VALORI NOMINALI E DIMENSIONI MM (POLLICI)
Potenza in uscita
Potenze nominali da 200 Volt
Potenze nominali da 240 Volt
Tensione in uscita
Dimensione telaio – IP20, NEMA 1 &Tipo flangia Telaio
Tensione in uscita
Dimensione telaio – IP20, NEMA 1 &Tipo flangia Telaio
kW
HP
Cont
1 min.
3 sec.
Senza
Con filtro
IP66
Cont
1 min.
3 sec.
Senza
Con filtro
IP66
interno
NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD)
interno
NEMA 4X/12
ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) filtro interno
ND (HD) filtro interno
0.37 (0.25) 0.5 (0.33)
2.5
2.7
3.7
A
B
B
2.2
2.4
3.3
A
B
B
0.75 (0.55) 1 (0.75)
4.8
5.5
7.4
A
B
B
4.2
4.8
6.4
A
B
B
1.5 (1.1) 2 (1.5)
7.8
10.3
13.8
B
B
B
6.8
9
12
B
B
B
2.2 (1.5) 3 (2)
11
12.1
16.5
B
B
B
9.6
10.6
14.4
B
B
B
4 (3)
5 (3)
17.5
19.2
26.2
-C
D
15.3
17.4
23.2
-C
D
5.5 (4) 7.5 (5)
25.3
27.8
37.9
-D
D
22
24.2
33
-D
D
7.5 (5.5) 10 (7.5)
32.2
37.9
50.6
-D
D
28
33
44
-D
D
11 (7.5) 15 (10)
43
55.5
74
-D
D
42
46.2
63
-D
D
15 (11) 20 (15)
62.1
72.4
96.6
-E
E
54
63
84
-E
E
18.5 (15) 25 (20)
78.2
93.1
124
-E
E
70
81
108
-E
E
Potenza in uscita
Potenze nominali da 400 Volt
Potenze nominali da 480 Volt
Tensione in uscita
Dimensione telaio – IP20, NEMA 1 &Tipo flangia Telaio
Tensione in uscita
Dimensione telaio – IP20, NEMA 1 &Tipo flangia Telaio
kW
HP
Cont
1 min.
3 sec.
Senza
Con filtro
IP66
Cont
1 min.
3 sec.
Senza
Con filtro
IP66
NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD)
NEMA 4X/12
ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) filtro interno
ND (HD) filtro interno
interno
interno
0.37 (0.25) 0.5 (0.33) 1.3
1.4
1.9
A
B
B
1.1
1.2
1.6
A
B
B
0.75 (0.55) 1 (0.75)
2.1
2.4
3.2
A
B
B
2.1
2.4
3.2
A
B
B
1.5 (1.1) 2 (1.5)
3.5
4.5
6
A
B
B
3.4
4.5
6
A
B
B
2.2 (1.5) 3 (2)
5
5.5
7.5
B
B
B
5
5.5
7.5
B
B
B
4 (3)
5 (3)
8.7
9.9
13.2
B
B
D
8
8.8
12
B
B
B
5.5 (4) 7.5 (5)
11.5
13
17.4
-C
D
11
12.1
16.5
-C
D
7.5 (5.5) 10 (7.5)
15.4
17.2
23.1
-C
D
14
16.5
22
-C
D
11(7.5) 15 (10)
22
24.2
33
-D
D
22
24.2
33
-D
D
15 (11) 20 (15)
30
33
45
-D
D
27
33
44
-D
D
18.5 (15) 25 (20)
37
45
60
-D
D
34
40.5
54
-D
D
22 (18.5) 30 (25)
43
55.5
74
-D
D
40
51
68
-D
D
30 (22) 40 (30)
60
66
90
-E
E
52
60
80
-E
E
37 (30) 50 (40)
72
90
120
-E
E
65
78
104
-E
E
Potenze nominali da 500 – 600 Volt
Tensione in uscita
Dimensione telaio – IP20, NEMA 1 &Tipo flangia Telaio
kW
HP
Cont
1 min.
3sec.
Senza
Con filtro
IP66
NEMA 4X/12
ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) filtro interno
interno
0.37 (0.25) 0.5 (0.33) 0.9
1
1.4
A
-B
0.75 (0.55) 1 (0.75)
1.7
1.9
2.6
A
-B
1.5 (1.1) 2 (1.5)
2.7
3.6
4.8
A
-B
2.2 (1.5) 3 (2)
3.9
4.3
5.8
B
-B
4 (3)
5 (3)
6.1
6.7
9.1
B
-D
5.5 (4) 7.5 (5)
9
9.9
13.5
C
-D
7.5 (5.5) 10 (7.5)
11
13.5
18
C
-D
11(7.5) 15 (10)
17
18.7
25.5
D
-D
15 (11) 20 (15)
22
25.5
34
D
-D
18.5 (15) 25 (20)
27
33
44
D
-D
22 (18.5) 30 (25)
32
40.5
54
D
-D
30 (22) 40 (30)
41
48
64
-E
E
37 (30) 50 (40)
52
61.5
82
-E
E
Telaio
Potenza in uscita
Larghezza
mm (in.)
Profondità
mm (in.)
Peso (1)
kg (lbs.)
122.4 (4.82)
171.7 (6.76)
185.0 (7.28)
219.9 (8.66)
280.3 (11.04)
179.8 (7.08)
179.8 (7.08)
179.8 (7.08)
179.8 (7.08)
207.1 (8.15)
2.71 (6.0)
3.60 (7.9)
6.89 (15.2)
9.00 (19.8)
18.60 (41.0)
IP66 / NEMA Tipo 4X/12
171.7 (6.76) 203.3 (8.00)
B
239.8 (9.44)
D
350.0 (13.78) 219.9 (8.66) 210.7 (8.29)
E
555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 219.8 (8.65)
3.61 (8.0)
9.13 (20.1)
18.60 (41.0)
Montaggio flangia
A
225.8 (8.89)
B
234.6 (9.24)
C
300.0 (11.81)
D
350.0 (13.78)
555.8 (21.88)
E
2.71 (6.0)
3.60 (7.9)
6.89 (15.2)
9.00 (19.8)
18.60 (41.0)
Altezza
mm (in.)
IP20 / NEMA Tipo 1
225.7 (8.89)
A
234.6 (9.24)
B
300.0 (11.81)
C
D
350.0 (13.78)
E
555.8 (21.88)
156.0 (6.14)
205.2 (8.08)
219.0 (8.62)
248.4 (9.78)
280.3 (11.04)
178.6 (7.03)
178.6 (7.03)
178.6 (7.03)
178.6 (7.03)
207.1 (8.15)
Allen-Bradley, PowerFlex, Zero Stacking, DriveTools SP, DriveExplorer, DriveObserver, DriveExecutive, DriveGuard e FORCE Technology sono marchi commerciali di Rockwell Automation.
I marchi commerciali non appartenenti a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società.
Pubblicazione 20A-PP001O-IT-P — Ottobre 2005 — Sostituisce la pubblicazione 20A-PP001N-IT-P — Maggio 2005
Copyright ©2005 Rockwell Automation. Tutti i diritti riservati. Stampato in U.S.A.
PROFILO DEL PRODOTTO
INVERTER PowerFlex® 70
SEMPLICITÀ OTTIMIZZATA
Se cercate una soluzione compatta di potenza,
controllo e interfaccia operatore, l'inverter
Allen-Bradley® PowerFlex 70 è progettato
per soddisfare le vostre esigenze in termini
di dimensioni, semplicità ed affidabilità.
L'inverter PowerFlex 70 offre una vasta gamma
di caratteristiche che consentono all'utente di
configurare con facilità l'inverter e di soddisfare
la maggior parte delle esigenze applicative.
INSTALLAZIONE
E MONTAGGIO FLESSIBILI
IP20, NEMA Tipo 1 – Per il montaggio
tradizionale, internamente o esternamente
ad un quadro comandi. La piastra per il
passaggio cavi è rimovibile verticalmente
per facilitarne l’installazione o la sostituzione
senza toccare i cavi.
IP 66, NEMA Tipo 4X/12 – Per il
montaggio direttamente nell’ambiente
di produzione. Omologato UL per la
resistenza a polvere, sporcizia e getti d’acqua
ad alta pressione. Certificato inoltre NSF per
garantire la conformità agli standard internazionali per apparecchiature alimentari.
Montaggio a flangia – Per il montaggio del
dissipatore di calore all’esterno della custodia,
consentendo così la dissipazione del calore
presente all’interno della custodia stessa.
La parte posteriore è classificata IP66 e UL
(NEMA) Tipo 4X/12 per uso sia interno
sia esterno.
La gamma di inverter PowerFlex 70
preconfigurati semplifica le operazioni di
installazione e avvio, consentendo all’utente
di ordinare configurazioni di inverter che
integrano interfaccia operatore, controllo,
comunicazioni e potenza in pacchetti
preconfigurati. Offrendo molte delle opzioni
richieste con maggiore frequenza già
configurate, oltre a pacchetti personalizzati
più complessi, la serie di inverter preconfigurati offre una vasta gamma di opzioni
di controllo motore.
Inverter PowerFlex 70
da 0,37 a 37 kW; da 0,5 a 50 hp
CARATTERISTICHE PER RISPARMIARE SPAZIO
Zero Stacking™ - Questi tipi di custodie possono essere montate direttamente
una accanto all’altra, senza declassamento della temperatura ambiente
nominale (50 °C).
Il filtro integrato per la compatibilità elettromagnetica (EMC) rappresenta
una soluzione compatta, per soddisfare i requisiti EMC, inclusa la
certificazione CE in Europa.
Il transistor di frenatura dinamica integrato costituisce un sistema
conveniente per commutare energia rigenerativa senza costosi circuiti con
chopper esterni.
La resistenza di frenatura dinamica interna non richiede spazio aggiuntivo
nel pannello e fornisce un livello elevato di coppia di frenatura per brevi
periodi di tempo.
Suite software DriveTools™ SP
Una potente suite software per PC per la
programmazione, la configurazione e la ricerca guasti.
• DriveExecutive™ – per la gestione e la configurazione online
e offline degli inverter e delle periferiche degli inverter.
• DriveObserver™ – per rilevare i trend in tempo reale delle
informazioni sull'inverter.
Software DriveExplorer™
Il software DriveExplorer di Allen-Bradley è uno
strumento di programmazione online economico e
facile da utilizzare, compatibile con i sistemi operativi Microsoft®
Windows™ 95/98, Windows NT™ (4.0 o versioni successive),
Windows Mobile e Windows CE (2.0 o 2.11). Fornisce all'utente
i mezzi per monitorare e configurare l'inverter PowerFlex ed
i parametri dell'adattatore di comunicazione.
CONTROLLO E PRESTAZIONI
Il controllo vettoriale in tecnologia FORCE™ * fornisce una
regolazione ideale della coppia e della velocità, con o senza
feedback encoder.
Gli inverter PowerFlex 70 sono completamente compatibili con l'ampia gamma di adattatori di comunicazione DPI
degli inverter Allen-Bradley, con i seguenti vantaggi:
I/O
RS232
FLT 0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST 8 9 10 11 12 13 14 15 K
BAT
OK
FLT 8 9 10 11 12 13 14 15
OK
CH A CH B OK
RUN
AC INPUT
AC OUTPUT
ST 0 1 2 3 4 5 6 7
ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST 8 9 10 11 12 13 14 15 K
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
CAL
CAL
OK
OK
ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O
FLT 0 1 2 3 4 5 6 7 K
MOD
NET A
0.00 Hz
2.5 Cans/Sec
646.0 Bus/Volt
DC INPUT
ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST 8 9 10 11 12 13 14 15 K
REM
PROG
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
®
Bluetooth
Siemens
P1 FLN
Metasys N2
Modbus RTU
LonWorks
Interbus
Profibus DP
RS-485 DFI
Remote I/O
STS
B
A
Unconnected Messaging consente ad altre unità di rete (ad esempio PanelView) di comunicare
direttamente con un inverter senza instradare le comunicazioni su uno scanner di rete.
Adapter Routing - Consente di collegare il PC ad un inverter e di comunicare con altri inverter
Allen-Bradley sulla stessa rete, senza instradare le comunicazioni su uno scanner di rete.
Accesso completo a tutti i parametri sulla rete.
La funzionalità AutoBaud rende più semplici le connessioni iniziali.
Change Of State riduce notevolmente il traffico di rete attraverso configurando i messaggi
di controllo in modo che vengano inviato solo in base a stati definiti dall’utente. Questa
configurazione è molto flessibile per ciascun nodo.
Peer Control fornisce il controllo di tipo master-slave tra gli inverter, dove uno o più slave
(consumatori) funzionano in base allo stato di un master (produttore). Ciò consente
di ridurre il traffico di rete.
ADR (Automatic Device Replacement) consente di risparmiare tempo e manodopera
durante la sostituzione di un inverter configurando lo scanner in modo da rilevare
automaticamente un nuovo inverter e scaricare le impostazioni richieste per i parametri.
Flexible Fault Configuration - È possibile programmare gli adattatori in modo che eseguano
azioni in conseguenza di malfunzionamenti e inviino controlli logici configurabili e valori
di riferimento di velocità. Inoltre, consentono di eseguire azioni diverse a seconda se si verificano
problemi di rete gravi (ad esempio, un cavo staccato) o condizioni di inattività
(PLC impostato su "Program").
SPECIFICHE
I/O di controllo
• 6 ingressi digitali programmabili
•
Controllo Droop* per le applicazioni di condivisione del carico.
• Omologazione UL e cUL (CSA)
• UL508C per sovrapressione (solo tipo con flangia)
• C-Tick (ad eccezione di 600 V)
• NSF (IP66, solo Tipo 4X/12)
Specifiche di ingresso
Tensione trifase:
Frequenza:
Autonomia controllo logico:
Tensione:
Gamma di frequenza:
Corrente in sovraccarico:
Montaggio a pannello – IP20, NEMA Tipo 1
Montaggio a parete/macchina – IP66, NEMA Tipo 4X/12
Montaggio a flangia
* Funzioni disponibili solo per il Controllo avanzato.
Le opzioni limite di corrente ad azione rapida e regolazione della
tensione bus assicurano la massima accelerazione e decelerazione
senza interventi.
Custodie e temperatura
d'esercizio
• 2 ingressi analogici
– Sink/source 24 V CC (disponibile adattatore da 115 V CA)
2 relè programmabili, form C
Standard
Specifiche di uscita
Il controllo PI è in grado di eliminare l’esigenza di un controllore
di processo a parte.
RXD TXD
DC OUTPUT
Logix5550
RUN
B#15
OK
Il controllo vettoriale sensorless sviluppa un alto livello di coppia
per una vasta gamma di velocità e si adatta alle caratteristiche
dei singoli motori.
L'avviamento al volo favorisce la connessione a carichi rotanti,
indipendentemente dal comando di direzione, senza dover
adottare dispositivi di feedback di velocità.
DH+/RIO
A
B
La compensazione dello
scorrimento offre una
precisione di regolazione della
velocità ad anello aperto dello
0,5% per una vasta gamma
di velocità, eliminando in
alcune applicazioni l’esigenza
di dispositivi di feedback
di velocità.
Controllo Sleep/Wake* per il controllo analogico dell' avvio
e dell'arresto.
ETHERNET
A#24
I set utente (per un massimo
di tre set completi di dati di
parametri) possono essere
caricati singolarmente per
processi batch differenti.
L'opzione Safe Off *, la prima
opzione disponibile nella serie
di soluzioni per la sicurezza DriveGuard™, evita che l'inverter
fornisca energia rotazionale ai motori integrando un circuito
di sicurezza ai segnali di commutazione dell'alimentazione
dell'inverter. Questa soluzione è conforme allo standard
EN 954-1, Categoria 3.
PORT
NET B
ControlNET
POWER
EtherNet/IP
• Ampio display retroilluminato a 7 righe
facile da leggere
• Varie lingue (inglese, francese, tedesco,
italiano, spagnolo, portoghese, olandese)
• Tasti funzione alternativi per i collegamenti
ai task comuni
• Tastierino numerico “a calcolatrice”
per un'immissione dati facile e rapida
(solo versione numerica completa)
• Tasti di comando per avvio locale, arresto,
velocità e direzione
• Versioni remote per applicazioni montate a pannello
Il metodo di autonomia per
inerzia garantisce un
funzionamento in assenza di
interventi durante periodi
prolungati di interruzione
dell'alimentazione, sfruttando
l’energia rotazionale
immagazzinata nei carichi ad
alta inerzia e basso attrito.
ControlNet
I moduli interfaccia operatore PowerFlex con LCD
includono:
COMUNICAZIONI IN RETE SENZA CONFRONTI
DeviceNet
STRUMENTI DELL'INTERFACCIA OPERATORE DI FACILE UTILIZZO
•
•
•
– 1 unipolare 0-10 V o 4-20 mA
– 1 bipolare – da 10 a +10V o da 4-20 mA
1 uscita analogica (0-10 V)
Marchio CE (ad eccezione di 600 V)
EMC
EN61800-3
– Bassa tensione EN60204-1/EN50178
200-240 V / 380-487 V / 500-600 V ±10%
47-63 Hz
≥ 0,5 secondi
Regolabile da 0 V a tensione motore nominale
0-400 Hz
110% per 60 secondi, 150% per 3 secondi
0 - 50 ºC (32 - 122 ºF)
0 - 40 ºC (32 - 104 ºF)
0 - 50 ºC (32 - 122 ºF)
•
Controllo avanzato
1 uscita analogica
da 0-10 V o 4-20 mA