CATALOGO - CATALOGUE
Abilia - Gewa Ab
Sollentuna
Sweden
www.gewa.se
Stand n. E 24
Descrizione: Produce sistemi di controllo ambientale a raggi infrarossi e telecomandi adattabili alle specifiche
condizioni motorie dell'utente. Tali telecomandi possono essere controllati da tastiera, tramite scansione o collegati
direttamente al computer. Il sistema Omni Control prevede anche il controllo di segnali radio Z-wave e la funzione di
cellulare sia per la comunicazione in voce che tramite sms gestita in completa autonomia da persone con ridotta o
nulla motilità delle mani.
Description: Abilia produces environmental control systems based on infrareds and remote controllers adaptable to
the users’ residual motor-skills. These controllers can be activated by keyboards, scanning systems or they can be
directly operated by the computer. The Omni Control system has also been developed to control z-wave radio
signals and to support mobile phone vocal and written functions (calls as well as text messages), which can be
autonomously managed by users with reduced or unusable hands movements.
Casa rappresentata da - Represented by: Tiflosystem Spa
Abily Center
Moimacco - UD
Italy
Stand n. E 19
Descrizione: La nostra filosofia nel lavoro si basa sulla costante ricerca di nuovi prodotti nel settore dei sistemi di
postura per disabili gravi e gravissimi e della comunicazione alternativa, nel campo degli articoli sanitari, degli ausili
per la riabilitazione, e degli ausili per lo sport. Offriamo la possibilità di valutare diversi ausili tra quelli offerti dal
mercato e la possibilità di personalizzare delle soluzioni per rispondere efficacemente alle diverse necessità che si
presentano.
Grazie ai nostri collaboratori, ai rapporti ormai consolidati con le più importanti ditte del settore e alla sempre più
vasta esposizione, abbiamo la possibilità di attuare questa filosofia ed offrire l'opportunità agli utenti di usufruire di
un'organizzazione ormai collaudata, che si mette a disposizione anche per eventuali prove.
Da anni inoltre mettiamo a disposizione le nostre carrozzine e la nostra organizzazione per promuovere lo sport e
siamo sempre lieti di dare indicazioni a chi voglia provare nuove esperienze.
Casa Rappresentata - Represented company: Centrodomotica Srl
Aditech Srl
Ancona - AN
Italy
www.aditechsrl.com
Stand n. E 14
Descrizione: ADITECH Srl - Advanced Digital Technologies - Società che nasce dalla sinergia della pluriennale
esperienza dei suoi fondatori nelle telecomunicazioni, nella telematica e nella telemedicina offrendo soluzioni
prevalentemente nell’ambito dell’ E - Health operando a livello Nazionale ed Internazionale.
• MO.CA.S. (MObile CAre System) è un bracciale progettato per soddisfare le esigenze dei soggetti fragili ma
autosufficienti, è indossabile e dotato di un unico punto di acquisizione per il tele monitoraggio ed il telesoccorso.
• BETAVISTA è una soluzione per l’Home care ed il Teleconsulto che consente il controllo a distanza del paziente
verso la struttura di assistenza sanitaria di riferimento tramite video call center integrando tutte le informazioni
audio, video e dati medicali.
Description: ADITECH Srl - Advanced Digital Technologies - strength is the synergy of the partners long
experience in both telecommunications and health care markets mainly by offering E-Health solutions and operating
on the national and international environment.
• MO.CA.S. System (MObile CAre System) is a device designed to meet the needs of those fragile but selfsufficient subjects. It’s wearable and equipped with one point of acquisition for telemonitoring and online rescue
service.
• Betavista is a Homecare and Teleconsulting solution allowing patient’s remote home care telemonitoring by a
health care assistance structure through a video call center integrating all the audio and medical informations
and vital parameter data.
Agemont Spa
Amaro - UD
Italy
www.agemont.it
Stand n. E 16
Descrizione: Agemont Spa è una società per azioni della Regione Friuli Venezia Giulia operativa dal 1989. La
Società ha lo scopo di promuovere l'avvio di nuove iniziative economiche e di favorire la valorizzazione delle risorse
umane e materiali dei territori montani attraverso attività di ricerca, promozione dell'imprenditorialità interventi di
consulenza e attività formative.
Description: Agemont S.p.A. is a public limited company founded by the Friuli Venezia Giulia Region in 1989.The
aim of the company is to promote the creation of new economic initiatives and encourage the development of the
human and material resources of the mountain region.
Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del FVG
Stand n. B 2
Trieste - TS
Descrizione: L'Agenzia delle Entrate è un ente pubblico non economico con l'obiettivo di perseguire il
Italy
massimo livello di adempimento degli obblighi fiscali attraverso la semplificazione dei rapporti con i
http://friuliveneziagiulia.agenziaentrate.it contribuenti, l'offerta di informazioni e assistenza e controlli per contrastare l'evasione fiscale.
Description: The Italian Revenue Agency is a non ministerial public body. Its purpose is to achieve the highest
level of compliance with tax obligations by simplifying the relationship with taxpayers, providing information and
assistance as well as carrying out controls aimed at fighting tax evasion.
Agenzia Generale INA ASSITALIA di Trieste
Stand n. B 4
Trieste - TS
Descrizione: Fondata nel 1912 come Ente pubblico per lo sviluppo delle assicurazioni in Italia, INA ASSITALIA è
Italy
parte del Gruppo Generali dal 2000.
www.inaassitalia.it
INA ASSITALIA è una grande azienda, che grazie alla pluriennale esperienza, alla solidità patrimoniale, all'offerta
fortemente diversificata e alle grandi capacità consulenziali della propria rete commerciale è in grado di proporre
soluzioni che garantiscono ad ogni cliente piani di investimento personalizzati e di offrire soluzioni rispondenti alle
diverse esigenze di sicurezza e tutela di persone, famiglie, piccole e grandi aziende, attività commerciali e imprese.
Con circa 4 milioni di clienti, INA ASSITALIA è tra i maggiori operatori del settore con una capillare copertura
sull’intero territorio nazionale grazie alle oltre 240 agenzie generali, una rete distributiva di 3.000 punti vendita e
oltre 8 mila venditori.
Arav
Verona - VR - Italy
www.ater.vr.it
Stand n. B 7
Descrizione: Servizi sistemi di formazione per tecnologie di supporto e sostegno e sistemi di assistenza.
AREA Science Park
Trieste - TS
Italy
www.area.trieste.it
Stand n. E 13
Descrizione: Attivo da oltre 30 anni, AREA Science Park è uno dei principali parchi scientifici e tecnologici
multisettoriali a livello internazionale. Nei suoi due siti di Trieste operano 85 centri, società e istituti
di ricerca d’eccellenza, con oltre 2400 addetti impegnati in attività di ricerca e sviluppo, formazione
e servizi qualificati.
Dal 2005 il Consorzio per l’AREA di ricerca scientifica e tecnologica di Trieste, gestore del parco, è Ente nazionale
di ricerca di I livello del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e punto di riferimento nazionale per il
trasferimento tecnologico alle piccole e medie imprese e per la valorizzazione dei risultati della ricerca.
Dal 2007 AREA coordina il progetto Domotica FVG che ha come obiettivo rendere la regione Friuli Venezia Giulia il
riferimento internazionale per la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la diffusione dei sistemi domotici, favorendo il
trasferimento di tecnologie per sviluppare nuovi prodotti ed applicazioni a costi competitivi. L’assistenza sociosanitaria è uno dei campi di applicazione più interessanti delle tecnologie domotiche, dove è forte l’impegno per
migliorare la qualità della vita in particolare delle persone fragili.
Nell’ambito di Domus Persona AREA è coordinatore tecnico-scientifico dell’area espositiva Tecnologie, dove è
presente il suo stand (Pad. E – E13). Nell’ambito dell’attività convegnistica AREA presenterà i risultati del più
recente studio internazionale sull’evoluzione delle tecnologie a supporto delle persone fragili, realizzato grazie alla
sua collaborazione con Strategic Business Insights - SBI, leader mondiale nel monitoraggio delle tecnologie in
grado di generare business.
Description: Services.
Description: AREA Science Park boasts the first multi-sector Science and Technology Park in Italy. A place where
85 centres, companies and institutes with over 2400 people are involved in research and development, training
activities and qualified services.
Since 2005 the “consortium” AREA Science Park for science and technology in Trieste, has been responsible for
the administration of the park and is recognised by the Ministry of Education, University and Research as a first
level national research body and national reference point for technology transfer to small and medium sized
enterprises and the exploitation of research results.
AREA started coordinating the Domotica FVG project in 2007 which aims to make the Friuli Venezia Giulia region
the international reference point for research, development, production and distribution of home automation
systems, facilitating technology transfer to develop new products and applications at competitive costs. The social
and health care sector is one of the most interesting fields of application of home automation technologies, and
represents a strong commitment to improve the quality of life for vulnerable people in particular. AREA is the
coordinator of the scientific and technical exhibition area, where its stand is located (Hall E - E13). AREA shall
present the results of the latest international study on the development of technologies to support vulnerable people
during the meetings scheduled, thanks to its collaboration with Strategic Business Insights - SBI, world leader in
monitoring technologies to generate business.
Azienda per i Servizi Sanitari n° 1 - Triestina
Stand n. B 10
Trieste - TS
Descrizione: In questa sede l’Azienda per I Servizi Sanitari n. 1 partecipa all’evento in quanto partner europeo del
Italy
progetto Dreaming – co-finanziato dall’UE. La sperimentazione si propone di migliorare l’indipendenza e la
www.ass1.sanita.fvg.it
sicurezza dell’anziano a casa propria grazie all’introduzione di apparecchiature per il miglioramento dell’assistenza
domiciliare (e-health) e contrasto all’esclusione sociale (e-inclusion) .
Description: Azienda per I Servizi Sanitari n. 1 in this event participates to present the DREAMING PROJECT, cofinanced by the EU. The purpose of the trial is demonstrate that the DREAMING platform with its integrated
monitoring, alarm handling and videoconferencing services produces clinical benefits to its users and economic
benefits to the health authorities.
Barbieri Srl - Progettiamo
Autonomia
Reggio Emilia - RE
Italy
www.progettiamoautonomia.it
Stand n. E 25
Descrizione: Ausili specialistici per la riabilitazione e patologie neurologiche. Postura. Mobilità. Customizzazione.
Domotica.
Description: Rehab equipment for disabled people and neurological desease. Power mobility, postural
mangement, environmental control, customization.
Bonioli Impianti
Faedis - UD
Italy
www.bonioli.eu
Stand n. E20
Descrizione: Progettazione, installazione e manutenzione di impianti tecnologici, civili ed industriali. Energie
rinnovabili, automazione degli edifici.
Bpt S.p.A.
Sesto al Reghena - PN
Italy
www.bpt.it
Stand n. E 11
Descrizione: BPT GROUP identifica un gruppo di aziende accomunate dal know how per realizzare tecnologie
innovative nell’ambito dell’elettronica d’installazione. Oggi è un marchio leader nei settori della Videocitofonia, della
Termoregolazione, della Domotica e della Sicurezza.
È una fra le realtà italiane maggiormente attive nell’ambito dell’integrazione dei sistemi in tecnologia digitale e nello
studio di soluzioni domotiche come risposta alle esigenze di benessere, sicurezza e risparmio energetico.
Description: Industrial and civilian technological systems, maintenance, installations and design. Building
automation, renovable energies.
Description: BPT GROUP identifies a group of companies that share the know-how needed to develop innovative
technology in the field of electronic installations. It is now a leading brand in the Video Entry Control, Heat
Regulation, Home Automation and Security markets. BPT is one of the most cutting edge Italian companies in the
field of digital technology systems and in the study of home automation solutions in order to answer to the comfort,
security and energy saving exigencies.
Caribel Programmazione Srl
Loc. Ospedaletto - PI
Italy
www.caribel.it
Stand n. B 15
Descrizione: Caribel (Pisa) è un'azienda specializzata nella fornitura di servizi e tecnologie nel campo informatico e
telematico che si rivolge sia al mercato pubblico che a quello privato, basandosi su software e soluzioni progettate
per architetture con diversi livelli di complessità. Il suo particolare ambito di competenza e di penetrazione di
mercato è rappresentato dal segmento dell'assistenza territoriale in particolare con la suite AsTer.
Description: Caribel is a company (located in Pisa) specialising in the provision of IT and telematic services and
technology to the public and private market, using software and solutions designed for architectures with different
levels of complexity. Its particular area of expertise and market penetration lies in local assistance, in particular with
the AsTer suite.
Coespositore di - Co-exhibitor of: TBS Group Spa
Catas Spa
San Giovanni al Natisone - UD
Italy
www.catas.com
Stand n. E 22
Descrizione: Istituto di ricerca e laboratorio prove nel settore legno-arredo.
Description: Research Institute and test laboratory in the wood and furniture sector.
Centro Europeo Ricerca e Promozione dell'Accessibilità - CERPA Italia Onlus
Stand n. B 22
Trento - TN
Descrizione: Il Cerpa è un'associazione non lucrativa che raggruppa soci di diverse professionalità con lo scopo di
Italy
contribuire alla promozione della cultura dell'inclusione sociale e della progettazione accessibile.
www.cerpa.org
Description: European Centre of Research and Accessibility Promotion.
Coespositoredi - Coexhibitor of: Centro Regionale di Informazione sulle Barriere Architettoniche - Criba FVG
Centro Regionale di Informazione sulle Barriere Architettoniche - Criba FVG
Stand n. B 22
Udine - UD
Descrizione: Il Centro Regionale di Informazione sulle Barriere Architettoniche offre, a titolo gratuito, servizi di
Italy
consulenza, informazione, formazione e raccolta documentazione.
www.criba-fvg.it
Description: The Regional Centre gives, free services around information, training courses about accessibility.
Centrodomotica srl
Porcia - PN
Italy
www.centrodomotica.it
Stand n. E 19
Descrizione: Centrodomotica è un'importante realtà che opera ormai da molti anni nel settore delle tecnologie
dedicate alla casa. Tutte le soluzioni proposte nascono dal connubio di due elementi fondamentali, l'affidabilità e la
semplicità, e si basano sulla certezza che il luogo più importante per ogni persona è certamente la propria
abitazione. La sfida di questi tempi è creare ambienti senza alcun tipo di barriere alla fruibilità, perfettamente
adattabili alle singole esigenze in modo da poter migliorare la qualità della vita di persone perfettamente abili, ma
anche di persone anziane o con disabilità di diversa entità. La tecnologia quindi è al nostro servizio, e noi la
impieghiamo per creare comfort, benessere e sicurezza, elementi di cui tutti noi abbiamo il diritto di godere, almeno
nell'intimità dei nostri spazi abitativi.
Description: Centrodomotica is an important company involved since several years in the sector of home
technologies. All the offered solutions are based on simplicity and reliability, sure that home is the more important
place for everyone. The challenge of these times is to create ambients without barriers to fruition, perfectly
adaptable to each single need with the purpose to improve quality life of people perfectly able, older people or
disabled. Technologies are in our service, we employ them to create comfort, wellness and security, elements which
all of us are entitled to enjoy, leastways in the intimacy of our living spaces.
Chasswheel Oy
Siilinjarvi Finland
www.chasswheel.com
Stand n. B 17
Descrizione: Produttore carrozzelle elettroniche 4x4 (quattro ruote motrici) dalle eccezionali caratteristiche,
struttura ingegnosa, telaio flessibile, centro di gravità regolabile, per una guida sicura e confortevole per ogni tipo di
terreno.
Description: Electric wheelchairs' manufacturer with exceptional characteristics, ingenious structure, flexible
chassis, center of gravity adjustment and four-wheel drive and four-wheel steering, very pleasant and safe to use on
all terrains.
Casa rappresentata - Represented company: Comfort Online S.r.l.
Chinesport Spa
Udine - UD
Italy
www.chinesport.it
Stand n. B 16
Descrizione: Progettazione, produzione e vendita di articoli per fisioterapia, riabilitazione, diagnosi e ausili per
anziani e disabili.
Comfort Online S.r.l.
Trivignano - VE
Italy
www.comfortonline.it
Stand n. B 17
Descrizione: Carrozzelle elettroniche 4x4 (quattro ruote motrici) per guide sicure e confortevoli su ogni tipo di
terreno, scooterrs elettrici con telaio in alluminio, pieghevoli elettronicamente, carrozzelle elettroniche con guida a
trazione posteriore o anteriore intercambiabile, carrozzelle pieghevoli di minimo ingombro, rampe in alluminio per
usi diversi.
Description: Physiotherapy, rehabilitation, postural analysis equipment and assistive devices for elderly and
disabled.
Description: Electric wheelchairs with four-wheel drive and four wheel steering, comfortable and safe to use on all
terrains, electrical scooters with frame in aluminium, foldable automatically, dual directional powerchairs for front or
rear wheel drive, electrical lightweight wheelchairs foldable, aluminium ramps for different uses.
Comune di Tavagnacco
Tavagnacco - UD
Italy
www.comune.tavagnacco.ud.it
Stand n. B 3
Descrizione: Il Comune di Tavagnacco aderisce al percorso sperimentale promosso dalla regione Friuli Venezia
Giulia “L’Abitare
possibile” per ricercare soluzioni abitative in alternativa alla casa di riposo che permettano alla persona anziana di
permanere il più a lungo e nelle migliori condizioni possibili nel proprio contesto famigliare e comunitario. Nel
centro storico di Feletto Umberto sorgerà la nuova struttura residenziale con 11 appartamenti protetti e un centro
diurno per l’accoglienza temporanea di anziani non autosufficienti.
Description: Institution
Comune di Trieste
Trieste - TS
Italy
www.comune.trieste.it
Comune di Vittorio Veneto
Vittorio Veneto - TV
Italy
www.comune.vittorio-veneto.tv.it
Stand n. A 4
Descrizione: Istituzione
Description: Institution
Stand n. B 8
Descrizione: Il Comune di Vittorio Veneto espone un programma urbano complesso denominato “contratti di
quartiere II” che riguarda la riqualificazione urbanistica, architettonica che sociale di un quartiere storico – Serravalle
– attraverso il recupero di edifici monumentali per realizzare edilizia residenziale pubblica.
Lo scopo principale è quello di mantenere le persone anziane e l’utenza debole all’interno del centro storico
consolidato, in un contesto di alta qualita’ sia per i servizi offerti che per il contesto ambientale.
Il programma e’ in partnership pubblico – pubblico e pubblico – privato: Ministero Infrastrutture, Regione Veneto,
Comune di Vittorio Veneto, Provincia di Treviso, Ater di Treviso, Genio Civile di Treviso, Impresa Camerin e con la
collaborazione, per la parte sperimentale, di Enea di Roma e del Dipartimento di Sociologia dell’Universita’ di
Padova.
Description: Vittorio Veneto shows a complex urban programm called “district’s concract II” dealing with urbanistic,
architectonic and social riqualification of Serravalle – an historical district.
The programme concerns the restoration of monumental buildings in order to realize public residential apartments.
The main aim of this programme is to maintain old people in a high qualified contest, near the main services and
function.
The programme is built in partnership between public and private organisms: Ministry, Veneto Region, Treviso
Province, Treviso A.T.E.R., Camerin building firm and with the precious collaboration of E.N.E.A. and Department of
Sociology of the University in Padua.
Comunità Piergiorgio ONLUS - Ufficio H
Stand n. B 6
Udine - UD
Descrizione: L'Ufficio H è un servizio della Comunità Piergiorgio ONLUS di Udine nato nel 1988 e riconosciuto
Italy
dalla L.R. 41/96 quale centro di riferimento sugli
www.piergiorgio.org
sugli ausili per il Friuli Venezia Giulia. L'Ufficio H svolge attività di informazione consulenza, documentazione e
formazione relativamente agli ausili
l'autonomia delle persone disabili.
Description: Ufficio H is a service of Piergiorgio ONLUS Community Centre of Udine acknowledged by the
Regional low n. 41/1996 as a regional centre
of reference for assistive technologies. Ufficio H: an information centre and permanent exhibition of both technicalinformatic aids and of
environmental accessibility for disabled.
Confcooperative Federsolidarietà FVG
Stand n. B 18 - 19
Udine - UD
Descrizione: Federsolidarietà FVG è l’organizzazione di rappresentanza politico-sindacale delle cooperative
Italy
sociali, mutue ed imprese sociali; essa rappresenta le proprie associate sul piano istituzionale e le assiste sul piano
www.confcoop-fvg.it
sindacale, giuridico e legislativo, tecnico ed economico.
La Federazione rappresenta oggi 152 cooperative sociali. Le cooperative aderenti operano in tutti i settori sociosanitari ed educativi ed in molte aree imprenditoriali, attivando percorsi di inserimento lavorativo
Nelle cooperative sociali di Federsolidarietà la persona è il centro d’interesse e la principale priorità; esse assumono
l’economia nel suo valore originario: al servizio del bene comune.
Description: Federsolidarietà is the organization of political representation of social cooperatives and social
enterprises belonging to Confcooperative.
Social cooperatives members are working in all sectors and social health and education and in many business
areas, activating pathways to employment of disadvantaged people. The Federation today represents 152 social
cooperatives. In social cooperatives Federsolidarietà the person is the center of interest and priority, they take the
economy as a value original: the service of common good.
Consorzio T3Lab
Bologna - BO
Italy
www.t3lab.it/casattenta
Stand n. E 3
Descrizione: Casattenta è un sistema domotico rivolto a soggetti anziani non totalmente autosufficienti. In
particolare il sistema si avvale di una rete di sensori wireless per il monitoraggio della casa e dello stato di salute
delle persone che vi abitano. Inoltre, attrasverso servizi multimediali, favorisce la comunicazione dell'anziano con
familiari, amici e personale di assistenza, contrastandone l'isolamento sociale.
Description: Casattenta is an ambient intelligence system, specifically addressed to elderly people, that builds a
wireless network integrating environmental sensors with biomedical sensors, in order to monitor critical situations.
Moreover, by multimedial services, the system enables communication between elderly people and the outside
world (remote care & care center, family, friends, doctors).
EL.MO. SPA
Campodarsego - PD
Italy
www.elmo.it
Stand n. B 1
Descrizione: EL.MO. S.p.A è un’ azienda giovane e dinamica, punto di riferimento nella sicurezza e
nell’automazione industriale, capace di fornire soluzioni avanzate per la protezione di beni e persone. Oggi è leader
tra i produttori italiani per completezza di gamma, nei sistemi antintrusione, antincendio, tvcc, controllo accessi
.L’elevato know-how tecnico e il possesso delle più qualificate certificazioni aziendali - ISO 9001: 2008 e di prodotto
- IMQ, consentono alla ns. azienda di indirizzare la ricerca e la produzione, oltre che su prodotti dedicati alla
sicurezza domestica e industriale, anche verso forniture OEM.
Description: EL.MO. S.p.A. is a young and dynamic company that has become a point of reference for the security
and building automation market, providing state-of-the-art security solutions for goods and people.
Today, EL.MO. is one of the leading Italian manufacturers of burglar, fire alarm, access control, and CCTV systems.
The high level of technical know-how together with company and product certifications attained (ISO 9001: 2008
and IMQ, respectively) have boosted EL.MO. research and development not only towards domestic and industrial
security, but also OEM solutions.
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Televita Spa
Electric Mobility Euro Ltd
Ilminster - Somerset
United Kingdom
www.electricmobility.co.uk
Stand n. B 17
Descrizione: Produttore scooters elettrici con telaio in alluminio, pieghevoli elettronicamente, carrozzelle
elettroniche con guida a trazione posteriore o anteriore intercambiabile, carrozzelle pieghevoli, per minimi ingombri.
Description: Manufacturer of electrical scooters with frame in aluminium, foldable automatically, dual directional
powerchair for front or rear wheel drive, electrical lightweight wheelchairs foldable.
Casa rappresentata - Represented company: Comfort Online S.r.l.
Elimos Srl
Trieste - TS
Italy
www.elimos.it
Stand n. E 9
Descrizione: Elimos è una società di sviluppo e progettazione di sistemi integrati hardware e software specilizzata
nella reallizzazione di soluzioni nel campo dell'automazione industriale, del controllo accessi, della domotica, della
videosorveglianza e dell'elettronica.
Description: Elimos is a software and harware development company, withy high skill in the realization of
integrated solutions in the field of industrial automation, access control, domotics, video-surveillance and electronic.
ENAIP Friuli Venezia Giulia
Trieste - TS
Italy
www.enaip.fvg.it
Stand n. B 2b
Descrizione: ENAIP Friuli Venezia Giulia è un importante punto di riferimento in Regione nell’ambito della
formazione e della consulenza per lo sviluppo del capitale umano. Fondata nel 1979, ENAIP Friuli Venezia Giulia è
un’impresa sociale senza fini di lucro che aderisce ad ENAIP Nazionale, promosso dalle ACLI nel 1951. Ha come
obiettivi la valorizzazione delle risorse umane e come aree prioritarie di intervento la formazione, l’orientamento,
l’assistenza all’inserimento lavorativo ed alla creazione d’impresa.
Description: Ideal partner for the growth of individuals and organizations, ENAIP FVG meets the needs of a
continuously evolving economic context and increasingly global marketplace with a training approach aimed at
developing and enhancing skills in order to create a positive context for an effective and efficient response to
change. Established in 1979, ENAIP FVG is a private non-profit organization, part of the National ENAIP federation
which was founded by ACLI in 1951. ENAIP’s main objective is to make the most of human resources through
education and training to increase knowledge and skills, guidance and counselling, job placement and business
start-up.
Eurotech Spa
Amaro - UD
Italy
www.eurotech.com
Stand n. E29
Descrizione: Eurotech è un'azienda globale con base in Italia e sedi in Europa, Nord america e Asia.
Eurotech realizza ricerca, sviluppo e commercializzazione di computer miniaturizzati per impieghi speciali (NanoPC)
e supercomputer ad elevata capacità di calcolo (HPC). ricorrendo al concetto di "minimalist computing", Eurotech
riduce l'assorbimento di potenza, minimizza le dimensioni fisiche dei dispositivi e diminuisce la complessità della
programmazione SW per portare sul mercato sensori, piattaforme embedded, sottosistemi, dispositivi pronti all'uso
e computer ad alte prestazioni, specializzandosi in diversi settori verticali come industriale, medicale, difesa e
trasporti
Description: Eurotech is a global company based in Italy with offices in Europe, North America, and Asia. Eurotech
engages in research, development, marketing and selling of miniaturised computers for special uses (NanoPC) and
supercomputers with high computing capacity (HPC).
Drawing on concepts of minimalist computing, Eurotech lowers power draw, minimizes physical size of devices and
reduces SW development complexity to bring sensors, embedded platforms, sub-systems and high performance
computers to market, specializing in several vertical segments such as industrial, medical, defense and
transportation.
FHOCUS CONSORZIO (Consorzio For Home Care United Services Ricerca E Sviluppo)
Stand n. B 18 - 19
Trieste - TS
Descrizione: Il Consorzio FHOCUS è una rete no profit sorta nel 1999 fra realtà attive nell’assistenza domiciliare
Italy
sin dal 1985. Conta oggi dieci cooperative aderenti. Riceve nel 2004 dalla Provincia di Trieste il premio per l’Anno
www.fhocus.it
Internazionale della Famiglia per aver aperto nel centro di Trieste il primo negozio di servizi di cura. Rappresenta
l’Italia nell’ organizzazione europea HorneCare Europe dove copre attualmente la presidenza a Bruxelles.
Description: FHOCUS Consorzio For Home Care United Services is a no profit umbrella organisation since 1999.
The members are enterprises involved in home care services since 1985. At the moment the cooperatives are ten.
In 2004 FHOCUS was awarded the prize International Year for the Family, by Provincia of Trieste for the goodwill of
a “care services shop” in the centre of Trieste. As member for Italy in the European Organization Homecare Europe
is the present chair in Bruxelles.
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Confcooperative Federsolidarietà FVG
Focaccia Attrezza Veicoli
Cervia - RA
Italy
www.focaccia.net
Stand n. E 6-7
Descrizione: FOCACCIA SOLUZIONI DI MOBILITA’
Dal ‘54 la ditta Focaccia è specializzata nella realizzazione di Soluzioni per la Mobilità attraverso la progettazione e
la realizzazione di allestimenti di veicoli per il trasporto di persone con disabilità motoria adatti a singole persone,
associazioni ed enti pubblici.
Fondamentale è la coerenza fra allestimento e veicolo base mantenuta grazie all’interazione con le case costruttrici
dei mezzi: l’obiettivo è sempre l’armonia tra praticità, eleganza e sicurezza. Focaccia rispetta i più elevati standard
di sicurezza: Certificata ISO 9001:2008, associata ANFIA.
La caratteristica più evidente nei veicoli allestiti Focaccia è che sicurezza e comfort viaggiano in parallelo
garantendo completa libertà di movimento.
Description: FOCACCIA MOBILITY SOLUTIONS
Since '54, the company Focaccia is specialized in making Mobility Solutions through the design and manufacture of
vehicle conversions to transport people with reduced mobility, appropriate to the needs of individuals, associations
and public institutions.
The key issue is the consistency between the conversion and the base vehicle maintained through continuous
interaction with the vehicles manufacturers: the goal is always the balance between convenience, elegance and
safety. Focaccia meets the highest safety standards: ISO 9001:2008 Certified, ANFIA associated.
The most striking feature in the vehicles equipped with Focaccia Lifts is the joint between safety and comfort,
ensuring complete freedom of movement.
Friuli Innovazione, Centro Di Ricerca E Di Trasferimento Tecnologico
Stand n. E 17
Udine - UD
Descrizione: Friuli Innovazione è nato per favorire lo sviluppo economico e competitivo della Regione Friuli
Italy
Venezia Giulia attraverso lo scambio di conoscenze, la diffusione di tecnologia e innovazione, la collaborazione tra il
www.friulinnovazione.it
sistema regionale della ricerca e le imprese. Dal 2004 gestisce il Parco Scientifico e Tecnologico “Luigi Danieli” di
Udine, un’area di circa 65.000 mq situata nella zona industriale udinese, a pochi minuti dalla rete autostradale
europea e accessibile da più aeroporti internazionali. Il Parco è’ dotato di spazi attrezzati, impianti e infrastrutture
per l’insediamento di laboratori di ricerca e imprese.
“Spazio impresa” è la proposta integrata dedicata alle imprese, alla ricerca e alle nuove idee di business, che offre
servizi personalizzati funzionali alla messa a punto di strategie, processi, tecnologie e risorse umane per sviluppare
l’innovazione in ogni sua fase: dallo sviluppo di idee imprenditoriali, alla creazione di nuove imprese (attraverso
l’incubatore Techno Seed), dalla ricerca di finanziamenti alla ricerca di partner, dal networking all’insediamento al
Parco Scientifico e Tecnologico. L’ acceleratore di impresa Techno Growth supporta inoltre lo sviluppo e la crescita
di micro e piccole aziende high-tech.
Friuli Innovazione opera in modo trasversale in tutti i settori di impresa, ma ha scelto alcune aree di specializzazione
in risposta alle esigenze del territorio: ICT (Information and Communication Technology), Biotecnologie, Metallurgia
e Tecnologia delle Superfici e dei Materiali Avanzati, Energia e Ambiente, Legno.
Nell’ambito di questi settori il consorzio ha attivato e gestisce progetti di rilevanza regionale, nazionale e
internazionale. Nel 2006 ha contribuito all’avvio dell’Istituto di Genomica Applicata, centro di eccellenza a livello
internazionale nel settore della genomica degli organismi viventi, e del Laboratorio di Metallurgia e Tecnologia delle
Superfici e dei Materiali Avanzati che svolge attività di ricerca applicata integrandosi con altre realtà del settore, a
stretto contatto con le imprese del territorio. Nel 2009 è stato avviato il Distretto delle Tecnologie Digitali che si
propone di offrire servizi avanzati di supporto e di promozione alle imprese ICT della Regione.
Description: Friuli Innovazione was set up in order to foster the economic development of the Region Friuli Venezia
Giulia by promoting the technology transfer and the interaction between academic researchers and local
enterprises. In 2004 Friuli Innovazione developed thanks to the starting up and management of the Science and
Technology Park of Udine, located in the industrial area of Udine, an attractive space equipped with offices and
laboratories, green areas, meeting and conference rooms, available to companies and researchers that want to
develop research and technology projects.
Services: “Spazio Impresa” is an integrated proposal for enterprises, research and new business ideas that offers
customised services for the promotion and the support of innovation at every stage: development of entrepreneurial
ideas and creation of new enterprises, through the Techno Seed incubator; searching for technical and scientific
skills and activating agreements between the local research network and enterprises; searching for funding
opportunities; searching for partners to start innovative projects; fostering the development of small and micro hightech companies, through the Techno Growth accelerator.
Friuli Innovazione gives support to all kind of business, but so far it has mainly developed projects and initiatives in
the following areas, that match regional needs and opportunities: biotechnology, metallurgy and technology of
surfaces and advanced materials, Information and Communication Technology (ICT), environment and energy,
wood. In those sectors Friuli Innovazione has started some excellent initiatives like the Applied Genomics Institute
(IGA), an international centre of research in genetics and genomics of living organisms, and the Laboratory of
Metallurgy, Surface Technologies and Advanced Materials, a centre of technical-scientific training and applied
research in the metallurgical field. In 2009 started the Digital Technologies District, that aims at the creation of a
network among all actors on the territory (enterprises, local entities, research centres…), working in the ICT
industry.
Futuria Informatica Srl
Leffe - BG
Italy
www.futuriainformatica.it
Stand n. B 1
Descrizione: Sviluppo software e fornitura servizi informatici.
Description: Software development and informatic services supply.
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Televita Spa
HEIG-VD (Haute Ecole d'Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud)
Stand n. E 18
Yverdon-les-Bains Descrizione: La Scuola Universitaria Professionale del Canton Vaud (HEIG-VD) ha per missione la formazione, la
Switzerland
ricerca applicata e lo sviluppo, le prestazioni di servizio, la formazione continua e specialistica. La Scuola propone 9
www.heig-vd.ch
indirizzi di Laurea HES-SO in economia d'impresa, microtecnica, sistemi industriali, elettrotecnica/elettronica,
informatica, telecomunicazioni, geomatica, ingegneria dei media e ingegneria gestionale. In partenariato con la
HES-SO, la HEIG-VD offre corsi di Laurea Specialistica HES in business administration, ingegneria e ingegneria del
territorio.
Description: The University of Applied Sciences of Canton Vaud (HES-SO) has the mission of education, applied
research and development, industrial collaboration, continuing and postgrad education. The School counts 9
courses Bachelor of Science HES-SO in business economy, microtechnics, industrial systems,
electrotechnics/electronics, informatics, telecommunications, geomatics, media engineering and management
engineering. In partnership with the HES-SO, the HEIG-VD provides Master HES courses in business
administration, engineering and land-environmental engineering.
- La Haute Ecole d'Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD) a pour mission la formation, la
Recherche appliquée et le Développement, les prestations de services, la formation continue et postgrade. Elle
compte 9 filières de Bachelor of Science HES-SO en économie d'entreprise, microtechniques, systèmes industriels,
génie électrique, informatique, télécommunications, géomatique, ingénierie des médias, ingénierie de gestion. Avec
l'ensemble de la HES-SO, la HEIG-VD offre des Master of Science HES-SO en Business administration,
Engineering et Ingénierie du territoire.
Coespositore di - Co-exhibitor of: KONNEKTA S.r.l.
Helpicare by Didacare Srl
San Giovanni in P. - BO
Italy
www.helpicare.com
Stand n. E 8
Descrizione: HELPICARE, produce e commercializza soluzioni innovative in grado di migliorare l'autonomia, la
comunicazione e l'apprendimento delle persone disabili. Nasce nel 2001 proseguendo l'esperienza di una analoga
attività nata nel 1994 da una associazione di genitori di persone disabili. HELPICARE in pochissimo tempo è
diventata una delle aziende più importanti del mercato italiano e vanta relazioni con i maggiori centri di ricerca e
sviluppo del settore. E' una delle pochissime aziende italiane che produce dispositivi di propria ideazione e
progettazione collaborando con diverse università e centri di ricerca e sviluppo di aziende private. Esportando le
proprie tecnologie in UK, Germania, Francia, Svezia, Olanda e Austria, Danimarca, Finlandia, Spagna, Grecia, Rep.
Ceca, Polonia e Svizzera collabora con un network europeo di aziende per lo sviluppo di sinergie che possano
migliorare i prodotti ed il mercato.
E' membro fondatore di ASSOAUSILI e di StartER Strategic Network for Assistive & Rehabilitation Technology della
Regione Emilia-Romagna
Description: HELPICARE directly produces and sells a wide selection of innovative assistive technology products
aimed at improving autonomy, education, therapy and communication for persons challenged by cognitive, sensory
or motor difficulty. HELPICARE , (created in 2001, spinning off a from a similar activity initially started in 1994 by an
association of parents of disable persons) closely works and cooperates with major research and development
centres both nationally (University of Pisa, Dept. of Engineering and computer technology) and abroad, and is
currently the leading companies on the Italian market. HELPICARE currently exports technology to UK, Germany,
France, Sweden, Holland, Austria, Denmark, Finland, Switzerland, Spain, Greece and Portugal and actively
cooperates with a network of European companies for development of sinergies directed towards improving both
products and overall market situation.
HELPICARE is a charter member of ASSOAUSILI and a corporate partner of ISAAC - Italy.
Humanelektronik Gmbh
Worms Germany
www.humanelektronik.de
Stand n. E 24
Descrizione: Produce il sistema a controllo oculare Seetech che grazie alle sue caratteristiche si è rapidamente
diffuso in Europa e da poco anche negli Stati Uniti. Il sistema a controllo oculare prodotto si adatta facilmente ai vari
sistemi di comunicazione e integra l'uso del controllo ambientale e della telefonia mobile.
Description: The Humanelektronik Gmbh produces the Seetech eyetracker. Thanks to its innovative features, this
eyetracker has rapidly cornered the European and American market. The Seetech is easily adaptable to the
different communication systems and operates as interface for the environment control as well as for mobile
communication devices.
Casa rappresentata da - Represented by: Tiflosystem Spa
Il Mosaico Consorzio di Cooperative Sociali
Stand n. B 18 - 19
San Vito al Torre - UD
Descrizione: Il Mosaico è un Consorzio di- cooperative costituita da 14 cooperative sociali, 3 associazioni e una
Italy
società sportiva dilettantistica. Opera dal1994 nel Friuli Venezia Giulia. In particolare nelle province di Gorizia e
www.consorzioilmosaico.org
Udine. Esso sostiene e coordina, secondo il principio della sussidiarietà, le cooperative socie nelle azioni di sviluppo
imprenditoriale, in una prospettiva di welfare incentrato sulla valorizzazione delle comunità locali e con un
orientamento deciso verso l’economia sociale di mercato. Opera in diversi settori dei servizi alla persona, in
particolare nella salute mentale e per questo realizza molteplici attività di impresa finalizzata all’inserimento
lavorativo.
Description: The Mosaic is a consortium composed of 14 cooperatives, social cooperatives, associations, and a 3
amateur sports club. Operating in Friuli Venezia Giulia, particularly in the provinces of Gorizia and Udine. It supports
and coordinates, the principle of subsidiarity, cooperative members in business development activities, with an eye
focused on exploiting the welfare of local communities and with a decided orientation towards the social market
economy. Active in several areas of personal services, particularly in mental health.
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Confcooperative Federsolidarietà FVG
Inail - Centro Protesi di Vigorso di Budrio
Stand n. B 5
Budrio - BO
Descrizione: Il Centro Protesi INAIL, struttura certificata ISO 9001, dal 1961 accoglie persone con disabilità
Italy
motoria, sia infortunati INAIL, sia assistiti ASL, provenienti da tutto il territorio nazionale ed, in minima parte, anche
www.inail.it
dall’estero. Utilizzando le tecnologie più innovative, realizza protesi e presidi ortopedici, alla cui costruzione affianca
un training di addestramento e di riabilitazione funzionale e psicosociale, integrato da una serie di servizi che
contribuiscono a raggiungere il massimo recupero possibile del paziente. In base al modello operativo adottato,
l’équipe multisciplinare, composta da medico ortopedico, fisiatra, infermiere, fisioterapista, tecnico ortopedico,
assistente sociale e psicologo, elabora, per ogni paziente, un programma riabilitativo personalizzato finalizzato al
reinserimento lavorativo, familiare e sociale della persona.
Description: The INAIL Prosthesis Centre in Vigorso di Budrio is UNI EN ISO 9001-2000 certified company and it
treats patients with physical disabilities insured by INAIL (occupational accident victims) and by National Health
Service, coming from Italy and from abroad. Using the most innovative technologies, thanks to the activity of
research and experimentation, the Centre builds prostheses and orthopaedic aids and elaborates a rehabilitation
program focused on a functional and psychosocial training, integrated with a series of services supporting the
patients for the best recovery of their autonomy.
According to the operative model adopted, the multi-disciplinary team composed of orthopaedic specialist,
rehabilitation physician, nurse, physiotherapist, orthopaedic technician, social worker and psychologist elaborates a
personalised rehabilitation program aimed at the complete reintroduction of the patients into their specific context of
life (family, work, society).
Coespositore di - Co-exhibitor of: INAIL
Inail - Direzione Regionale Friuli Venezia Giulia
Stand n. B 5
Trieste - TS
Descrizione: L’INAIL, Istituto Nazionale Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, persegue una pluralità di
Italy
obiettivi:
www.inail.it
ridurre il fenomeno infortunistico; assicurare i lavoratori che svolgono attività a rischio; garantire il reinserimento
nella vita lavorativa degli infortunati sul lavoro. L’assicurazione, obbligatoria per tutti i datori di lavoro che occupano
lavoratori dipendenti e parasubordinati nelle attività che la legge individua come rischiose, tutela il lavoratore contro
i danni derivanti da infortuni e malattie professionali causati dalla attività lavorativa. L’assicurazione esonera il
datore di lavoro dalla responsabilità civile conseguente ai danni subiti dai propri dipendenti. La tutela nei confronti
dei lavoratori, anche a seguito delle recenti innovazioni normative, ha assunto sempre più le caratteristiche di
sistema integrato di tutela, che va dagli interventi di prevenzione nei luoghi di lavoro, alle prestazioni sanitarie ed
economiche, alle cure, riabilitazione e reinserimento nella vita sociale e lavorativa nei confronti di coloro che hanno
già subito danni fisici a seguito di infortunio o malattia professionale. Allo scopo di contribuire a ridurre il fenomeno
infortunistico l’INAIL realizza inoltre importanti iniziative mirate al monitoraggio continuo dell’andamento
dell’occupazione e degli infortuni, alla formazione e consulenza alle piccole e medie imprese in materia di
prevenzione, al finanziamento delle imprese che investono in sicurezza.
Description: INAIL - The Workers Compensation Authority - pursues several objectives: the reduction of accidents
at work, the insurance of workers involved in risky activities; the re-integration in the labour market and in social life
of work accident victims. This type of insurance, compulsory for all employers hiring workers in activities which the
law defines as risky, protects workers from any kind of damage resulting from work related accidents and
occupational diseases freeing employers from any civil liability. The safeguard of workers is now more than ever an
integrated protection system-as a result also of recent innovative provisions of law-ranging from prevention on the
workplace to health and economic benefits, medical treatment, rehabilitation and reintegration in the social and
working life of victims of physical damage consequent to a work related accident or professional disease. With a
view to contributing to the reduction of accidents, INAIL has also implemented a number of important tools to
continually monitor employment and accident trends, it provides small and medium size enterprises with training
and advice in the field of prevention and funds companies that decide to invest in the improvement of safety.
INSIEL Mercato Spa
Trieste - TS
Italy
www.insielmercato.it
Stand n. B 15
Descrizione: Insiel Mercato S.p.A. realizza soluzioni IT per la Pubblica Ammini¬strazione e la Sanità. Un'azienda di
riferimento nelle sue aree di attività grazie a un team di professionisti con una lunga e specifica esperienza maturata
in Insiel, un'ampia gamma di prodotti, soluzioni e servizi ad alto valore aggiunto e circa mille clienti distribuiti su tutto
il territorio nazionale.
Description: Insiel Mercato S.p.A. provides IT solutions for the Public Administration and the Health Sector. Insiel
Mercato has become a company of reference in its areas of activity thanks to its team of professionals with
extensive in-house experience, its wide range of high added-value products, solutions and services, as well as
approximately one thousand customers distributed throughout the country.
Coespositore di - Co-exhibitor of: TBS Group Spa
INTERLAND CONSORZIO Società cooperativa sociale
Stand n. B 18 - 19
Trieste - TS
Descrizione: Attività di coordinamento e collaborazione tra le cooperative associate, elaborazione dati e servizi
Italy
amministrativi, attività di formazione e sensibilizzazione, coordinamento servizi interventi domiciliari.
www.interlandconsorzio.it
Description:
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Confcooperative Federsolidarietà FVG
Istituto Regionale Rittmeyer
Trieste - TS
Italy
www.istitutorittmeyer.it
Stand n. B 21
Descrizione: L'Istituto fornisce servizi a supporto della vita domestica autonoma attraverso progetti personalizzati
di orientamento e mobilità ed attraverso sussidi dedicati o sistemi facilitanti legati alla domotica per disabili visivi.
KONNEKTA S.r.l.
Cavalese - TN
Italy
www.konnekta.net
Stand n. E 18
Descrizione: KONNEKTA è una Società giovane e dinamica, formatasi per supportare aziende che richiedono
elevati standard di qualità e tecnologia. Approcciamo nuove sfide e nuovi progetti, traendo vantaggio dai differenti
background tecnici di ogni singola risorsa: dal software, alla DOMOTICA, alla biomedica etc.
Description: KONNEKTA is a dynamic company formed to develop and support businesses that require quality and
very high level of technology. We face new project challenges, taking advantage from the different know-how
backgrounds of own resources, in fields technologically advanced as software, automation, DOMOTICA and
biomedical.
KTJ Sistemi Srl
Trieste - TS
Italy
www.ktj.it
Land Carinzia
Klagenfurt Austria
www.ktn.gv.at
Stand n. B 20
Descrizione: Azienda nata nel 2008 per la commercializzazione di prodotti innovativi sviluppati da brevetti orientati
a dispositivi medici per la movimentazione del ginocchio.
Description: Products for assisting complete knee post traumatic and post operative recovery.
Stand n. A 3
Descrizione: Istituzione
Description: Institution
Leonardo Consorzio di Cooperative Sociali - Soc. Coop. Sociale O.N.L.U.S.
Stand n. B 18 - 19
Pordenone - PN
Descrizione: Consorzio di cooperative sociale costituitosi nel 1998, che opera nel territorio della provincia di
Italy
Pordenone, e che ad oggi raggruppa 13 cooperative sociali di tipo A, B e A/B.
www.consorzioleonardo.pn.it
Dal 2001 gestisce, d’intesa con l’A.S.S. 6 “Friuli Occidentale”, la struttura residenziale denominata Casa Padiel sita
ad Aviano (PN), per persone diversamente abili. Dal 2008 il Consorzio Leonardo gestisce, in collaborazione con il
Comune di Pordenone, la comunità residenziale per anziani autosufficienti denominata Casa Colvera.
Description: Consortium of social co-operatives formed in 1998, operating in the province of Pordenone, and now
comprises 13 social cooperatives of type A, B and A / B. From 2001 runs, in agreement with the A. S.S. 6 "Friuli
Occidentale", a residential facility called Casa Padiel located in Aviano (PN), for people with disabilities. Since 2008
the Consortium Leonardo operates in collaboration with the Municipality of Pordenone residential community called
Casa Colvera for elderly dependents.
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Confcooperative Federsolidarietà FVG
Mediavoice Srl
Roma - RM
Italy
www.mediavoice.it
Stand n. E 26
Descrizione: Mediavoice S.r.l. è un'azienda focalizzata nell'integrazione delle tecnologie di riconoscimento e sintesi
vocale e realizzazione di interfacce user friendly multicanale, in particolare nei settori della domotica e delle
tecnologie assistive. La Famiglia delle soluzioni Mediavoice offre diversi prodotti fra i quali: Speaky Media Center,
Speaky Internet, Speaky Domotica e Speaky Audiolibri.
Description: Mediavoice S.r.l. is a Company focused on integrating recognition and speech synthesis technologies
aimed to develop user friendly interfaces for home automation and assistive technologies sectors. Among
Mediavoice solutions you will find the following products: Speaky Media Center, Speaky Internet, Speaky Home
Automation and Speaky Audiobook.
Mobe Srl
Udine - UD
Italy
www.mobe.it
Stand n. E 27
Descrizione: Spin off della Università di Udine specializzata nella ricerca, sviluppo e consulenza per applicazioni
software su dispositivi mobili.
Mquadro Srl
Trieste - TS
Italy
www.mquadro.net
Stand n. E 28
Descrizione: Mquadro è una azienda specializzata nello sviluppo e produzione di apparati per la telemetria ed il
posizionamento di persone e cose sia in ambienti indoor che outdoor. Dispositivi compatti e dotati di logica di
controllo ad elevate prestazioni per monitorare persone ed acquisire dati provenienti da sensori eterogenei
(ambientali, biometrici, etc..). Tra i prodotti di punta che vengono presentati a Domus Persona si possono citare:
WTU01 e WTU02, sistemi portabili per la localizzazione di persone a mezzo GPS ed in grado di inviare dati di tipo
biometrico. SMS01: sistema wireless di monitoraggio di strutture e di persone in ambito indoor. L'azienda collabora
fattivamente con l'Università di Trieste ed annovera tra i suoi clienti importanti enti istituzionali ed aziende industriali
private.
Description: University of Udine spin off specialized in research development and consulting for software
applications on mobile devices.
Description: Mquadro is specialized in developing and producing intelligent devices for telemetry and localization
applications of people and assets in both indoor and outdoor environments. We produce compact, portable
embedded systems which are used to gather data from heterogeneous sensors (biometric, environmental) and to
monitor people's movement. At the Domus Persona fair the company will present the following lines of product: the
WTU01 and WTU02 (portable systems for gathering biometric data and to localize people through GPS) and the
SMS01 which is a wireless system to exchange data and localize persons in indoor environments. Mquadro strictly
collaborates with the University of Trieste and numbers several important institutional and private industries in
between his clients.
Necsy srl
Mirano - VE
Italy
www.necsy.it
Stand n. B 1
Descrizione: Necsy è una società che, forte di una lunga tradizione e di competenze qualificate, ha sempre
sviluppato ed integrato le più innovative tecnologie disponibili sul mercato per la progettazione e realizzazione di
soluzioni di comunicazione e Contact Center.
Necsy presenta Unicontact Telecare, la soluzione di Teleassistenza e Telesoccorso di nuova generazione che
consente di raccogliere le segnalazioni di allarme provenienti dalle abitazioni degli assistiti e gestire la
comunicazione in viva voce con gli assistiti grazie alla integrazione con i programmi gestionali utilizzati dalle centrali
operative.
Description: Necsy is a long tradition qualified company (ISO 9001:2000) that has always developed
communication solutions and Contact Center technologies, based on the most innovative up-to-date technologies
and standards available on the market, from traditional TDM to IP/Voip/SIP and software design (Object Oriented,
SOA, UML).
Necsy presents Unicontact Telecare, a telemedicine application in social health-care that allows to collect alarm
signals from households, managing the communication in speakerphone with the patient .
Co-espositore di - Co-exhibitor of: Televita Spa
Nuvon Italia Srl
Trieste - TS
Italy
www.nuvon.com
Stand n. E 30
Descrizione: Scopo di NUVON è semplificare la gestione delle tecnologie sanitarie in modo che i fornitori di
assistenza sanitaria possano concentrarsi esclusivamente sulla cura dei loro pazienti.
Onda Communication Spa
Roveredo in Piano - PN
Italy
www.ondacommunication.com
Stand n. E 5
Descrizione: ONDA Communication S.p.A., fondata nel 2003, è un'azienda italiana leader nei dispositivi mobile
broadband e wireless per la trasmissione dati basati su tecnologie HSPA e Wi-Max. Onda ha raggiunto il successo
focalizzandosi sull'innovazione di prodotto (es. primo player a sviluppare il Modem USB a 10.2Mbps), sul design
(es.licenza marchio Ducati), sullo sviluppo di interfacce utentee per dispositivi multimediali (e-Health, Home
Automation), avviando partnership con player tecnologici best-in-class, incrementando le relazioni con le istituzioni
italiane (es. partner di progetti di ricerca con la Regione Friuli).
Description: NUVON goal - simplify management of healthcare technology so that healthcare providers may focus
solely on the care of their patients.
Description: ONDA Communication, founded in 2003, is the leader company in the Italian market of mobile
broadband and wireless devices for data transmission based on HSPA and Wi-Max technologies. Onda's success
factors are: Product innovation (e.g. first player to launh a 10.2 Mbps downlink USB modem); Design (e.g. licensing
of Ducati brand); Partnership with best-in-class technology players; Relations with Italian Institutions; User interface
(Home Automation, e-Health).
PC Commerce e-solutions di G. Nolletti
Stand n. E 10
Firenze - FI
Descrizione: La ditta si occupa di domotica "low cost" prediligendo soluzioni che sfruttano la corrente elettrica per
Italy
inviare impulsi ai moduli "domotici". La mission è proprio quella di fornire a disabili e non le comodità che la
www.pccommerce.it
tecnilogia mette a disposizione a prezzi contenuti. Ambiti di applicazione: audio/video, videosorveglianza,
illuminazione, climatizzazione, automazione domestica, allarmi tecnici per sicurezza. Tutto comandato da
telecomando, touch screen, ipod o comandi vocali.
Description: Company takes care of "low cost" home automation, preferring solutions that exploit the electrical
current to send pulses to the form automation. The mission is precisely to provide for disabled or not, the
conveniences that technology makes available at lowest prices. Field of applications: audio/video, videosurveillance,
lightning, air conditioning, home automation, technical alarm for safety. All is controlled by remote control, touch
screen, ipod or voice control.
PCS GmbH
Klagenfurt Austria
www.pcs.at
Stand n. B 15
Descrizione: PCS è un'azienda specializzata in prodotti, servizi e soluzioni di e-Health e, in particolare, di
informatica medica attiva anche nei servizi di manutenzione delle apparecchiature endoscopiche. Con la sede a
Klagenfurt, PCS è dal 2001 un punto di riferimento per il mercato sanitario austriaco sia per le strutture ospedaliere
pubbliche che per quelle private attraverso i suoi servizi.
Description: PCS is a company specialising in e-Health products, services and solutions and, in particular, medical
IT solutions (HIS). The company also provides maintenance services for endoscopy equipment. With headquarters
in Klagenfurt, PCS has set the standard in the Austrian health market since 2001, providing both public and private
hospitals with its services.
Coespositore di - Co-exhibitor of: TBS Group Spa
Polo Tecnologico di Pordenone S.c.p.A.
Stand n. E 12
Pordenone - PN
Descrizione: Valorizzare la culutra dell'innovazione: è questo l'obiettivo primario del Polo Tecnologico di
Italy
Pordenone. In coordinamento con gli altri attori del sistema regionale dell'innovazione, il polo sostiene la
www.polo.pn.it
competitività delle imprese della Provincia di Pordenone.
Description: Coordinated with the other regional actors of scientific innovation, it supports the company's
competitiveness of the Province of Pordenone.
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Trieste - TS
Descrizione: Istituzione
Italy
Description: Institution
www.regione.fvg.it
Regione del Veneto - Direzione Lavori Pubblici
Venezia - VE
Italy
www.regione.veneto.it http:/www.regione.veneto.it/Ambiente+e+Territorio/Lavori+Pubblici/Barriere+architettoniche/Barriere+Architettoniche.htm
Regione del Veneto - Direzione
Servizi Sociali
Venezia - VE
Italy
www.regione.veneto.it www.venetosociale.it
Stand n. A 5
Stand n. A 2
Descrizione: Istituzione
Description: Institution
Coespositore di - Coexhibitor:
Regione del Veneto - Direzione
Servizi Sociali
Stand n. A 2
Descrizione: Istituzione
Description: Institution
Regione Lombardia
Milano - MI
Italy
www.regione.lombardia.it
Stand n. A 1
Descrizione: Regione Lombardia promuove e sostiene la vita autonoma e indipendente dei disabili, dalla
riabilitazione ospedaliera alla progettazione personalizzata dell'abitazione. Il principio di sussidiarietà ispira la
presentazione, in fiera, di alcuni progetti realizzati dalle associazioni che operano sul territorio lombardo.
Description: Lombardy Regional Government promotes and supports indipendent life of disabled persons, from the
hospital rehabilitation to the customized home planning. As an expression of "horizontal subsidiarity", in the
occasion of the fair, some projects run by associations working in Lombard territory are presented.
Sensory Software LTD
Malvern
Worcestershire United Kingdom
www.sensorysoftware.com
Stand n. E 24
Descrizione: Produce e il software di comunicazione, interfaccia The Grid2 che consente di utilizzare un computer
o un sistema di comunicazione con il controllo oculare, con un emulatore di mouse, tramite touch screen o in
modalità scansione con uno o più sensori. Il The grid 2 consente di utilizzare griglie di comunicazione, controllo
ambientale, controllo computer, svago utilizzando sia la modalità testo che la modalità immagine.
Description: Sensory Software LTD produces the The Grid2 communication software, which has been developed
to be used with a computer, an eyetracker, a mouse emulator, through a touch screen or a scanning modality
activated by one or more sensors. The The Grid2 allows the use of textual or pictorial grids for communication,
environmental control, computer control and entertainment.
Casa rappresentata da - Represented by: Tiflosystem Spa
Sipro Sistemi Integrati per l'Innovazione di Processo S.r.l.
Stand n. E 5
Pordenone - PN
Descrizione: Sipro Srl - Sistemi Integrati per l’innovazione di processo è una società di ricerca e sviluppo a capitale
Italy
privato fondata nel 1990 da uno Spin Off di Zeltron Spa, il centro ricerche di Zanussi-Elettrolux. SIPRO applica il
www.esipro.it
proprio know-how e la propria esperienza maturate nel campo delle Tecnologie Informatiche e di Comunicazione
allo sviluppo di prodotti e sistemi per migliorare il comfort ed il modo di vivere sia all’interno dell’abitazione
(automazione domestica) che all’esterno operando come progettista di sistema e partner per la progettazione e lo
sviluppo di sistemi integrati di automazione e di comunicazione basati su Poweline Communication, sia Narrow
Band che Broad Band per il telecontrollo, la trasmissione audio video, il risparmio energetico.
Description: Sipro S.r.l. Sistemi Integrati per l'Innovazione di Processo is a privately owned Italian company
founded in 1990 from a Zeltron spa spin off, Zanussi Elettrolux research centre.
SIPRO is applying its knowledge and experience in Information and Communication Technologies for more Comfort
and Convenience in and around the Home.
SIPRO knowledge and experience enables home-wide automation and communication for appliances and
equipment, distributed and remote control of domestic applications inside and from outside the home.
Casa rappresentata da - Company represented by: Onda Communication Spa
Sociale Health Information
Management S.A. - HIM SA
Bruxelles Belgium
www.himsa-belgium.eu
Stand n. B 10
Descrizione: HIM SA è una società di diritto belga ma di cultura italiana specializzate nel campo dell’eHealth e
dell’eInclusion, settori nei quali vanta una leadership riconosciuta a livello europeo grazie ai numerosi progetti cofinanziati dall’Unione Europea che l’HIM SA ha gestito con successo nei suoi quasi 13 anni di esistenza. Dal 2001
una parte consistente delle attività della HIM è stata dedicata al settore delle tecnologie per il monitoraggio e
l’inclusione sociale degli anziani nei quali HIM SA si è distinto con l’iniziativa DREAMING poi sfociata nell’attuale
progetto europeo. Oltre a DREAMING, HIM SA è titolare del progetto Senior.comfort@home nella città d’Anversa
(Belgio), il più grande progetto commerciale di Ambient Assisted Living attualmente in corso in Europa e del nuovo
progetto europeo HOME SWEET HOME che è cominciato il 1° marzo di quest’anno.
Description: HIM SA is a Belgian company with Italian culture specialised in the areas of eHealth and of eInclusion,
sectors in which in which it holds a European leadership thanks to the numerous projects co-funded by the
European Union that HIM SA has successfully managed in the 13 years since the company was established. Since
2001 a substantial part of the Company’s activities are dedicated to the technologies for the monitoring and the
social inclusion of elderly people in which HIM SA has acquired a prominent role with the DREAMING initiative
which has then given birth to the current European project. In addition to DREAMING, HIM SA is prime contractor of
the Senior.comfort@home project in the City of Antwerp (Belgium), the largest Ambient Assisted Living commercial
project currently underway in Europe and manages the new HOME SWEET HOME European Project which started
on March 1, 2010.
SR LABS
Milano - MI
Italy
www.srlabs.it
Stand n. E 21 - B 9
Descrizione: Fondata nel 2001, SR LABS è fra i leader europei nello sviluppo ed implementazione di sistemi
elettronici multimodali ad elevata accessibilità, basati su tecnologia eye-tracking. Nell'ambito Healthcare, SR LABS
si pone come obiettivo l'abbattimento dei limiti della complessità informatica, delle ridotte abilità motorie, dei deficit
cognitivi.
Description: Founded in 2001, SR LABS is one of the european leaders in development and implementation of
multimodal and high-accessibility electronic systems, based on eye-tracking technology. In Healthcare area, SR
LABS aims the reduction of the limits of computing complexity, reduced motor skills, cognitive deficits.
Studio "Alter Energy" dell'ing. Maria Camilla de Gaetano
Stand n. E 23
Cervignano del Friuli - UD
Descrizione: GateBoy è un comando che può aprire fino a due serrature motorizzate, mediante l'uso di squilli
Italy
telefonici gratuiti. Consente al personale che svolge assitenza domiciliare di accedere autonomamente, senza
www.alter-energy.it
l'intervento della persona assistita, sia nei casi di routine che nelle emergenze.
Il comando funziona solo da telefoni abilitati: l'abilitazione è semplice, può essere fatta autonomamente, e revocata
quando non serve.
GateBoy dispone inoltre di due ingressi collegabili a segnalazioni di allarme, quali sensori di fumo e gas.
WarmBoy è un telecomando per l'accensione a distanza di impianti di vario genere, pensato in particolare per il
riscaldamento nelle seconde case. Dispone di un sensore di temperatura, che può essere interrogato, ed invia un
allarme in caso di gelo.
Description: GateBoy is a telecontrol which can open up to two motorized locks, using free phone rings. Home
attendants can access without recipient's intervention, both in routine and in emergency cases. GateBoy works only
if called form enabled phones: enabling is simple, can be done by holders, and revoked when no more needed.
Furthermore, GateBoy has two inputs, which can be connceted to alarms, such as smoke or gas detectors.
WarmBoy is a telecontrol for remote power-up of any kind of plant, particularly suited for holiday houses heating. It
has a temperature sensor, and sends an alarm in case of frost.
TBS Group Spa
Trieste - TS
Italy
www.tbsgroup.com
Stand n. B 15
Descrizione: TBS Group S.p.A. è un'azienda specializzata nello sviluppo e gestione di servizi di Ingegneria Clinica
e di e-Health - informatica medica, telemedicina, telesoccorso. Con sede a Trieste, TBS Group è un punto di
riferimento per la sanità pubblica e privata su tutto il territorio nazionale ed europeo.
Description: TBS Group S.p.A. is a company specialising in the development and management of clinical
engineering and e-Health services - medical IT, telemedicine, telecare. With headquarters in Trieste, TBS Group
sets the standard for public and private healthcare throughout the country and Europe.
Techfab s.r.l.
Chivasso - TO
Italy
www.techfabmnt.it
Stand n. E 2
Descrizione: Techfab nasce come Centro di Competenza e Fabrication Facility per affiancare e sostenere imprese
e centri di ricerca impegnati in processi industriali di innovazione e trasferimento tecnologico nel campo dei
microsistemi e delle nanotecnologie.
Description: Competence Center and Fabrication Facility supports businesses and research centers adopting
micro and nanotechnologies. Provides development of manufacturing processes, small-medium volume standard
productions, product and systems design and engineering.
The Industrial Facilities cover an area of around 6,000 m2, with 1,800 m2 for laboratories, production and industrial
logistics. It is equipped with approximately 500 m2 of clean rooms up to class 100.
Core competences are: nano-microfabrication, custom MEMS and MOEMS development, Electronic design,
packaging and assembly.
Running project on e-health and elderly assistance (supporting customer for product development and engineering)
- Wearable non invasive devices for cardiopatichs and elederly remote monitoring
- Prevention of falls from beds (Sentinel2 System shown at Techfab Stand)
- Home Safety (Shown at Techfab Stand)
Televita Spa
Trieste - TS
Italy
www.televita-spa.it
Stand n. B 1
Descrizione: Da più di vent'anni in Friuli Venezia Giulia, Televita opera nel privato e al fianco degli Enti pubblici con
competenza, capacità progettuale e tecnologie all’avanguardia. Offriamo sicurezza per migliorare la qualità della
vita di tutti, con sistemi innovativi di controllo e assistenza domiciliare telematica.
Televita è un punto di riferimento efficiente e sempre disponibile, 24 ore su 24 per 365 giorni all’anno.
Description: Televita Spa was founded in 1987 operating in the Tele-assistance sector, manages the public socio
sanitary tele-assistance offering tele-control, tele-alarm and tele-aid service for Regione Friuli-Venezia Giulia.
Televita’s Corporate Mission is promoting and delivering alternative and innovative tools for home assistance in
order to improve quality of life and at the same time contain public social and health care expenditure.
Televita is a benchmark, efficient and always available, 24 to 24 hours 365 days a year.
Teorema Engineering Srl
Trieste - TS
Italy
www.teorema.net
Stand n. E 4
Descrizione: Società di consulenza e sviluppo di soluzioni in ambito sanitario, primario partner Microsoft a livello
nazionale presenta "Telemed System", il sistema integrato di telemedicina di ultima generazione.
Tesan - Televita S.r.l.
Trieste - TS
Italy
www.tesantelevita.it
Stand n. B 10
Descrizione: Tesan-Televita S.r.l. nasce nel 1991 dall’incontro tra Televita S.p.A. e Tesan S.p.A. Opera in Friuli
Venezia Giulia in convenzione con importanti Enti (Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Trieste, Comune di
Palmanova (UD), Azienda per i Servizi Sanitari n. 1, altri). Offerta: Teleassistenza, Telesoccorso e Telecontrollo
pubblico, gestione di sperimentazioni di Telemedicina. Negli anni, l’iniziale offerta di Teleassistenza si è evoluta in
servizi come la consegna Farmaci, l’Agenda farmaci, la custodia chiavi, con l’obiettivo di favorire la permanenza
sicura a casa delle persone fragili riducendo il ricorso al ricovero improprio. Nel progetto Dreaming, finanziato
dall’Unione Europea con lo scopo di consentire ai soggetti assistiti di vivere nel luogo da loro indicato grazie a
strumenti tecnologici per la verifica delle condizioni di salute e di autosufficienza, Tesan-Televita è il coordinatore
dei diversi partner. Tesan-Televita fa parte di ItalTBS Group.
Description: Consulting and development of health care solutions, one of the most important Microsoft partner in
Italy presents "Telemed System", the new generation of integrated telehealth system.
Description: TESAN-Televita S.r.l. was founded in 1991 through the merger of two: Televita S.p.A. of Trieste and
Tesan S.p.A of Vicenza. TESAN-Televita S.r.l. manages the public tele-control and tele-alarm service for Regione
Friuli-Venezia Giulia and other important PA. Over the years, TESAN-Televita has developed its Tele-assistance
services beyond the original Tele-control and Tele-alarm services: it also offers the delivery at home of
pharmaceutical products, a drug planner service. Tesan-Televita’s Corporate Mission is promoting and delivering
alternative and innovative tools for home assistance in order to support people exposed to high social and health
risks, satisfying their needs and demands and thus improving their living conditions, offering security and reducing
the admission to elderly homes or hospitals. At the same time Tesan- Televita contributes to cost containment of
public social and health care expenditure. Tesan-Televita is co-ordinator of EU funded Dreaming project that allows
the independent life of elderly people. Tesan-Televita is part of the TBS Group.
TeSAN Spa
Vicenza - VI
Italy
www.tesan.it
Stand n. B 15
Descrizione: TeSAN è un'azienda con sede a Vicenza specializzata nel settore dei servizi di teleassistenza e
telemedicina, con particolare riferimento al telesoccorso, al telecontrollo, al telemonitoraggio telefonico, alla
telemetria clinica, alla telecardiologia e alla telefonia sociale. TeSAN offre soluzioni sperimentate e concrete da
oltre 20 anni; oggi assiste più di 35.000 utenti/pazienti collegati alle sue centrali operative, di cui una H24, assistite
da oltre 115 operatori dedicati e altamente qualificati.
Description: TeSAN is a company with headquarters in Vicenza specialising in teleassistance and telemedicine
services, with particular focus on teleaid, telecontrol, remote patient monitoring, clinical telemetry, telecardiology and
social telephony. TeSAN has offered tested and concrete solutions for over 20 years. Today it assists over 35,000
users/patients connected to its operational centres, including a H24 centre, assisted by over 115 dedicated and
highly qualified operators.
Coespositore di - Co-exhibitor of: TBS Group Spa
Tiflosystem Spa
Piombino Dese - PD
Italy
www.tiflosystem.it
Stand n. E 24
Descrizione: Società di servizi ad elevato contenuto tecnologico nell'area dell'handicap. Progetta e fornisce sistemi
di controllo ambientale con le interfacce più adeguate alle abilità motorie residue. Integra il sistema di controllo
ambientale ai sistemi di comunicazione più diffusi accessibili tramite controllo oculare, joystick, scansione, touch
screen.
Description: Tiflosystem’s society works with assistive technologies employed in the area of disability. It plans and
supplies domotics systems adopting interfaces the most suitable to the residual motor skills. Tiflosystem’s role also
consists in integrating domotic systems with the most common communication systems accessible by eye-tracking,
scanning, joysticks, touch screens.
TMR - Telemedicina Rizzoli Srl
Bologna - BO
Italy
www.telemedicinarizzoli.it
Stand n. B 10
Descrizione: Telemedicina Rizzoli S.p.A. è stata costituita nel 2000 da un investitore privato di Bologna, Desstone
S.p.A. e gli Istituti Ortopedici Rizzoli, uno dei centri di eccellenza europei nel campo dell’ortopedia e della cura dei
tumori ossei.
La società è composta da uno staff di specialisti competenti in sviluppo software e networking, ed ha acquisito
un’approfondita conoscenza dei processi di assistenza socio-sanitaria.
L’azienda è uno dei principali riferimenti in Italia per il mercato della telemedicina e della teleassistenza agli anziani.
Obiettivo dell’azienda è da una parte supportare organizzazioni sanitarie, pubbliche o private, nell’attivazione di
servizi di assistenza innovativi, dall’altra creare e commercializzare soluzioni tecnologiche adatte a tale scopo.
Dal 2001 TMR gestisce la prima rete private di televideoconsulto in Italia che permette a molti pazienti che vivono
nel Sud dell’Italia di usufruire delle competenze degli specialisti dell’Istituto Ortopedico Rizzoli. In sette anni di
attività TMR ha realizzato importanti progetti di telemedicina e teleassistenza in Italia e in Europa.
Description: Telemedicina Rizzoli SpA (TMR) was founded on January 31, 2000 by a private investor, Desstone
S.p.A. and Istituti Ortopedici Rizzoli, the Orthopaedic Hospital of Bologna. The Company has a skilled staff of IT
specialists and a relevant competence on medical assistance processes.
TMR is one of the leading Italian company in the market niche of telemedicine and remote domestic assistance.
The Company’s objective is to support Health Organizations in designing and placing into existence innovative Care
Services, and to design technology for telemedicine and remote assistance.
Since 2001 TMR manage the first teleconsultation private networks in Italy between the Istituti Ortopedici Rizzoli
and several Points of Distribution which represent an innovative kind of access to medical excellence for patients
who are keen to communicate with remote specialists.
In seven year TMR has participated to the several importants project of telemedicine in Italy and in other EU
Countries.
Video Systems Srl
Codroipo - UD
Italy
www.videosystems.it
Stand n. E 1
Descrizione: Video Systems è un'azienda specializzata in sistemi di visione per il controllo di processo ed il
controllo sicurezza. Le tecnologie attualmente sviluppate da Video Systems possono trovare anche impiego nel
settore domotico e medicale. Negli ultimi anni la ricerca della società si è focalizzata sulle tematiche di visione
strereoscopica ed analisi con reti neurali di eventi ripresi dal sistema di visione, tali tecologie trovano impiego in
ambito industriale, sicurezza indoor e outdoor e settore domotico.
Description: Video Systems is a company specialized in vision systems for the process control and the safety
monitoring. The technologies developed by Video Systems may also find use in home automation and medical
applications. In recent years the research of Video Systems is focused on the themes of stereoscopic vision and
analysis with neural networks of events taken from the vision system, these technologies are used in industrial
scope, indoor and outdoor security and home automation.
Virtual Land Srl
Cernursco Lombardone - LC
Italy
www.virtual-land.eu
Stand n. E 15
Descrizione: Virtual Land è azienda innovativa nel settore degli ausili per persone con handicap. La missione
aziendale è molto chiara: solo la tecnologia, sostenuta da un pensiero moderno di diritto ed accessibilità, può
davvero abbattere le barriere. Dalla conoscenza approfondita e dal costante aggiornamento delle nuove tecnologie
nascono i prodotti Virtual Land. Ausili che danno la libertà di leggere, informarsi, studiare, comunicare... Strumenti
tecnologicamente avanzati, pensati per essere semplici ed immediati nell'uso ed accessibili nel prezzo. Virtual
Land: per una vita di qualità.
Vitalaire Italia Spa - Medicasa Italia Spa
Stand n. B 9
Milano - MI
Descrizione: Con circa 8.000 collaboratori in oltre 30 paesi le attività del Gruppo nel settore della Sanità fanno di
Italy
Air Liquide il leader mondiale dei gas medicinali, delle cure a domicilio e dell'igiene medicale. In Italia la Business
www.vitalaire.it
Line Homecare è seguita da 2 società: VitalAire (nata nel 1986) e Medicasa (nata nel 1993). Esse garantiscono 24
ore al giorno, per tutti i giorni dell'anno, cure e servizi sanitari al domicilio dei pazienti affetti da patologie respiratorie
o cronico degenerative. Si avvalgono di 13 Centri Sanità, 1 centrale operativa di telesoccorso, 1 centrale operativa
di telemedicina e 12 centrali di assistenza domiciliare integrata servendo oltre 40.000 pazienti.
Description: With 8.000 employees in over 30 countries, our Group healthcare activities make Air Liquide the world
leader in gases for health, homecare and medical hygene. In Italy the Business Line Homecare is held by 2
companies: VitalAire (founded in 1986) and Medicasa (founded in 1993). They assure 24 hours a day, for all the
year round, homecare and services to patients affected by respiratory and chronic degenerative deseases. They
can rely on 13 Healthcare Centres, 1 teleassistence operation unit, 1 telemedicine operation unit and 12 units of
integrated homecare assistance which treat more than 40.000 patients.
Zydacron Austria GmbH
Graz Austria
www.zydacron.com
Stand n. E 14
Descrizione: La soluzione Betavista è stata progettata da Zydacron Austria GmbH, azienda leader nelle soluzioni
di home care basate su tecnologie di videocomunicazione.
Description: The Betavista solution has been designed by Zydacron Austria GmbH, world leader in providing
home care turnkey solutions based on videocommunication.
Casa rappresentata da - Represented company: Adritech Srl