Presenta
94
The Best Technology for Water
2 OTTOBRE 2013
partenza
ore 10,45
Settimo Milanese (MI)
arrivo
ore 15,00
Basilica di Superga (TO)
ORGANIGRAMMA | Organisation
ALBO D’ORO DAL 1876 AL 2012 | Palmarès 1876-2012
Presenta
The Best Technology for Water
94
PROGRAMMA | Programme
SEDE GIURIA, SALA STAMPA e SEGRETERIA | Jury, Salle de Presse, Secrétariat
- Torino
ANTIDOPING | Antidopage
Presenta
94
The Best Technology for Water
TABELLA DI MARCIA | Plan de route
Via Milano, via Novara, ex SS11
Loc. Galleani, direzione Torino
Presenta
PLANIMETRIA GENERALE | Plan général
94
The Best Technology for Water
Presenta
ALTIMETRIA GENERALE | Altimétrie générale
94
The Best Technology for Water
Presenta
The Best Technology for Water
94
PLANIMETRIA ULTIMI 3 ed ULTIMO KM
ALTIMETRIA ULTIMI 3 ed ULTIMO KM
Larghezza della sede stradale: 7 m
Presenta
The Best Technology for Water
94
LOGISTICA DI PARTENZA| logistique de départ
Parcheggio Polizia Stradale e staffette
Presenta
The Best Technology for Water
94
LOGISTICA D’ARRIVO | logistique d’arrivée
Presenta
The Best Technology for Water
94
MODALITA’ ASSISTENZA MEDICA ed UBICAZIONE OSPEDALI
Service sanitaire - Hôpitaux
L’assistenza medica alla “94^ Milano - Torino” “Trofeo Nobili Rubinetterie” sarà effettuata da n. 2 ambulanze di
cui una con servizio di rianimazione ed un’auto medica. Sull’ambulanza con rianimazione, oltre a personale paramedico,
sarà presente un medico rianimatore. Il medico di gara presterà servizio a bordo di un’autovettura.
I medici che saranno a disposizione sono :
FRANCESCA GEDDO Tel. 338 5724536 e ANTONIO MARCHESANO Tel. 347 3724613
Le service sanitaire est effectué avec une ambulance de base et une ambulance avec réanimation et une voiture médicale
Les médecins qui seront disponibles sont:
FRANCESCA GEDDO Tel. +39 338 5724536 e ANTONIO MARCHESANO Tel. +39 347 3724613
Gli Ospedali con i relativi punti di Pronto Soccorso sono ubicati ai seguenti indirizzi:
Les hôpitaux concernés par la compétition seront les suivants:
OSPEDALE SAN CARLO
Milano - Via Pio II,3 - Tel. 02/40222900
OSPEDALE CIVILE G. FORNAROLI’
Magenta - Via al Donatore di Sangue, 50
Tel. 02/97963501
OSPEDALE MAGGIORE DELLA CARITA’
Novara - Corso Giuseppe Mazzini, 18 Tel. 0321/3733673
OSPEDALE S.S. TRINITA’
Borgomanero - Via Zoppis, 10 Tel. 0322/836531
OSPEDALE SAN ANDREA
Vercelli - C.so M. Abbiate, 21 Tel. 0161/5931
OSPEDALE CIVICO DI CHIVASSO
Chiasso - C.so Galileo Ferrarsi, 3 –Tel. 011/9176550
OSPEDALE SAN GIOVANNI BATTISTA MOLINETTE
Torino – C.so Bramante, 88 – Tel. 011/6335185
AZIENDA OSPEDALIERA CTO –MARIA ADELAIDE
Torino - Via Zuretti, 29 – Tel. 011/6933111
Presenta
The Best Technology for Water
94
REGOLAMENTO
Art. 1 - Organizzazione
Art. 2 – Tipo di prova
La prova è riservata ai corridori della categoria uomini – èlite ed è iscritta nel calendario UCI Europa Tour.
La gara è in classe 1.HC e conformemente al regolamento UCI, attribuisce i seguenti punti per la classifica:
1° p.100 – 2° p.70 – 3° p.40 – 4° p.30 – 5° p.25 – 6° p.20 – 7° p.15 – 8° p.10 – 9° p.9 – 10° p.8 –
11° p.7 – 12° p.6 – 13° p.5 – 14° p.4 – 15° p.3 – per la classifica UCI Europa Tour.
Art. 3 – Partecipazione
In base all’ art. 2.1.005 del regolamento UCI; la corsa è riservata alle squadre UCI appartenenti alle
seguenti categorie : UCI Pro Teams, Squadre Continentali Professional UCI, Squadre Continental UCI di nazionalità
italiana.
Secondo l’ articolo 2.2.003 del regolamento UCI il numero dei corridori per squadra stabilito è di 8 massimo.
L’organizzatore, al fine di salvaguardare l’immagine e la reputazione della propria gara, si riserva il diritto di
rifiutare, fino al momento della partenza, i corridori o i gruppi sportivi che con i propri atti o dichiarazioni
dimostrassero di venire meno ai principi di lealtà sportiva, agli impegni assunti e previsti dal paragrafo 1.1.023 del
regolamento UCI.
Inoltre, nel caso che i corridori o il gruppo sportivo vengono meno durante la manifestazione, ai principi di cui al
precedente capoverso, l’Ente Organizzatore si riserva anche il diritto di escluderli dalla corsa in qualsiasi momento.
Art. 4 – Segreteria - Sede di riunione
Le operazioni preliminari, la verifica delle licenze, la conferma dei partenti e il ritiro dei numeri si svolgeranno a
Settimo Milanese presso il Municipio con sede in P.zza degli Eroi 5 dalle ore 15.00 alle ore 16.45.
La riunione dei Direttori Sportivi, organizzata secondo l’art. 1.2.087 del regolamento UCI con il collegio di Giuria, la
direzione di corsa e l’organizzazione, si terrà il giorno 01.10.2013 alle ore 17.00 presso il Municipio di Settimo
Milanese – aula consiliare P.zza degli Eroi 5.
La sede di Giuria e la segreteria dell’arrivo sarà presso Basilica di Superga
Art. 5 – Percorso
Settimo Milanese, Magenta, Novara, Vignale, Suno Stabilimento Nobili, Fara Novarese, Ghislarengo, Vercelli,
Crescentino, San Sebastiano Po, San Mauro, Torino, Colle di Superga, Pino Torinese, Torino, Colle di Superga Basilica.
Lungo il percorso vi sono alcune rotatorie e dossi artificiali. Ai Km. 43,200 (Novara Vignale) e 73,200 (Fara Novarese)
vi è la presenza di passaggio a livello, non vi sono gallerie.
Art. 6 – Radio informazioni
Le informazioni in corsa saranno diffuse sulla frequenza di 149.850 mhz.
Art. 7 – Assistenza tecnica
Il servizio di assistenza tecnica è assicurato dal Team Casolari . Selle Italia mediante tre autovetture.
Art. 8 – Servizio sanitario
Il servizio sanitario è curato dalla Croce Rossa di Stresa, mediante un’auto medica, un’ambulanza di base ed una
ambulanza con rianimazione. Gli Ospedali interessati dalla gara saranno i seguenti:
Milano:
Ospedale San Carlo Borromeo
Via Pio II, 3
tel. 02/4022900
Magenta:
Ospedale Fornaroli di Magenta
V. al donatore di Sangue, 50
tel. 02/97963209
Novara:
Ospedale Maggiore della Carità
C.so Mazzini, 18
tel. 0321/3733673
Viale Zoppis, 10
tel. 0322/836531
Borgomanero:
Ospedale S.S. Trinità
Vercelli:
Ospedale S.Andrea
C.so Abbiate 21
tel. 0161/5931
Chivasso:
Ospedale Civico Chivasso
C.so G.Ferraris, 3
tel. 011/9176550
Torino:
Ospedale Le Molinette
C.so Bramante, 88
tel. 011 6335185
Torino:
Az.Osp.CTO – Maria Adelaide
Via Zuretti, 29
tel. 011/6933111
Art. 9 – Tempo massimo
I corridori, che all’arrivo avranno un distacco superiore all’ 8% del tempo del vincitore saranno considerati fuori tempo
massimo. Il tempo massimo può essere aumentato in presenza di circostanze eccezionali dal collegio di giuria dopo
essersi consultato con il direttore di corsa.
Art. 10 – Premi
1° classificato
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
10°
11°
12°
13°
14°
15°
16°
17°
18°
19°
20°
€
7.515,00
% 39,97
€
3.760,00
20,00
€
1.875,00
9,97
€.
935,00
4,97
€
745,00
3,96
€
565,00
3,01
€
565,00
3,01
€
375,00
1,99
€
375,00
1,99
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
____________________________
€
18.800,00
% 100,00
La tabella di cui sopra si riferisce al valore che l’ organizzazione mette a disposizione dell’ A.C.C.P.I. per la
ripartizione agli associati e/o ai delegati.
Art. 11 – Controllo medico
Il regolamento antidoping dell’ UCI si applica integralmente, e sarà effettuato nel locale adibito al controllo e
allestito presso la Comunità dei Servi di Maria a Superga e avverrà secondo il regolamento UCI, FCI e la legislazione
vigente.
Art. 12 – Cerimoniale
Secondo l’art. 1.2.112 del regolamento UCI devono presentarsi alla cerimonia protocollare i primi 3 arrivati entro e
non oltre 10 minuti dal loro arrivo.
Il vincitore della gara, dopo la premiazione, dovrà presentarsi in sala stampa.
Art. 13 – Sanzioni
Le sanzioni sono quelle previste dal regolamento UCI.
Art. 14 – Disposizioni generali
Possono seguire la corsa solo le persone denunciate all’atto del ritiro dei contrassegni dal titolare del rispettivo
automezzo. Eventuali modifiche o aggiunte devono essere notificate al direttore di corsa. I conducenti delle auto e
delle moto accreditate devono rispettare le norme del codice della strada e devono altresì sottostare alle disposizioni
del direttore di corsa e del suo collaboratore. Non possono seguire la corsa persone che non abbiano funzioni
riconosciute dall’organizzazione e inerenti ai vari servizi, né persone di minore età.
Responsabilità di nessuna natura fa capo all’organizzazione sia per danni derivati da incidenti prima, durante e dopo
la corsa a persone e spettatori in genere anche se estranee alla manifestazione stessa in dipendenza di azioni non
messe in atto dall’organizzazione medesima.
Per quanto non specificato nel presente regolamento, valgono i regolamenti UCI e FCI.
Il presidente
Giorgio Sinigaglia
Presenta
The Best Technology for Water
94
RÈGLEMENT
Art. 1 - Organisation
L’Association Cycliste Arona a.s.d. dont le siège est à Via Simone D’Orsenigo, 5, 20135 – Milan (MI), addresse e-mail
[email protected] Fax 0322 232483 de contact Monsieur le Président Giorgio Sinigaglia cell. 320 9270102, Vice
Presidènt Massimo Perucco cell. 335 5464795, Secrètaire Antonio Bertinotti cell. 32944333330,conformité avec les
règlements de l’Union Cycliste Internationale, d’après cession des droits organisationnels de la RCS Sport, organise
pour mercredi 2 octobre, 2013, la “94^ Milan – Turin – Trofeo Nobili Rubinetterie”.
Art. 2 – Genre d’épreuve
L’épreuve est réservée aux coureurs de la catégorie hommes – élite et est inscrite au calendrier UCI Europa Tour.
La compétition est en classe 1.HC et conformément au règlement UCI, assigne les points suivants pour le classement :
1° p.100 – 2° p.70 – 3° p.40 – 4° p.30 – 5° p.25 – 6° p.20 – 7° p.15 – 8° p.10 – 9° p.9 – 10° p.8 –
11° p.7 – 12° p.6 – 13° p.5 – 14° p.4 – 15° p.3 – pour le classement UCI Europa Tour.
Art. 3 – Equipes
Selon l’art. 2.1.005 du règlement UCI; la course est réservée aux équipes UCI appartenant aux catégories suivantes :
UCI Pro Teams, Equipes Continentales Professionnelles UCI, Equipes Continentales UCI de nationalité italienne.
Selon l’article 2.2.003 du règlement UCI le nombre de coureurs par équipe établi est de maximum 8.
L’organisateur, afin de sauvegarder l’image et la réputation de sa compétition, se réserve le droit de refuser,
jusqu’au moment du départ, les coureurs ou les groupes sportifs qui avec leurs actes ou déclarations démontrent de
ne pas respecter les principes de loyauté sportive, les engagements pris et prévus par le paragraphe 1.1.023 du
règlement UCI.
En plus, si les coureurs ou le groupe sportif pendant la compétition ne respectent pas les principes visés par l’alinéa
précédent, l’Organisateur se réserve également le droit de les exclure de la course à tout moment.
Art. 4 – Secrétariat – Bureau Réunions
Les opérations préliminaires, la vérification des licences, la confirmation des partants et le retrait des numéros
s’effectueront aura lieu le jour 01.10-2013 à Settimo Milanese à la Mairie à P.zza degli Eroi 5 de 15h00 à 16h45.
La réunion des Directeurs Sportifs, organisée selon l’art. 1.2.087 du règlement UCI avec le collège de Jury, la
direction de course et l’organisation se tiendra lieu le jour 01.10.2013 à 17h00 à la Mairie de Settimo Milanese – salle
du conseil P.zza degli Eroi 5.
Le siège du Jury et le secrétariat de l’arrivée sera à la Basilique de Superga
Art. 5 – Parcours
Settimo Milanese, Magenta, Novara, Vignale, Suno Stabilimento Nobili, Fara Novarese, Ghislarengo, Vercelli,
Crescentino, San Sebastiano Po, San Mauro, Torino, Colle di Superga, Pino Torinese, Torino, Colle di Superga Basilica.
Le long du parcours il y a des ronds-points et des dos d’ânes. Aux Km. 43,200 (Novara Vignale) et 73,200 (Fara
Novarese) il y a un passage à niveau, il n’y a pas de galeries.
Art. 6 – Infos radio
Les infos pendant la course seront diffusées sur la fréquence de 149.850 mhz.
Art. 7 – Assistance technique
Le service d’assistance technique est assuré par l’Equipe Casolari Selle Italia avec trois voitures.
Art. 8 – Service sanitaire
Le service sanitaire est effectué par la Croix Rouge de Stresa, avec une voiture médicale, une ambulance de base et
une ambulance avec réanimation. Les hôpitaux concernés par la compétition seront les suivants:
Milan :
Hôpital San Carlo Borromeo
Via Pio II, 3
tél. 02/4022900
Magenta:
Hôpital Fornaroli de Magenta
V. al donatore di Sangue, 50
tél. 02/97963209
Novara:
Hôpital Maggiore della Carità
C.so Mazzini, 18
tél. 0321/3733673
tél. 0322/836531
Borgomanero:
Hôpital S.S. Trinità
Viale Zoppis, 10
Vercelli:
Hôpital S.Andrea
C.so Abbiate 21
tél. 0161/5931
Chiasso:
Hôpital Civico Chivasso
C.so G.Ferraris, 3
tél. 011/9176550
Torino:
Hôpital Le Molinette
C.so Bramante, 88
tél. 011/6335185
Torino:
Hopital CTO – Maria Adelaide
Via Zuretti, 29
tél. 011/6933111
Art. 9 – Temps maximum
Les coureurs qui à l’arrivée auront un écart supérieur à 8% du temps du vainqueur seront considérés hors temps
maximum. Le temps maximum peut être augmenté en cas de circonstances exceptionnelles par le collège du jury
après avoir consulté le directeur de course.
Art. 10 – Primes
1° classé
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
10°
11°
12°
13°
14°
15°
16°
17°
18°
19°
20°
€
7.515,00
% 39,97
€
3.760,00
20,00
€
1.875,00
9,97
€.
935,00
4,97
€
745,00
3,96
€
565,00
3,01
€
565,00
3,01
€
375,00
1,99
€
375,00
1,99
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
€
190,00
1,01
____________________________
€
18.800,00
% 100,00
Le tableau dont ci-dessus se réfère à la valeur que l’organisation met à disposition de l’ A.C.C.P.I. pour l’allocation
aux associés et/ou aux délégués.
Art. 11 – Contrôle médical
Le règlement antidopage de l’UCI s’applique intégralement, et sera effectué dans les locaux préposés au contrôle et
aménagés auprès de la Communauté Servi di Maria à Superga et aura lieu selon le règlement UCI, FCI et la législation
en vigueur.
Art. 12 – Cérémonies
Selon l’art. 1.2.112 du règlement UCI les 3 premiers classés doivent se présenter à la cérémonie protocolaire dans un
délai de 10 minutes, pas plus, après leur arrivée.
Le vainqueur de la compétition, après la remise des prix, devra se présenter en salle de presse.
Art. 13 – Sanctions
Les sanctions sont celles prévues par le règlement UCI.
Art. 14 – Prescriptions générales
La course ne peut être suivie que par les personnes notifiées lors de la remise des macarons au propriétaire du
véhicule. D’éventuelles modifications ou ajout doivent être notifiés au directeur de course. Les chauffeurs des
voitures et des motos accréditées doivent respecter les normes du code de la route et doivent également respecter
les prescriptions du directeur de course et de son collaborateur. Les personnes qui n’ont pas de fonctions reconnues
par l’organisation et inhérentes aux différents services, tout comme les mineurs, ne peuvent pas suivre la course.
L’organisation n’est aucunement responsable de dommages provoqués par des accidents intervenus avant, pendant et
après la course aux personnes et aux spectateurs en général même si étrangers à la compétition comme conséquence
d’actions n’ayant pas été mises en oeuvres par l’organisation elle-même.
Pour ce qui n’est pas visé par ce règlement, sont valides les règlements UCI et FCI.
Le président
Giorgio Sinigaglia