BOSCO GURIN
SEMPLICEMENTE COSÌ
Bosco Gurin, schlicht und einfach
so....
libero pensiero di
Freier Gedanke von
Bronz Egidio
dicembre 2005
©
Il documento è scaricabile da internet in formato PDF al sito www.bronz.ch
Dieses Dokument ist im Internet in PDF unter www.bronz.ch abladbar
INTRODUZIONE
Bosco Gurin, semplicemente così
La presente idea è indirizzata a tutti i
patrizi e agli abitanti di Bosco Gurin, agli
enti pubblici Comunali , Cantonali e
Federali, alle diverse associazioni, alle
società operanti a Bosco Gurin, alle
persone interessate ad investire nel
EINFÜHRUNG
Bosco Gurin,schlicht und einfach so....
Diese Idee ist an die Bevölkerung, vor allem
an die Patrizier Bosco Gurins gerichtet, an
die
öffentlichen
Institutionen,
der
Gemeinde, des Kantons und des Bundes,
der Gesellschaften, die in Bosco Gurin tätig
sind, und an all die Leute, die in Bosco
paese di Bosco Gurin e a tutte quelle Gurin investieren und an die, die an einer
persone che ritengono Bosco Gurin un Entwicklung
Bosco
paese da sviluppare nel rispetto della Übereinstimmung
natura , dell’uomo e del paesaggio.
mit
Gurin
der
Natur,
in
des
Menschens und der Landschaft interessiert
Questa idea è nata durante le belle sind.
giornate passate con la mia famiglia Diese Idee ist mir während der schönen
durante le
quattro stagioni a Bosco Ferientage in allen 4 Saisons mit meiner
Gurin, chiaramente il tutto visto con Familie in Bosco Gurin in den Sinn
occhi di un “boscogurinese” che vive nel gekommen, natürlich aus der Sicht eines
locarnese.
„Boscoguriners“, der in Locarno lebt.
Questa idea è molto personale e vuole Dies ist eine sehr persönliche Idee und soll
essere un aiuto per quanto si potrebbe eine Hilfe sein, was man in Bosco Gurin
fare
a
Bosco Gurin rispettando la entwickeln könnte, in vollem Respekt mit
natura, il paesaggio, la cultura e la der Natur, die Landschaft, die Kultur des
popolazione che vive in loco.
Dorfes und die Bewohner die dort ansässig
Una particolare attenzione è stata rivolta sind.
ai miei avi che tanto hanno faticato per Eine besondere Aufmerksamkeit geht an
costruire questo bellissimo angolo di meine Vorfahren, die mit Mühe diese
mondo.
wunderschöne
Ecke
auf
dieser
Welt
Mi ricordo quando ero bambino e aufgebaut haben.
passavo le mie estati con i nonni a Ich erinnere mich noch, als ich ein kleiner
2
Bosco Gurin dove i prati erano ben Bub war und bei meinen Grosseltern meine
falciati, i campi coltivati, i boschi puliti. Sommerferien in Bosco Gurin verbrachte,
Ora mi duole il cuore nel vedere il als die Wiesen noch richtig gemäht, die
degrado di tutto ciò, questa situazione è Felder bestellt und die Wälder gepflegt
stata
creata
spopolamento
dallo waren.
certamente
e
dalla
continua Jetzt tut mir das Herz weh, wenn ich sehe,
diminuzione di agricoltori e allevatori. wie alles vernachlässigt wurde. Diese
Purtroppo in paese ne sono rimasti Situation ist gewiss auf die Entvölkerung
pochi e fino a quando ci saranno, und den Rückgang der Bauern und Züchter
questo non si sa.
zurückzuführen. Leider sind im Dorf nur
Perciò anche Bosco Gurin, volere o no, wenige davon geblieben, und wie lange sie
dovrà adattarsi ai cambiamenti epocali bleiben, weiss keiner.
accettando
delle
innovazioni
e Ob Bosco Gurin will oder nicht, muss es
l’insediamento di nuove attività, sempre sich dem Epochenwandel anpassen und
nel rispetto della natura e del paese
Innovationen
stesso.
akzeptieren, immer im Einklang mit der
Tante le idee che mi passano per la
Natur, der Landschaft und des Ortes selbst.
testa, forse tante realizzabili a medio e
Viele Ideen schwirren durch meinen Kopf,
corto termine, forse altre utopiche, chi lo
sa .
Bosco Gurin ha ancora la fortuna di
avere un negozio Coop, la panetteria,
l’ufficio postale, la banca , ma fino a
quando? Per mantenere questi servizi è
necessario che la popolazione residente
non diminuisca, anzi la speranza è che
aumenti.
Ben venga l’idea del Parco Nazionale,
purché non sia una restrizione alle
nuove iniziative.
und
neue
Aktivitäten
viele sind über kurz oder lang realisierbar,
andere hingegen nur eine Utopie, wer weiss
es.
Bosco Gurin hat noch das Glück, einen
Coop-Laden, eine Bäckerei, ein Postbüro
und eine Bank zu besitzen, aber das alles
wie lange noch? Um diese Dienstleistungen
zu erhalten, darf die Einwohneranzahl nicht
abnehmen, sondern die Hoffnung muss
bleiben, dass sie zunimmt.
Willkommen
Nel passato le uniche attività, anche Nationalparks,
wäre
die
wenn
Eröffnung
eines
dadurch
keine
perché non c’era la possibilità di avere Einschränkungen gegen neue Initiativen
altro, erano l’agricoltura e la pastorizia, entstehen würden.
3
In der Vergangenheit waren die wenigen
fonti di una dura sopravvivenza.
Ora però bisogna orientarsi su altre Aktivitäten, Ackerbau und Viehzucht, die
attività ; a mio avviso l’unica è l’attività
einzigen
Einnahmequellen
turistica vista in tutte le sue molteplici
überleben,
auch
weil
um
keine
zum
anderen
sfaccettature. Per intenderci : l’aspetto Möglichkeiten existierten.
didattico, quello culturale , l’agricolo, lo Jetzt muss man sich allerdings auf andere
sportivo, e non da ultimo l’aspetto Aktivitäten orientieren; meiner Ansicht
spirituale.
nach, ist die Touristenbranche mit den
In una giungla economica dove la vielen Möglichkeiten, die einzige, die Alles
pressione dei paesi con i bassi costi umfasst.
della manodopera si fa sentire mi chiedo Um es einfach zu sagen: vom didaktischen,
come i nostri produttori potranno kulturellen, landwirtscahftlichen, sportlichen
sopravvivere in questo mercato, l’unico und nicht
settore che potremo ulteriormente Standpunkt.
zuletzt
dem
siprituellen
sviluppare è il turismo, anche perché
In einem Wirtschaftsdschungel, wo der
non è un prodotto che si può fabbricare
Druck
in Cina e vendere in Svizzera.
Arbeitslohnkosten sich immer mehr spürbar
Negli ultimi anni a Bosco Gurin abbiamo
macht,
vissuto un grande cambiamento messo
in atto dalla Grossalp sa, la quale ha
realizzato grandi opere, senza il suo
apporto non sarebbero mai state fatte.
Probabilmente ciò non a tutti è piaciuto.
Comunque è stata fatta un’operazione
che si ambienta bene nel paesaggio:
tutto questo ha certamente portato dei
benefici a Bosco Gurin.
Purtroppo , a mio avviso, l’operazione
Grossapl è indirizzata per il solo periodo
invernale, probabilmente, senza fare i
der
frage
Länder
ich
mit
mich,
wie
tiefen
unsere
Produzenten in diesem Markt überleben
können.
Der
einzige
zu
entwickelnde
Bereich wäre der Tourismus, weil er vor
allem nicht in China hergestellt und in der
Schweiz verkauft werden könnte.
In den letzen Jahren haben wir in Bosco
Gurin einen grossen Wandel erlebt, dank
der Grossalp SA, die grosse Werke realisiert
hat, die ohne hre Unterstützung nie erfolgt
wären. Wahrscheinlich hat es nicht allen
gefallen. Jedoch war es ein Eingriff, der sich
conti in tasca agli altri, non redditizio e gut der Landschaft anpasste: das alles hat
insostenibile
finanziariamente.
Per gewiss positive Vorteile für Bosco Gurin
questo motivo bisogna affiancare altre gebracht.
4
importanti attività che potrebbero coprire Leider ist, meiner Ansicht nach, das
Grossalpprojekt nur auf die Wintersaison
il resto dell’anno.
Bosco Gurin ha un grande potenziale da konzentriert; wahrscheinlich unrentabel und
sfruttare per il bene della sua comunità finanziell nicht tragbar. Aus diesem Grunde
e per il mantenimento della stessa, muss man gleichzeitig andere wichtige
anche per non arrivare al punto di altri Aktivitäten hinzufügen, die den Rest des
piccoli comuni situati nel fondo valle Jahres abdecken.
dove vediamo che gli stessi vengono Bosco Gurin hat ein grosses nutzbares
sempre di più abbandonati dai giovani Potenzial für das Wohl und den Unterhalt
che lasciano il paesello per recarsi in der Gemeinschaft, um auch zu verhindern,
città.
dass nicht wie in anderen entlegenen
Per avere un aumento demografico a kleinen Gemeinde in der Talsohle, die junge
Bosco Gurin e per far venire la voglia a Bevölkerung auswandert und in die Städte
persone nelle varie fasce di età di auszieht.
restare in loco bisogna rendersi conto
Um eine Zunahme der Bevölkerung in Boco
che è necessario iniziare a dare e
Gurin zu erreichen und um die Leute jeden
costruire su nuove idee.
Alters im Tal festzuhalten, muss man sich
Certamente nessuno pensa che Bosco
Bewusst sein, dass es Zeit geworden ist,
Gurin diventi nel periodo invernale una
Sant Moritz e in quello estivo diventi una
Rimini , ma piuttosto si vuole che questo
bellissimo angolo di Ticino resti vivo e
diventi un luogo visitato da molti.
Certamente non tutti saranno d’accordo
con
la
mia
idea
e
sul
progetto
presentato; l’importante è che si prenda
il meglio di tutto questo studio e lo si
concretizzi.
Con
la
formazione
di
nuove
infrastrutture e nuove attività si potrà
neue Ideen zu entwickeln und darauf zu
bauen.
Sicherlich denkt niemand, dass Bosco Gurin
in der Wintersaison ein St. Moritz wird und
im Sommer ein Rimini, vielmehr will man,
dass dieser schöne Winkel des Tessins
lebendig bleibt und von vielen besucht wird.
Ziemlich sicher werden nicht alle mit
meinem
vorsgechlagenen
Projekt
einverstanden sein; das Wichtigste ist, dass
man das Beste herausnimmt und dass man
certamente portare a Bosco Gurin un es in die Tat umsetzt.
nuovo benessere e qualità di vita, si Mit der Einführung neuer Infrastukturen
pensi solo che a Bosco Gurin nell’anno und neuen Tätigkeiten kann man sicherlich
5
2003 c’era ancora la scuola elementare, Bosco
Gurin
zu
einem
verbesserten
unica in Ticino dove si insegnava , come Lebensstandard verhelfen, man denke nur,
seconda lingua, il tedesco, tutti questi dass in Bosco Gurin im Jahr 2003 noch eine
valori potrebbero tornare se l’aumento Grundschule
demografico nel
paese
ci
sarà,
e Tessin,
in
sicuramente con un progetto simile a Zweitsprache
existierte,
der
die
man
lehrte.
einzige
Deutsch
All
diese
im
als
Werte
medio termine si potranno insediare a könnten wieder erlangt werden, wenn die
Bosco Gurin almeno 30 nuove famiglie Bevölkerung des Dorfes von neuem
domiciliate, pari ad un aumento di 100 ansteigen würde, dank eines ähnlichen
persone, non poco !
mittelfristigen Projektes, indem mindestens
Bisogna pure pensare al lato ecologico 30 neue Familien sich in Bosco Gurin
e ai trasporti interni per non niederlassen würden, was einer Erhöhung
sovraccaricare
il
circolazione
veicoli
obbiettivo
di
paese
sarebbe
;
di
con
perciò
costruire
la auf 100 Personen entsprechen würde, nicht
un wenig!
un
Man muss auch die ökologische Seite und
autosilo sotterraneo , a pagamento, con
die internen Transporte berücksichtigen, um
l’entrata in zona Rumdschi , a circa 800
das Dorf nicht mit dem Autoverkehr zu
metri prima del paese,
ersticken; deswegen sollte man das Ziel
con una
capienza di 600 posti. L’idea sarebbe di
circolare
in
paese
con
soli
veicoli
elettrici, il collegamento pedonale tra
l’autosilo e le diverse zone del paese
sarà garantito da tre cunicoli , uno di
lunghezza
di
circa
600
metri,
equipaggiato di tappeto mobile, con
uscita in zona paese basso con un
proseguimento
a
celo
aperto
per
collegare la partenza della seggiovia,
uno di lunghezza di circa 240 metri con
uscita zona Ferder e uno di lunghezza
einen
kostenpflichtigen
unterirdischen
Autosilo zu bauen, dessen Eingang sich in
der Zone Rumdschi befindet, etwa 800 m
vor
dem
Dorf
und
mit
einem
Fassungsvermögen von 600 Parkplätzen.
Die
Idee
wäre,
Elektrofahrzeugen
im
zu
Dorf
nur
mit
zirkulieren;
die
Fussgängerverbindung zwischen
Autosilo
und den verschiedenen Zonen des Dorfes
von drei unterirdische Gänge garantiert
wird;
einen
von
600
m
Länge,
mit
di circa 90 metri che collega il cunicolo Rollbändern ausgerüstet, deren Ausgang im
principale alla zona albergo Edelweiss, unteren Dorfbereich und unter freiem
ci saranno pure altre uscite tramite Himmel liegt, um die Verbindung zur
6
elevatori che collegano i cunicoli alla Seilbahnastationsbeginn
zu
ermöglichen,
zona Coop, zona albergo Walser e due eine weitere 240m lange Unterführung, die
in der Zone Ferder auskommt und eine
alla nuova zona edificabile.
Altro
punto
importante
sarebbe
la dritte, von ca. 90 m Länge, die die
sistemazione del fiume in zona bassa di Hauptunterführung
fronte
ai
posteggi
del
mit
dem
Hotel
capannone Edelweiss verbindet. Es werden auch noch
ristorante Rovana. In questa zona si andere Ausgänge mit Lifts ausgestattet,
potrebbe creare un piccolo laghetto einer bei der Unterführung der Coop Zone,
artificiale
così
da
l’approvvigionamento
periodo
invernale
di
garantire einer beim Hotel Walser und zwei, die die
acqua, nel neue Bauzone verbinden.
per
l’innevamento Ein anderer wichtiger Punkt, wäre die
artificiale e inoltre lo si potrebbe usare Neuordnung des Flusses im unteren Teil
come pista di pattinaggio. Nel periodo des Dorfes gegenüber den Parkplätzen des
estivo diventerebbe una zona balneare Restaurants Rovana. In dieser Zone könnte
e di pesca. Onde sfruttare al meglio il
man einen kleinen künstlichen See anlegen,
bacino si potrebbe pure installare una
um einen Wasservorrat für Schneekanonen
microcentrale elettrica come già stato
im
fatto a Cerentino, il bacino potrebbe
Eislaufbahn darauf zu errichten.
essere popolato da pesci e potrebbe
fungere da riserva idrica per l’impianto
di idranti nel paese.
Per quanto riguarda la problematica
della zona rossa nella parte bassa del
paese , a mio avviso bisognerebbe
intraprendere le pratiche per far si che
vengano edificati i ripari valangari così
da togliere questo vincolo edificatorio
(solo
per
quanto
riguarda
la
ristrutturazione degli stabili esistenti).
Bisogna essere positivi, propositivi e
Winter
zu
sichern,
und
um
eine
Während des Sommers würde man daraus
einen
Badesee
und
einen
Fischersee
machen.
Um
dieses
nutzen,
Wasserbecken
könnte
man
bestens
eine
zu
Mikro-
Elektrozentrale installieren, wie auch in
Cerentino gemacht wurde; man könnte
Fische
aussetzen
und
dazu
als
Wasserreservat für die Wasserhydranten
des Dorfes zu dienen.
Was die Problematik der roten Zone im
lungimiranti, e invece di continuare a unteren Teil des Dorfes betrifft, müsste
lamentarsi bisogna cominciare a fare, man, meiner Ansicht nach, die nötige
chiaramente ben vengano anche le Planung für die Lavinenschutzverbauungen
7
critiche e/o suggerimenti, sempre se ergreifen,
damit
man
diese
sono positivi e propositivi. Critiche inutili Baubeschränkung aufhebt (nur was die
non servono e non giovano a chi le fa e bestehenden und zu sanierenden Gebäude
a chi le riceve, tanto meno per il paese betrifft).
stesso. Dormire sugli allori o basarsi sul Man muss positiv, konstruktiv und weitsostentamento dello Stato non è certo blickend sein und statt sich immer zu
klagen, müsste man anfangen, etwas zu
segno di un popolo forte.
Le opportunità per Bosco potrebbero unternehmen. Natürlich sind Anregungen
essere molteplici , ad esempio, penso ai und/oder Kritiken willkommen, aber nur
mercatini di Natale che ho visitato in wenn sie positiv und konstruktiv sind.
Svizzera e in Europa, sicuramente Nutzlose Kritiken helfen niemandem, weder
bellissimi ma manca loro quel fascino dem, der sie äussert noch dem, der sie
invernale che invece potrebbe avere un entgegennimmt, vor allem dem Dorf nicht.
mercatino natalizio fatto a Bosco Gurin Sich auf den Lorbeeren ausruhen oder vom
con una durata di più giorni legato ad
Staat Unterstützung
erwarten,
ist
kein
eventi di tema natalizio, Bosco Gurin
Zeichen der Stärke der Dorfbewohner.
potrebbe diventare il paese di Babbo
Die Chancen für Bosco Gurin könnten
Natale e riempirsi di magia ineguagliata
vielseitig aussehen, z.B. , denke ich an die
in altri posti.
Weihnachtsmärkte, die ich in der Schweiz
Altre infrastrutture di svago potrebbero
essere,
ad
cinematografica,
esempio,
una
una
sala
sala
multiuso
munita di palco per rappresentazioni
teatrali. Un altro punto importante per il
turismo è la cultura della cucina, si pensi
a località , anche piccole, dove esistono
grandi cuochi.
In passato Bosco Gurin ha vissuto un
momento di gloria nell’accogliere una
tappa del Tour de Suisse , mi chiedo
und in Europa besucht habe, sicherlich
wunderschön, aber es fehlt ihnen am
winterlichen Flair, das in Bosco Gurin
während mehrerer Tagen vorhanden wäre,
und das sich an das weihnachtliche Thema
anschliesst indem Bosco Gurin das Dorf des
Weihnachtsmannes werden könnte und sich
mit einer unvergleichliche Magie umhüllt.
Andere
Unterhaltungsmöglichkeiten
könnten z.B. ein Kino, eine Mehrzweckhalle,
come mai questo non sia più accaduto. ausgestattet mit einer Theaterbühne für
A mio avviso , rinnovando questo Vorführungen, sein.
evento sarebbe un’immagine non da Ein
anderer
wichtiger
Punkt
für
den
8
Tourismus ist die Kulinarische Kultur, man
poco per il paese.
Penso pure al progetto del Metro Walser denke nur an die kleinen Ortschaften, wo
Express , una buona opportunità per grosse Köche vorhanden sind.
Bosco
Gurin,
anche
perché
non In der Vergangenheit hatte Bosco Gurin die
deturperebbe il paesaggio e sarebbe Aufmerksamkeit durch die Tour de Suisse
pagato per la maggior parte dalla auf sich gezogen, ich frage mich, warum es
pure nie mehr stattgefunden hat. Meiner Ansicht
pensare che la stazione sarebbe a nach, wäre das sehr bedeutend. wenn das
comunità
europea.
Bisogna
monte e non
in paese, perciò non si wieder geschehen könnte.
creerebbe nessun caos per la quantità Ich denke auch an das Metro Walser
di persone trasportate. Durante l’estate Express Projekt, eine gute Gelegenheit für
sarebbe un buon aiuto finanziario per Bosco Gurin, auch weil die Landschaft nicht
coprire le spese della Grossalp sa. verschandeln würde und sogar noch
Sicuramente chi si reca in montagna ha grösstenteils von der EU finanziert würde.
rispetto della natura perciò non vedo un
Man muss auch berücksichtigen, dass die
pericolo per il paesaggio, naturalmente
Station oberhalb und nicht im Dorf selbst
anche questa struttura creerebbe posti
sein würde und deswegen hätte man keine
di lavoro.
Schwierigkeiten,
Per quanto concerne gli impianti di
risalita , in futuro, si potrebbe potenziare
l’offerta con la posa di altri impianti e un
collegamento con Cimalmotto.
Altro punto importante e paesaggistico è
la zona Schwarza Brunna ( situata a
Sud-Ovest in basso al paese) dove il
fiume che proviene dalla cascata ad un
certo
punto
sparisce,
probabilmente
filtra nella roccia per poi uscire a Campo
Vallemaggia. Qui sarebbe da bonificare
il letto del fiume chiudendo questi punti ,
così da ridare l’acqua al fiume stesso.
viele
Leute
zu
transportieren.
Während des Sommers wäre es eine grosse
finanzielle
Hilfe,
um
die
Spesen
der
Grossalp SA zu decken.
Sicherlich hat derjenige, der sich in die
Berge begibt, Achtung vor der Natur und
deswegen sehe ich keine Gefahr für die
Landschaft, und natürlich würde diese
Einrichtung neue Arbeitsplätze schaffen.
Was die Bergbahnen betrifft, könnte man in
Zukunft
diese
Offerte
mit
noch
zu
errichtenden Anlagen verstärken und eine
Questo progetto non è fine a se stesso Verbindung mit Cimalmotto herstellen.
solamente
per
Bosco
Gurin
ma Ein anderer wichtiger und landschaftlicher
9
coinvolge tutta la zona della valle Aspekt ist die Zone Schwarza Brunna
Rovana
,
Linescio,
Collinasca, (südwestlich unterhalb des Dorfes gelegen),
Cerentino, Corino , Camanoglio e tutti i wo
der
Fluss
aus
einem
Wasserfall
paesi della valle di Campo fino a entspringt und an einem gewissen Punkt
Cimalmotto. In tal senso si sono già verschwindet, wahrscheinlich durchdringt er
mosse
diverse
persone
inerenti
il den
Felsen
und
kommt
in
Campo
Vallemaggia wieder heraus.
progetto Rovana.
Nel paese di Collinasca è situata la Hier müsste man das Flussbett sanieren,
fabbrica di carta artigianale, un buon um diese Stellen zu schliessen, damit dem
spunto di cultura da non dimenticare, Fluss wieder Wasser zurückgeführt wird.
sicuramente punto di interesse da far Dieses Projekt ist nicht nur allein auf Bosco
visitare al turista. Ho pensato pure a Gurin beschränkt, sondern involviert die
quei turisti che non hanno una ganze Gegend der Valle Rovana, Linescio,
possibilità finanziaria , o a chi ha la Collinasca, Cerentino, Corino, Camanoglio
voglia di fare qualche cosa di diverso
und all die anderen Orte der Valle di Campo
dal solito, per passare una o due
bis nach Cimalmotto. In diesem Sinne
settimane con la famiglia in vacanza.
haben
Perché non dare anche a loro questa
bezüglich des Rovana Projektes engagiert.
possibilità , per questo si potrebbero
organizzare
delle
vacanze
di
utilità
pubblica dove almeno per 2 o 3 ore al
giorno il turista presta il suo aiuto alla
pulizia e al mantenimento del bosco e
dei prati o alla ristrutturazione delle
stalle abbandonate sparse nel territorio,
così da avere in cambio gratuitamente
vitto e alloggio.
Si potrebbero coinvolgere i proprietari
privati per affittare le proprie case
offrendo un servizio centralizzato di
sich
schon
verschiede
Leute
Im Dorf von Collinasca befindet sich eine
handwerkliche
kulturelle
Papierfabrik,
Anregung,
interessanter
Ort
eine
gute
sicherlich
ein
für
touristische
Besichtigungen.
Ich habe auch an die Touristen gedacht, die
nicht so viele finanzielle Mitteln haben, oder
die, die mal etwas anderes unternehmen
möchten, um eine oder zwei Wochen Ferien
mit der Familie zu verbringen.
Warum soll man nicht auch ihnen die
gestione, controllo, pulizia, ecc. . Su Möglichkeit geben und Ferien organisieren,
questo
argomento
sono
piuttosto sodass der Ort davon profitieren könnte,
scettico in quanto la percentuale di indem der Tourist wenigstens 2 oder 3
10
privati che affitterebbe la loro casa Stunden am Tag sich der Säuberung und
sarebbe forse troppo bassa, per questo Erhaltung des Waldes und der Wiesen
motivo si potrebbe dedicare una zona widmet als auch der Renovation verlassener
del
paese
(esempio
dietro Ställe, damit man als Gegenleistung eine
quella
l’ostello) come nuova zona edificabile , kostenlose Unterbringung und Verpflegung
così
da
costruire
con offerieren kann.
stabili
Man könnte auch die privaten Hausbesitzer
appartamenti da affittare.
Si potrebbe pure costruire un centro di involvieren, indem sie ihre Häuser
benessere “ KURHAUS “, ad esempio vermieten und ein zentraler Dienst
come quello di Limone sul Garda, per organisiert, der sich um alles kümmern
altro conosciuto in tutto il mondo. Nella würde.
sola Europa ci sono molte persone che In dieser Hinsicht bin ich eher skeptisch, da
non badano a spese per queste cure.
vermutlich nur wenige Private ihr Haus
Altro
punto
importante
è
la vermieten würden und deswegen man
fidelizzazione del cliente premi andolo se
einen Teil der Ortschaft (z.B. den, hinter
ritorna a Bosco Gurin, in quale modo si
der
vedrà , l’importante è pensarci e non
umwandeln
dimenticarsi di questo punto.
Mietwohnungen zu schaffen.
Penso pure a quelle persone che vivono
tutto l’anno in città o che non hanno mai
visto le montagne, o non hanno mai
visto come si munge una mucca, o
come si piantano e si raccolgono le
carote, ebbene anche queste persone
potranno provare l’ebbrezza di tutto ciò ,
in quanto potrebbe essere un’offerta
particolare
unendo
la
vacanza
con
l’esperienza nel provare a fare queste
attività (esempio agriturismo). Dato che
la Svizzera , per il momento, non ha
Herberge)
in
könnte,
eine
neue
um
Bauzone
damit
neue
Man könnte auch ein „Welnesszetrum“, ein
Kurhaus bauen, z.B. wie das in Limone am
Gardasee, dass auch in der ganzen Welt
bekannt ist. Allein in Europa gibt es viele
Leute, die für solche Kuren nicht auf das
Geld schauen.
Ein anderer wichtiger Punkt ist, den Gast
mit einer Treueprämie zu belohnen, wenn
er nach Bosco Gurin zurückkehrt, es ist
wichtig, diesen Punkt abzuklären und nicht
zu unterschätzen oder vergessen.
accettato la coltivazione di prodotti Ich denke auch an all die Leute, die das
geneticamente
modificati
potrebbe ganze Jahr hindurch in der Stadt leben und
essere uno spunto per promuovere la die noch nie in den Bergen waren, oder die,
11
cultura dell’agricoltura biologica. A tal die noch nie gesehen haben, wie man Kühe
proposito ricordo inoltre che nel territorio melkt, oder wie man Karotten setzt und
di
Bosco
Gurin
crescono
entità erntet, auch diese Menschen müssen mal
botaniche uniche in Europa.
dies erlebt haben, indem es ein besonderes
Si potrebbero pure organizzare degli Angebot gibt, das mit erlebnisreichen Ferien
Alp-Camp molto particolari in cui il und der Natur verbunden ist (z.B. das
rigenerarsi Agriturismo).
spiritualmente nelle stalle sparse nel Da die Schweiz momentan keine genetisch
territorio , trasformate in templi della veränderten Produkte zum Anbau erlaubt
turista
potrebbe
meditazione e dello studio.
hat, könnte es ein Anreiz sein, um den
Bosco Gurin potrebbe diventare un biologischen Anbau zu fördern.
piccolo villaggio di ritiro universitario e di Diesbezüglich möchte ich hier
darauf
studio , con tutti i servizi necessari, ad hinweisen, dass in Bosco Gurin eine der
esempio linee internet ad alta velocità in einzigartigsten Pflanzenwelten in Europa
tutti gli stabili.
besteht.
Ai novelli sposi si potrebbe offrire la
Man könnte sogar besondere Alp-Camps
prima notte di nozze in un suggestivo ed
organisieren, wo der Tourist sich geistig in
unico edificio in montagna con vista
den Weitverstreuten Ställen regenerieren
panoramica su Bosco Gurin.
Infine bisogna trovare uno spunto per
far venire la gente a Bosco Gurin,
unendo gli argomenti del passato che la
storia e la cultura di Bosco ci hanno
tramandato con le nuove e moderne
culture, così da attirare il turismo come
hanno già fatto altre località in tutto il
mondo , proponendo il meglio di se
stessi. Riguardo a questo punto userei
l’immagine del
“ Weltu “ inventando
storie e luoghi che ruotano su questa
könnte,
die
als
Studiums-
und
Meditationstempel umgebaut wurden.
Bosco Gurin könnte ein kleiner Ort werden,
wo
sich
Studierende
und
Universitätsstudenten zurückziehen, aber
mit dem nötigen Komfort ausgestattet, z.B.
schnellen
Internetzugang
in
allen
Gebäuden.
Jungvermählten könnte man für die erste
Nacht ein bezauberndes Châlet in den
Bergen mit Panoramablick auf Bosco Gurin
leggenda (prendo l’esempio di Heidi anbieten.
conosciuta in tutto il mondo).
Schlussendlich muss man einen Anreizt
Bisognerebbe molte volte pensare di bieten, um die Leute nach Bosco Gurin zu
12
non vivere in Ticino ma di vivere ai locken, indem man die Geschichte der
tropici con un bellissimo mare blu, Vergangenheit, die Kultur von Bosco Gurin
probabilmente
dopo
20
anni
di mit den neuen und modernen Kulturen
permanenza in un luogo simile una vereint, und so den Tourismus fördert, wie
persona potrebbe anche stufarsi del man es auch in anderen Orten auf der
solo e bellissimo mare blu e gli potrebbe ganzen Welt gesehen hat, und das Beste
venire la voglia di visitare una montagna von sich bieten.
o toccare con le mani la neve che ha Diesbezüglich würde ich das Symbol des
visto solo in cartolina. Pensiamo che al „Weltu“ nutzen, das Geschichten und Orte
mondo ci sono sette miliardi di persone , erfindet, die von dieser Legende handelt
a Bosco basterebbero solamente (ich nehme das Beispiel von Heidi, die auf
quarantamila
turisti
all’anno
che
si der ganzen Welt berühmt ist).
fermano una settimana per mantenere il Man müsste sich manchmal vorstellen,
tutto.
nicht im Tessin zu wohnen, sondern in den
Ci sono diverse iniziative in atto che
Tropen
hanno come scopo il mantenimento di
wahrscheinlich wäre man nach 20 Jahren
sentieri e la ristrutturazione di alcune
gelangweilt,
stalle (come è già successo per i “
Umgebung zu leben. Und deswegen könnte
gadumdschi
”
piccoli
fieni li)
,
ma
purtroppo questi interventi non portano
turismo abbastanza , perciò a mio
avviso per iniziare la grande opera
bisognerà creare la prima infrastruttura
importante e trainante per tutto il resto ,
sia come immagine sia come redditività
economica.
A
mio
parere
ciò
si
potrebbe
concretizzare con la realizzazione in
grande stile di un Kurhaus con centro
Welness
munito
di
acqua calda
di
tipo
infrastrutture
ricettive
piscine
con
sia
türkisblauem
immer
in
der
Wasser;
gleichen
man Lust bekommen, in den Bergen zu
wohnen und mit den eigenen Händen
Schnee anzufassen.
Denken wir nur mal dran, dass es auf der
Welt 7 Milliarden Menschen gibt, in Bosco
Gurin würden nur jährlich 40 Tausend
Touristen, die dort eine Woche Ferien
machen, genügen, um das Ganze lebendig
zu behalten.
Es sind verschiedene Initiativen im Gange,
die die Wanderwege erhalten und die Ställe
termale , con sanieren
rivolte
mit
(wie
es
schon
mit
den
al „gadumdschi“, kleine Heuschober passiert
cliente che vuole spendere poco fino al ist), aber leider bringen diese Initiativen
13
cliente di lusso ( 3 / 4 / 5 stelle) , il tutto nicht genug Touristen und deswegen denke
impostato sulla medicina tradizionale e
ich, muss man die erste grosse und
sulle cure naturopate, tenendo pure in wichtige Infrastruktur errichten, die den
considerazione le erbe medicinali e Ansporn für andere Initiativen sein wird, als
curative che crescono nel territorio di gutes
Image
sowohl
als
auch
als
Bosco Gurin. Questa struttura dovrà wirtschaftliche Einnahmequelle dienen soll.
essere
affiancata
sotterraneo
con
da
i
autosilo Meiner Ansicht nach könnte es verwirklicht
cunicoli
di werden, indem man ein Kurhaus baut,
un
collegamento e il traffico veicolare nel ausgestattet mit einem Wellnesscenter,
paese tramite veicoli elettrici. Per dare Thermalbäder und Warmwasserpools. Die
maggior validità al progetto , questa Anlage soll sei diejenigen ansprechen, die
struttura dovrà essere progettata da uno nicht viel ausgeben möchten bis zu den
o più architetti di fama mondiale così da Gästen, die in einem 3/4/5 Sternenhotel
essere visitata da molte persone anche sein wollen; alles auf traditioneller Medizin
solo per la sua identità architettonica,
sowie auf Naturheilkunde basierend, unter
come già capita per la chiesa di Mogno.
Berücksichtigung
und
Verwendung
der
medizinischen- und Heilkräutern, die um
Bosco Gurin herum wachsen.
Diese
Infrastruktur
muss
von
einem
unterirdischen Autosilo mit Unterführungen
begleitet sein und der Dorfverkehr muss mit
Elektrofahrzeugen stattfinden. Um mehr
Gewicht auf dieses Projekt zu legen, sollte
diese Struktur von einem oder mehreren
berühmten Architekten geplant werden,
damit viele Leute dorthin kommen, wie es
auch bereits bei der Kirche in Mogno
geschehen ist.
14
FASE 1
Considerazioni di carattere generale:
-
I prati non sono più tagliati e la maggior parte lasciati andare a se stessi
-
Stalle ,Torbe e altre costruzioni antiche che hanno fatto storia in completa
decadenza
-
Alberghi con insufficiente occupazione
-
Case secondarie con poca occupazione
-
Attività artigianali e agricole senza futuro
-
Parti di territorio lasciato andare a se stesso senza manutenzione, vedi esempio
zona Schwarza Brunna , tempi addietro si poteva andare fino alla cascata ed era
tutto pascolo e prati, ora è una selva selvaggia con il bosco che avanza a
dismisura.
-
Invecchiamento degli abitanti e continua diminuzione demografica
-
Perdita di cultura e storia
-
Bosco Gurin è stato un paese di artisti , intellettuali , musicisti , scultori, intagliatori,
intarsiatori, ricamatrici, naturalisti, cacciatori, agricoltori, allevatori, ecc, sarebbe un
peccato perdere questo tesoro culturale.
-
Bosco Gurin ha bisogno di nuove attività e nuove opportunità
Attrazioni attuali:
- Impianti di risalita
Inverno :
dal 20.12 al 30.03
= 3,5 mesi (neve permettendo)
Primavera+Estate+Autunno:
9,5 mesi (non usati o usati poco e saltuariamente in estate)
- Museo Walser
visitato da pasqua a fine ottobre praticamente solo durante 6,5 mesi
- Paesaggio di Bosco Gurin
visitato da troppi pochi turisti che probabilmente vengono una sola volta per poi non
più ritornarci in quanto le offerte sono praticamente quasi nulle , a parte il bel
paesaggio, ma non è abbastanza !
15
Edifici ricettivi attuali:
Alloggi
- Albergo Walser
- Albergo Edelweiss
- Ostello Giovani Bosco
- Capanna Grossalp
- Centro climatico Balerna
- Case private da affittare
- Case private di vacanza
56 posti letto
25 posti letto
185 posti letto
40 posti letto
70 posti letto
45 posti letto
120 posti letto
Ristorazione
- Ristorante-Pizzeria Walser
- Ristorante Edelweiss
- Ristorante Caseificio Patriziale
- Ristorante Rovana
- Rossboda
- Ristorante Capanna UTOE
Durata della stagione a Bosco Gurin con le attività e attrazioni attuali:
dal 20.12 al 30.03 = 3,5 mesi
dal 01.07 al 31.08 = 2 mesi
per un Totale di 5,5 mesi (se tutto va bene!)
Edifici ricettivi futuri:
Alloggi
- 1 nuovo Albergo Kurhaus
- 2 Nuovi Alberghi
- Appartamenti di vacanza
- Appartamenti residenze Primarie
100 posti letto
200 posti letto
100 posti letto
200 posti letto
Ristorazione
- 3 Bar diversi
- 2 Ristoranti tipici
Durata della stagione a Bosco Gurin con le attività e attrazioni future:
12 mesi all’anno
16
Potenzialità di Bosco Gurin
- Svago
- Cultura
?
(ex centrale) a telier per corsi e scuole di
?
- pittura
- Intarsio
- ricamo
- scultura
- fotografia
- informatica
- ecc.
Spazio espositivo culturale
- ex scuole
Mostra o museo permanete Hans Tomamichel
- Alla scoperta della natura ?
con accompagnatori e guide
- escursioni
- studio della flora
- studio della fauna
- studio del territorio
- storia Walser
- Agriturismo
?
- stallone
- alpeggi
- caseificio
- tenuta dei terreni agricoli e prati
- Sport
?
- sci alpino
- sci di fondo
- sci escursionistico
- escursioni con racchette
- Curling
- alpinismo
- pattinaggio
- equitazione
- parapendio
- nuoto
- beach volley
- rampichino
- tennis
- squash
- mini golf
- parco giochi per bambini
- piccolo parco avventura
- Benessere
?
- centro Welness – Kurhaus (con piscina tipo termale)
- centro dietetico e di cura
- piscina coperta
- fitness
- saune
- bagni turchi
- fanghi
17
Settori di interesse
-
Scuole montane
Attività naturalistiche
Settore alberghiero
Settore edilizio per le nuove costruzioni e manutenzioni e servizio
Settore attività sportive
Settore servizi del terziario (posta, chiosco, Coop, negozi, panetteria, scuole elementari con
lingua I + T + F
Settore amministrazione comunale (segreteria, polizia, operatori ecologici, manutenzione
del territorio, ecc)
Settore eventi culturali e manifestazioni
Obbiettivi e possibilità strutturali nuove e/o esistenti
-
Rivalutazione e restauro rustici non ancora restaurati
Costruzioni di nuovi stabili adibiti a residenze primarie e secondarie, alberghiere
Coinvolgimento dei proprietari privati per affittare le proprie case offrendo un servizio di
gestione,controllo, pulizia, ecc. delle case
Autosilo con 600 posti auto
Servizio di navette centro e giro paese
Oltre al mantenimento dei sentieri attuali costruirne nuovi meno tortuosi
Circolazione in paese solo con veicoli elettrici
Certificazione ISO 9001 + ISO 14001 (ecologia)
Richiesta fondi finanziari
-
Confederazione
LIM
Pro Patria
Lotto + Sportoto
Banche
Grandi catene Commerciali
Investitori Privati
Fondazioni
MovingAlps
Promozione
-
Promozione da parte di tutti gli enti turistici Svizzeri
Partecipazione a fiere del turismo nazionali e internazionali
Promozione su internet
Promozione presso gli enti naturalistici e culturali
Centri universitari Svizzeri ed esteri
Reka
Catene alberghiere
Punto franco per chi prenota a Bosco Gurin “ Tax Free”
18
Settore
Attività
Primario
Agricoltura e allevamento
Panetteria
Negozi (Coop + altri)
Negozi (Coop + altri)
Note
Periodo di
occupazione
Note
fissi
ausiliari
No. Persone
occupate
6
2
4
2
Municipalità
Segretario comunale
Polizia comunale
Addetti ai servizi comunali
1
1
6
Insegnamento
Scuola elementare
1
Servizi
Posta
Posta
Banca
Alberghiero
Alberghiero
Ristorazione
Ristorazione
Centro Climatico Balerna
Edilizia e servizi
Custodi e manutentori stabili
Impianti Grossalp
Impianti Grossalp
Sport
Cultura
Inverno
Maestri sci alpino
Maestri sci fondo
Maestri pattinaggio
Guide escursioni alpine con sci
Estate
Guide escursioni alpine
Guide per Alpinismo
Guide culturali (flora o Fauna)
Guida storica
Custode museo Walser
Custode museo Walser
Svago
Attività diverse
Attività diverse
Sanitario
Medico
Assistente medico
Personale centro Benessere /
Welness / Kurhaus
01.01 - 31.12
fissi
fissi
1
1
1
15
15
20
20
3
10
2
10
01.01 - 31.12
stagionali
8
fissi
ausiliari
fissi
fissi
stagionali
fissi
stagionali
fissi
compreso
periodo di
manutenzione
20.12
20.12
20.12
20.12
- 30.03
- 30.03
- 28.02
- 30.03
8
2
1
3
01.05 - 30.10
01.05 - 30.10
3
1
01.05
01.05
01.01
01.01
fissi
stagionali
2
1
1
1
fissi
stagionali
3
3
- 30.10
- 30.10
- 31.12
- 31.12
1
1
15
Totale punta massima di persone occupate
175
19
Phase 1
Allgemeine Erklärungen
- Die Wiesen sind nicht gemäht und leider auch zum Teil auf sich verlassen.
- Ställe, Torf und andere Antike Bauten die in den vergangenen Jahren Geschichte
gemacht haben, sind zum teil Verfallen.
- Die Hotels haben eine sehr schlechte Gäste Belegung
- Zweit Wohnsitze sind sehr schlecht Belegt
- Die Landwirtschaft und das Handwerk haben Keine Zukunft.
- Teile des Territorium, Parzellen und Wiesen sind auf sich verlassen und ohne Unterhalt ,
wie zum Beispiel die Zone Schwarza Brunna. Vor einigen Jahren konnte man noch bis
zum Wasserfall laufen und die Landschaft war noch mit Wiesen und Heiden geprägt,
heute ist es sehr Verwildert und der Wald ist stark vorausgerückt.
- Die Bevölkerung ist überaltet und die Einwohner werden immer weniger
- Verlust an Kultur und Geschichte
- Bosco Gurin war früher mal ein Dorf mit Künstler, Intellektuelle, Musiker, Bildhauern,
Schnitzler, Sticker, Jäger, Heilpraktiker, Züchter, usw. es wäre Schade diese Kultur zu
verlieren.
- Bosco braucht unbedingt neue Tätigkeiten und neue Chancen
Attraktive Tätigkeiten von heute
- Winterliche Einrichtungen
Im Winter:
vom 20.12 bis 30.03 = 3.5 Monate (wenn Schnee vorhanden)
Frühling + Sommer + Herbst
9,5 Monate (nur selten benutzt oder gar nicht)
- Das Walser Museum
ist von Ostern bis Ende Oktober besucht, leider nur 6.5 Monate im Jahr
- Landschaft von Bosco Gurin
Nur von wenigen Touristen besucht, die leider nur für ein Mal nach Bosco
kommen und dann nicht mehr, dies weil gar keine Angebote gibt, die Schönheit der
Landschaft alleine zählt heute zu wenig.
20
Derzeitige Infrastruktur zum Gästenempfang
Unterkünfte
- Albergo- Walser
56 Betten
- Albergo- Edelweiss
25 Betten
- Jugendherberge Giovani Bosco 185 Betten
- Capanna Grossalp
40 Betten
- Centro climatico Balerna
70 Betten
- Private Häuser zum mieten
45 Betten
- Private Ferien-Unterkünfte
120 Betten
Restaurationsbetriebe
-
Ristorante-Pizzeria Walser
Ristorante edelweiss
Ristorante Caseificio Patriziale (Käserei)
Ristorante Rovana
Rossboda
Ristorante Capanna UTOE
Dauer der Saison in Bosco Gurin mit den heutigen Aktivitäten und Angebote
vom 20.12 bis 30.03 = 3.5 Monate
vom 01.07 bis 31.08 = 2 Monate
Für ein Total von 5.5 Monate (wenn alles gut geht!)
Zukünftige touristische Infrastruktur
Unterkünfte
-
1 Neues Albergo Kurhaus
2 Neue Hotels
Ferienhäuser- Ferienwohnungen
Immobilien für Festbewohner
100 Betten
200 Betten
100 Betten
200 Betten
Restaurationsbetriebe
- 3 verschiedene Bars
- 2 Typische Restaurants
Dauer der Saison in Bosco Gurin mit den zukünftigen Aktivitäten und Infrastrukturen
12 Monate im Jahr
21
Potentialität von Bosco Gurin
Freizeit
?
Kultur
?
(ex Zentrale) Atelier mit Schulkurse von -
Malerei
Einlegearbeiten
Stickerei
Bildhauerei
Photographie
Informatik
usw.
Kulturelle Ausstellung
- ex Schulen
Ausstellung oder Museum von Hans Tomamichel
Auf Entdeckung der Natur ?
mit einen Führer
und Begleiter
-
Wanderungen
Forschung der Pflanzenwelt
Forschung nach Tierreich
Forschung der Landschaft
Geschichte der Walser
Bauernhöfe ?
Agriturismus
- Grosser Stall
- Alpenweiden
- Käserei
- Erhaltenen Landgüter mit Vieh und Weiden
Sport
- Ski Alpin
- Langlaufski
- Ski Touren
- Schneeschuh-Touren
- Curling
- Bergsteigern
- Schlittschuhlaufen
- Pferdereiten und Maulesel-Trekking
- Delta und Parapend-fliegen
- Schwimmen
- Beach Volley
- Mountain bike
- Tennis
- Squash
- Minigolf
- Kinder Spielplatz
- Kleiner Adventure Park
?
Wohlbefinden
?
-
Welnesscenter - Kurhaus (mit Schwimmbad Typ Thermal)
Diätetische Kuren
Gedecktes Schwimmbad
Fitness
Sauna
Türkische Bäder
Fangotherapie
22
Kulturelle Sektoren und Interessen
-
Bergschulen
Natur Aktivitäten
Hotelfach Sektor
Baugewerbe für Neubauten und Infrastrukturen, Instandstellung, Unterhalt und
Service
- Sportliche Aktivitäten
- Dienstleistungsbereich (Post, Kiosk, Coop, Läden, Bäckerei, Grundschule mit
Italienisch, Deutsch und Französisch)
- Administratorischer Bereich (Gemeinde Sekretariat, Polizei, Ökologische
Operateure, Unterhalt des Territoriums etc.)
Mögliche Ziele für Neue und Existierende Objekte
- Widerschätzung und Restaurierung der alten Stellen und Rustici
- Neue Bauten von Immobilien als fester Wohnsitz , Residencen zum vermieten
oder Hotels
- Private Besitzer überzeugen um Häuser oder Wohnungen zu vermieten ( mit
Offerten von zentrale Leistungen wie Reinigung, Endkontrolle und Administration)
- Parkhaus für 600 Autoplätze
- Pendelservice rund um die Gemeinde
- Erhaltung der Wanderwege und Konstruktion von Neue
- Verkehr im Dorf nur mit Elektro- Wagen (wie in Zermatt)
- ISO 9001 Zertifizierung + ISO 14001 (Ökologie)
Finanzmittel Beschaffung
Anfragen an:
-
Schweizerische Eidgenossenschaft
LIM
Pro Patria
Lotto+ Sport toto
Banken
Grosse Einkaufsketten
Private Anleger
Stiftungen
Moving Alps
Promotion und Förderung als Touristenort
-
Förderung durch alle Verkehrsvereine der Schweiz
Beteilungen an Internationale und Nationale Touristik Messen
Förderung durch Internet
Förderung bei den Kulturellen und Naturellen Institutionen
Universität Zentren im Ausland und der Schweiz
Reka
Hotelketten
Eine “Zollfreizone” für Kunden die in Bosco Gurin “Tax Free” anmelden
23
Sektor
Tätigkeiten
Primär-Sektor
Zucht und Landwirtschaft
Bäckerei
Läden (Coop + andere)
Läden (Coop + andere)
Gemeinde
Bemerkungen
Durschnitts Belegung
Bemerkungen
Fest-Angestellte
Aushilfe
Eingestellte
Personen
6
2
4
2
Gemeinde Sekretär
Polizei
Dienst Angestellte der
Gemeinde
1
1
Unterricht
Grundschule
1
Dienstleistungen
Post
Post
Bank
Hotelfach
Hotelfach
Restaurationsbetriebe
Restaurationsbetriebe
Klimatisches Center Balerna
Bauwesen und Leistungen
Aufseher und Personal für die
Instandhaltung der Immobilien
von Grossalp Einrichtungen
Grossalp Einrichtungen
Sport
Kultur
Winter
Skilehren
Langlauflehrer
Eiskunstlauflehrer
Skitouren-Lehrer
Sommer
Bergführer
Bergsteigführer
Kultureller Reiseführer (Flora
oder Fauna)
Reiseführer für Geschichte
Walser Museumswärter
Walser Museumswärter
Zeitvertrieb
Diverse Aktivitäten
Diverse Aktivitäten
Sanitär
Arzt
Assistenz Arzt
Personal für Thermalbad /
Wohlsein / Wellness / Kurhaus
6
Inklusive
Instandhaltung
während der
Saison
Fest-Angestellte
Aushilfe
Fest-Angestellte
Fest-Angestellte
Saisonier
Fest-Angestellte
Saisonier
Fest-Angestellte
1
1
1
15
15
20
20
3
10
Fest-Angestellte
Fest-Angestellte
2
10
Saisonier
8
01.01 - 31.12
01.01 - 31.12
20.12 20.12 20.12 20.12 -
30.03
30.03
28.02
30.03
8
2
1
3
01.05 - 30.10
01.05 - 30.10
3
1
01.05 - 30.10
01.05 - 30.10
01.01 - 31.12
01.01 - 31.12
Fest-Angestellte
Saisonier
2
1
1
1
Fest-Angestellte
Saisonier
3
3
1
1
15
Maximaler Bestand der Mitarbeiter
175
24
Unterirdischer
Gang mit
AUFZUGSVerbindung
EreignisBühne
Cunicoli e LIFT
di collegamento
Entrata Autosilo
Parkhaus
Eintritt
Palco Eventi
Pineta di Collegamento
Zona Svago
Zona Costruzione
Nuova Bosco
Unterhaltungs Zone
Nuovo Laghetto
Neue Bauzone
“Nuova Bosco”
Neuer See
25
Fase 2
Oltre alle attrattive descritte in precedenza nella fase 1 si dovrebbe poter realizzare un
campo da golf di alta montagna ( Country Golf ) , con una variante da 9 o 18 buche ,
questo golf dovrebbe essere di tipo popolare accessibile a tutti, sicuramente sarebbe una
delle alternative uniche in Ticino, sappiate che ci sono persone in tutto i mondo che si
spostano solo per giocare a golf e specialmente in campi speciali come potrebbe essere
questo di Bosco Gurin, dal lato economico sarebbero dei turisti interessanti anche per il
paese. Da calcolare pure che in caso di crisi un campo da golf di alta montagna di tipo
Country può essere facilmente e in ogni momento trasformato in pascolo e/o terreno
coltivabile in quanto non vengono utilizzati prodotti chimici, così da rientrare nella filosofia
del massimo rispetto per natura e l’uomo.
Altro punto da tenere in considerazione sono i costi di manutenzione del campo da Golf
tipo Country in quanto sono inferiori ad uno normale, inoltre i contadini del posto
potrebbero tagliare l’erba così da unire le sinergie in paese.
Edifici ricettivi futuri:
Ristorazione
- Ristorante Club House Golf Bosco Gurin
Settore
Attività
Sport
Golf
Ricezione e segretariato
Pro (maestro) Golf
Caddy Master
Green Keeper
Note
Periodo di
occupazione
01.05
01.05
01.05
01.05
Note
- 30.10
- 30.10
- 30.10
- 30.10
Totale punta massima di persone occupate
No. Persone
occupate
2
1
1
4
8
26
Phase 2
Zu den in der Phase 1 beschriebene Attraktionen, müsste man in Bosco Gurin einen BergGolfplatz einrichten im styl eines Golf Country , mit einer 9 oder 18 Loch Variante, der
Golfplatz muss für jedermann zugänglich sein, und wird sicher als einzige Alternative im
Tessin sein.
Man muss wissen, dass viele Leute in der ganzen Welt herumreisen, nur um auf einem
speziellen Golfplatz zu spielen. Dies könnte für Bosco Gurin zutreffen, die schöne und
interessante Landschaft, die Bergwelt wäre für den Tourist ein Golferlebnis und finanziell
für das Dorf interessant.
Hinzu ist zu berücksichtigen, dass in einer Wirtschaftskrise ein Berg- Golfplatz des Typ
Country einfach umgebaut werden kann. Daraus könnte man wieder Wiesen oder
Ackerland für Gemüseanbau machen. Dies weil in den Wiesen eines Golfplatzes keine
gefährliche Substanzen oder chemische Rückstände sich befinden, was die Philosophie
des Respekts der Natur im Einklang mit dem Mensch entspricht.
Ein anderer Punkt der man betrachten muss sind die Kosten für die Instandhaltung des
Golfplatzes des Typ Golf Country. Er ist viel billiger als ein normaler Golfplatz, und die
Bauern könnten freiwillig auch die Wiese mähen um die Synergien mit der Bevölkerung zu
erreichen.
Zukünftige Empfangs-Strukturen
Restauration
- Ristorante Club House Golf Bosco Gurin
Sektor
Aktivität
Sport
Golf
Empfang und Sekretariat
Golflehrer
Caddy Master
Green Keeper
Bemerkungen
Durchschnittsbelegung
01.05
01.05
01.05
01.05
Noten
- 30.10
- 30.10
- 30.10
- 30.10
Maximaler Bestand der Mitarbeiter
Total der
beschäftigten
Personen
2
1
1
4
8
27
VARIANTE COUNTRY GOLF 9 BUCHE – 9 LOCH VARIANTE IM COUNTRY STYL
NEUER 9 ODER 18 LOCH GOLF
VARIANTE COUNTRY GOLF 18 BUCHE - 18 LOCH VARIANTE IM COUNTRY STYL
NEUER 9 ODER 18 LOCH GOLF
28
Situazione attuale
Aktuelle Situation
Possibile situazione futura
Zukünftige Situation
29