61_!Sjfuj!!Ufsnjojmmp!
59_!Dpqqb!Csvop!Dbspuuj!
90:021!Mvhmjp!3122!!
Dbnqjpobup!eFvspqb!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!eFvspqb!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!Jubmjbop!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!Jubmjbop!efmmb!Npoubhob!
Hbsb!Joufsob{jpobmf!ej!Wfmpdjub
Hbsb!Joufsob{jpobmf!ej!Wfmpdjub&!jo!Tbmjub
50^ Rieti – Terminillo 48^ Coppa Bruno Carotti
8/9/10 Luglio 2011
Automobile Club Rieti
GARA
DATA
ORGANIZZATORE
Oggetto : Comunicato dell’Organizzatore ai concorrenti/Conduttori.
Italiano
Prove del Percorso di gara aperto al traffico veicolare normale:
La CSAI e la FIA fanno divieto ai conduttori di provare il percorso di gara in condizioni di apertura del
medesimo alla normale circolazione veicolare. La polizia di Stato, la Polizia Stradale ed i Carabinieri,
unitamente la Polizia Municipale effettueranno, nei giorni immediatamente antecedenti la gara e nella notte
tra Sabato 9 Luglio e Domenica 10 Luglio, severi controlli, atti a mantenere un elevato profilo di sicurezza
lungo la Strada Statale 4bis del Terminillo, anche al fine della tutela della pubblica incolumità e dell’ordine
pubblico. Se le FF.OO. segnaleranno per iscritto all’organizzatore, conduttori che hanno violato il Codice
della Strada, trasmetteremo, la segnalazione, a mezzo della Direzione di Gara, ai Commissari Sportivi, per
eventuali ulteriori provvedimenti, che potranno giungere sino all’esclusione dalla Manifestazione.
Vernice sulla segnaletica orizzontale – Verticale e su Guard Rails :
L’Ente proprietario della Strada, ha segnalato, piu’ volte allo scrivente Automobile Club Rieti, che nei giorni
immediatamente antecedenti la gara, alcuni conduttori, al fine di ricordare meglio alcune traiettorie di alcune
piu’ o meno salienti curve o tratti di percorso, imbrattano, con vernice spry, segnali verticali, rocce, segnali
orizzontali e Guard Rail, tanto da determinarne la sostituzione totale e/o parziale e comunque il loro
danneggiamento parziale e/o totale. Vi preghiamo di non portare a compimento tali operazioni che
determinano incresciose situazioni. Tali comportamenti verranno eventualmente segnalati ai commissari
sportivi Internazionali, al fine di una valutazione e di una eventuale sanzione.
Vetture da Gara con traffico veicolare normale e scorta tecnica della Polizia Stradale :
Al termine delle Prove Ufficiali e della Gara, la Polizia Stradale, unitamente a vetture di sicurezza, gestite da
Nostro personale di Fiducia, accompagneranno i concorrenti, a traffico veicolare chiuso alla normale
circolazione stradale, nuovamente ai posti di assistenza tecnica di ognuno dei piloti, presso l’area Paddock
in staffetta. Attenersi a tale operazione è obbligatorio da parte di tutti i conduttori e non saranno ammesse
altre modalità di circolazione con la vetture da gara, al fine di raggiungere il paddock singolarmente. Le
FF.OO. provvederanno al sequestro della vettura da competizione, se lo riterranno necessario ed opportuno
ed il comitato organizzatore non avrà responsabilità alcuna su tali eventuali comportamenti e/o situazioni
pericolose, eventualmente venutesi a creare a causa di arbitrari comportamenti narrati.
Speriamo di avere organizzato una manifestazione all’altezza delle vostre aspettative, in bocca al Lupo.
Con i Migliori Saluti.
Il Presidente
( Avvocato Innocenzo de Sanctis )
Rieti li 20 Maggio 2011
1
61_!Sjfuj!!Ufsnjojmmp!
59_!Dpqqb!Csvop!Dbspuuj!
90:021!Mvhmjp!3122!!
Dbnqjpobup!eFvspqb!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!eFvspqb!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!Jubmjbop!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!Jubmjbop!efmmb!Npoubhob!
Hbsb!Joufsob{jpobmf!ej!Wfmpdjub
Hbsb!Joufsob{jpobmf!ej!Wfmpdjub&!jo!Tbmjub
RACE
50th Rieti – Terminillo – 48th Bruno Carotti Cup
DATE
8/9/10 July 2011
ORGANIZING Rieti Automobile Club
Subject:
Press Organizer competitors / conductors.
English
Tests of the race open to normal vehicular traffic:
The CSAI forbids drivers to try the path of race conditions for opening the normal vehicular traffic. The State Police,
the Traffic Police and the Police, together with the Municipal Police to conduct, in the days immediately before the race
and the night of Saturday, July 9 and Sunday, July 10, strict controls, for maintaining a high safety profile along the
Road State 4a Terminillo, also in order to safeguard public safety and public order. If FF.OO. will report in writing to
the organizer, drivers who have violated the rules of the road, we will send the alert by the Clerk of the Course, the
Stewards for any further measures which may go as far as exclusion from the event.
Paint the markings - Vertical and Guard Rails:
The owner of the Road Authority, noted, more 'times the writer Automobile Club Rieti, in the days immediately prior to
the race, some drivers, in order to remember some better lines, smear, paint spry, vertical signs, rocks, signs horizontal
and guard rails, so as to determine the total replacement and / or partial. Please do not to conduct such operations that
determine embarrassing situations.
Race car with normal traffic and technical basis of Traffic Police:
At the end of the session and the race, the Traffic Police, along with safety car, operated by our reliable staff will
accompany the competitors to be closed to normal vehicular traffic road, back to the posts of technical assistance to
each of the pilots, Paddock area at the relay. Follow this transaction is required by all drivers and will not be allowed for
other methods, with the race car in order to reach the paddock alone. The FF.OO. will ensure the hijacking of the race
car if deemed necessary by the organizing committee and shall have no responsibility on any such conduct and / or
dangerous situations, which may have formed.
We hope to have organized an event to your expectations, good luck.
Best regards.
Rieti them on June 20.5.2011
The President
(Lawyer Innocent de Sanctis)
2
61_!Sjfuj!!Ufsnjojmmp!
59_!Dpqqb!Csvop!Dbspuuj!
90:021!Mvhmjp!3122!!
Dbnqjpobup!eFvspqb!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!eFvspqb!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!Jubmjbop!efmmb!Npoubhob!
Dbnqjpobup!Jubmjbop!efmmb!Npoubhob!
Hbsb!Joufsob{jpobmf!ej!Wfmpdjub
Hbsb!Joufsob{jpobmf!ej!Wfmpdjub&!jo!Tbmjub
RACE
50eme Rieti – Terminillo - 48eme Coupe Bruno Carotti
DATE
8/9/10 Juillet 2011
Automobile club organisateur Rieti
Objet: presse concurrents Organisateur / conducteurs.
Francaise
Essais de la course ouvert à la circulation normale:
Le CSAI interdit aux conducteurs de tenter la voie de conditions de course d'ouverture de la circulation normale des
véhicules. La police d'État, la police de la circulation et la police, en collaboration avec la police municipale d'effectuer,
dans les jours précédant la course et la nuit de samedi, Juillet 10 et dimanche 11 Juillet contrôles stricts, pour maintenir
un profil de sécurité de haut le long de la route État 4a Terminillo, également à sauvegarder la sécurité et l'ordre public.
Si FF.OO. remettra un rapport écrit à l'organisateur, les conducteurs qui ont violé les règles de la route, nous allons
envoyer l'alerte par le Directeur de Course, les Commissaires Sportifs de toute autre action, qui peut atteindre jusqu'à
l'exclusion de l'événement.
Peignez les marques - Vertical et garde-corps:
Le propriétaire de l'administration routière, a noté, plus de «temps l'écrivain Automobile Club de Rieti, dans les jours
immédiatement avant la course, certains pilotes, afin de mieux se souviennent de certaines trajectoires, frottis, de la
peinture Spry, la signalisation verticale, des rochers, des signes horizontale et garde-corps, afin de déterminer le
remplacement total et / ou partielle. S'il vous plaît ne pas mener de telles opérations qui déterminent des situations
embarrassantes.
voiture de course avec un trafic normal et la base technique de police de la circulation:
À la fin de la session et la course, la police, avec la sécurité automobile, administrée par notre personnel de confiance,
accompagnera les concurrents d'être fermée à la circulation normale des véhicules, de retour aux postes de l'assistance
technique à chacun des pilotes, zone du Paddock au relais. Suivez cette opération est nécessaire par tous les pilotes et
les autres détails ne seront pas autorisés, avec la voiture de course pour atteindre le paddock seul. Le FF.OO. assurera le
détournement de la voiture de course si cela est jugé nécessaire par le comité d'organisation et n'assumera aucune
responsabilité sur tout type de comportement et / ou des situations dangereuses, ce qui aurait pu se former.
Nous espérons avoir organisé un événement à vos attentes, bonne chance.
Meilleures salutations.
Le président
(Avocat Innocent de Sanctis)
Rieti eux sur Juin 20.5.2011
3