
5. Vodafone live!
6. Download
7. Altre funzioni
e servizi
25
27
29
30
32
33
34
Smaltimento del cellulare
È possibile consegnare gratuita­
mente il vecchio apparecchio presso
qualsiasi punto vendita Swisscom
per lo smaltimento. Per Swisscom
è importante garantire un riciclaggio
ecologico.
1. Preparazione
1. Inserimento della SIM card
Inserire la SIM card come indicato. Assicurarsi che i con­
tatti dorati siano rivolti verso il basso e che l’angolo smus­
sato sia allineato correttamente.
2. Inserimento della batteria
Inserire la batteria come indicato e sistemare il coperchio.
Potrebbe essere necessario caricare la batteria. Per una
carica completa possono essere necessarie fino a 2 ore e
mezzo.
.
italiano
3. Accensione
Aprire il cellulare e premere e tenere premuto il tasto
Seguire la stessa procedura per spegnerlo.
25
26
2. Come utilizzare il proprio cellulare
Tasti e navigazione
Tasti di selezione: premere questi tasti per selezionare l’opzione visua­
lizzata nella parte inferiore sinistra o destra dello schermo.
In modalità stand-by il tasto di selezione sinistro apre Chiamate, mentre
il tasto di selezione destro apre il Menu.
Premere il tasto a sinistra per ricevere e il tasto a destra per terminare
una chiamata.
Per effettuare una chiamata, immettere o selezionare un numero
e premere il tasto a sinistra.
Tasto indietro: premere questo tasto per tornare al menu o alla scher­
mata precedente. Premere e tenere premuto per tornare in modalità
stand-by.
Tasto cancella: premere questo tasto per cancellare un carattere. Premere
e tenere premuto per cancellare tutto il testo. Premere questo tasto per
cancellare le voci della rubrica o altri elementi.
27
italiano
Tasto di spostamento: premere [P] per confermare un’azione o selezio­
nare un’opzione evidenziata. In modalità stand-by questo tasto apre
il Menu principale.
Premere il tasto di navigazione lateralmente per spostarsi tra icone
e menu. In modalità stand-by, premere  > Vodafone live! (offline),
E > Fotocamera, H > ­Rubrica, F > Crea nuovo.
Tasto barra degli strumenti: la barra degli strumenti consente di
­visualizzare e aprire Vodafone live!, pagine web, scelte rapide,
nonché chiamate e messaggi più recenti. Premere per tornare alla scher­
mata precedente.
Volume: per regolare il volume dell’altoparlante durante una chiamata,
premere il tasto del volume + o – sul lato del cellulare.
28
3. La fotocamera
Con la fotocamera digitale integrata, è facile scattare fotografie. Queste possono essere
inviate ad altre persone come immagini (MMS, ved. pagina 30).
Scattare e inviare fotografie
1. Accendere la fotocamera
In modalità stand-by, premere E oppure passare a Menu > Fotocamera.
2. Regolazione dell’immagine
Premere i tasti di spostamento F o E per regolare la luminosità. Per informazioni sulle
altre impostazioni, vedere punto 5.
italiano
3. Scattare la foto
Premere il tasto  per scattare la fotografia. La foto viene salvata auto­maticamente
in Menu > Album fotocamera. Per eliminare una foto, premere
oppure premere
 per essere pronto a scattare un’altra foto.
4. Invio della foto
Premere Invia. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione relativa agli MMS.
5. Altre impostazioni della fotocamera
Per modificare le impostazioni, premere Altro. Premere il tasto 3 per attivare e disattivare
la modalità notturna.
Dopo aver scattato la foto è possibile caricarla in un blog scegliendo Altro > Invia
al blog.
29
4. Come inviare MMS
Con gli messaggi multimediali (MMS) si possono non solo inviare testi, ma anche spedire
senza problemi fotografie, immagini e suoni ad altri cellulari compatibili con MMS.
Creazione e invio di un messaggio MMS
1. Creazione di un nuovo messaggio
In modalità stand-by, premere F oppure scegliere Menu > Messaggi > Crea nuovo.
Scegliere Messaggio.
2. Aggiunta di testo
Scrivere il messaggio utilizzando la tastiera. Per inserire uno spazio, premere
.
Per visualizzare ciclicamente i simboli comuni, premere ripetutamente 1 (premere 1
quindi H per visualizzarli ciclicamente in modalità testo facilitato). Per visualizzare
tutti i simboli, premere Altro > Aggiungi simbolo. Per visualizzare ­ciclicamente ABC,
Abc o abc, premere
. Per inserire un numero, premere e tenere premuto il tasto
del ­numero desiderato.
Nota: Scrivere un messaggio con la scrittura facilitata (T9) è molto più semplice, in
quanto tale modalità di inserimento di testo utilizza un dizionario interno per trovare la
parola che si desidera inserire. È sufficiente premere una sola volta i tasti con le lettere
desiderate.
Per visualizzare ciclicamente combinazioni di lettere alternative, premere H. Per passare
dalla modalità scrittura facilitata (T9) alla modalità di scrittura tradizionale (Multitap),
premere e tenere premuto
.
Quando il testo è scritto, premere .
30
Per inviare il messaggio di testo, premere Continua e seguire il punto 5. Per aggiungere
foto o suoni (messaggi MMS), tenere premuto H per mettere in evidenza l’icona nella
barra di menu inferiore.
3. Aggiunta di una foto o un suono
Per aggiungere una foto, selezionare l’icona
e per suoni
foto, selezionare , per registrare un nuovo suono .
. Per scattare una nuova
4. Visualizzare un messaggio
Per visualizzare (ed ascoltare) il messaggio, premere l’icona . Per tornare alla schermata
del messaggio, premere Interr.. Per cancellare un elemento, selezionarlo con il tasto di
spostamento e premere
.
italiano
5. Invio del messaggio MMS
Premere Continua. Per inviare il messaggio ad un cellulare, selezionare Numero
­telefono. Per inviare il messaggio ad un indirizzo e-mail, selezionare Immett.
ind. email. Per utilizzare un numero o un indirizzo e-mail contenuto nella rubrica,
­selezionare Ricerca in rubrica. Quindi premere Invia.
Suggerimenti per i messaggi MMS
1. Invio ad un cellulare
Se il cellulare a cui viene inviato il messaggio non è compatibile con i messaggi multi­
mediali, riceverà un indirizzo Internet dove l’utente potrà vedere il messaggio.
2. Invio a più destinatari
Per inviare il messaggio MMS a più destinatari, premere Altro > Agg. destinatario
e aggiungere altri numeri di cellulare o altri indirizzi e-mail.
31
5. Vodafone live!
Vodafone live! vi offre una nuova ed entusiasmante possibilità di comunicare, accedere
a informazioni, musica e giochi e personalizzare il cellulare. Per ulteriori informazioni,
consultare il sito web www.swisscom-mobile.ch/vodafonelive
1. Collegarsi
Premere  e selezionare
Homepage in modalità stand-by. Per uscire, premere Altro
> Esci dal browser oppure premere e tenere premuto il tasto
.
2. Navigare
Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il link desiderato e premere P per aprirlo.
Per tornare indietro di una pagina, premere il tasto
.
3. Opzioni
Selezionare Altro per aprire il menu delle opzioni del browser. Per aprire un segnalibro
memorizzato, scegliere Vai a > Segnalibri. Per aggiungere una pagina ai preferiti,
­scegliere Strumenti > Agg. segnalibro.
4. Selezione dei collegamenti diretti
È inoltre possibile connettersi a numerosi servizi Vodafone live! tramite i link integrati nel
telefono. Poiché tali link sono memorizzati nell’apparecchio, la connessione non avverrà
fino a quando non sarà selezionato un servizio. Per visualizzare i collegamenti Vodafone
live! selezionati senza effettuare la connessione, premere  in modalità stand-by.
È possibile anche premere Menu > Vodafone live! in modalità stand-by e selezionare
i preferiti o i collegamenti.
32
6. Download
Con Vodafone live! è possibile rendere il proprio cellulare davvero unico, scaricando
nuove suonerie, giochi, wallpaper e altro ancora. Ecco alcuni dei link integrati:
1. Download nel cellulare
Sfondi: Menu > Archivio > Immagini > Download immagini.
Suonerie: Menu > Archivio > Suonerie > Download suonerie.
Giochi: Menu > Archivio > Giochi > Download giochi.
Selezionare un link e premere P per avviare il collegamento. Seguire le istruzioni per
il download.
italiano
2. Uso dei download
Selezionare la nuova suoneria in Archivio > Musica > Altro > Utilizza come >
Suoneria.
Selezionare il nuovo sfondo in Archivio > Immagini > Altro > Utilizza come
> ­Sfondo.
33
7. Altre funzioni e servizi
Cartolina MMS
È possibile inviare ad un qualsiasi indirizzo postale una foto dal cellulare proprio come
una vera cartolina. Passare a Menu > Messaggi > Invia nuovo > Cartoline MMS
e aggiungere un’immagine e il testo. Premere Invia ed aggiungere l’indirizzo. Swisscom
Mobile stamperà l’immagine su una cartolina e la spedirà per posta.
Suggerimenti per il cellulare
Modo silenzioso
. Sullo schermo del cellulare
In modalità stand-by, premere e tenere premuto il tasto
viene visualizzata l’icona del modo silenzioso. Premere e tenere premuto nuovamente
lo stesso tasto per ripristinare la suoneria.
34
www.swisscom-mobile.ch