COSTER
M 981 - VRGN 3.. – VRBN 3..
18.02.10 MC
M 981
VALVOLE AD OTTURATORE A 3 VIE
FILETTATE ; PN 16 ; –10…130 °C
18.02.10 MC
VRGN 3.. – VRBN 3..
• Corpo in ghisa GG25 (VRGN), in bronzo RG5 (VRBN)
• Otturatore in ottone; stelo in acciaio inox
• Regolazione: via diritta = equipercentuale; via ad angolo = lineare
• Trafilamento (IEC 534): via diritta ≤ 0,05 % Kvs, via ad angolo ≤ 1 % Kvs
• PH fluido circolante: min. 7, max. 10
• Attacchi completi di bocchettoni filettati femmina ISO 228/1
1. IMPIEGO
Le valvole VRGN e VRBN vengono utilizzate per regolare il flusso di acqua calda o refrigerata in impianti di riscaldamento o trattamento aria (VRGN); inoltre, possono essere utilizzate anche per regolare sul circuito di distribuzione,
la temperatura dell'acqua calda sanitaria (VRBN).
Fluidi ammessi: acqua calda o surriscaldata max. 130 °C, acqua refrigerata min. 2 °C (glicole max. 50%). Le stesse,
possono essere utilizzate con temperature inferiori ai 2 °C (–10...0 °C), purche vengano dotate di riscaldatore
tipo ARS... (vedi accessori).
Devono essere azionate da servomotori lineari tipo CLM 22.. oppure CEM U22.. (con chiusura d'emergenza).
2. FUNZIONAMENTO
L'elemento di regolazione della valvola è un otturatore sagomato che, azionato dallo stelo, regola la temperatura
(in miscelazione) o la portata (in deviazione) dell'acqua inviata all'impianto utilizzatore.
3. VERSIONI
Sigla
ghisa
VRGN 311
VRGN 312
VRGN 313
VRGN 314
VRGN 315
VRGN 320
VRGN 325
VRGN 332
VRGN 340
VRGN 350
bronzo
VRBN 311
VRBN 312
VRBN 313
VRBN 314
VRBN 315
VRBN 320
VRBN 325
VRBN 332
VRBN 340
VRBN 350
DN
corpo
mm
DN
attacchi
valvola
pollici
DN
attacchi
tubi
pollici
Kvs (1)
m3/h
Corsa
mm
15
15
15
15
15
20
25
32
40
50
maschi
1"
1"
1"
1"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/4
2"3/4
femm.
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10
16
25
40
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
20
25
32
40
50
1"
1"
1"
1"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/4
2"3/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10
16
25
40
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
Range
di
regolaz.
Servomotori utilizzabili
CLM 22..
CEM U22..(4)
400 N
450 N
7,5 / 15 sec./mm
15 sec./mm
30 : 1
50 : 1
50 : 1
50 : 1
50 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
bar(2)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
sec.(3)
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
112 / 225
112 / 225
112 / 225
bar(2)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
sec.(3)
150
150
150
150
150
150
150
225
225
225
30 : 1
50 : 1
50 : 1
50 : 1
50 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
75 / 150
112 / 225
112 / 225
112 / 225
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
150
150
150
150
150
150
150
225
225
225
(1) : Kvs – coefficiente di portata : portata in m3/h a valvola aperta con perdite di carico di 100 kPa.
(2) : bar – pressione differenziale massima ∆p max. concessa dal servomotore.
(3) : sec. – tempo necessario al servomotore per far eseguire tutta la corsa alla valvola.
(4) : servomotore con chiusura d'emergenza.
(100 kPa = 10 mCA = 1 bar)
4. ACCESSORI
Sigla
AVN 15-50
ARS 104
ARS 134
Descrizione
Adattatori da assemblare alle valvole, per utilizzare i vecchi servomotori, (CLE - CLF - CEF U)
Riscaldatore stelo (24 Volt~ 20W) per utilizzo con temperature fluido da –10 a 0 °C (CEM ...)
Riscaldatore stelo (24 Volt~ 20W) per utilizzo con temperature fluido da –10 a 0 °C (CLM ...)
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
Valvole
DN 15 ÷ 50
DN 15 ÷ 50
DN 15 ÷ 50
1
M 981 - VRGN 3.. – VRBN 3..
COSTER
18.02.10 MC
5. DATI TECNICI
Corpo valvola :
VRGN 3..
ghisa GG 25
VRBN 3..
bronzo RG 5
Stelo
acciaio inox
Otturatore
ottone
Guarnizioni di tenuta
O-Ring (EPDM)
Attacchi
bocchettoni filettati femmina (ISO 228/1)
Pressione nominale
1.600 kPa (16 bar)
Temperatura fluido
2...130 °C
PH fluido
7 ÷ 10
Glicole fluido
max. 50%
Temperatura con riscaldatore
Corsa :
VRGN / VRBN 311...325
VRGN / VRBN 332...350
Caratteristica di regolazione:
via diritta
via ad angolo
Rapporto di regolazione
Trafilamento :
via diritta
via ad angolo
–10...130 °C
10 mm
15 mm
equipercentuale
lineare
vedi parag.3 (versioni)
≤0,05 Kvs (IEC 534)
≤1% Kvs (IEC 534)
6. DIMENSIONI D'INGOMBRO
h1
d
h
h2
L
L1
Tipo
d
pollici
L
mm
L1
mm
h
mm
h1
mm
h2
mm
Peso
Kg.
VR..N 311÷315
VR..N 320
VR..N 325
VR..N 332
VR..N 340
VR..N 350
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/4
2"3/4
80
80
95
112
132
160
128
128
151
178
201
234
40
45
50
58
75
83
232
239
248
261
302
322
64
69
78
91
110
120
0,70
0,93
1,21
1,95
3,39
5,46
7. MONTAGGIO
Prima di montare la valvola assicurarsi che nelle tubazioni non vi siano corpi estranei come scorie di saldatura o
residui di filettatura.
Le tubazioni non devono essere soggette a vibrazioni e devono essere perfettamente in asse con gli attacchi della
valvola per evitare tensioni pericolose.
È importante che, in fase di progetto e nel corso del montaggio, venga rispettato il senso del fluido (stampato anche
sul corpo della valvola). Al fine di evitare problemi di vibrazioni, si consiglia di montare la valvola in modo che nelle
vie A e B il flusso sia sempre in entrata e che nella via AB il flusso sia sempre in uscita (9. Esempi di montaggio).
La valvola può essere montata in qualsiasi posizione eccetto quella con lo stelo rivolto verso il basso.
Lasciare sul lato dello stelo lo spazio sufficiente per il montaggio del servomotore (6. Dimensioni d'ingombro).
2
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
COSTER
M 981 - VRGN 3.. – VRBN 3..
18.02.10 MC
8. COSTRUZIONE
Il corpo della valvola è realizzato in ghisa G25 (VRG 3..) o in bronzo Rg5 (VRB 3..), lo stelo è in acciaio inox e l'otturatore in ottone.
La tenuta idraulica sullo stelo è assicurata da due O-Ring inseriti tra anelli raschiasporco in teflon, il tutto è racchiuso
in un blocchetto di tenuta facilmente sostituibile.
Sulla sommità dello stelo è ricavata la sede per l'innesto dello stesso con il blocchetto di accoppiamento del servomotore.
Le valvole vengono fornite complete di bocchettoni piani filettati femmina con guarnizioni.
1
1
8
3
2
4
6
A
AB
B
5
1
2
3
4
5
6
7
8
AB
A
B
– Stelo
– Inserto di tenuta
– O-Ring di tenuta
– Corpo valvola
– Otturatore
– Sede
– Camera scarico pressione
– Blocchetto tenuta stelo
– Via sempre aperta
– Via diretta
– Via ad angolo
2
3
7
6
4
A
AB
3
5
Attenzione: stelo basso = Apre via A-AB e Chiude via B-AB
stelo alto = Chiude via A-AB e Apre via B-AB
3
B
9. ACCESSORI (-AVN- per valvole da DN 15 ÷ 50); Montaggio:
Adattatori valvole nuove per servomotori vecchio modello (CLE, CLF e CEFU).
Kit adattatore
Sequenza montaggio distanziale su valvole nuove
Montaggio servomotore vecchio modello
2.5 mm
Prolunga
stelo
Distanziale
adattatore
Atrezzi necessari per il
montaggio
Sequenza motaggio prolunga stelo
5 mm
13 mm
2.5 mm
5
13
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
3
M 981 - VRGN 3.. – VRBN 3..
18.02.10 MC
COSTER
10. ESEMPI DI IMPIANTI
40
25
Kv
s=
16
Kv
s=
10
Kv
s=
6,3
s=
Kv
4
Kv
s=
2,5
s=
Kv
1,6
s=
Kv
Kv
s=
1
s=
Kv
Kv
s=
0,6
3
11. DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
Kvs = coefficiente di portata : portata in m3/h a valvola aperta con perdite di carico di 100 kPa.
(100 kPa = 10 mCA = 1 bar)
CONTROLLI
TEMPERATURA
ENERGIA
COSTER TECNOLOGIE ELETTRONICHE S.p.A.
Sede Legale: 20132 Milano - Via San G.B. De La Salle, 4/a
R.E.A. C.C.I.A.A. di Milano: 969861
C.F. e Num. di Iscr. al Registro Imprese
di Milano: 00856030150
P IVA IT 00542780986
Cap. Sociale € 4.864.000,00 int. vers.
4
Amministrazione e Vendita
Via San G.B. De La Salle, 4/a
20132 - Milano
Ricevimento Ordini
Uff. Regionale Centro-Sud
Via S. Longanesi, 14
00146 - Roma
Spedizioni
Via Gen. Treboldi, 190/192
25048 - Edolo (BS)
E-mail: [email protected]
Tel. +39 022722121
Fax +39 022593645
Fax +39 0227221239
Tel. +39 065573330
Fax +39 065566517
Tel. +39 0364773202
Tel. +39 0364773217
Web: www.coster.eu
INFORMAZIONI TECNICHE
Numero Verde
800-COSTER
800-267837
D 29059
COSTER
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso