D I
G A S
BRUCIATORI
B R U C I A T O R I
00..
BISTADIO PER “CUCINE”
Bruciatore di gas bistadio predisposto per funzionamento su cucine
industriali.
Costituito da una struttura in alluminio e un cofano in lamiera per proteggere
i componenti. La regolazione aria/gas avviene per mezzo di una serranda
motorizzata con apertura in sosta.
I comandi comprendono un interruttore per l’alimentazione elettrica ed un
pulsante per l’azionamento del motore.
I collegamenti elettrici sono facilitati ed il grado di protezione elettrica è IP
X0D (IP 40).
Questo bruciatore è disponibile in 1 modello con potenza da 12 a 58 kW.
PLUS
- Semplicità di montaggio.
- Elevata flessibilità ed adattabilità.
- Sicurezza nei collegamenti.
- Facilità di intervento e manutenzione: la cerniera per lo svincolo
della caldaia evita di scollegare il bruciatore dalla struttura.
P1
L
P
F
Ø
Modelli
Q
H
C
RIELLO 40 HS 5
R
C
140
C1
F
130 170
Q
R
45
10
Q
C1
DATI T ECNICI
Potenza
kW
Alimentazione
elettrica
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
Ø
mm
Peso con
imballo kg
Codice
n.
Denominazione
commerciale
12/23÷58
monofase
272
233
295
100
91
12
3754902
RIELLO 40 HS 5
71
Note
edizione marzo 2005
B R U C I A T O R I
D I
G A S
00..
MONOSTADIO - BISTADIO PER “FORNI”
Bruciatori di gas monostadio o bistadio, predisposti per funzionamento su
forni industriali. Costituiti da una struttura in alluminio e un carter in lamiera
per proteggere i componenti.
Alcuni modelli sono dotati di apparecchiatura di controllo digitale che rileva
le anomalie in fase di accensione e le cause di malfunzionamento.
I collegamenti elettrici sono predisposti ed il grado di protezione elettrica è
IP X0D (IP 40).
Ogni bruciatore è completo di cerniera per lo svincolo dalla caldaia (eccetto
FS 3).
Questi bruciatori sono disponibili in 10 modelli da 11 a 220 kW.
PLUS
- Flangia di attacco unificata per abbinamento a forni
industriali.
- Apparecchiatura digitale con funzione diagnostica.
- Semplicità di intervento e di manutenzione della camera del
forno e del bruciatore senza rimuovere lo stesso dalla caldaia.
FS 3 - 5 - 8
FS 15 - 20
F
P1
L
Q
P
F
R
Q
Ø
C
R
C
H
A1
-B
1
Q
A2
-B
2
C1
Modelli
A1 A2 B1
B2
C
C1
F
Q
R
FS 3-5
FS 8-8D
FS 15-15D
FS 20-20D
155 200 155
155 200 155
200
200
140
160
170
170
130
130
-
170
185
170
170
45
45
90
90
10
11
11
11
DAT I T ECNICI - M O N O S TA DI O
Potenza
kW
Alimentazione
elettrica
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
Ø
mm
Peso con
imballo kg
Codice
n.
Denominazione
commerciale
11÷35
23÷58
46÷93
81÷175
81÷220
monofase
monofase
monofase
monofase
monofase
252
272
305
350
350
215
233
262
298
298
230
295
347
389
389
100
100
110
120
120
91
91
105
125
125
9,5
11
13,6
17
17
3756502
3756602
3756702
3756803
3756903
RIELLO 40 FS 3
RIELLO 40 FS 5
RIELLO 40 FS 8
RIELLO 40 FS 15
RIELLO 40 FS 20
Denominazione
commerciale
Note
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
(3)
DAT I T ECNICI - B I S TA D IO
Potenza
kW
Alimentazione
elettrica
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
Ø
mm
Peso con
imballo kg
Codice
n.
12/23÷58
23/46÷93
58/81÷175
58/81÷220
monofase
monofase
monofase
monofase
272
305
350
350
233
262
298
298
295
347
389
389
100
110
120
120
91
105
125
125
11
13,6
22
22
3758702
3758802
3759003
3759104
RIELLO 40 FS 5 D
RIELLO 40 FS 8 D
RIELLO 40 FS 15 D
RIELLO 40 FS 20 D
Note
(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
(3)
(1) Per la realizzazione della versione testa lunga ordinare il kit accessorio.
(3) Apparecchiatura digitale.
72
edizione marzo 2005
BRUCIATORI
CAMP I D I LAVO R O
5
4,5
4
pressione in camera di combustione
mbar
3,5
3
2,5
2
FS 15
1,5
1
FS 20
FS 5
0,5
FS 8
FS 3
0
0
50
20
100
150
60
200
100
140
250
180
kW
Mcal/h
Potenza termica
5,5
5
4,5
FS 20D
4
pressione in camera di combustione
mbar
3,5
3
2,5
FS 15D
2
1,5
1
0,5
FS 8D
FS 5D
0
0
50
20
100
60
150
200
100
140
250
180
kW
Mcal/h
Potenza termica
DIAGR A MMI PER D IT E D I C ARI C O
RIELLO 40 FS 3
RIELLO 40 FS 5
12
16
14
10
MB DLE 403 B01
12
MB DLE 403 B01
8
10
MB DLE 405 B01
8
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
6
4
2
0
5
10
15
25
20
30
Mcal/h
10
11
15
20
25
30
6
4
2
0
10
kW
20
35
30
20
30
23
50
40
40
50
58
Mcal/h
60
kW
testa di combustione + rampa
testa di combustione
I diagrammi indicano le perdite di carico minime dei bruciatori con le varie rampe gas abbinabili omologate secondo norma EN 676.
Al valore di tali perdite aggiungere la contropressione (in mbar) in camera di combustione.
Il valore così calcolato rappresenta la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa del gas (in mbar).
73
edizione marzo 2005
RIELLO 40 FS 8
RIELLO 40 FS 15
20
22
18
20
16
18
14
16
MB DLE 405 B01
12
MB 07/1
14
12
10
MB 07/1
10
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
8
6
4
2
0
40
50
60
8
6
4
2
0
80
70
70
80
100
90
110
120
130
140
150
Mcal/h
Mcal/h
46
50
70
60
90
80
kW
81
93
120
100
140
160
175
kW
RIELLO 40 FS 20
44
40
36
32
28
Perdite di carico mbar
24
20
MB 07/1
16
MB 10/1
12
8
4
0
70
81
10
80
12
10
120
14
140
18
16
18
160
20
20
Mcal/h
22
23
kW
RIELLO 40 FS 5D
RIELLO 40 FS 8D
10
14
MB 05/2
MB 05/2
12
8
10
MB 07/2
8
6
4
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
6
2
0
10
20
30
2
0
20
50
40
4
40
30
50
60
80
Mcal/h
70
Mcal/h
20
12
30
23
40
30
kW
50
50
40
23
58
46
60
70
80
kW
90
93
testa di combustione + rampa
testa di combustione
I diagrammi indicano le perdite di carico minime dei bruciatori con le varie rampe gas abbinabili omologate secondo norma EN 676.
Al valore di tali perdite aggiungere la contropressione (in mbar) in camera di combustione.
Il valore così calcolato rappresenta la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa del gas (in mbar).
74
edizione marzo 2005
18
MB 07/2
28
16
MB 07/2
24
14
MB 10/2
12
20
10
MB 10/2
16
8
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
12
6
4
2
0
50
60
58
70
81
80
90
100
100
120
110
120
130
140
140
160
8
4
0
40
150
Mcal/h
175
60
80
10
120
140
160
180
200
Mcal/h
40
kW
100
58
120
140
160
180
200
81
232
220
kW
testa di combustione + rampa
testa di combustione
I diagrammi indicano le perdite di carico minime dei bruciatori con le varie rampe gas abbinabili omologate secondo norma EN 676.
Al valore di tali perdite aggiungere la contropressione (in mbar) in camera di combustione.
Il valore così calcolato rappresenta la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa del gas (in mbar).
ABBINAMENT I B R UCI ATORE /RAM PA
Tipo
RIELLO 40 FS 3 - FS 5
RIELLO 40 FS 5 - FS 8
RIELLO 40 FS 8 - FS 15 - FS 20
RIELLO 40 FS 20
RIELLO 40 FS 5D - FS 8D
RIELLO 40 FS 8D - FS 15D - FS 20D
RIELLO 40 FS 15D - FS 20D
ø E rete
Specifica
ø bruciatore
L mm
Codice
n.
1/2
1/2
3/4
1”
1/2
3/4
1”
1/2
1/2
3/4
3/4
1/2
3/4
3/4
275
321
371
405
321
371
405
3970080
3970081
3970076
3970077
3970078
3970046
3970079
Denominazione
commerciale
Note
MB DLE 403 B01
MB DLE 405 B01
MB 07/1
MB 10/1
MB 05/2
MB 07/2
MB 10/2
AC CES S O R I
Tipo di bruciatore
RIELLO 40 FS 3
RIELLO 40 FS 5
RIELLO 40 FS 8
RIELLO 40 FS 8 - 8D
RIELLO 40 FS 8 - 8D
RIELLO 40 FS 15
RIELLO 40 FS 20
RIELLO 40 FS 3 - FS 5 - FS 5D
RIELLO 40 FS 15 - 20 - 15D - 20D
RIELLO 40 FS 3 - FS 5 - FS 8
RIELLO 40 FS 5 - 8 - 15 - 20
Specifica
Codice
n.
3000881
3000882
3000927
3000864
3000920
3000885
3000886
3000820
3000873
3000896
3010094
170 mm
278 mm
125 mm
280 mm
75
Denominazione
commerciale
Note
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione G.P.L.
Testa lunga
Testa lunga
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione G.P.L.
Testa lunga
Testa lunga
Kit ionizzazione
Kit ventilaz. continua
edizione marzo 2005
BRUCIATORI
RIELLO 40 FS 20D
RIELLO 40 FS 15D
B R U C I A T O R I
D I
G A S
BS F
MONOSTADIO PER “FORNI” - A BASSE EMISSIONI INQUINANTI
Bruciatori di gas monostadio a basse emissioni inquinanti (NOx ≤ 75 mg/
kWh e CO ≤ 20 mg/kWh), inferiori ai limiti previsti dalla normativa EN 676.
Dotati di corpo in alluminio e cofano insonorizzato, sono sviluppati per
essere utilizzati su applicazioni industriali quali forni, cabine di verniciatura
e piccole caldaie a vapore.
Il ventilatore d’aria con pale “rovesce” riduce la rumorosità (-4÷5 dBA) e
l’assorbimento elettrico (-20%) rispetto ai ventilatori tradizionali.
I collegamenti elettrici sono facilitati e il grado di protezione elettrica è IP
X0D (IP 40).
Possono operare a 50 o 60 Hz e a voltaggio 220/230 Volt.
La gamma è disponibile in 4 modelli con potenze da 16 a 246 kW.
L
P
P1
PLUS
- Basse emissioni inquinanti.
- Flessibilità di installazione: lunghezza regolabile della testa.
- Elevata manutenibilità: accesso ai componenti e alla testa di
combustione col bruciatore montato.
- Taratura facilitata: regolazione dell’aria con rinvio esterno.
- Elevata flessibilità di impiego ed adattabilità alle condizioni di
esercizio.
H
F
A-D
Q
O
R
Modelli
A-D
C
C1
C2
F
O
Q
R
BS 1F
BS 2F
BS 3F
BS 4F
89
106
129
137
167
167
201
203
140
140
160
170
170
170
190
200
192
192
216
218
66
66
76,5
80,5
45
45
45
45
11
11
11
11
C
Q
C1
C2
C A MPI DI LAVORO
5,0
4,5
4,0
3,5
mbar
pressione in camera di combustione
BS3F
3,0
2,5
BS4F
2,0
BS2F
1,5
BS1F
1,0
0,5
0
0
30
60
90
120
150
180
210
240
0
25,8
51,6
77,4
103,2
129,0
154,8
180,6
206,4
270
232,2
kW
Mcal/h
Potenza termica
DAT I T ECNICI
Potenza
kW
Alimentazione
elettrica
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
Ø
mm
Peso con
imballo kg
Codice
n.
16÷52
35÷91
65÷189
110÷246
monofase
monofase
monofase
monofase
234
255
300
300
295
325
391
392
230-276
238-252
262-280
271-301
116-70
114-100
128-110
168-145
89
106
129
137
10
11
15
17
3761180
3761280
3761380
3761480
76
Denominazione
commerciale
Note
BS 1 F
BS 2 F
BS 3 F
BS 4 F
edizione marzo 2005
BRUCIATORI
DIAGRA MMI PER D IT E D I C ARI C O
Gulliver BS 1F
Gulliver BS 2F
16
16
MB 05/1FB
14
12
MB 07/1FB
12
MB 05/1FA
1
10
8
8
6
6
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
14
MB 03/1FA
4
2
0
10
13,8
30
20
20
16
40
44,7
50
40
30
4
2
0
30
50
Mcal/h
30
kW
52
40
40
50
50
60
60
70
70
80
35
Gulliver BS 3F
78,2
Mcal/h
90 kW
91
Gulliver BS 4F
25
30
MB 07/1FC (*)
MB 10/1FC
25
20
MB 07/1FC (*)
20
MB 12/1FC
MB 10/1FC
15
MB 12/1FC
15
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
10
10
5
0
55,9
70
80
90
100
110
120
130
140
150
5
0
94,6
162,5
Mcal/h
kW
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
65
189
(*) Limite a 150 kW.
110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 211,6
Mcal/h
120
140
110
(*) Limite a 150 kW.
160
180
200
220
240 kW
246
testa di combustione + rampa
testa di combustione
I diagrammi indicano le perdite di carico minime dei bruciatori con le varie rampe gas abbinabili omologate secondo norma EN 676.
Al valore di tali perdite aggiungere la contropressione (in mbar) in camera di combustione.
Il valore così calcolato rappresenta la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa del gas (in mbar).
ABBINAMENT I B R UCI ATORE /RAM PA
Tipo
BS 1F
BS 1F
BS 2F
BS 2F
BS 3F-BS 4F
BS 3F-BS 4F
BS 3F-BS 4F
ø E rete
Specifica
ø bruciatore
L mm
Codice
n.
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1” 1/4
1” 1/4
fl A
fl A
fl B
fl B
fl C
fl C
fl C
200
246
236
236
236
259
259
3970085
3970086
3970087
3970069
3970088
3970092
3970093
Denominazione
commerciale
Note
MB 03/1 FA
MB 05/1 FA
MB 05/1 FB
MB 07/1 FB
MB 07/1 FC
MB 10/1 FC
MB 12/1 FC
Per ulteriori informazioni vedere sezione Rampe gas pagg. 108÷113
AC CES S O R I
Tipo di bruciatore
BS 1 F
BS 2 F
BS 3 F
BS 4 F
BS 2 F
BS 2 F
BS 3 F
BS 4 F
Specifica
Codice
n.
3001003
3001004
3001005
3001011
3001007
3001008
3001009
3001016
170/180 mm
270/280 mm
267/282 mm
302/317 mm
77
Denominazione
commerciale
Note
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione G.P.L.
Testa lunga
Testa extralunga
Testa lunga
Testa lunga
edizione marzo 2005
B R U C I A T O R I
D I
G A S
RS F
MONOSTADIO PER “FORNI”
Bruciatori di gas monostadio dotati di corpo in alluminio e cofano insonorizzato
sviluppati per essere utilizzati su applicazioni industriali quali forni, cabine di
verniciatura e piccole caldaie a vapore.
Sono progettati con gli stessi componenti della serie Gulliver per ridurre le
dimensioni mantenendo elevate prestazioni in ventilazione, ridotte emissioni
inquinanti e bassa rumorosità.
I collegamenti elettrici sono facilitati e il grado di protezione elettrica è IP
X0D (IP 40).
Possono operare a 50 o 60 Hz e a voltaggio 220/230 Volt.
La gamma è disponibile in 1 modello con potenza da 160 a 330 kW.
PLUS
L
- Predisposizione per sblocco remoto.
- Compattezza dimensionale.
- Facilità di manutenzione.
- Taratura facilitata: regolatore dell’aria con rinvio esterno.
- Elevata flessibilità di impiego ed adattabilità alle condizioni di
esercizio.
P
P1
H
F
A-D
Q
O
R
C
Q
C1
C2
Modelli
A-D
C
RS 5 F
137
203
C1
C2
F
O
Q
R
170 200 218 80,5 45
11
C A MPI DI LAVORO
4,0
pressione in camera di combustione
mbar
3,2
2,4
1,6
RS5F
0,8
0
130
150
160
170
170
180
190
200
190
210
220
210
230
240
230
250
260
270
250
280
290
270
300
310
290 Mcal/h
320
330
kW
Potenza termica
DAT I T ECNICI
Potenza
kW
Alimentazione
elettrica
L
mm
H
mm
P
mm
P1
mm
Ø
mm
Peso con
imballo kg
Codice
n.
160÷330
monofase
300
392
278
203
137
18
3761980
78
Denominazione
commerciale
Note
RS 5 F
edizione marzo 2005
BRUCIATORI
DIAGRA MMI PER D IT E D I C ARI C O
RS5F
30
25
MB 12/1 FC
20
15
Perdite di carico mbar
MB 15/1 FC
10
5
0
138 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 284
kcal/h X 1000
170
160
190
210
230
250
270
290
310
testa di combustione + rampa
testa di combustione
kW
330
I diagrammi indicano le perdite di carico minime dei bruciatori con le varie rampe gas abbinabili omologate secondo norma EN 676.
Al valore di tali perdite aggiungere la contropressione (in mbar) in camera di combustione.
Il valore così calcolato rappresenta la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa del gas (in mbar).
ABBINAMENT I B R UCI ATORE /RAM PA
Tipo
RS 5 F
RS 5 F
ø E rete
Specifica
ø bruciatore
L mm
Codice
n.
1”1/4
1”1/2
fl C
fl C
259
330
3970093
3970581
Denominazione
commerciale
Note
MB 12/1 FC
MB 15/1 FC
AC CES S O R I
Tipo di bruciatore
Specifica
RS 5 F
RS 5 F
302-317 mm
Codice
n.
3001011
3001016
79
Denominazione
commerciale
Note
Kit trasformazione G.P.L.
Testa lunga
edizione marzo 2005