Serie W&T
Valvola pneumatica Tipo RVG flangiata
Valvola a via diritta e valvola ad angolo
Applicazione
Valvola di regolazione per processi industriali gravosi; acqua
di alimentazione e vapore acqueo
Diametro
DN 50 150 · NPS 2 6
Class 300 2500
Pressione
PN 40 400
Valvola a via diritta Tipo RVG flangiata con
• attuatore pneumatico Tipo 3271 come W&T Tipo RVG-1
Corpo valvola in
• acciaio carbonio 1.0619 / A 216 WCC
• acciaio carbonio (per alte temp) 1.7357 / A 217 WC6
Versioni
– Tipo RVG flangiata· Versione standard con corpo flangiato;
versione a via diritta con gabbia monofase e anello del
seggio incorporato.
Altre versioni
– Attuatore elettrico
– Otturatore bilanciato
– Otturatori o gabbie da 2 o 3 fasi
– Otturatori da 4 10 fasi a richiesta
– Valvola ad angolo
– Valvola con attacchi a saldare come Tipo RVG, v. T 9933
Limite di applicazione
– Δp < 50 bar / 725 psi - otturatore da 1 fase
– Δp < 100 bar / 1450 psi - otturatore da 2 fasi
– Δp < 150 bar / 2175 psi - otturatore da 3 fasi
Fig. 1 · Valvola a via diritta Tipo RVG flangiata
Fig. 2 · Gabbia monofase
Fogli riassuntivi corrispondenti
Attuatori 700 cm²
Attuatori > 700 cm²
T 8000-1/-2
T 8310-1
T 8310-2
Edizione Febbraio 2008
Typenblatt
T 9933-1 IT
Funzionamento
Il fluido scorre attraverso la valvola nella direzione indicata
dalla freccia. L’otturatore determina la sezione della portata
attraverso la gabbia. La disposizione e dimensione dei fori nel
cilindro determinano la caratteristica ed il passaggio.
Per una perdita di carico a due fasi l’ulteriore riduzione della
pressione avviene attraverso un otturatore perforato a valle.
Per le valvole con tre fasi (solo per i liquidi) la fase aggiunta
viene posizionata sotto l’anello del seggio. Quest ultimo viene
bloccato nel corpo dalla gabbia e può essere rimosso senza
particolare strumento.
Posizione di sicurezza
In funzione della disposizione delle molle nell’attuatore (per i
dettagli vedere T 8310-1 e T 8310-2) la valvola dispone di due
posizioni di sicurezza, che si attivano quando manca
l’alimentazione:
„asta attuatore in uscita“
la valvola chiude in caso di mancanza di alimentazione.
„asta attuatore in entrata“
la valvola apre in caso di mancanza di alimentazione.
Fig. 4 ·Otturatore a 3 fasi
Fig. 3 ·Otturatore a 2 fasi
2
Fig 5 · Tipo RVG flangiata, versione ad angolo
T 9933-1 IT
Tabella 1 · Dati tecnici
Materiale
1.0619 · A 216 WCC
1.7356 · A 217 WC6
Diametro
DN 50 … 150 · NPS 2 … 6
Pressione
PN 40 … 400 1) · Class 300 … 2500 1)
Attacchi
flangiati
tutte le flange DIN e ANSI
a saldare
vedere T 9933 - Tipo RVG
Tenuta seggio - otturatore
tenuta metallica
Caratteristica
equipercentuale · lineare
Strozzatura
strozzatura forata, 1 a 3 fasi
Rangeability
1 : 30 (una rangeability maggiore a richiesta)
PTFE
≤ 260 °C · ≤ 500 °F
Grafite
> 260 °C · > 500 °F
Temperatura
Classe di tenuta secondo EN 1349
Otturatore
1)
a tenuta
metallica
V
bilanciato
IV
Pressioni nominali fino a PN 400/Class 2500 a richiesta.
Tabella 2 · Materiali
Corpo valvola
1.0619 · A 216 WCC
Pressione
1.7356 · A 217 WC6
PN 40 … 400 · ANSI Class 300 … 2500
Parte superiore
1.0460 (C22.8) · 1.0619 · A 216 WCC
1.7335 (13CrMo44) · A 182 F11
Seggio e otturatore
1.4122
Boccola
1.4112
Premistoppa
Grafite
Guarnizione
Grafite metallo (1.4541)
Tabella 3 · Valori KVS e CV
Tabella 3a · Valvola a via diritta o ad angolo con otturatore monofase
KVS
4,1
6,9
10,5
25
36
53
66
120
130
142
165
183
CV
4,7
8,0
12,1
28,9
41,6
61,3
76,3
138,7
150,3
164,1
190,8
211,6
Sezione di reg. (cm²)
1,4
2,4
3,8
10
15,7
22,6
28
50
56,7
62
72
80
∅ seggio (mm)
20
25
32
40
50
65
80
80
90
100
110
120
•
•
Corsa (mm)
3
25
35
50
DN
NPS
50
2
65
–
•
•
•
80
3
•
•
•
100
4
•
•
150
6
•
•
75
•
•
•
•
•
T 9933-1 IT
Tabella 3b · Valvola a via diritta o ad angolo con otturatore a 2 fasi
Per vapore valori KVS-/CV ridotti
KVS
2,9
5,2
7,5
13
22
34
41
54
76
92
111
128
CV
3,4
6,0
8,7
15,0
25,4
39,3
47,4
62,4
87,9
106,4
128,3
148
Sezone di reg. (cm²)
1,4
2,4
3,6
6,2
10,6
17,7
22,5
29,6
38,6
48,9
58
70
∅seggio (mm)
20
25
32
40
50
65
80
80
90
100
110
120
•
•
Corsa (mm)
25
35
50
DN
NPS
50
2
65
–
•
•
•
80
3
•
•
•
100
4
•
•
150
6
•
•
75
•
•
•
•
•
Tabella 3c · Valvola a via diritta o ad angolo con otturatore a 3 fasi (solo per acqua)
KVS
2,9
5,2
6,5
7,5
9,5
14,5
16,5
22
37,5
43
58
75
80
CV
3,4
6,0
7,5
8,7
11,0
16,8
19,1
25,4
43,4
49,7
67,1
86,7
92,5
Sezione di reg. (cm²)
1,4
2,4
3
3,5
4,5
7
8
10,5
20,7
23,6
32
38
42,5
∅ seggio (mm)
20
25
32
40
50
65
50
65
80
90
100
110
120
•
•
Corsa (mm)
25
35
DN
NPS
50
2
65
–
•
•
•
80
3
•
•
•
100
4
150
6
•
•
50
•
•
•
•
•
•
Tabella 4 · Coefficienti per il calcolo della portata e della rumorosità
Corsa [%]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
FL
0,964
0,95
0,938
0,927
0,918
0,911
0,906
0,901
0,899
0,898
xFz
0,45
0,44
0,44
0,43
0,41
0,41
0,41
0,41
0,40
0,40
4
T 9933-1 IT
Tabella 5 · Pressione differenziale max.
Nota: Alimentazione richiesta pzul = 4 bar · pressione differenziale Δp per p2 = 0 bar · gli attuatori contrassegnati con E
richiedono un otturatore bilanciato · dimensionamento dell’attuatore a richiesta.
350 cm²
(0,6 … 3,0 bar)
Campo nominale [bar] per attuatore da [cm²]
700 cm²
(0,6 … 3,0 bar)
1400 cm²
(0,5…2,5 bar/1,3…2,8 bar)
Δp per p2 = 0 bar
p1 in bar
DN
10
20
30
40
50
60
∅seg.
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Attuatore in cm²
20
350
25
700 E
–
32
40
vedi
tab. 3a
50
tab. 3f
80
700
1400
65
90
100
110
1400 E
–
120
5
T 9933-1 IT
ØD
a
H3
H
H1
H2
L
W&T Typ RVG-1
Fig. 6 · Disegno dimensionale per valvola a via diritta W&T Tipo RVG flangiata
Tabella 6 · Dimensioni e pesi per valvola W&T Tipo RVG flangiata · Valvola a via diritta nella versione standard
Tabella 6a · Valvola a via diritta · versione DIN
Valvola
Scartamento L
H1 per attuatore
[cm²]
DN
50
80
100
150
PN 10…40
230
310
350
480
PN 63… 160
300
380
430
550
350
457
462
482
–
700
457
462
482
732
1400
512
517
537
732
722
817
2800
H2
–
PN 10… 40
90
100
160
220
PN 63...160
100
120
180
235
PN 16... 40
38
59
78
201
PN 63...160
54
89
116
334
Peso in kg
Valvola senza
attuatore
6
T 9933-1 IT
Tabella 6b · Valvola a via diritta · versione ANSI
Valvola
Class 300
Scartamento L
Class 600
Class 900
Cl. 300/600
350
Cl. 900
Cl. 300/600
700
Cl. 900
H1
per attuatore
[cm²]
Cl. 300/600
1400
Cl. 900
Cl. 300/600
2800
Cl. 900
Cl. 300/600
H2
Cl. 900
NPS
2
3
4
6
mm
267
318
368
473
10,52
12,52
14,49
18,62
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
286
337
394
508
11,26
13,26
15,51
20
368
381
457
609
14,49
15
17,99
23,97
457
462
482
17,99
18,19
18,97
491
462
482
19,33
18,19
18,97
457
462
482
732
17,99
18,19
18,97
29,01
–
491
462
482
732
19,33
18,19
18,97
29,01
512
517
537
732
20,16
20,35
21,14
29,01
546
517
537
732
21,49
20,35
21,14
29,01
722
817
28,42
32,16
722
817
28,42
32,16
mm
in
–
mm
in
mm
100
120
180
235
in
3,93
4,72
7,02
9,25
mm
110
120
180
235
in
4,33
4,72
7,08
9,25
kg
38
59
78
201
lbs
83,8
130
172
443
kg
64
102
137
340
lbs
141
225
302
750
Peso
Cl. 300
Valvola senza
attuatore
Cl. 600
Cl. 900
kg
97
120
160
380
lbs
214
265
353
838
Dimensioni per attuatori secondo la tabella 8.
7
T 9933-1 IT
ØD
a
H3
H
H1
L
L
W&T Tipo RVG-1
Fig. 7 · Valvola ad angolo W&T Tipo RVG flangiata
Tabella 7 · Dimensioni e pesi per valvola W&T Tipo RVG flangiata · valvola ad angolo nella versione standard
Tabella 7a · Valvola ad angolo · Versione DIN
Valvola
Scartamento L
DN
50
80
100
150
PN 10…40
125
155
175
225
PN 63… 160
150
190
215
275
350
415
400
410
–
700
415
400
410
628
1400
470
455
465
628
2800
655
640
650
713
PN 16... 40
35
58
75
190
PN 63...160
58
92
125
300
H1 per attuatore
[cm²]
Peso in kg
Valvola senza
attuatore
Tabella 7b · Valvola ad angolo · Versione ANSI
Valvola
Cl. 300
Scartamento L
Cl. 600
Cl. 900
8
NPS
2
3
4
6
mm
133
159
184
236
in
5,23
6,26
7,24
9,29
mm
143
168
197
254
in
5,63
6,6
7,75
10
mm
184
190
228
305
in
7,24
7,48
8,97
12
T 9933-1 IT
Valvola
Cl. 300
/600
350
Cl. 900
Cl. 300
/600
700
Cl. 900
H1
per attuatore
[cm²]
Cl. 300
/600
1400
Cl. 900
Cl. 300
/600
2800
Cl. 900
NPS
2
3
4
mm
415
400
410
16,34
15,75
16,14
461
400
410
18,15
15,75
16,14
415
400
410
628
16,34
15,75
16,14
24,72
in
mm
in
mm
in
mm
6
–
461
400
410
628
18,15
15,75
16,14
24,72
mm
470
455
465
628
in
18,5
17,9
18,3
24,72
mm
516
455
465
628
in
20,3
17,9
18,3
24,72
650
713
25,6
28,1
650
713
25,6
28,1
in
mm
in
–
mm
in
Peso in kg
Cl. 300
Valvola senza
attuatore
Cl. 600
Cl. 900
kg
35
58
75
190
lbs
77
128
165
419
kg
58
92
lbs
128
203
kg
91
110
lbs
200
242
a richiesta
Tabella 8 · Dimensioni e pesi per attuatori pneumatici Tipo 3271
Attuatore
∅ Membrana D
cm²
350
700
1400
mm
280
390
530
770
11,02
15,35
20,86
30,0
82
200
287
620
1130
3,23
7,87
11,3
24,41
44,49
in
2800
2 x 2800
H ( 700 cm² incl.
anello di sollevamento)
mm
H3 (min. per smontare
l’attuatore)
mm
110
190
610
650
in
4,33
7,48
24
25,6
M60 x 1,5
M100 x 2
in
Filettatura
a
M30 x 1,5
G3
(per attuatore Tipo 3271)
3
8 ( 8 NPT)
G3
3
4 ( 4 NPT)
G 1 (1 NPT)
Peso
senza comando
manuale
Tipo 3271
con comando
manuale
9
kg
8
22
70
450
950
lbs
17,6
48,5
154,5
992
2095
kg
13
27
lbs
28,7
59,5
Solo con volantino laterale, vedere T 8310-2
T 9933-1 IT
Testo per l’ordinazione
Valvola Tipo RVG
Diametro
Pressione
Materiale corpo
Versione dell’otturatore
Caratteristica
Attuatore
Posizione di sicurezza
Fluido di processo
Portata
Pressione
Accessori
valvola a via diritta oppure
valvola ad angolo
DN / in
PN / ANSI Class
secondo tabella 2
standard o bilanciato
1 a 3 fasi
equipercentuale o lineare
Tipo 3271
(vedere T 8310-1 o T 8310-2)
valvola CHIUSA o APERTA
densità e temperatura
allo stato d’esercizio
p1 e p2 in bar/psi
(pressione assoluta pabs), per
portata min., normale e
max.
posizionatore e/o
finecorsa
SAMSON Srl ⋅
Via Figino 109 ⋅ I-20016 Pero (Mi)
Tel: +39 02 33.91.11.59 ⋅ Fax: +39 02 38.10.30.85
Internet: http://www.samson.it
T 9933-1 IT
2008-02
Ci riserviamo il diritto di modifica.