Thema des Wettbewerbs:
"ARCHITEKTUR"
PREISE
1. Ausgedrucktes Foto + Sachpreis im Wert von 150 Euro
2. Ausgedrucktes Foto + Sachpreis im Wert von 100 Euro
3. Ausgedrucktes Foto + Sachpreis im Wert von 50 Euro
4. Ausgedrucktes Foto
5. Ausgedrucktes Foto
TERMINKALENDER
• Einsendeschluss: 18. Juli 2014
• Versammlung der Jury: 01. August 2014
• Veröffentlichung der Ergebnisse: 04. August 2014
• Eröffnung der Ausstellung und Preisverteilung:
8. August 2014 im TRAUBE – JANESC
• letzter Ausstellungstag: 15. August 2014
JURY
Die Jury besteht aus Mitgliedern des Fotoclub
Gherdëina und einem Architekten. Wert wird nicht nur auf die
Technik gelegt, sondern auch auf die Idee der Fotoserie.
Tema del concorso:
"ARCHITETTURA"
PREMI:
1° premio: foto stampata + premio valore 150 euro
2° premio: foto stampata + premio valore 100 euro
3° premio: foto stampata + premio valore 50 euro
4° premio: foto stampata
5° premio: foto stampata
CALENDARIO
• Termine consegna opere: 18 luglio 2014
• Riunione giuria: 01 agosto 2014
• Invio comunicazione risultati: 04 agosto 2014
• Apertura mostra e premiazione: 8 agosto 2014 nella
TRAUBE – JANESC
• Chiusura mostra: 15 agosto 2014
GIURIA
La giuria sarà composta da membri del Fotoclub Gherdëina e da un
architetto. I criteri di valutazione non riguardano solamente la
tecnica, bensì l’idea.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
REGOLAMENTO
1. Der Fotoclub Gherdëina veranstaltet einen FotografieWettbewerb, der für alle Foto-Amateure in Gröden zugänglich ist
(Gemeinden St.Ulrich, St.Christina, Wokenstein und die ladinische
Fraktionen der Gemeinde Kastelruth) und Mitglieder des Fotoclub
Gherdëina zugänglich ist.
1. Il Fotoclub Gherdëina organizza in collaborazione con il consiglio
parrocchiale un concorso fotografico aperto a tutti i fotoamatori
della Val Gardena (comuni di Ortisei, S.Cristina, Selva di Val Gardena
e frazioni ladine del comune di Castelrotto) e ai membri del Fotoclub
Gherdëina.
2. Jeder Teilnehmer kann bis zu 5 Bilder auf einer CD einsenden. Die
Größe der Fotos muss mindestens 3264 × 2176 Pixel betragen. Jeder
Teilnehmer muss folgende Angaben beifügen: Name und
vollständige Adresse des Autors, fortlaufende Nummer und Bildtitel
der Serie
2. Ogni concorrente può inviare 5 opere in su un CD. Le fotografie
devono avere una dimensione di almeno 3264 x 2176 Pixel. Ogni
opera dovrà portare le seguenti indicazioni: nome ed indirizzo
completo, numero progressivo e titolo della serie.
3. Die Teilnehmer müssen ihrer Bildsendung auf CD die vollständig
ausgefüllte Teilnahmekarte, spesenfrei an folgende Anschrift
abgeben/schicken:
3. I concorrenti dovranno compilare in ogni sua parte la scheda di
partecipazione, la quale dovrà pervenire al seguente indirizzo:
FOTOCLUB GHERDËINA
Reziastr. 102
39046 St. Ulrich (BZ)
FOTOCLUB GHERDËINA
Via Rezia, 102
39046 Ortisei (BZ)
Für weitere Informationen: [email protected]
Per informazioni: [email protected]
4. Die Teilnahme ist kostenlos.
4. La partecipazione è completamente gratuita.
5. Falls die Bilder nicht im Briefkasten des Fotoclub Gherdëina
abgegeben werden, kann man sie am Abend des 18. Juli 2014 bis
21.00 Uhr im Sitz des Fotoclub Gherdëina abgeben.
5. Se le opere non vengono consegnate nella cassetta postale del
Fotoclub Gherdëina, possono essere consegnate la sera del 18 luglio
2014 entro e non oltre le ore 21.00 presso la sede del Fotoclub
Gherdëina.
6. Der Fotoclub Gherdëina garantiert größtmögliche Sorgfalt im
Umgang mit den Bildern, kann jedoch keinerlei Verantwortung
übernehmen für eventuelle Verluste, Diebstähle oder sonstige
Beschädigungen, die auf dem Postweg oder bei der Aufbewahrung
am Ausstellungsort auftreten können.
6. Il Fotoclub Gherdëina riserverà la massima cura per la
conservazione delle opere, ma declina ogni responsabilità per
eventuali smarrimenti, furti, o avarie che dovessero verificarsi
durante l'invio, la permanenza ad Ortisei e la rispedizione delle
stesse.
7. Jeder Teilnehmer zeichnet Verantwortung für die Bildinhalte.
Durch seine Unterschrift auf der Teilnahmekarte verpflichtet er sich
diese Teilnahmebedingungen vorbehaltlos zu akzeptieren.
7. Ogni autore è responsabile di quanta forma oggetto delle sue
fotografie e la firma sulle schede di partecipazione lo impegna ad
accettare in ogni parte il presente regolamento.
8. Bilder die verspätet eintreffen, können nicht berücksichtigt
werden.
8. Le foto giunte in ritardo non verranno prese in considerazione.
9. Das Urteil der Jury kann nicht angefochten werden.
9. Il giudizio della giuria è insindacabile.
10. Die Bilder werden im TRAUBE – JANESC ausgestellt.
10. Le opere verranno esposte nella TRAUBE – JANESC.
11. Die abgegebenen Bilder werden im Archiv vom Fotoclub
Gherdëina aufbewahrt.
11. Le fotografie premiate verranno conservate nell'archivio del
Fotoclub Gherdëina.
Teilnahmekarte - Scheda di partecipazione
_______________________________________________________
Zuname und Vorname - Cognome e nome
_______________________________________________________
Adresse - Indirizzo
______________
PLZ - CAP
FOTOCLUB
GHERDËINA
_____________________________________
Stadt - Città
__________________________ ___________________________
Tel.
Handy - Cellulare
Organisiert einen
_______________________________________________________
E-Mail
Cun l susteni de
Name der Serie – Nome della serie
1
2
3
4
5
In Blockschrift ausfüllen - Da compilare in stampatello
Der Jury vorbehalten
Parte dedicata alla giuria
1
4
2
3
5
GEKENNZEICHNET
SEGNALATA
FOTOGRAFIE-WETTBEWERB
Organizza un
CONCORSO FOTOGRAFICO
Thema:
"ARCHITEKTUR"
Tema:
"ARCHITETTURA"
8. – 15. AUGUST 2014
8 – 15 AGOSTO 2014
www.fotoclubgherdeina.it
[email protected]