FESTIVAL DEL FILM GAY LESBICO
16–18 OTTOBRE 2015
CINEMA RIALTO
LOCARNO-MURALTO
www.queerpopcorn.com
ORGANIZZATORE
CON IL SOSTEGNO DI
PARTNERS
QUEERPOPCORN | -1-
IL FESTIVAL
Queer Popcorn vuole essere un’occasione di incontro e di scambio che unisca l’utile e il dilettevole, la
riflessione su questioni sociali e l’arricchimento culturale, il cinema di qualità e spazi di festosa spensieratezza.
I film e documentari selezionati sono stati tutti pluripremiati di recente nei festival internazionali e
trattano temi quali il primo amore gay, la ricerca dell’identità, il travestitismo, il cambio di sesso, la vita
di coppia nella terza età... Un’opportunità per riflettere su queste realtà e per scoprire alcune pellicole
di qualità che difficilmente verrebbero proposte nelle nostre sale cinematografiche.
Le proiezioni di film che combinano soggetti seri e momenti di humour, saranno accompagnate ogni
sera da aperitivi con musica all’insegna della condivisione e dell’incontro.
Queer è un vocabolo che indica chi rifiuta l’appiattimento di una società etero-normativa, chi rifiuta di
scegliere l’ingabbiamento nelle limitanti categorie dell’orientamento sessuale e dell’identità di genere.
A chi è Queer non importa definire le persone come eterosessuali, bisessuali, omosessuali, transgender o intersessuate: quel che conta è essere riconosciuti come persone e pertanto avere il diritto di
vivere la propria sessualità e l’amore senza essere additati come “diversi” dalla maggioranza.
QUEERPOPCORN | -3-
PROGRAMMA
VENERDÌ 16 OTTOBRE
19.00
HAPPY CINEMA
happy hour con musica nel foyer
21.00
CLOUDBURST
drammatico | 95 min. | italiano
APERITIVO
FILM
SABATO 17 OTTOBRE
14.30
52 TUESDAYS
drammatico | 109 min. | inglese | sottotitoli: francese
16.45
DIETRO I CANDELABRI
biografico | 120 min. | italiano
19.00
HAPPY CINEMA
happy hour con musica nel foyer
FILM
FILM
APERITIVO
21.00
TUTTO SUA MADRE
commedia | 85 min. | italiano
FILM
DOMENICA 18 OTTOBRE
14.00
LO SCHERMO VELATO
documentario | 101 min. | italiano
16.10
BOYS
drammatico | 78 min. | olandese | sottotitoli: inglese
17.45
GARDENIA - BEFORE THE LAST CURTAIN FALLS
documentario | 92 min. | fiammingo e francese | sottotitoli: inglese
18.30
SUNDAY HAPPY GAY
happy hour con musica nel foyer
DOCUMENTARIO
FILM
DOCUMENTARIO
APERITIVO
21.00
THE NORMAL HEART
drammatico | 132 min. | italiano
-4- | QUEERPOPCORN
FILM
BIGLIETTI E INFORMAZIONI
BIGLIETTI
Assicurati un posto in sala acquistando su
www.queerpopcorn.com il tuo biglietto o
abbonamento. Riceverai il tuo eTicket tramite
posta elettronica, da stampare comodamente
a casa e portare con te. Rapido, sicuro ed ecologico!
I biglietti sono acquistabili anche presso il
Cinema Rialto durante la manifestazione, ma
solo la prevendita assicura un posto in sala.
Singola proiezione
Giornaliera
Abbonamento
CHF 12.–
CHF 30.CHF 60.–
SOCI IMBARCO IMMEDIATO
Singola proiezione
Giornaliera
Abbonamento
CHF 10.–
CHF 25.CHF 50.–
CINEMA RIALTO
Tutte le proiezioni e aperitivi hanno luogo presso il Cinema Rialto di Locarno-Muralto.
Durante la manifestazione sarà attivo un fornitissimo bar, che sarà anche un punto di incontro, di happy hours, di incontri e confronti del
prima e del dopo le proiezioni.
Orari
Venerdì 16 ottobre
19.00–24.00
Sabato 17 ottobre
15.00–24.00
Domenica 18 ottobre
13.30–23.00
CINEMA RIALTO
Via San Gottardo 1
6600 Muralto-Locarno
QUEERPOPCORN | -5-
CLOUDBURST
Venerdì 16 ottobre
alle 21.00
Drammatico | 2011 | Regia: Thom Fitzgerald | USA, Canada | 95 min. | Italiano
Premi: Athens Outview Film Festival | Atlanta Film Festival | Atlantic Film Festival | Barcelona International Gay & Lesbian
Film Festival | Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival | Czech Gay and Lesbian Film Festival | Edmonton International Film
Festival | FilmOut San Diego | Image + Nation Festival Cinema LGBT Montreal Film Festival | Indianapolis LGBT Film Festival |
Milan International Lesbian and Gay Film Festival | North Carolina Gay and Lesbian Film Festival | Out on Film, Atlanta | Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival | Reelout Queer Film + Video Festival | SHOUT Film Festival | Sacramento
International Gay and Lesbian Film Festival | San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival | Southwest Gay and
Lesbian Film Festival | Spokane International Film Festival | Sudbury Cinéfest | Victoria Independent Film & Video Festival
Stella e Dot (interpretate dai due premi Oscar
Olympia Dukakis e Brenda Fricker), sono
un’anziana coppia di lesbiche che vivono insieme, alternando momenti alti e bassi, da 31
anni. Ora hanno superato i settanta e Stella è
quasi sorda mentre Dot è quasi completamente cieca. L’imbarazzata nipote di Dotty, Molly, è
convinta che la soluzione migliore per la nonna
sia il ricovero in una casa di cura dove provvederebbero a tutte le sue necessità. Davanti a
questa evenienza, Stella e Dot, terrorizzate al
solo pensiero di doversi separare, prendono
una drastica decisione: lasceranno la loro città
per recarsi in Canada, dove è legale il matrimonio tra persone dello stesso sesso. E’ l’ultima
possibilità che hanno per rimanere insieme.
Sulla strada per il Canada raccolgono un giova-6- | QUEERPOPCORN
ne autostoppista, Prentice (Ryan Doucette), un
ballerino che sta tornando in Nuova Scozia per
visitare la mamma morente. Nonostante la sua
spavalderia, Prentice è in realtà una persona
confusa e ferita che ha ancora molto da imparare da Stella e Dot. Ma anche per Stella e Dot
ci sono problemi in vista. Riusciranno a restare
una famiglia unita?
Adattamento di un’opera teatrale dello stesso
regista, il film è essenzialmente un road movie,
che ricorda sia Thelma e Louise che Transamerica, il film è soprattutto l’incontro, espresso
con grazia e humor, tra diverse generazioni
che si confrontano sui temi del genere, della
famiglia, dell’amore, della vita e della morte.
52 TUESDAYS
Sabato 17 ottobre
alle 14.30
Drammatico | 2014 | Regia: Sophie Hyde | Australia | 109 min. | Inglese | Sottotitoli: francese
Premi: Australian Screen Editors | Australian Writers’ Guild | Berlin International Film Festival | Cork International Film Festival
| Melbourne Queer Film Festival | Sundance Film Festival | Tallinn Black Nights Film Festival | Toronto Inside Out Lesbian and
Gay Film and Video Festival
Quanto valgono davvero 52 settimane quando
scandiscono il percorso verso il cambio di sesso? Quanto significato si può dare a un anno,
52 settimane, quando si sta scegliendo di
essere all’esterno ciò che ci si è sempre sentiti
di essere dentro? 52 martedì consecutivi, che
peso possono avere e che opportunità di crescita e cambiamento possono rappresentare?
Se a intraprendere il percorso di transizione è
tua madre e tu sei una ragazza adolescente,
la cosa potrebbe essere complessa, oppure
molto più semplice di qualsiasi altro dramma di
un adolescente medio.
anche quella della madre transgender con sé
stessa. Il film segue la sedicenne Billie che
viene inizialmente sconvolta dalla dichiarazione della madre Jane che ha deciso di iniziare
il processo per il cambiamento di sesso da
donna a uomo, diventando James. Durante
questo periodo Billie deve vivere con il padre
e vedere la madre, che è andata a vivere col
fratello minore gay, solo un giorno alla settimana per un intero anno. Madre e figlia sono
sempre state molto legate ma adesso le cose
diventano difficili.
52 Tuesdays non è solo una risposta a queste
domande, ma è soprattutto una duplice storia
d’amore, quella tra una madre e una figlia, ma
QUEERPOPCORN | -7-
DIETRO I CANDELABRI
Sabato 17 ottobre
alle 16.45
Biografico | 2013 | Regia: Steven Soderbergh | USA | 120 min. | Italiano
Premi: Golden Globes | Primetime Emmy Awards | Screen Actors Guild Awards | American Cinema Editors | Art Directors
Guild | California on Location Awards | Cannes Film Festival, Palm Dog | Casting Society of America | Cinema Audio Society
| Costume Designers Guild Awards | Critics Choice Television Awards | Directors Guild of America | GLAAD Media Awards |
Gay and Lesbian Entertainment Critics Association | Guardian Film Awards | Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild
Awards | International Cinephile Society Awards | Online Film & Television Association | PGA Awards | Satellite Awards |
Television Critics Association Awards
Prima di Elvis, di Elton John, di Madonna,
Bowie e Lady Gaga, c’è stato Liberace: pianista virtuoso, intrattenitore stravagante e
figura appariscente sia sul palcoscenico che
in televisione. Primo vero performer famoso in
tutto il mondo, con il suo stile ha affascinato un
pubblico sterminato per tutti i 40 anni di carriera. Wladziu Valentino Liberace (il nome all’anagrafe del musicista nato in America da padre
italiano e madre polacca) ha rappresentato in
scena come nella vita privata tutto l’eccesso,
il glamour e il kitsch che solo un entertainer
totale come lui poteva permettersi negli anni
Cinquanta e Sessanta. Nell’estate del 1977 Liberace conosce il giovane e affascinante Scott
Thorson e, nonostante la differenza di età e
l’appartenenza a mondi decisamente lontani,
-8- | QUEERPOPCORN
i due saranno amanti per 5 anni. Dietro i candelabri è la storia di questa relazione amorosa
– dal primo incontro in un teatro di Las Vegas
all’amara separazione finale.
Soderbergh in questo film per la TV offre a
due icone della mascolinità (l’antico sex addicted Michael Douglas e Matt Damon) i ruoli
dei due protagonisti chiedendo loro di offrire
credibilità ai due personaggi. La richiesta viene esaudita con grande adesione ai reciproci
caratteri. Il regista che più di altri ha fatto
dell’eclettismo la propria filosofia riesce così
a raccontarci una storia di show business e di
arte ma anche la parabola di una relazione di
coppia come tante. Senza distinzione di gusti
e preferenze.
TUTTO SUA MADRE
Sabato 17 ottobre
alle 21.00
Commedia | 2013 | Regia: Guillaume Gallienne | Francia, Belgio | 85 min. | Italiano
Premi: Cannes Film Festival | César Awards | Deauville Film Festival | French Syndicate of Cinema Critics | Globes de Cristal
Awards | Lumiere Awards | Seattle International Film Festival | Étoiles d’Or
Come riuscire a diventare un uomo quando
vostra madre e tutti gli altri intorno hanno deciso diversamente? A questa domanda risponde
il racconto tragicomico di Guillaume che parte
dall’età di otto anni, quando tutti lo considerano omosessuale, fino a quando, all’età di
30 anni, incontra colei che, dopo sua madre,
diventerà la donna della sua vita.
Guillaume, venite a tavola!’, e l’ultima volta che
le ho parlato al telefono mi ha salutato con ‘Ti
abbraccio, mia cara’. In entrambe queste due
frasi c’è qualche malinteso”
Potrebbe sembrare la storia di un curioso
coming-out eterosessuale, in realtà è la testimonianza di un uomo che ha sempre amato le
donne, fin troppo.
Il succo del film viene così spiegato dall’autore: “Il primo ricordo che ho di mia madre risale
a quando avevo quattro anni. Lei ci chiamava a
cena, io e i miei due fratelli, dicendo ‘Ragazzi e
QUEERPOPCORN | -9-
LO SCHERMO VELATO
Domenica 18 ottobre
alle 14.00
Documentario | 1995 | Regia: Rob Epstein | USA | 101 min. | Italiano
Premi: Berlin International Film Festival | GLAAD Media Awards | National Educational Media Network, USA | News & Documentary Emmy Awards | OFTA Film Award | Peabody Awards | Sundance Film Festival
Il film ripercorre, con interviste e spezzoni, i
modi in cui l’omosessualità è stata raccontata
dal cinema: con grande libertà negli anni del
muto; con evidenti censure ai tempi del codice
Hays; con sofferta partecipazione in tempi più
recenti, quando l’omosessualità ha conquistato il suo diritto alla visibilità.
Il film ha soprattutto il merito di smascherare i
messaggi consci, inconsci o addirittura subliminali, il sottotesto, la mimesi e le decodificazioni
che si celavano, per l’appunto velati, negli interstizi delle immagini, o ad esse contigui.
I concetti di sessualità di maschile e femminile,
di ‘normalità’ mutavano e si articolavano al
passo con l’industria hollywoodiana.
Lo Schermo Velato è un saggio cinematografi-10- | QUEERPOPCORN
co che ripercorre la storia del cinema attraverso gli spezzoni di oltre cento film evidenziando
i rapporti che da un primo breve filmato della
Edison del 1905 al contemporaneo “Philadelphia” sono intercorsi tra cinema e omosessualità.
Attraverso le testimonianze di attori, registi e
sceneggiatori (molti nomi famosi, tra cui Tony
Curtis, Shirley MacLaine, Whoopi Goldberg,
John Schlesinger, Susan Sarandon, Tom Hanks) si cerca di strappare il velo a una sequela
di immagini che potevano essere solo vagamente allusive, ambigue circa determinate
questioni sessuali.
BOYS
Domenica 18 ottobre
alle 16.10
Drammatico | 2014 | Regia: Mischa Kamp | Olanda | 78 min. | Olandese | Sottotitoli: inglese
Premi: Cinekid | Giffoni Film Festival | KASHISH Mumbai International Queer Film Festival | Lucas - International Festival of
Films for Children and Young People | Nederlands Film Festival | Zlín International Film Festival for Children and Youth
Abbiamo già visto molti film sull’adolescenza,
sul coming out e sul primo amore di ragazzi
gay, ma ogni generazione ed ogni luogo ha
le sue peculiarità, come ci dimostra questo
tenero e delicato film olandese. Sieger, un ragazzo di quindici anni amante dello sport, vive
con il fratello maggiore Eddie e il padre Theo.
Durante le vacanze estive, Sieger si allena
con la sua squadra di atletica per i campionati
nazionali di corsa a staffetta, e incontra così
l’affascinante e imprevedibile Marc, un nuovo
membro del gruppo.
solitaria, silenziosa e intima lotta con se stesso
nel momento in cui si rende conto che anche
Marc è innamorato di lui. Nel frattempo, Sieger
tenta di mettere pace tra il padre e il fratello,
che spesso si scontrano da quando la madre
dei due ragazzi è scomparsa; ma la mente di
Sieger è ormai altrove, impegnata a riflettere
su come sia sempre più difficile per lui negare
i suoi sentimenti per Marc.
L’amicizia che nasce tra i due giovani sembra
non avere nulla di insolito, ma in realtà Sieger
comincia a nutrire segretamente un forte sentimento nei confronti di Marc, e ingaggia una
QUEERPOPCORN | -11-
GARDENIA
Domenica 18 ottobre
alle 17.45
Documentario | 2014 | Regia: Thomas Wallner | Germania, Belgio | 92 min. | Fiammingo, francese | Sottotitoli: inglese
Premi: Atlanta Film Festival | Hot Docs Canadian International Documentary Festival
Uno spettacolo di trans e drag queen, chiamato “Gardenia”, presentato in un piccolo locale,
ebbe così tanto successo che portò tutti i protagonisti in giro per il mondo, in 25 Paesi dei
cinque continenti. Oggi hanno tutti superato
i sessant’anni ma sono ancora legatissimi tra
loro e al lavoro che hanno fatto insieme. Uno
dei protagonisti dice “Toglietemi tutto ad eccezione di Gardenia e degli uomini”. Lo spettacolo era stato creato dal belga Alain Patel, visionario e innovatore del teatro internazionale
di danza, inieme al regista Frank Van Laecke,
noto per tanti musical di successo.
Ora il regista Thomas Wallner vuole farci rivivere questa meravigliosa esperienza attraverso
la testimonianza diretta di alcuni protagonisti,
-12- | QUEERPOPCORN
mescolata a spezzoni di un ultimo spettacolo
di Gardenia. I protagonisti sono sei personaggi, Andrea, Vanessa, Gerrit, Danilo, Rudy e
Richard, due uomini e quattro donne, omosessuali e transessuali. All’inizio del film li vediamo tutti in abito maschile, poi si alza il sipario
e compaiono Marlene Dietrich, Liza Minnelli,
Norma Desmond, il personaggio di “Viale del
tramonto”, film cult di Billy Wilder. Accompagnate da una malinconica interpretazione
del Bolero di Ravel vogliono spiegarci il loro
bisogno di riconoscimento. Nel film ognuno di
loro ci racconta la sua storia, tutte molto differenti, anche se unite dalla sofferenza per una
diversità che il mondo non voleva accettare e
che loro portavano in scena con calore e felici
parodie.
THE NORMAL HEART
Domenica 18 ottobre
alle 21.00
Drammatico | 2014 | Regia: Ryan Murphy | USA | 132 min. | Italiano
Premi: Golden Globes | Primetime Emmy Awards | Screen Actors Guild Awards | American Cinema Editors | CinEuphoria
Awards | Critics Choice Television Awards | GLAAD Media Awards | Gay and Lesbian Entertainment Critics Association |
Gracie Allen Awards | Humanitas Prize | OFTA Television Award | PGA Awards | Satellite Awards
«Come si fa a cercare qualcosa se non si sa neanche che cosa cercare?». È il 1981 e un’epidemia senza ancora un nome miete velocemente
le prime vittime, tutte omosessuali. È uno stillicidio silenzioso, quello che si consuma quell’anno
a New York. Un anonimo contagio fatto di lividi
e tumefazioni si comincia a portar via gli uomini,
uno dopo l’altro, tra le stanze buie dei locali queer, sulle spiagge dorate frequentate da maschi
palestrati e ammiccanti.
The Normal Hearth, è un film tv che ha scosso e
commosso l’America, ambientato quando l’Aids
non si chiamava ancora Aids, ma era «solo» il
cancro dei gay e le autorità sanitarie e politiche
non se ne curavano, relegandola a una malattia
per dissoluti. La voce che all’epoca si stagliò per
prima contro l’indifferenza pubblica fu quella del
drammaturgo Larry Kramer, attivista e fondatore
dell’Unità di crisi per la salute dei Gay. Nel film,
il suo alter-ego è lo scrittore Ned Weeks, interpretato da un intenso Mark Ruffalo, mosso prima
dalla rabbia e poi anche dal dolore, ad ammalarsi
sarà anche il suo adorato compagno Felix (Matt
Bomer), Weeks intraprende una indomita battaglia, civile e personale, per sensibilizzare l’impassibile società civile e le istituzioni ad arginare
l’epidemia che sta decimando la comunità gay. A
sostenere la loro causa ci sarà Emma Brookner,
un medico interpretato da Julia Roberts. The
Normal Heart è un gioiellino di astuzia cine-televisiva prodotto da Brad Pitt, in cui ancora una
volta la narrazione si fa gioco delle convenzioni
e di quelle distinzioni piccolo/grande schermo
sempre più vetuste.
QUEERPOPCORN | -13-
NOTE
-14- | QUEERPOPCORN
ORGANIZZATORE
Associazione Imbarco Immediato
CH-6500 Bellinzona
www.imbarcoimmediato.ch
Imbarco Immediato è un’associazione senza
scopo di lucro creata da gay e lesbiche nel 2006
a Bellinzona. Il nostro obiettivo è creare occasioni di incontro e crescita per tutti coloro che
da vicino o da lontano si confrontano con tutte
le tematiche di identità sessuale. Imbarco Immediato è il viaggio per ogni diritto conquistato e
per ogni diritto ancora da conquistare per ogni
persona, qualunque sia il suo orientamento sessuale, la sua razza, la sua appartenenza politica
o religiosa.
RINGRAZIAMENTI
Queer Popcorn è realizzato grazie al sostegno
dei seguenti sponsor e partners, che si impegnano a favore della diffusione della cultura cinematografica:
Con il sostegno della
Repubblica e Cantone Ticino - Fondo Swisslos
Partners
Gothic Sauna, Massagno
Associazione Svizzera Network
Sostenitori
Welcoming by Valentino Odorico
Le Chic, Lugano
Si ringrazia il Cinema Rialto per l’ospitalità.
QUEERPOPCORN | -15-
eterosessuale
gay
nero
bianco
cristiano
di sinistra
mussulmano
lesbica
bisessuale
ateo
di destra
transessuale
WWW.IMBARCOIMMEDIATO.CH
FACEBOOK.COM/IMBARCOIMMEDIATO
*Roberto Benigni
Abbiamo una cosa in comune,
siamo tutti diversi.*