Promemoria Clima riscaldamento
info
S ettembre 2008
Condensa
Evacuazione e smaltimento della condensa.
Formazione
che si condensa sulla superficie degli scambiatori di calore e
nell’impianto di evacuazione dei gas combusti. Si formano
Durante la combustione di combustibili idrogenati, il vapore
quindi degli acidi (acido nitroso e acido nitrico, anidride
acqueo si condensa, come voluto, nella caldaia a condensa-
carbonica e acido solforoso / acido solforico; quest’ultimo
zione e – in funzione dell’impianto stesso – nell’impianto di
solo in caso di combustione di gasolio da riscaldamento).
evacuazione dei gas combusti. La quantità e il tasso di
Questi acidi, se convogliati nella rete di smaltimento delle
acidità dell’acqua di condensa che si forma dipendono dal
acque allo stato non diluito, possono danneggiare le
combustibile, dalla temperatura di ritorno, dal tenore di CO2
condotte.
rispettivamente dall’eccesso d’aria durante la combustione,
come pure dal grado di utilizzazione della caldaia.
Valore pH
I gas combusti, oltre al vapore acqueo (H2O), contengono
anche biossido di carbonio (CO2), ossidi d’azoto (NOX) e – nel
Il valore pH è un’unità di misura che indica il tasso di acidità
caso del gasolio da riscaldamento – anche anidride solforosa
di un liquido. Una variazione del valore pH di ± 1 corrisponde
(SO2). Nei gas combusti, queste sostanze sono presenti in
a una variazione del tasso di acidità pari al fattore 10. Il
forma gassosa, tuttavia sono assorbite dal vapore acqueo
valore pH della condensa, nel caso di caldaie alimentate a
Acque di scarico delle
domestiche
Condensa gas combusti
Gasolio
Gas
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Acqua piovana
acido
neutrale
alcalino
Fig. 1: Raffronto dei valori pH

gasolio da riscaldamento, si situa nel campo tra 1.8 e 3.5, nel
bronzo rosso) per i tubi e per i pezzi di raccordo. Si deve pure
caso di caldaie alimentate a gas, nel campo tra 3.8 e 5.5.
prestare attenzione al fatto che la canalizzazione della casa
Il tasso di acidità della condensa che si forma negli impianti
non sia costituita di materiali senza rivestimento, legati al
di combustione a gasolio è notevolmente più critico rispetto
cemento, quali calcestruzzo o fibrocemento.
a quello della condensa negli impianti di combustione a gas,
Sull’imboccatura dello scarico della condensa delle caldaie e
simile ai valori registrati per l’acqua piovana.
dell’impianto di evacuazione dei gas combusti, sempre che
Requisiti generali
montare dei sifoni, affinché i gas combusti non possano
l’impianto funzioni in regime di sovrappressione, si devono
Per lo smaltimento della condensa si possono utilizzare
unicamente materiali resistenti alla corrosione. È vietato
impiegare materiali zincati o contenenti rame (ottone,
fuoriuscire. La condensa dei gas combusti deve essere
convogliata nel sistema di smaltimento delle acque, a vista
(imbuto), a scopo di controllo del deflusso e, se necessario,
va neutralizzata.
Impianto di evacuazione dei gas combusti
Impianto di evacuazione dei gas combusti
in regime di sovrappressione
in regime di depressione
Livello dell’acqua del sifone:
min. 10 cm
Fig. 2: Allacciamento alla condotta di smaltimento delle acque
La condensa dei gas combusti deve essere convogliata nel
sistema di smaltimento delle acque a vista (imbuto), a scopo
di controllo del deflusso.
Neutrabox
Fig. 3: Allacciamento a un dispositivo di neutralizzazione *

Smaltimento della condensa
In linea di principio, si devono rispettare le prescrizioni locali.
L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) ha specificato nella
sua raccomandazione che la condensa che si forma non
deve essere neutralizzata e può essere convogliata nel
sistema di smaltimento delle acque. Si raccomanda tuttavia,
nel caso di impianti di combustione con una potenza della
caldaia a partire da 200 kW, di vagliare l’esigenza di una
neutralizzazione (condotte di smaltimento). Si deve pure
prestare attenzione al fatto che l’allacciamento alla canalizzazione sia sufficientemente risciacquato (almeno con il
doppio della quantità di condensa espulsa). Si raccomanda
di convogliare lo scarico della valvola di sicurezza dell’impianto sanitario nel medesimo imbuto.
Un immagazzinamento, per esempio in un contenitore da
10 litri, è una soluzione insoddisfacente per il gestore di un
impianto. Questo soprattutto poiché, se penetra acqua
piovana dell’impianto di evacuazione dei gas combusti, la
quantità supplementare di condensa che si forma non va
sottovalutata. Una cappa di protezione antivento, o una
piastra di copertura sullo sbocco della canna fumaria o
dell’impianto di evacuazione dei gas combusti, impedirebbe
all’acqua piovana di penetrare, tuttavia la sua installazione,
in linea di principio, è ormai vietata.
Quantità di condensa:
ca. 0,8 litri / kg di gasolio da riscaldamento
ca. 1,4 litri / m3 di gas naturale
Impianto di evacuazione dei gas combusti
Impianto di evacuazione dei gas combusti
in regime di sovrappressione
in regime di depressione
Livello dell’acqua del sifone:
min. 10 cm
Fig. 4: Allacciamento a un recipiente di raccolta della condensa

Neutralizzazione della condensa
La condensa acida che si forma negli impianti di riscaldamento alimentati a gas e gasolio è convogliata in un
dispositivo di neutralizzazione (Neutrabox). Gli elementi
contenuti nella condensa, p.es. fuliggine o residui di gasolio,
sono filtrati. La condensa attraversa il granulato di neutraliz-
Filtro
zazione dall’alto verso il basso, mentre e il valore pH della
condensa acida è elevato a 6.5 fino a 9 (ossia la condensa è
Granulato
neutralizzata). Il granulato di neutralizzazione s’impregna
rispettivamente si consuma. La capacità di neutralizzazione è
esausta, una volta che il valore pH misurato nello scarico
raggiunge 6.5 oppure è inferiore a tale valore.
Fig. 5: Neutralizzazione, principio di funzionamento
Manutenzione e riparazione
Il valore pH deve essere verificato almeno ogni sei mesi
mediante una striscia per la misurazione del valore pH.
Il granulato esausto deve essere sostituito dopo circa un
anno e smaltito a regola d’arte (consegna al posto di
raccolta).
Attenzione: Il granulato di neutralizzazione reagisce
come una soluzione alcalina. Si devono pertanto
osservare le corrispondenti prescrizioni di sicurezza!
Altre informazioni
Per maggiori ragguagli
Per altre informazioni potete consultare
Il responsabile del settore Clima riscaldamento
gli indirizzi seguenti:
di suissetec resta volentieri a vostra disposizione.
www.vkf.ch
Tel.
www.bafu.admin.ch / publikationen
Fax 043 244 73 78
043 244 73 33
Autori
Questo promemoria è stato realizzato dal gruppo tecnico
Clima riscaldamento di suissetec.