Foliet de nfurmazions
Leitfaden für die Mittelschule St.Ulrich
Linee guida per la scuola media di Ortisei
Bën unì!
Herzlich Willkommen!
Benvenuti!
www.snets.it/ssp-stulrich
Mittelschule St.Ulrich - scola mesana Urtijëi – scuola media Ortisei
Streda Rezia 301, Tel: 0471 796251
Cari sculeies y sculées,
stimei genitores!
D’autonn scumëncia na nueva furmazion scolastica tla scola mesana. Per ve judé à ve deriejer miec,
ons metù adum chësc pitl foliet de nfurmazions. Pudëis ënghe ve nuzé de nosta plata dl internet,
ulache abinëis nfurmazions y formulars:
www.snets.it/ssp-stulrich
Liebe Schüler und Schülerinnen,
sehr geehrte Eltern!
Im Herbst beginnt ein neuer Ausbildungsabschnitt. Damit ihr euch an der Mittelschule schneller
und leichter zurechtfindet, haben wir einen kleinen Leitfaden erstellt.
Wichtige Informationen, nützliche Hinweise und auch Formulare sind ebenfalls auf unserer
Homepage zu finden:
www.snets.it/ssp-stulrich
Cari alunni, care alunne,
gentili genitori!
In autunno inizierà un nuovo percorso educativo. Per rendere il passaggio meno difficile, abbiamo
preparato una piccola linea guida.
Informazioni importanti e moduli sono anche disponibili sulla homepage della nostra scuola:
www.snets.it/ssp-stulrich
Orario
Mattino
Apertura scuola:
Permanenza nell’atrio
Ingresso in classe:
Inizio lezione:
Fine lezioni:
non intralciare il passaggio.
Pomeriggio
Apertura scuola:
Sosta nell’atrio:
Ingresso in classe:
Inizio lezioni:
ore 7.30
ore 7.30 alle ore 7.40
ore 7.40 - Tutti gli alunni devono trovarsi già a scuola.
ore 7.40 - Gli insegnanti si trovano davanti alle classi.
ore 7.45 - Gli alunni che arrivano in ritardo devono portare una
giustificazione
ore 12.50 - Le cartelle devono essere appoggiate in modo da
ore 14.10
ore 14.10 - 14.15
ore 14.15
ore 14.20
Schulbücher
Die Schüler und Schülerinnen erhalten am 2. Schultag die Bücher. Diese sollten eingebunden und
im Laufe des Schuljahres mit größter Sorgfalt behandelt werden. Das Gleiche gilt für die
Bibliotheksbücher. Für eventuelle Schäden müssen die Eltern aufkommen.
Sprechstunden
Es werden zwei Sprechtage pro Schuljahr sowie eine wöchentliche Sprechstunde (nach
Anmeldung) abgehalten. Die Termine werden in den ersten Schulwochen noch mitgeteilt.
Schulordnung
Es ist wichtig, dass sich jeder Schüler an die Schulordnung hält und seinen Beitrag zu einem
positiven Klima in der Schule beiträgt.
Abwesenheiten
- Alle Abwesenheiten müssen schriftlich entschuldigt werden, voraussehbare Abwesenheiten sind
bereits einige Tage vorher zu melden.
- Nach einer ansteckenden Krankheit kann der Schüler/die Schülerin nur bei Vorlage eines
ärztlichen Zeugnisses die Schule wieder besuchen.
- Bitte Zahnarztvisiten und Arztbesuche - wenn möglich - an schulfreien Nachmittagen erledigen.
Elternabend
Der erste Elternabend für die 1.Klasse findet in den ersten Schulwochen an der Mittelschule statt.
Schulweg
Die Schüler sollen sich auf dem Schulweg so verhalten, dass sie weder sich noch andere gefährden.
Eröffnungsgottesdienst
Der Eröffnugsgottesdienst findet gemeinsam mit den Oberschulen am 7. September 2014 um 8.00
Uhr in der Pfarrkirche von St. Ulrich statt.
Die Lehrpersonen, das Schulpersonal und der Direktor freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit
und wünschen allen ein erfolgreiches Schuljahr 2015/2016.
Unsere Schulordnung
Als Grundlage gilt die Schüler- und Schülerinnencharta




In unserer Schule wollen wir miteinander und voneinander lernen, wir begegnen uns
respektvoll und tolerant.
Wir müssen unsere Abwesenheit von den Eltern schriftlich entschuldigen lassen, absehbare
Absenzen im Voraus mitteilen und pünktlich zur Schule kommen. Den Unterricht dürfen
wir nur früher verlassen, wenn uns jemand aus der Familie abholt.
Wir sind verantwortlich für ein gutes Schulklima und sorgen dafür, dass sich jeder
wohlfühlt. Wir sind freundlich und höflich zueinander, helfen uns gegenseitig, stören den
Unterricht nicht und verhalten uns so, dass wir unsere Mitschüler am Lernen nicht hindern,
sie nicht beleidigen oder gar körperlich verletzen.
Wir halten uns an vereinbarte Regeln und befolgen die Anweisungen der Begleit-,
Aufsichts- und Lehrpersonen.





Wir achten auf die Schuleinrichtung und das Arbeitsmaterial und gehen damit rücksichtsvoll
um. Wir halten Leihbücher sauber und ordentlich und beschädigen weder Materialien noch
persönliche Dinge von Mitschülern.
Wir dürfen im gesamten Schulbereich keine gesundheitsschädigenden, gefährlichen und
verbotenen Gegenstände haben und damit hantieren.
Wir übernehmen Eigenverantwortung für unser Tun, unseren Einsatz und unser Lernen und
erledigen unsere Arbeiten und Pflichten gewissenhaft und sorgfältig.
Wir haben das Recht, angemessen kritisch konstruktiv Stellung zu nehmen und unsere Ideen
und Kreativität sinnvoll einzusetzen.
Handies, Ipod und andere elektronische Geräte bleiben ausgeschaltet und sind nur auf
ausdrückliche Erlaubnis der Lehrkraft bzw. im Notfall zu verwenden.
Konsequenzen, falls die Schulordnung nicht eingehalten wird:







Ermahnungen und Gespräche mit betroffenen Schülerinnen und Schülern, Entschuldigung
und Wiedergutmachung
Disziplinarverweise
Mitteilung an die Eltern (Merkheft oder Brief)
Gespräche mit Eltern oder Erziehungsberechtigten
Bei Bedarf Einbeziehung außerschulischer Experten (Mediatoren, Fachleute, Betroffene…)
Sinnvolle Aufgaben als Wiedergutmachung und andere Tätigkeiten
Kaputtes Material ersetzen, bzw. die Kosten dafür übernehmen
Il nostro regolamento scolastico
Si basa sulla charta delle alunne e degli alunni
 Nella nostra scuola vogliamo imparare insieme e gli uni dagli altri. Tra di noi siamo
rispettosi e tolleranti.
 Le assenze devono essere giustificate per iscritto da un genitore, assenze previste
comunicate in anticipo. Dobbiamo comparire puntualmente a scuola. È permesso
abbandonare in anticipo le lezioni solamente se un appartenente alla nostra famiglia ci viene
a prendere.
 Siamo responsabili per un buon clima scolastico e ci impegniamo affinché ognuno si senta a
proprio agio. Tra di noi siamo gentili ed educati, ci aiutiamo a vicenda, non disturbiamo
durante le lezioni e il nostro comportamento non impedisce ai nostri compagni di studiare,
non li offendiamo e non li feriamo fisicamente.
 Ci atteniamo alle regole concordate e seguiamo le indicazioni degli accompagnatori, degli
insegnanti e di chi fa sorveglianza.
 Rispettiamo e trattiamo con cura l’arredamento scolastico e il materiale di lavoro. Teniamo
puliti e ordinati i libri avuti in prestito e non danneggiamo materiali e oggetti personali dei
compagni.
 In tutto l’ambiente scolastico non è permesso tenere e maneggiare oggetti dannosi, vietati e
pericolosi per la salute.
 Ci assumiamo la responsabilità per le nostre azioni e per il nostro apprendimento e
svolgiamo i nostri doveri e lavori in modo coscienzioso e curato.
 Abbiamo il diritto di prendere adeguatamente posizione in modo critico costruttivo e di
utilizzare la nostra creatività e le nostre idee in modo sensato.
 Telefoni cellulari, Ipod e altri strumenti elettronici rimangono spenti, tranne con l’esplicito
permesso dell’insegnate oppure in casi di emergenza.
Misure adottate in caso di infrazione alle regole:





ammonimenti e colloqui con alunne e alunni interessati, scuse e riparazione della questione
note disciplinari
comunicazione ai genitori (tramite diario o lettera)
colloquio con genitore oppure con chi ne fa le veci
se necessario coinvolgimento di esperti extrascolastici (mediatori, professionisti, interessati,
…)
 compiti mirati per la sistemazione della questione e altre attività
 sostituzione di materiale danneggiato oppure rimborso dei danni