451.73.065.0 - Ed. 06/2014
Servizio consumatori
AR01
DIFFUSORE DI AROMI
800 - 011045
Italy only
Scarica dal sito
www.bialettiindustrie.it
l’elenco dei Centri Assistenza Bialetti nella
sezione Prodotti_Piccoli Elettrodomestici
Bialetti Industrie S.p.A.
Via Fogliano, 1 - 25030 Coccaglio (BS) - Italy
www.bialettiindustrie.it
is a registered trademark of
Istruzioni per l’uso
S.p.A. group
- 1 -
Nota
IT
Istruzioni originali .............................................. 5
- 2 -
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Nota
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
“A ”
1
4
2
6
3
7
5
“B”
“C”
“D”
“E”
- 3 -
Nota
“F”
“G”
“H”
- 4 -
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
IT
•
•
•
•
- - Introduzione - -
- - Avvertenze generali - -
Prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia o di manutenzione, disinserire
l’apparecchio dalla rete di alimentazione
elettrica, o staccando la spina, o
spegnendo l’interruttore dell’impianto.
In caso di guasto e/o di cattivo
funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi
solamente ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato dal costruttore e
richiedere l’utilizzo di parti e ricambi
originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra
può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
Allorchè si decida di non utilizzare
più un apparecchio di questo tipo, si
raccomanda di renderlo inoperante
tagliandone il cavo di alimentazione
dopo aver staccato la spina dalla presa
di corrente.
Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue
quelle parti dell’apparecchio suscettibili di
costituire un pericolo, specialmente
per i bambini che potrebbero servirsi
dell’apparecchio fuori uso per i propri
giochi.
Non ostruire le aperture o fessure di
ventilazione o di smaltimento calore.

•
Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si
raccomanda di svolgere per tutta la sua
lunghezza il cavo di alimentazione e di
utilizzare l’apparecchio come consigliato
nel paragrafo “Avvertenze d’uso”.
•
Non lasciare l’apparecchio inutilmente
inserito. Staccare la spina dalla rete di
alimentazione quando l’apparecchio non
è utilizzato.
•
Smaltire separatamente un
elettrodomestico consente di evitare
possibili conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute derivanti da un
suo smaltimento inadeguato e permette
di riciclare i materiali di cui è composto al
fine di ottenere un importante risparmio
di energia e di risorse. Per rimarcare
l’obbligo di smaltire separatamente gli
elettrodomestici, sul prodotto è riportato
il marchio del contenitore di spazzatura
mobile barrato.
•
Per staccare la spina, afferrarla
direttamente e staccarla dalla presa a
parete. Non staccarla mai tirandola per
il cavo.
L’apparecchio risulta conforme alle direttive:
2004/108/CE; 2006/95/CE
L’azienda produttrice si riserva di apportare ai prodotti, a propria discrezione,
ogni opportuna modifica dettata da ragioni normative, industriali,
commerciali o estetiche.
- 12 -
- Avvertenze d’uso -
L’installazione deve essere
effettuata secondo le istruzioni del
costruttore. Una errata installazione
può causare danni a persone,
animali o cose, nei confronti dei
quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
•
Leggere attentamente
le avvertenze contenute
nelle presenti istruzioni
in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, d’uso e di
manutenzione. Conservare con
cura questo libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Ve r i f i c a r e p r i m a d i o g n i
utilizzo l’integrità meccanica
dell’apparecchio. Il corpo motore,
e ogni altra parte importante
non devono presentare rotture o
incrinature. La guaina e la spina del
cavo di alimentazione non devono
evidenziare screpolature o rotture.
Nel caso si verifichi quanto sopra,
staccare subito la spina dalla presa
di corrente e portare l’apparecchio
presso un centro di assistenza
tecnica autorizzato per le necessarie
verifiche.
Questo apparecchio non è inteso
per essere utilizzato da persone
(inclusi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali e
mentali, o senza esperienza e
istruzione, a meno che non siano
sorvegliati o istruiti all’uso da
persone responsabili della loro
sicurezza.
IT
•
Collocare sempre il diffusore
in posizione verticale su di una
superficie in piano.
•
Dopo ogni utilizzo disinserire sempre
la spina dalla presa di corrente.
Non far funzionare MAI
l’apparecchio a vuoto.
•
Non far funzionare l’apparecchio
prima di aver installato correttamente
gli accessori.
Non inserire all’interno del
contenitore (5) sostanze tossiche
o alimenti.
•
Non porre l’apparecchio nelle vicinanze
di una sorgente d’acqua, di un fornello
elettrico o a gas, o di un forno.
•
Non coprire il diffusore con panni
o carta. Il calore potrebbe causare
fiamme libere.
•
Il diffusore non è adatto per inalazione
di sostanze medicinali.
•
Non collegare o scollegare l’adattatore
(4) con le mani bagnate per evitare
lesioni o scosse elettriche.
I bambini devono
essere sorvegliati
perché non giochino
con l’apparecchio.
Per la vostra sicurezza, si
raccomanda di alimentare
l’apparecchio attraverso un
interruttore differenziale (RDC)
con corrente d’intervento non
superiore a 30 mA.
Non immergere mai il corpo
dell’apparecchio (2) in acqua o in
altri liquidi.
- 5 -
Solo per uso domestico.
IT
- - Introduzione - -
In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri
di assistenza autorizzati.
Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.
Qualunque intervento di riparazione effettuato
sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida
automaticamente la garanzia anche se la sua durata non
fosse giunta al termine.
Regole da osservare in caso di trasporto
e movimentazione dell’apparecchio
Scollegare elettricamente
l’apparecchio ed attendere che sia
completamente raffreddato prima
di effettuare qualunque trasporto
o movimentazione.
Effettuare il trasporto evitando
scossoni ed accertarsi che gli
accessori in dotazione non siano
montati.
- - Avvertenze generali - Si raccomanda di osservare con particolare attenzione
le avvertenze evidenziate con il simbolo

•
Leggere attentamente le avvertenze
contenute nelle presenti istruzioni
in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, d’uso e di
manutenzione.
Conservare con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
•
Dopo aver tolto l’imballaggio e prima
di ogni uso assicurarsi dell’integrità
meccanica dell’apparecchio e di tutti i
suoi accessori. In caso di dubbio non
utilizzare l’apparecchio e rivolgersi
a personale professionalmente
qualificato.
•
Se il cavo dell’alimentazione
elettrica risulta danneggiato, questo
deve essere sostituito dalla ditta
produttrice o dal servizio assistenza
clienti o da personale qualificato,
onde evitare spiacevoli incidenti.
•
Gli elementi dell’imballaggio
(sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) non devono
essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
•
Prima di collegare l’apparecchio
accertarsi che i dati targa siano
rispondenti a quelli della rete di
distribuzione elettrica. La targa
è situata sul fondo del corpo
dell’apparecchio.
•
In caso di incompatibilità tra la
presa e la spina dell’adattatore di
corrente fare sostituire la presa con
altra di tipo adatto da personale
professionalmente qualificato.
Quest’ultimo, in particolare, dovrà
anche accertare che la sezione
dei cavi della presa sia idonea alla
potenza assorbita dall’apparecchio.
Sollevare l’apparecchio sempre
con entrambe le mani.
•
Per il trasporto degli accessori in
dotazione, utilizzare un imballaggio
adeguato.
•
Il trasporto dovrebbe essere effettuato
utilizzando l’imballo originale o,
in mancanza di quest’ultimo, uno
similare.
- 6 -
IT
In generale è sconsigliabile l’uso
di adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse
indispensabile è necessario utilizzare
solamente adattatori semplici o
multipli e prolunghe conformi alle
vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il
limite di portata, in valore di corrente,
marcato sull’adattatore semplice e
sulle prolunghe, e quello di massima
potenza marcato sull’adattatore
multiplo.

Questo apparecchio dovrà
essere destinato solo
all’uso per il quale è stato
espressamente concepito e
cioè per la diffusione di olii
essenziali. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Il costruttore non può essere
considerato responsabile
per eventuali danni derivanti
da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
•
- 11 -
L’uso di qualsiasi apparecchio
elettrico comporta l’osservanza
di alcune regole fondamentali. In
particolare:
- non toccare il corpo motore con
mani bagnate o umide.
- non usare l’apparecchio a piedi
nudi.
- non tirare il cavo di alimentazione o
l’apparecchio stesso, per staccare
la spina dalla presa di corrente.
- non lasciare esposto l’apparecchio
ad agenti atmosferici (pioggia,
sole, ecc.).
- non permettere che l’apparecchio
sia usato da bambini o da incapaci,
senza sorveglianza.
- - Garanzia - -
IT
Garanzia
L’apparecchio è garantito per un periodo
di due anni dalla data di consegna.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/
fattura, a meno che l’acquirente non provi
che la consegna è successiva.
In caso di difetto del prodotto preesistente
alla data di consegna, Bialetti garantisce
la riparazione o la sostituzione senza
spese dell’apparecchio, salvo che uno
dei due rimedi risulti sproporzionato
rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere
di denunciare al venditore il difetto di
conformità entro due mesi dalla scoperta
del difetto stesso.
Non sono coperte da garanzia tutte le
parti che dovessero risultare difettose
a causa di negligenza o trascuratezza
nell’uso) ad esempio:
•
•
•
•
•
•
•
•
Bialetti declina ogni responsabilità
per eventuali danni che possano
direttamente o indirettamente derivare
a persone, cose ed animali domestici in
conseguenza della mancata osservanza
di tutte le prescrizioni indicate in
questo libretto di istruzione in tema
di installazione, uso e manutenzione
dell’apparecchio.
Sono fatte salve le azioni contrattuali
di garanzia nei confronti del venditore.
Danni causati da urti, cadute o
graffi dovuti all’utilizzo di utensili
non appropriati.
Mancata osservanza delle
istruzioni per il funzionamento
dell’apparecchio.
Errata installazione,manutenzione
operate da persone non autorizzate
Normale usura.
Danni causati da modifiche
apportate internamente.
Danni causati da da un voltaggio
diverso da quello indicato sul
manuale di uso e manutenzione.
Danni da trasporto ovvero
circostanze che comunque non
possono farsi risalire a difetti di
fabbricazione dell’apparecchio.
Danni causati da interventi
eseguiti da centri di assistenza
non qualificati.
- - Caratteristiche - - Caratteristiche -
Tensione di alimentazione: ............. 230 V
Voltaggio: ............. 24 V
Potenza: .............. 12 W
Dimensioni (ØxH): 15,2x23,7cm
Capacità contenitore:............200 ml.
Descrizione apparecchio/comandi
(Fig. A)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Coperchio superiore
Corpo apparecchio
Presa adattatore
Adattatore
Contenitore
Tasto accensione luce
Tasto accensione diffusore
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i
casi di uso improprio dell’apparecchio e
in caso di uso professionale.
- 10 -
- 7 -
IT
- - Utilizzo - -
IT
- - Manutenzione - -
- Utilizzo •
Utilizzo dell’apparecchio
•
Anche quando l’apparecchio non
è in funzione, staccare la spina
dalla presa di corrente elettrica
prima di inserire o togliere le
singole parti o prima di eseguire
la pulizia.
•
•
•
Togliere il coperchio superiore(1)
sollevandolo Fig.B.
Versare all’interno del contenitore (5)
dell’acqua pulita di rubinetto Fig.C
fino a raggiungere la riga interna al
contenitore.
Attenzione
Non superare la capacità del
contenitore altrimenti l’acqua
fuoriuscendo potrebbe
danneggiare irrimediabilmente
l’apparecchio.
•
Aggiungere tre/quattro gocce di
essenze profumate Fig.D.
Assemblare il coperchio superiore
(1) inserendolo sul corpo
dell’apparecchio (2) Fig.E.
• Inserire il cavo dell’adattatore
(4) alla presa presente sul corpo
dell’apparecchio.
• Collegare l’adattatore (4) alla presa
di corrente .
•
Attenzione
Evitare di muovere l’apparecchio
una volta che è stato collegato ad
una presa di corrente.
•
Premere il tasto (6) per illuminare
l’apparecchio Fig.A. Una luce soffusa
inizierà ad aumentare e diminuire
intensità in modo continuo.
- 8 -
Pulizia
Premere nuovamente il tasto (6) per
spegnerla.
Per attivare invece il diffusore di
aromi, premere il tasto (7) Fig.A.
Premere nuovamente il tasto (7) per
disattivare la funzione del diffusore.
Smaltimento
Prima di effettuare l’operazione
di pulizia, disinserire SEMPRE la
spina dalla presa di corrente .
•
Per la pulizia del corpo apparecchio
(2) e del coperchio superiore (1) usare
un panno umido evitando l’impiego di
detersivi abrasivi.
Non immergere mai il corpo
apparecchio (2) in acqua o in altri
liquidi.
•
IT
Per la pulizia del contenitore (5), dopo
averlo svuotato Fig.G, asciugare bene
in modo da togliere qualsiasi traccia di
sostanze oleose Fig.H.
Non utilizzate spugne metalliche
o abrasive per la pulizia,
danneggerete l’apparecchio.
Prima di reinserire la spina di
alimentazione nella presa di rete
assicurarsi che l’apparecchio e tutti
i componenti siano completamente
asciutti.
Questo prodotto è conforme alla
Direttiva 2012/19/CE.
Il simbolo del cestino barrato
riportato sull’apparecchio indica
che il prodotto, alla fine della
propria vita utile, dovendo essere
trattato separatamente dai rifiuti
domestici, deve essere conferito in
un centro di raccolta differenziata
per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al
rivenditore al momento dell’acquisto
di una nuova apparecchiatura
equivalente.
L’ u t e n t e è r e s p o n s a b i l e d e l
conferimento dell’apparecchio a
fine vita alle appropriate strutture di
raccolta, pena le sanzioni previste
dalla vigente legislazione sui rifiuti.
L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchio
dismesso al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo
dei materiali di cui è composto il
prodotto.
Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti, o al
negozio in cui è stato effettuato
l’acquisto.
I produttori e gli importatori
ottemperano alla loro responsabilità
per il riciclaggio, il trattamento e
lo smaltimento ambientalmente
compatibile sia direttamente sia
partecipando ad un sistema collettivo.
- 9 -