WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
BIELLISMO E CILINDRO
Mod. 45
CRANKSHAFT AND CYLINDER
N°
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
8150612
3116020
3151010
3112030
3121070
8540050
3158010
3356020
8123070
4540530
3723020
2652340
2670280
4121640
3723920
2135010
2135180
2432040
3723050
3748060
3723740
3723750
3748460
4153060
3748480
2382120
3610960
3610970
2321150
2135230
3745230
3657140
8540530
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Ass. albero motore
Cuscinetto
Chiavetta volano
Cuscinetto
Anello di tenuta 12x22x5
Ass. pistone
Spinotto Ø10x29
Fermo spinotto
Coppia fasce el. Ø41
Cilindro
Guarniz. base cilindro
Vite fiss. cilindro M5
Dado M5 flangiato
Silenziatore
Guarnizione silenziatore
Vite TX M5x14
Vite TX M5x12
Dado autobloccante M5
Guarn. cilindro collettore
Collettore aspirazione
Guarnizione collettore
Guarnizione distanziale
Distanziale termico
Carburatore Tillotson
Prolunga venturi
Distanziale
Leva aria
Molla leva aria
Rosetta Ø5.5
Vite TX M5x80 inox
Gommino getti
Fascetta stringitubo
Ass. cilindro pistone
Crankshaft assy
Needle bearing
Flywheel key
Ball bearing
Seal ring
Piston assy
Piston pin
Circlip
Piston ring
Cylinder
Gasket
Screw
Nut
Muffler
Gasket
Screw
Screw
Self locking nut
Gasket
Intake manifold
Gasket
Gasket
Heat block
Carburettor
Extension
Spacer
Choke lever
Retainer
Washer
Screw
Rubber gasket
Clamp
Cylinder-piston assy
39
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
BIELLISMO E CILINDRO
Mod. 41
N° CODICE
1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
8150612
3116020
3151010
3112030
3121070
8540020
3158010
3356020
8123010
4540520
3723020
2652340
2670280
4121640
3723920
2135010
2135180
2432040
3723050
3748060
3723740
3723750
3785020
4153060
3748890
2312280
2135210
2112190
3611540
2382140
2412040
4560660
2321150
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
2
38
CRANKSHAFT AND CYLINDER
Ass. albero motore elettr.
Cuscinetto
Chiavetta volano
Cuscinetto
Anello di tenuta 12x22x5
Ass. pistone
Spinotto Ø10x29
Fermo spinotto
Coppia fasce el. Ø40
Cilindro
Guarniz. base cilindro
Vite fiss. cilindro M5
Dado M5 flangiato
Silenziatore
Guarnizione silenziatore
Vite TX M5x14
Vite TX M5x12
Dado autobloccante M5
Guarn. cilindro collettore
Collettore aspirazione
Guarnizione collettore
Guarniz. cuffia distanziale
Distanziale termico
Carburatore Tillotson
Collettore carburatore
Rosetta piana 5,3x9,5x1
Vite TX M 5x75 inox
Vite TE M 5x22
Leva aria
Boccola
Dado M4
Base filtro aria
Rosetta Ø5,5
DESCRIPTION
Crankshaft assy
Needle bearing
Flywheel key
Ball bearing
Seal ring
Piston assy
Piston pin
Circlip
Piston ring
Cylinder
Gasket
Screw
Nut
Muffler
Gasket
Screw
Screw
Self locking nut
Gasket
Intake manifold
Gasket
Gasket
Heat blok
Carburettor
Carburettor manifold
Washer
Screw
Screw
Choke lever
Bushing
Nut
Air filter base
Washer
N° CODICE
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
2432040
3611550
2915110
3721160
3781240
4560670
2122080
4560920
2123020
4152040
8540520
2
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
Dado autobloccante M5
Conduttore a massa
Rivetto Ø2x6
Guarnizione OR
Filtro aria
Coprifiltro
Vite TCCI M4x12
Custodia carburatore
Vite TC3,9x13 autofilett.
Ass. base filtro aria
Ass. cilindro pistone
DESCRIPTION
Nut autolock
Ground plate
Rivet
Seal ring
Air filter
Filter cover
Screw
Carburettor cover
Screw
Air filter base assy
Cylinder piston assy
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
CARTER E IMPUGNATURE
Mod. 45
CRANKCASE AND HANDLE
N°
2
3A
3C
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17A
17C
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35A
35C
36
37
CODICE Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
3723071
8520650
8520655
3180060
2610110
3311020
2135030
3749010
3610940
2162140
3611080
2162140
2432040
4150760
3721020
4151340
4151345
2135040
2135010
2312090
8748390
3721010
3351010
3782100
4560380
4560390
3744520
3611060
3611020
2135030
2412030
4560400
2321150
4151350
4151355
2142200
3721030
1
1
1
2
2
1
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
10
1
2
1
1
2
1
DESCRIPTION
N°
CODICE
CODE
Guarnizione carters
Ass. semicarter Giallo
Ass. semicarter Arancio
Spina centraggio
Prigioniero M8x49
Copiglia 2x16
Vite TX M5x20
Paracatena
Flangia ammortizzatore
Vite TSPI M5x18
Arpione
Vite TSP M5x18
Dado autobloccante M5
Tappo serbatoio olio
Guarnizione tappo olio
Cuffia copricil. Giallo
Cuffia copricil. Arancio
Vite TX M5x18
Vite TX M5x14
Rosetta Ø5
Innesto carburante
Guarnizione OR
Anello seeger
Tubo in gomma
Semi impugnatura destra
Semi impugnatura sinistra
Parapolvere
Supporto coperchio post.
Supporto coperchio ant.
Vite TX M5x20
Dado M5
Corrimano
Rosetta Ø5,5
Coperchio filtro Giallo
Coperchio filtro Arancio
Vite TSGS M6x35
Fermo in gomma
Gasket
Crankcase R. Yellow
Crankcase R. Orange
Pin
Stud
Cotter pin
Screw
Chain guard
Flange
Screw
Spike
Screw
Self -locking nut
Oil tank-cap assy
Oil tank-cap seal
Cylinder cover Yellow
Cylind. cover Orange
Screw
Screw
Washer
Fuel fitting assy
Seal
Snap ring
Fuel line
Semi handle R.
Semi handle L.
Protection
Cover support
Cover support
Screw
Nut
Handle
Washer
Air filter cover Yellow
Air filter cover Orange
Screw
Retainer
Q.TÀ DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Q.TY
39
40
41
3781140
3743140
4151700
1
1
1
Filtro aria
Leva sicurezza
Leva acc. con molla
Air filter
Safety lever
Throtle lever and
spring
42
43
44
45
46
47
48
49
50
3653280
3655090
3744070
4120570
3610020
4120840
2432030
4120850
8723071
1
1
3
1
1
1
2
1
1
Molla leva sicurezza
Tirante acceleratore
Ammortizzatore
Perno M6x43 completo
Scodellino Ø6
Perno M6x40 completo
Dado M6
Perno M6x40 completo
Serie guarnizioni
Spring
Throttle rod
Shock absorber
Screw and washer
Cup
Screw and washer
Nut
Screw and washer
Gasket-set
37
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
CARTER E IMPUGNATURE
Mod. 41
N° CODICE
2
3A
3C
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17A
17C
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
35
Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
3723071
8520650
8520655
3180060
2610110
3311020
2135030
3749010
3610940
2162140
3611080
2162140
2432040
4150760
3721020
4151341
4151346
2135010
2312090
8748390
3721010
3351010
3782100
4560630
4560640
2135040
2412030
4560520
2142100
4152290
3743150
3653500
3655160
1
1
1
2
2
1
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
4
6
1
2
1
1
1
1
36
CRANKCASE AND HANDLE
Guarnizione carters
Ass. semicarter Giallo
Ass. semicarter Arancio
Spina centraggio
Prigioniero M8x49
Copiglia 2x16
Vite TX M5x20
Paracatena
Flangia ammortizzatore
Vite TSPI M5x18
Arpione
Vite TSP M5x18
Dado autobloccante M5
Tappo serbatoio olio
Guarnizione tappo olio
Cuffia copricilindro Giallo
Cuffia copricilindro Arancio
Vite TX M5x14
Rosetta Ø5
Innesto carburante
Guarnizione OR
Anello seeger
Tubo in gomma
Semi impugnatura destra
Semi impugnatura sinistra
Vite TX M5x18
Dado M5
Corrimano
Vite TSGS M5x25
Leva acceleratore post.
Leva sicurezza
Molla leva sicurezza
Tirante acceleratore
DESCRIPTION
Gasket
Crankcase R. Yellow
Crankcase R. Orange
Pin
Stud
Cotter pin
Screw
Chain guard
Flange
Screw
Spike
Screw
Self-locking nut
Oil tank cap assy
Oil tank cap seal
Cylinder cover Yellow
Cylind. cover Orange
Screw
Washer
Fuel fitting assy
Seal
Seal
Fuel line
R. semi-handle
L. semi-handle
Screw
Nut
Handle
Screw
Throttle lever
Safety lever
Spring
Throttle rod
N° CODICE
36
37
38
39
40
41
42
43
Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
3744070
4120570
3610020
4120840
4120850
2432030
8723071
2135040
3
1
1
1
1
1
1
1
Ammortizzatore
Perno M6x43 completo
Scodellino
Perno M6x40 con scodellino
Perno M6x40 con rondella
Dado M6
Serie guarnizioni
Vite TX M5x18
DESCRIPTION
Shock absorber
Screw and washer
Cup
Screw and washer
Screw and washer
Nut
Gasket-set
Screw
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
FRIZIONE E TENDICATENA
Mod. 41-45
CLUTCH AND CHAIN TENSIONER
N°
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
2A
2C
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
31
32
33
34
35
36
4151850
4151855
4151360
2142050
2412030
8652290
3610990
2123020
2652280
2412090
4151361
3640670
2382130
3351050
3611030
2321210
2652320
2432030
3653310
3611040
3653300
2321170
3611350
3314070
4150711
4120800
3114020
3158040
2321110
3610250
2670120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
40
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Ass. carter frizione Giallo con freno
Ass. carter frizione Arancio con freno
Paramano (senza freno)
White TSGS M5x14
Dado M5
Tendicatena
Lamierino base barra
Vite TC 3,9x13 autofil.
Vite snodo paramano
Dado M6
Paramano (con freno)
Perno aggancio paramano
Boccola per freno
Fermo RS Ø4
Aggancio per freno
Rosetta a tazza Ø6
Vite TE M6
Dado M6
Molla aggancio paramano
Tirante freno
Molla freno
Rosetta a tazza Ø7
Nastro per freno
Spina elastica Ø3x10
Ass. frizione
Campana frizione
Gabbia rullini
Boccola frizione
Rosetta Ø10
Lamierino base barra
Dado M8
Clutch housing with brake assy Yellow
Clutch housing with brake assy Orange
H. guard (without br.)
Screw
Nut
Chain tensioner
Plate
Self-tapping screw
Screw
Nut
Hand guard (with br.)
Hand guard fix pin
Bushing
Snap ring
Hook
Washer
Screw
Nut
Spring
Chain brake lever
Spring
Washer
Chain brake band
Pin
Clutch assy
Sprocket assy
Needle bearing
Bushing
Washer
Plate
Nut
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
AVVIAMENTO
Mod. 41-45
STARTER
N°
1A
1C
1A
1C
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15A
15C
16A
16C
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
4121160
4121165
4121190
4121195
3782180
3783020
8748020
3781100
4150770
3721050
3745280
2123030
2312090
2122330
2135110
2122210
2312090
4152360
4152365
4152110
4152115
2172090
4150120
4250630
4560440
2312150
2452040
3748090
3721200
2135010
4152800
3657140
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Ass. convogliatore Giallo (mod. 41)
Ass. convogliatore Arancio (mod. 41)
Ass. convogliatore Giallo (mod. 45)
Ass. convogliatore Arancio (mod. 45)
Condotto pescante
Filtro pescante
Pescante miscela
Filtro pescante
Tappo serbatoio
Guarnizione tappo
Valvola tappo carburante
Vite TC M5x23 autof.
Rosetta Ø5
Vite TCCI M5x70
Vite TX M5x45
Vite TCCI M5x62
Rosetta Ø5
Ass. avviatore Giallo
Ass. avviatore Arancio
Carter avviam. Giallo
Carter avviam. Arancio
Vite TSPCE M5x40
Ass. molla avviatore
Ass. fune avviamento
Puleggia avviamento
Rosetta 5x15x1,5
Dado autobloccante M5
Impugnatura avviatore
Rosetta in gomma
Vite TX M5x14
Ass. pescante miscela
Fascetta stringitubo
Shroud assy Yellow (mod. 41)
Shroud assy Orange (mod. 41)
Shroud assy Yellow (mod. 45)
Shroud assy Orange (mod. 45)
Fuel line
Intake felt
Intake
Fuel intake screen
Fuel tank-cap
Fuel tank-cap seal
Mix tank-cap valve
Screw
Washer
Screw
Screw
Screw
Washer
Starter assy Yellow
Starter assy Orange
Starter cover Yellow
Starter cover Orange
Screw
Spring ass.y
Starter rope
Starter pulley
Washer
Nut autoblock
Starter handle
Washer
Screw
Intake assy
Clamp
41
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
IMPIANTO ELETTRICO
Mod. 41-45
ELECTRICAL EQUIPMENT
N°
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4152450
2652260
3748440
3653030
2312080
2432050
3210270
2132510
3210130
3611490
3782040
3657050
3748210
3210024
3210350
3210250
17
17A
18
19
20
42
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Ass. volano magnete
Vite aggancio volano
Aggancio
Molla aggancio
Rosetta Ø8
Dado autobloccante M8
Bobina elettronica
Vite TCCE M4x22
Cavo A.T.
Fascetta ferma cavo
Guaina cavo
Terminale cavo A.T.
Cappuccio candela
Candela
Cavo massa con guaina
Cavo massa motore (solo 45)
Flywheel assy
Screw
Starter hook
Spring
Washer
Self locking nut
Electronic coil
Screw
Spark plug cable
Clamp
Wire Jaket
Cable end
Spark plug cover
Spark plug
Cable
Higt tension wire (mod. 45)
8210151
8210152
3611070
1
1
1
Interruttore stop (mod. 41)
Interruttore stop (mod. 45)
Faston massa (solo 45)
Switch (mod. 41)
Switch (mod. 45)
H.T. protection (mod. 45)
3610440
2321050
1
2
Piastrina stop (solo 45)
Rosetta a tazza Ø4x10x0,5
Stop plate (mod. 45)
Washer
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
LUBRIFICAZIONE
Mod. 41-45
LUBRIFICATION
N°
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
1
2
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8154020
8520320
3121090
8180030
3640530
2652030
4150160
4120290
2652570
2360010
4120250
2652040
3745030
4610360
2135030
2312090
1
1
1
1
1
1
1
1
3
7
1
1
1
1
2
2
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Ass. pompa olio
Ass. corpo pompa
Anello di tenuta
Ass. vite senza fine
Spessore vite senza fine
Vite comando pompa
Pescante olio
Condotto aspirazione olio
Vite raccordo M6x18
Rosetta Ø6
Condotto mandata olio
Vite raccordo olio
Guarnizione
Lamierino base pompa
Vite TX M5x20
Rosetta Ø5
Oil pump assy
Pump body assy
Seal ring
Fem. screw assy
Thrust washer
Screw
Pick-up oil
Oil intake tube
Screw
Washer
Oil line
Screw
Gasket
Plate
Screw
Washer
43
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
CARBURATORE
Mod. 41-45
CARBURETTOR
N°
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
4153060
3748600
3630470
3611330
3640820
2652400
3653330
3611320
3640840
3640830
3654010
3351060
2653250
3611340
2652470
2652460
3653350
for.ass
for.ass
3611310
2652430
3781210
for.ass
for.ass
3748900
2652410
2652800
3748620
8723300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
2
1
44
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Ass. carburatore Tillotson
Raccordo presa carburatore
Valvola spillo corta
Bilanciere
Perno per bilanciere
Vite fermo bilanciere
Molla comando valvola
Tappo
Valvola venturi
Albero farfalla
Molla per albero HU 19 F
Fermo albero farfalla
Vite con rondella
Farfalla
Getto massimo
Getto minimo
Molla per getti
Guarnizione (vedi n.29)
Membrana (vedi n.29)
Coperchio membrana
Vite con rondella
Filtro carburante
Membrana pompa (vedi n.29)
Guarnizione pompa (vedi n.29)
Coperchio
Vite fissaggio coperchio
Vite regolazione minimo
Boccola in plastica
Corredo membrane
(incl. 18,19,23,24)
Carburettor assy
Fitting
Inlet needle
Control lever
Fulcrum pin
Pin retaining screw
Control spring
Welch plug
Valve
Throttle shutter shaft
Shaft spring
Retainer
Screw and washer
Throttle shutter
High mixture screw
Idle mixture screw
Spring
Gasket
Diaphragm
Cover
Screw and washer
Screen
Pump Diaphragm
Pump gasket
Cover
Cover screw
Idle speed screw
Plastic bushing
Diaphr-gasket-set
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
DOTAZIONE
Mod. 41-45
EQUIPMENT
N°
1
1
2
2
17A
17C
CODICE / CODE
Q.TÀ / Q.TY
4112050
4112250
4113421
4113431
4180880
4180885
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Barra 16”-325” sp. 1,5
Barra 18”-325” sp. 1,5
Catena 16”-325”-sp. 1,5 65E
Catena 18”-325”-sp. 1,5 72E
Copribarra lungo Giallo
Copribarra lungo Arancio
Guide bar
Guide bar
Chain 16”
Chain 18”
Chain cover Yellow
Chain cover Orange
45