COVER THE REFERENCE POINT
FOR COATING COMMERCIAL VEHICLES
With COVER the internal coating of the loading compartment of
your vehicle will be perfectly:
WASHABLE
IMPERMEABLE
RESISTANT TO DISINFECTION
COVER IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER
I RIVESTIMENTI DEI VEICOLI COMMERCIALI
COVER è il rivestimento interno che rende il vano di carico del
furgone perfettamente:
LAVABILE
IMPERMEABILE
NON DEPERIBILE A DISINFEZIONE
È un Kit componibile da pareti preformate sulle fiancate del
veicolo, di semplice installazione, che nulla toglie al volume di
carico e soprattutto alla portata del veicolo.
Inoltre COVER è:
•brevettato
•progettato e prodotto mediante un processo Certificato
secondo la norma EN ISO 9001
•testato e conforme ai requisiti della normativa per il trasporto
di medicinali
•testato e conforme ai requisiti della normativa H.A.C.C.P.
(Hazard Analysis and Critical Control Point CE 852/2004)
•di semplice montaggio, si installa senza modificare le parti
portanti del veicolo. Il montaggio si esegue in appena 4-6 ore
(in base al modello del veicolo) non dovendo aspettare giorni
di fermo in carrozzeria per l’allestimento
•non necessita di aggiornamento sulla Carta di Circolazione
in quanto si installa senza modificare le parti portanti del
veicolo ed il suo peso non modifica significativamente la tara
del veicolo.
This easy-to-install Kit, inclusive of pre-formed walls, perfectly
matching the walls of the vehicle, does not affect the volume and
especially the loading capacity of the vehicle. COVER is:
•patented
•designed and produced according to EN ISO 9001 certified
procedures
•tested and in accordance with the requirements of the standard
concerning the transport of medicinal products
•tested and in accordance with the requirements of the H.A.C.C.P.
standard (Hazard Analysis and Critical Control Point CE 852/2004)
•easy to install. It does not need effecting any changes to the
supporting elements of the vehicle. Installation takes just 4 to 6
hours (depending on the vehicle model) and does not necessitate
the intervention of a workshop
•it does not require any updating of the Registration Card as the
installation does not affect the supporting parts of the vehicle
and the light coating does not change the tare of the vehicle.
COVER DER ANHALTSPUNKT FÜR
INNENVERKLEIDUNGEN VON NUTZFAHRZEUGEN
Mit COVER wird die Innenverkleidung der Ladefläche des Transportfahrzeugs:
ABWASCHBAR
WASSERDICHT
RESISTENT GEGEN DESINFEKTIONSMITTEL
Wänden für die Seitenwände des Fahrzeugs, die leicht anzubringen sind und das Ladevolumen und vor allem die zulässige Ladung
des Fahrzeugs nicht verringert. Außerdem ist COVER:
•patentiert
•in einem nach der Norm EN ISO 9001 zertifizierten Verfahren
entwickelt und gefertigt
•getestet und konform mit den Anforderungen der Richtlinie für
den Transport von Medikamenten;
•getestet und konform mit den Anforderungen der Richtlinie
HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point CE 852/2004)
•einfach zu montieren, ohne dass die tragenden Teile des
Fahrzeugs verändert werden müssen. Die Montage dauert nur
4-6 Stunden (je nach Fahrzeugmodell), und es gibt keine Tage
langen Wartezeiten, während der das Fahrzeug für den Einbau
in der Karosseriewerkstatt steht;
•es ist kein Eintrag im Kfz-Schein nötig, weil die tragenden
Teile des Fahrzeugs nicht verändert werden und das Leergewicht
des Fahrzeugs nicht wesentlich erhöht wird.
COVER LE POINT DE REFERENCE POUR
LE REVETEMENT DES VEHICULES COMMERCIAUX
COVER est le revêtement qui rend le compartiment à marchandi-
ses du véhicule parfaitement
LAVABLE
IMPERMEABLE
RESISTANT A la DESINFECTION
Il s’agit d’un Kit comprenant des parois préformées sur les flancs
du véhicule, facile à installer et ne réduisant pas le volume et surtout la capacité de charge du véhicule. En outre COVER:
•est breveté •est un produit fabriqué selon un processus Certifié d’après la
norme EN ISO 9001
•est testé et conforme aux conditions essentielles requises par la
norme pour le transport des médicaments
• est testé et conforme aux conditions essentielles
requises par la norme
H.A.C.C.P. (Hazard Analysis and Critical Control Point CE 852/2004)
• est facile à monter. Il est peut être installé sans modifier les struc tures portantes du véhicule, le montage s’effectue en 4-6 heures (en
fonctionduvéhicule) sansimmobilisationduvéhiculechezlecarrossier
•ne nécessite aucune mise à jour de la Carte Grise car il est installé
sans modification des elèments portants du véhicule et son poids
ne modifie pas considérablement la tare du véhicule.
COVER EL PUNTO DE REFERENCIA PARA EL REVESTIMIENTO INTERNO DE LOS VEHÍCULOS COMERCIALES
COVER es el revestimiento interno que permite que el receptáculo
de los vehículos sea:
LAVABLE
IMPERMEABLE
RESISTENTE A LA DESINFECCIÓN
COVER es un kit construido teniendo en cuenta la forma de las pa-
redes interiores del vehículo, se instala muy facilmente y no reduce
el volumen de la carga ni el tonelaje del vehículo mismo.
Además, COVER es un producto:
•patentado;
•diseñado y producido a través de un procediemiento Certificado
en conformidad con la norma EN ISO 9001;
•testado y en conformidad con los requisitos de la normativa
H.A.C.C.P (CE 852/2004);
•testado y en conformidad con los requisitos de las Directivas para el transporte de medicamentos;
•que se instala facilmente, sin modificar las partes de susten tación del vehículo. La instalación apenas necesita 4-6 horas
(dependiendo del tipo de vehículo), es decir no es necesario
detener el vehículo por muchos días en la carrocería;
•que no requiere modificaciones en el Permiso de Circulación,
porque su instalación no modifica las partes de
sustentación del vehículo y su peso
modifica ligeramente la
tara del mismo.
Es handelt sich dabei um einen Bausatz aus vorgeformten
www.carfibreglass.com
COVER OPTIONAL
2
Pavimento in alluminio
Pavimento rinforzato Polyfloor
Aluminium floor
Reinforced floor Polyfloor
Boden aus Aluminium
Verstärkter Boden Polyfloor
Plancher en aluminium
Plancher renforcé Polyfloor
Pavimento de aluminio
Piso reforzado Polyfloor
Ripiano Modulare di Carico
Modular shelves
Modulare Einlegeböden
Tablette modulaire de chargement
Estante modular de carga
ACCESSORI PER MEDICINALI / ACCESSORIES FOR MEDICINES
ZUBEHÖR FÜR ARZNEIMITTEL / ACCESSOIRES POUR LES
MÉDICAMENTS ACCESORIOS PARA MEDICAMENTOS
“GDP 2013C 68/01 CONFORM”
•Entspricht der HACCP-Norm (EG 852/2004)
•Brottransport (EG 852/2004)
•Catering und Kantinen (EG 852/2004)
•Städtischer Obst und Gemüsetransport
•Medikamententransport (Leitlinien GDP 2013C 68/01)
•Transport von Desinfektions und Entwesungsmitteln
•Transport von Sondermüll aus Krankenhäusern
•Gefahrstofftransport (einige ADR-Kategorien)
•Lebendviehtransport (Verordnung Nr. 1/2005)
•Blumen und Pflanzentransport
•Conforme a la normativa H.A.C.C.P. (CE 852/2004)
•Transporte de pan (CE 852/2004)
•Catering y comedores (CE 852/2004)
•Transporte urbano de Frutas y Verduras
•Transporte de medicamentos (Directrices GDP 2013C 68/01)
•Transporte de líquidos desinfectantes y desinfectantes
•Transporte de residuos Hospitalarios Especiales
•Transporte de Materiales Peligrosos (algunas categorías ADR)
•Transporte de Animales Vivos (Reglamento Europeo 1/2005)
•Transporte de Flores y Plantas
Impianto di estensione dell’aria condizionata caldo/freddo - Materiale isolante - Sistema per il trasporto di medicinali 2°/8° - Datalogger per il rilievo della
temperatura - Procedura di utilizzo del veicolo richiesta
dalle GDP.
Air conditioning system extension (heating and
cooling) - Insulation material - System for the transport of medicines +2°/+8° - Datalogger for measuring
temperature - Procedure required by GDP for the maintenance of the vehicle.
Erweiterung der Klimaanlage Heizung/Kühlung Isolierungsmaterial - System für den Pharmatransport
+2°/+8° - Datalogger für die Temperaturvermessung - Prozedur für die Instandhaltung des Fahrzeuges gemäß GDP.
Installation d’extension de l’air conditionné chaud/froid Matériel isolant - Système pour le transport de médicaments
+2°/+8° - Datalogger de relevé de la température - Procédure
demandée par les GDP pour le maintien du véhicule.
Instalación de ampliación del aire acondicionado caliente/frío
- Material aislante - Sistema para el transporte de medicamentos +2°/+8°
- Datalogger para la registración de la temperatura - Procedimiento requerido
por las GDP para la manutención del vehículo.
Distribuito da: / Distributed by: / Vertrieben durch: / Distribué par: / Distribuido por:
Edizione Novemre 2013
•Conforme alla normativa H.A.C.C.P. (CE 852/2004)
•Trasporto di Pane (CE 852/2004)
•Catering e Mense (CE 852/2004)
•Trasporto urbano di Frutta e Verdura
•Trasporto di medicinali (Linee Guida GDP 2013C 68/01)
•Trasporto liquidi disinfettanti e disinfestanti
•Trasporti rifiuti Ospedalieri Speciali
•Trasporto Materiali Pericolosi (alcune categorie ADR)
•Trasporto Animali Vivi (Regolamento 1/2005)
•Trasporto di Fiori e Piante
•In compliance with the norm H.A.C.C.P. (CE 852/2004)
•Transport of Bread (CE 852/2004)
•Transport of Catering (CE 852/2004)
•Transport of vegetables and Fruit
•Transport of Medicine (Guidelines GDP 2013C 68/01)
•Transport of disinfectant liquide
•Transport of Hospital refusal
•Transport of Dangerous Material (Some categories of ADR norm)
•Transport of alive Animal (Regulation No 1/2005)
•Transport of flowers and plants
•Conforme à la norme H.A.C.C.P. (CE 852/2004)
•Transport de pain (CE 852/2004)
•Restauration et cantines (CE 852/2004)
•Transport urbain de fruits et légumes
•Transport de médicaments (Lignes directrices GDP 2013C 68/01)
•Transport de liquides désinfectants et pesticides
•Transport de déchets hospitaliers spéciaux
•Transport de matériels dangereux (quelques catégories ADR)
•Transport d’animaux vivants (Règlement Européen 1/2005)
•Transport de fleurs et plantes
1