Anna Airò
«Cum omnibus eorum cautelis, libris et scripturis».
Privilegi di dedizione, scritture di conti, rendicontazioni
e reti informative nella dissoluzione del Principato di
Taranto (23 giugno 1464 - 20 febbraio 1465)
Estratto da Reti Medievali Rivista, IX - 2008
<http://www.retimedievali.it>
Scritture e potere. Pratiche documentarie e forme di governo
nell’Italia tardomedievale (XIV-XV secolo)
a cura di Isabella Lazzarini
Firenze University Press
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1
<http://www.retimedievali.it>
ISSN 1593-2214 © 2008 Firenze University Press
«Cum omnibus eorum cautelis, libris et scripturis».
Privilegi di dedizione, scritture di conti, rendicontazioni e
reti informative nella dissoluzione del Principato di Taranto
(23 giugno 1464 - 20 febbraio 1465)*
di Anna Airò
,OVLJQL¿FDWRqLQYLVLELOHPDO¶LQYLVLELOH
QRQqLQFRQWUDGGL]LRQHFRQLOYLVLELOH
GHOUHVWRLOYLVLELOHKDXQDVWUXWWXUDLQWHUQDLQYLVLELOH
HO¶LQYLVLELOHqO¶HTXLYDOHQWHVHJUHWRGHOYLVLELOH
00HUOHDX3RQW\Note di lavoro
1.
'HGXFWLRQH, UHGXFWLRQH, SRVVHVVLRQH: la morte di Giovanni Antonio del
Balzo Orsini e la dissoluzione del principato di Taranto
1HOODQRWWHWUDLOHLOQRYHPEUHGHO1QHOPH]]RGHOODOXQJDHG
HVWHQXDQWH JXHUUD GL VXFFHVVLRQH QDSROHWDQD 2 FKH O¶DYHYD YLVWR
*
5LQJUD]LR&DUPHOD0DVVDURSHUDYHUPLSD]LHQWHPHQWHLQWURGRWWRDOORVWXGLRGHLUHJLVWULRUVLQLDQL6LPRQD3L]]XWRFKHPLKDJHQWLOPHQWHIRUQLWRORVFKHPDGHOUHJLVWUR$61DSommaria,
Diversi,,H*LDQ0DULD9DUDQLQLSHUO¶DWWHQWDULOHWWXUDGHOWHVWR$,VDEHOOD/D]]DULQLYDOD
PLDJUDWLWXGLQHSHUOD¿GXFLDHODWHQDFLD,OVDJJLRqGHGLFDWRD0DVVLPR.
,OFRUVLYRFKHYDOHDHQIDWL]]DUHOHVVHPLVLJQL¿FDWLYLHULFRUUHQWLGHOOLQJXDJJLRGHOOHIRQWLqPLR
1
6XOOD GDWD GHOOD PRUWH GL *LRYDQQL $QWRQLR GHO %DO]R 2UVLQL OD FURQDFKLVWLFD H OD VWRULRJUD¿D
QDSROHWDQHFRHYHVRQRGLVFRUGLHPROWRRVFLOODQWL/DQRWWHWUDHQRYHPEUHqFRQIHUPDWD
GDOO¶LPSHJQRDVVXQWRGDOFDSLWRORHFOHURGL$OWDPXUDFLWWjLQFXLLOSULQFLSHPRUuGL©FHOHEUDUH
XI¿FLIXQHEULLQPHPRULDGHOO¶2UVLQLLOQRYHPEUHGLRJQLDQQRªVLYHGD*3DSXOLDocumenti
editi ed inediti sui rapporti tra le università di Puglia e Ferdinando I alla morte di Giovanni
Antonio del Balzo Orsini, in Studi di storia pugliese in onore di Nicola Vacca, Galatina 1971,
SSQPDDQFKHGDLPRYLPHQWLGL)HUUDQWHULFRVWUXLWLLQ)6HQDWRUH)6WRUWLSpazi e
tempi della guerra nel Mezzogiorno aragonese. L’itinerario militare di re Ferrante (1458-1465),
6DOHUQRSQ6XOOHGLI¿FROWjHGLVSDULWjGLULFRVWUX]LRQLGHOOHFLUFRVWDQ]HGHOODPRUWH
GHOO¶2UVLQLJLjSHULFRQWHPSRUDQHLVLYHGD$6TXLWLHUL, Un barone napoletano del ’400: Giovanni
Antonio Del Balzo-Orsini Principe di TarantoLQ©5LQDVFHQ]DVDOHQWLQDªSS
FKHSHUDOWURSURSRQHDVXDYROWDXQDGDWDHUUDWDHLPSUREDELOHSHULOGHFHVVR
2
6XOODJXHUUDGLVXFFHVVLRQHQDSROHWDQDLPSUHVFLQGLELOLLULIHULPHQWLDFDUWHWHPDWLFKHHWDEHOOH
FURQRORJLFKHLQLe campagne militari di Ferrante d’AragonaFRPSLODWHHUHGDWWHGD)6HQDWRUHH
2
Anna Airò
DQWDJRQLVWD SULQFLSDOH GL )HUUDQWH G¶$UDJRQD O¶HUHGH EDVWDUGR H VXFFHVVRUH
GL$OIRQVRLO0DJQDQLPRDFFDPSDWRLQTXHOIUDQJHQWHFRQO¶HVHUFLWRSUHVVR
0DQIUHGRQLDPRULYDDG$OWDPXUDLQFLUFRVWDQ]HVLQLVWUHHSRFRFKLDUHJLj
DLFRQWHPSRUDQHL*LRYDQQL$QWRQLRGHO%DO]R2UVLQLXOWLPRSRWHQWHWLWRODUH
GHO SULQFLSDWR GL 7DUDQWR /D PRUWH LQDVSHWWDWD GHOO¶2UVLQL HOLPLQDYD GDOOR
VFDFFKLHUHSROLWLFRLOSURWDJRQLVWDSLSHULFRORVRHLQÀXHQWHGHOODULYROWDEDURQDOH H GXQTXH HUD VDOXWDWD FRPH SURYYLGHQ]LDOH H benedicta D WDO SXQWR
GDOO¶RSSRVWRVFKLHUDPHQWREHOOLJHUDQWHGDLQGXUUHLOGD7UH]]RDPEDVFLDWRUH
GHOGXFDGL0LODQRSUHVVRLOUHGL1DSROLDXQDVLPLOLWXGLQHDUGLWDHGDOODFRORULWXUDWHRORJLFDIRUWHSHUGHVFULYHUHO¶HYHQWR©1RQPHQRQHFHVVDULD±DYHYD
DQQRWDWRLQXQRGHLVXRLGLVSDFFLO¶RUDWRUHVIRU]HVFR±DOO¶DFFRQFLRGHTXHVWH
FRVHGHO5HJQRFKHIRVVHODLQFDUQDWLRQHGH&KULVWRSHUODVDOXWHGHOHDQLPH
QRVWUHª3'DQHPLFLSROLWLFLPDQRQVRORODQRWL]LDIXDFFROWDFRQIDYRUHSXUH
GDOOHQXPHURVHFRPXQLWjGL7HUUDGL%DULH7HUUDG¶2WUDQWRDOXLLQIHXGDWH
LQJOREDWHQHOODYDVWDFRPSDJLQHWHUULWRULDOHGHOSULQFLSDWRGL7DUDQWR7UDLO
QRYHPEUHHLOJHQQDLRXQDOXQJDWHRULDGLGHOHJDWLGLXQLYHUVLWj
HGLSLFFROLIHXGDWDULGHOSULQFLSDWRSUHVWDURQRLQIDWWLJLXUDPHQWRGLOLJLDIHGHOWj4DOVRYUDQRFKHQHOIUDWWHPSRDEEDQGRQDWLJOLDFFDPSDPHQWLGLJXHUUD
SHUFRUUHYDOHWHUUHGHOOD3XJOLDPHULGLRQDOHGDOOH0XUJHDO6DOHQWRSURIRQGR
GD$OWDPXUDD*DOOLSROL5HQWUDQGRQHOOHFLWWjDFFODPDWR©FXPWDQWDDOHJUH]D
HWIHVWDªGDOOHSRSROD]LRQLGLPRUDQGRTXDOFKHJLRUQRLQTXHOOHSLLPSRUWDQWL©SHUVDWLVIDUHDGTXHVWLFLWDGLQLHWSRSXORª7FRQWLQXDQGRDULFHYHUHRUD
TXLDOORURLQWHUQRFRQXQPXWDWRSDQRUDPDFHULPRQLDOHLUDSSUHVHQWDQWLGL
DOWUHXQLYHUVLWjSXJOLHVLFKHVLPHWWHYDQRLQYLDJJLRGDLORURSDHVLSHUDQGDUH
DSUHVWDUHLOORURRPDJJLRDOUHDOFRQWHPSRDFFRJOLHQGRHSDWWXHQGRODGHGL]LRQHGHOOHFRPXQLWjORFDOLHVSUHVVDFRPHQHOODWUDGL]LRQHVWDWXDOHGHOO¶,WDOLD
TXDWWURFHQWHVFDQHOODIRUPDGLHVWHVHOLVWHGLFDSLWROL8.
&RQODVFRPSDUVDGHOVXRVLJQRUHSHUTXHVWLRQLGLVXFFHVVLRQH±O¶2UVLQL
PRULYDVHQ]D¿JOLOHJLWWLPL9±FHVVDYDFRVuG¶XQFROSRG¶HVLVWHUHLOSLDQWLFR
)6WRUWLLQSpazi e tempi della guerra FLWSSHDLULFFKLVDJJLGL)6WRUWL“La più bella
guerra del mundo”. La partecipazione delle popolazioni alla guerra di successione napoletana
(1459-1464), in Medioevo Mezzogiorno Mediterraneo. Studi in onore di Mario Del Treppo, a
FXUDGL*5RVVHWWLH*9LWROR1DSROL,SSHGL)6HQDWRUHPontano e la guerra
di Napoli, in Condottieri e uomini d’arme nell’Italia del Rinascimento (1350-1550)DFXUDGL*
&KLWWROLQL0'HO7UHSSRH%)LJOLXROR1DSROLSS
3
6TXLWLHUL Un barone napoletano del ’400FLWS
4
/9ROSLFHOODUn registro di ligi omaggi al re Ferdinando d’Aragona, in Studi di Storia napoletana in onore di Michelangelo Schipa1DSROLSSSS
5
6HQDWRUH6WRUWLSpazi e tempi della guerraFLWSSHSS
6HQDWRUH6WRUWLSpazi e tempi della guerraFLWSQ
7
6HQDWRUH6WRUWLSpazi e tempi della guerraFLWSQ
8
3HUXQRVJXDUGRG¶LQVLHPHVXLFDSLWROLGLGHGL]LRQHSUHVHQWDWLGDQXPHURVHXQLYHUVLWjSXJOLHVLD
)HUUDQWHDOODPRUWHGHOO¶2UVLQLVLYHGD3DSXOLDocumenti editi ed ineditiFLWFRQHGL]LRQLGLWHVWL
alle pp. 430-471.
9
©4XL GHFHVVLW DEVTXH OHJLWLPLV OLEHULV H[ TXR RPQLD SKHXGD HW VHX DOLD ERQD GHYHQHUXQW DG
PDLHVWDWLVQRVWUHGRPLQLXPªTXHVWDODPRWLYD]LRQHOHJDOLVWD±iure optimoVLGLFHDOWURYHQHOOH
narrationesGLDOWULSULYLOHJLGLGHGL]LRQH±HVSOLFLWDWDQHOODnarratioGHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHGL
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
3
LPSRUWDQWHHJHRJUD¿FDPHQWHHVWHVRRUJDQLVPRIHXGDOHGHOUHJQR10'¶XQFROSRGDXQSXQWRGLYLVWDSROLWLFRHGHOODWLWRODULWjSHUFKpLQGXEELDPHQWHXQ
SULQFLSDWRQRQVLGLVVROYHFHUWRQHOQXOODGDOO¶RJJLDOGRPDQL/DSULPDUHD]LRQHSROLWLFDFKHqGDWRUHJLVWUDUHQHLWHUULWRULSXJOLHVLGHOGRPLQLRDOODQRWL]LD
GHOODPRUWHGHOO¶2UVLQL©QXQWLDWRHLVRELWXLOOXVWULVVLPLSULQFLSLV7DUHQWLªq
ODVXELWDQHDVLQFURQDVSRQWDQHDGHGL]LRQHGHOOHFRPXQLWjD)HUUDQWH11&RVu
VLHVSULPRQRLWDUDQWLQLQHOSULPRGHLORURFDSLWROLGLGHGL]LRQHSHUDOWURLOSL
HVSOLFLWRULVSHWWRDTXHOOLGLDOWUHFLWWjGL7HUUDG¶2WUDQWRVXOODFLUFRVWDQ]D
,Q SULPLV OD GLFWD XQLYHUVLWj FRQJUHJDWD HW DGXQDWD LQVLHPL SHU OD PRUWH QRYDPHQWH
RFFRUVDGHODERQDPHPRULDGHOVLJQRU,RKDQQH$QWRQLRSULQFLSHHWVLJQRUHORURSD[DWR
XQDQLPLWHUHWFRQFRUGLWHUQHPLQHGLVFUHSDQWHKDQQRHOHFWRHWLQYRFDWRSHUORURVLJQRUH
OD SUHIDWD PDLHVWj HW HOHYDUR OH VRH IHOLFH EDQGHUH ,O FKH VXSSOLFD OD GLFWD XQLYHUVLWj
FKHODSUHIDWDPDLHVWjVLGHJQDDFFHSWDUOLSHUVRL¿GHOLVVLPLYD[DOOLHWVHUYLWRULHWTXLOOL
KDEHUHLQRPQHORURFRVHHWRSRUWXQLWjSHUUHFRPDQGDWL12.
%LWRQWR Libro Rosso della Università di Bitonto (1265-1559)DFXUDGL$'H&DSXD3DORGHO&ROOH
1987, I, p. 339.
10
6XOODVWRULDGHOSULQFLSDWROLPLWRLULPDQGLD*9DOORQHIstituzioni feudali dell’Italia meridionale tra Medioevo ed Antico Regime5RPDDLUHFHQWLYROXPLFROOHWWDQHL*&DUGXFFL$
.LHVHZHWWHU*9DOORQHStudi sul Principato di Taranto in età orsiniana%DULDal Giglio
all’Orso. I Principi D’Angiò e Orsini del Balzo nel SalentoDFXUDGL$&DVVLDQRH%9HWHUH*DODWLQDHDOODELEOLRJUD¿DLYLFLWDWD,QSDUWLFRODUHXQDGLVDPLQDGHOODVWRULDGHOODVWRULRJUD¿D
VXOSULQFLSDWRFRQUHODWLYDELEOLRJUD¿DqLQ*&DUGXFFLIl Principato di Taranto nella storioJUD¿DGHOO¶XOWLPRWUHQWHQQLR, in Dal Giglio all’OrsoFLWSS6XOO¶HWjRUVLQLDQDVLYHGD6
0RUHOOLTra continuità e trasformazioni: su alcuni aspetti del principato di Taranto alla metà
del XV secoloLQ©6RFLHWjHVWRULDªSS/DFRVWLWX]LRQHGHPLFDLVWLWX]LRQDOH
HVRFLDOHGHOOHFRPXQLWjFLWWjHFDVDOLHLQJHQHUDOHOHVWUXWWXUHGHOSULQFLSDWRGDOEDVVRVRQR
VWDWHLQGDJDWHVLVWHPDWLFDPHQWHGD&DUPHOD0DVVDURVLYHGDQR&0DVVDURTerritorio, società e
potere, in Storia di Lecce. Dai bizantini agli aragonesiDFXUDGL%9HWHUH5RPD%DULSS
&0DVVDURSocietà e istituzioni nel Mezzogiorno tardomedievale. Aspetti e problemi,
*DODWLQD&0DVVDURPotere politico e comunità locali nella Puglia tardomedievale, GaODWLQD6LYHGDSXUH%3HUURQHNeofeudalesimo e civiche università in Terra d’Otranto,
*DODWLQD8WLOHLQFKLDYHFRPSDUDWLYDLes principautés dans l’Occident Médiéval. À l’origine
des régionsDFXUDGL%'HPRW]7XUQKRXW
11
/DSUHPHVVDSRVWDDHSLJUDIHGHOOHPRWLYD]LRQLLGHDOLHFRQWLQJHQWLGHOOHGHFLVLRQLDVVXQWHGDOOHXQLYHUVLWjFRQXQDVLQWDVVLSDUDWDWWLFDLQFDO]DQWHHFRQGHQVDWDLQSDUWLFLSLHDEODWLYLDVVROXWL
DVVDLHI¿FDFHQHOWUDGXUUHODYHORFLWjGHOO¶D]LRQHFRJOLHLQXQWULSOLFHSDVVDJJLRHVHQ]DVROX]LRQH
GLFRQWLQXLWjO¶DQQXQFLRGHOODPRUWHGHOSULQFLSHO¶LPPHGLDWDGHGL]LRQHD)HUUDQWHHODSUHVHQWD]LRQH GHL FDSLWROL ©1XQWLDWR HLV RELWX LOOXVWULVVLPL SULQFLSLV 7DUHQWL FRJQRVFHQWHV FHOVLWXGLQHPQRVWUDPLXUHRSWLPRLSVLSULQFLSLGHEHUHVXFFHGHUHVWDWLPVHVHXUEHPTXHQRELVGHGHUXQWHW
QRQQXOODVVXSSOLFDWLRQHVLQYLPFDSLWXORUXPSHUHRUXPVLQGLFRVQRELVSUHVHQWDYHUXQWª(SUHPHVVDTXDVLIRUPXODUHQHOODVWHUHRWLSLDGHOGHWWDWRqFRPXQHDOOHnarratioGHOOHVHULHFDSLWRODUL
GHOODGXHSULQFLSDOLFLWWjGHOODSURYLQFLDLGUXQWLQD,FDSLWROLGLGHGL]LRQHGL7DUDQWRVRQRWUDGLWL
HGDOO¶RULJLQDOHLQSHUJDPHQD$UFKLYLRGL6WDWRGL7DUDQWR>G¶RUDLQSRL$67D@Pergamene dell’università di TarantoGRFVHULHGRFXPHQWDULDRUDHGLWDLQLe Pergamene dell’Università
di Taranto (1312-1652)DFXUDGL5$ODJJLR*DODWLQDHGDO/LEURURVVRGHOODFLWWjGDFXL
FLWR%LEOLRWHFDGHO/LFHR$UFKLWDGL7DUDQWRcd. ArchitanoGRFFFv-74rODFLWD]LRQHqD
Fv4XHOOLGL/HFFHSDWWXLWLLOQRYHPEUHVRQRHGLWLLQLibro Rosso di LecceDFXUDGL3
)3DOXPER)DVDQR,SSS©VSRQWHVHDGQRVGHGHUXQWªVLULIHULVFHGHOODGHGL]LRQHGHLOHFFHVLLQXQVHFRQGRSULYLOHJLRORURDFFRUGDWRDSRFKLJLRUQLGLGLVWDQ]DGDOSULPRLO
GLFHPEUHGHOLibro rosso di Lecce FLWSStatim/sponteqODvariatioQHOODFDUDWXUD
GHJOLDYYHUELWUDFDSLWROLWDUDQWLQLHOHFFHVLHQWUDPELVLJQL¿FDWLYLHEHQDVVHVWDWLTXDQWRDUHDOLVPRQDUUDWLYR
12
/LEURURVVRGL7DUDQWRcd. ArchitanoGRFFDSFr.
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
4
Anna Airò
0DFKHFRVDVLJQL¿FDYDGHGL]LRQH"(VRSUDWWXWWRFKHFRVDVLJQL¿FzFRQFUHWDPHQWHSHUOD&RURQDLQFDPHUDUHLOSULQFLSDWR"2PHJOLRGLTXDQWLOLYHOOL
HGLTXDQWHSURFHGXUHSROLWLFKHLVWLWX]LRQDOLFRQWDELOLVLFRPSRQHXQIHQRPHQRFRVuFRPSOHVVR",QTXDOLWHPSLVLUHDOL]]D"&KLVRQRLVRJJHWWLOHJLWWLPDWLDGDWWXDUOD"(TXDOLVHQWLPHQWLVXVFLWD"
1HOOHIRQWLGLFXLGLVSRQLDPRLQRPLVWHVVLGHOODGHGL]LRQHYDULDQRDVHFRQGDGHOOHYRORQWjHGHOOHVRJJHWWLYLWjSROLWLFKHFKHFRQFRUURQRDLVWLWXLUOD&L
PXRYLDPRLQXQFRQWHVWRPLOLWDUHLQXQVLVWHPDOHJLVODWLYRHWHUULWRULDOHDVVDL
GLYHUVRHLQWHUPLQLGLSRODULWjGHQWURIXRULSHUFHUWLYHUVLGLDPHWUDOPHQWH
RSSRVWR D TXHOOR VX FXL q PRGHOODWR OR VWXGLR FODVVLFR GL *LRUJLR &KLWWROLQL
VXOOHGHGL]LRQLGLFRPXQLWjORPEDUGHDJOL6IRU]D13/RVWDWRQDSROHWDQRqO¶RUJDQLVPRSROLWLFRXQLWDULRSLDQWLFRGHOODSHQLVRODLOSURFHVVRGLFRVWUX]LRQH
GHOODVXGGLWDQ]DO¶DSSDUWHQHQ]DWHUULWRULDOHGLSURYLQFHHFLWWjHlociDOORVWDWR
VRQRDTXHVWDDOWH]]DFURQRORJLFDFRPSLXWLFRQVROLGDWLHLQGLVFXVVLHSLVRGL
GLUHVLVWHQ]DFRPXQLWDULDRGLLQVXERUGLQD]LRQHEDURQDOHVHSSXUHGLSRUWDWD
HGDOOHFRQVHJXHQ]HLPSRUWDQWLSHUULFDGXWHVRFLDOLGXUDWDHGXUH]]DGHOFRQÀLWWR DUPDWR KDQQR FRQQRWDWL SROLWLFL SXQWLIRUPL VL LQTXDGUDQR LQ ORJLFKH
ID]LRVHRGLVFKLHUDPHQWRGLQDVWLFRPDQRQGLGHIH]LRQHYHUVRXQRVWDWRHVWHUR1RQFLVRQRSRWHQ]HHGHQWLWjVWDWXDOLFRQWHUPLQLFKHVLIURQWHJJLDQRSHU
ODFRQTXLVWDGHOWHUULWRULRFRPHSHUHVHPSLRQHOOHYLFHQGHGHOOD9DOFDPRQLFD
SULPDPLODQHVHHSRLYHQH]LDQDHPDQFDODVSDFFDWXUDSROLWLFDHLGHQWLWDULD
SURYRFDWDGDOODFRQTXLVWDGHOOD6HUHQLVVLPDQHLVHQWLPHQWLGLDSSDUWHQHQ]D
GLDOFXQHLPSRUWDQWLIDPLJOLHDULVWRFUDWLFKHFDPXQHHVSUHVVLLQXQDJDPPD
GLUHD]LRQLFKHYDGDOODULYROWDDOQXRYRVLJQRUHDOEDQGRDOO¶HVLOLRVLQRDOOD
SRODUL]]D]LRQHSROLWLFDGHOFRQ¿QHWUDLGXHVWDWLHVXOLHIXRULXVFLWLVLVWDQ]LDYDQRHSHUPDQHYDQRLPPHGLDWDPHQWHDOGLOjGHOFRQ¿QHVHQ]DDOORQWDQDUVHQHTXDVLDVRUYHJOLDUORGDOO¶HVWHUQRSHUPDQWHQHUHLFRQWDWWLFRQJOLDGHUHQWL
DOODSURSULDSDUWHQRQEDQGLWLHFXUDUHSLGDYLFLQRSRVVLELOHODJHVWLRQHGHL
SURSULLQWHUHVVL141HOQRVWURFDVRO¶D]LRQHPLOLWDUHGHOVRYUDQRQRQqWHUULWRULDOPHQWHSURJUHVVLYDOHVXHPLOL]LHQRQDYDQ]DQRYHUVRXQIURQWHHVWHUQRPD
DIIRQGDQRGHQWURLFRQ¿QLGHOSURSULRVWDWR15$QFKHODGLQDPLFDFRQÀLWWXDOH
qGHOWXWWRDQRPDODVHSHQVDWDFRQOHFDWHJRULHVFKPLWWLDQHGHOO¶RSSRVL]LRQH
GXDOLVWLFDamicus/hostisOHXQLYHUVLWjVDOHQWLQHFKHVLGDQQRD)HUUDQWHQRQ
VRQRQHPLFKHGLUHWWHGHOVRYUDQRORVRQRLQXQFHUWRVHQVRSHUWUDQVLWLYLWj
13
*&KLWWROLQLI capitoli di dedizione delle comunità lombarde a Francesco SforzaRUDLQ*
&KLWWROLQLCittà, comunità e feudi negli stati dell’Italia centro-settentrionale (secoli XIV-XVI),
0LODQRSS
14
0'HOOD0LVHULFRUGLD,OFRQ¿QHYDUFDWRLOFRQ¿QHULFRVWUXLWR*OLHVXOLIUDLGRPLQLGL0LODQR
e Venezia nel quadro delle relazioni fra stati nell’Italia del QuattrocentoUHOD]LRQHWHQXWDSUHVVR
LO&HQWURSHUJOLVWXGLGLSROLWLFDHVWHUDHRSLQLRQHSXEEOLFD0LODQRPDJJLR0'HOOD
0LVHULFRUGLD, I nodi della rete. Paesaggio, società e istituzioni a Dalegno e in Valcamonica nel
tardo medioevo, in /DPDJQL¿FDFRPXQLWjGL'DOHJQR'DOOHRULJLQLDOO¶HWjQDSROHRQLFDDFXUD
GL(%UHVVDQLQFRUVRGLVWDPSDFDS,9
15
,OOXPLQDQWLDWDOSURSRVLWRJOLVWXGLGL)UDQFHVFR6WRUWLVRSUDWWXWWR“La più bella guerra del
mundo”FLWSSPDDQFKH)6WRUWLL’esercito napoletano nella seconda metà del Quattrocento6DOHUQR
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
5
SHUHIIHWWRGHOGLDIUDPPDSULQFLSHFRPXQLWjDOO¶LQWHUQRGHOODWULDQJROD]LRQH
VRYUDQRSULQFLSHFRPXQLWjWLSLFDTXHVWDVuGHOODSOXUDOLWjLVWLWX]LRQDOHGHJOL
VWDWLWHUULWRULDOLWDUGRPHGLHYDOL7DQW¶qFKHHVVHQRQVWLSXODQRODGHGL]LRQHLQ
FRQVHJXHQ]D GL XQD PLQDFFLD RVVLGLRQDOH R D VHJXLWR GL RSHUD]LRQL EHOOLFKH
SRUWDWHFRQWURGLORURQHOORURWHUULWRULRLOIURQWHHJOLHVHUFLWLVRQRORQWDQL
LO ULWRUQR DO GHPDQLR UHJLR q XQ¶RS]LRQH YRORQWDULVWLFD LQGRWWD H VHJQDWD GD
PRWLYD]LRQLGLRSSRUWXQLWjHGLSURJHWWXDOLWjSROLWLFDqXQDVFHOWDGLFDPSR
1RQDFDVRLWDUDQWLQLFKHQHOSULPRGHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHVLDXWRUDSSUHVHQWDQRULXQLWLLQDVVHPEOHDLQXQIHUPRLPPDJLQHGHOLEHUDWLYRPRGXODQR
XQ¶HVSUHVVLRQHELIURQWH³HOLJHUHLQYRFDUH´DOWDPHQWHHYRFDWLYDQHOUHQGHUHOD
SOXUDOLWjGHOOHLQWHQ]LRQLHGHLORURVLJQL¿FDWLSROLWLFL©KDQQRelecto et invocatoSHUORURVLJQRUHODSUHIDWDPDLHVWjª/DIHVWRVLWjHLOJLXELORGHOOHVFHQHGL
GHGL]LRQHFRVWDQWHPHQWHUHJLVWUDWLQHLGLVSDFFLGHJOLDPEDVFLDWRULVIRU]HVFKL
DO VHJXLWRGL)HUUDQWHQHqXQ¶DOWUDVSLDLPSRUWDQWH17/HYRORQWjSROLWLFKH
FKHGXQTXHDWWXDQRODGHGL]LRQHVRQRVXWXWWHGXHFRPXQLWjHVRYUDQR0XWDQRDOORUDGDOODSURVSHWWLYDLQWHUQDGLFLDVFXQRGHLVRJJHWWLSROLWLFLLQWHUHVVDWLLQRPLGHOODGHGL]LRQHHPXWDGLFRQVHJXHQ]DLOOHVVLFRQHOOHIRQWLFKHOD
GHGL]LRQHFRPHIHQRPHQRPXOWLSRODUHSURGXFH
1HOOHVFULWWXUHGLFRPXQLWjDFFDQWRDOWHUPLQH³GHGXFWLRQH´WURYLDPRXQ
DVVDLVWULQJHQWH³UHGGXFWLRQH´LQGLFDWRUHGHOODFRQVDSHYROH]]DGHOODSHFXOLDULWjGHOSURFHVVRLVWLWX]LRQDOHLQDWWRGLULWRUQRDOGHPDQLRUHJLRHGHOSURWDJRQLVPRGHOOHXQLYHUVLWj6FULYRQRLWDUDQWLQLLQXQDSULPLVVLPDIDVHGHOOD
GHGL]LRQHLQFDSLWROLLQYLDWLDOUHSHULOWUDPLWHGLSURSULVLQGDFLPHQWUHFRVWXL
QRQKDDGGLULWWXUDDQFRUDODVFLDWRJOLDFFDPSDPHQWLHVWD]LRQDQHOERVFRGL
6DQWD 0DULD GL 4XDUDQWDQD FKH LQ TXDQWR ©SULQFLSLR HW FDXVD GHOD GHGXFWLRQHHWUHGGXFWLRQHGHWXFWR7HUUDGH2WUDQWRDOORDPRUHHWEHQHYROHQWLDHW
REEHGLHQWLDGHVXDPDLHVWjªHVVLULWHQJRQRHULYHQGLFDQRGLGRYHUHVVHUH©LQ
VSHFLDOLWj EHQ WUDFWDWLª18 &RPH OH DUHQJKH GHL VRVWDQ]LRVL SULYLOHJL ¿VFDOL H
LPPXQLWDULFKH)HUUDQWHFRQFHVVHD7DUDQWRHD/HFFHOHFLWWjSLJUDQGLH
SROLWLFDPHQWHLQÀXHQWLGHOSULQFLSDWRSHUULVDUFLUOHGHOFUXFLDOHUXRORSROLWLFR
VYROWRQHOODGHGL]LRQHGHOO¶LQWHUDSURYLQFLDDUHQJKHLQIRUPDWHGLVHQWLPHQWL
GLUHFLSURFLWjHULFRQRVFHQ]DSHULTXDOLLOSULYLOHJLRVWHVVRqULFRPSHQVDremuneracio19, dei meritaHGHOODIHGHOWjGHLVXGGLWLTXHVWRSDVVRFRQVHQWHGL
FDSWDUHOHORJLFKHGHOODGHGL]LRQHPDVRSUDWWXWWRFROWDLQTXHVWRIUDQJHQWHH
GDTXHVWDDQJROD]LRQHOHSHFXOLDULWjGHOODFRVWLWX]LRQHWHUULWRULDOHGHOORVWDWR
6HQDWRUH6WRUWLSpazi e tempi della guerraFLWSS
$Q]LFRPHQRWD0DVVLPR'HOOD0LVHULFRUGLDODTXDOLWjGLTXHVWLSURFHVVLYDOHDFRJOLHUH©OD
SHFXOLDULWjGHOODFRVWLWX]LRQHWHUULWRULDOHGHOORVWDWRª0'HOOD0LVHULFRUGLD«Per non privarci
de nostre raxone, li siamo stati desobidienti». Patto, giustizia e resistenza nella cultura politica
delle comunità alpine nello stato di Milano (XV secolo), in Forme della comunicazione politica in
Europa nei secoli XV-XVIII. Suppliche, gravamina, lettereDFXUDGL&1XERODH$:UJOHU%RORJQD%HUOLQ$QQDOLGHOO¶,VWLWXWRVWRULFRLWDORJHUPDQLFRLQ7UHQWR&RQWULEXWLS
18
/LEURURVVRGL7DUDQWRcd. ArchitanoGRFFDS
19
Libro Rosso di LecceFLWS
17
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
Anna Airò
QDSROHWDQR20 /R VFDUWR OLQJXLVWLFR WUD deductione e redductione QRQ q FDVXDOH$XQSULPROLYHOORLOµIDWWREUXWR¶ODGHGL]LRQHqXQGDUVL©6WDWLPVHVH
XUEHPTXH QRELV dederuntª /D VLWXD]LRQH VL FRQQRWD SHU HVVHUH SRL GD XQ
SXQWRGLYLVWDFRVWLWX]LRQDOHXQULWRUQRDOGHPDQLRUHJLRGHGL]LRQHQRQDXQ
QXRYRVLJQRUHGLXQDOWURVWDWRPDDXQJUDGRGLGRPLQLRSLDOWRLQFOXVLYR
GHOODSURSULDQD]LRQHLOSUH¿VVRLWHUDWLYRre-21HYLGHQ]LDFKLDUDPHQWHODFRPSOHVVDVWUDWL¿FD]LRQHGLTXHVWDJHRJUD¿DSROLWLFD3HUGHVFULYHUHODUHOD]LRQH
GLUXRORVRYUDQRGRPLQDWL)HUUDQWHXVDFRQLOHFFHVLXQDVLPLOLWXGLQHDQFRUD
SL HVSOLFLWD SHUDOWUR HYRFDWLYD SL R PHQR FRQVDSHYROPHQWH GL XQD QRWD
¿JXUDHYDQJHOLFDHTXLQGLGRSSLDPHQWHHI¿FDFHHVWULQJHQWH©VHVHDGQRV
GHGHUXQWQRQWDPTXDPVXEGLWLDGGRPLQXPVHGWDPTXDP¿OLLDGSDUHQWHP
UHGLHQWHVª22ODGHGL]LRQHVLFRQ¿JXUDGXQTXHFRPHLOULWRUQRredientes, dei
¿JOLDOSDGUH(DQFRUDVHPSUHWUDOHULJKHGHOODnarratioGLTXHVWLSULYLOHJL
VLLQWUDYHGHODIXQ]LRQHWUDLQDQWHVYROWDGD7DUDQWRH/HFFHPRWRULGHOODGHGL]LRQHGL7HUUDG¶2WUDQWRHVHPSLRSHUOHFRPXQLWjPLQRULFRRUGLQDWULFLGHOODSROLWLFDSURYLQFLDOHLQJUDGRG¶RULHQWDUHIDWWLYDPHQWHopere et effectu, la
VLWXD]LRQHSROLWLFDFRQWLQJHQWHDIDYRUHGHOODreductioneGHOO¶LQWHUDSURYLQFLD
6LFFKpDQFKHTXHOORGHLSULYLOHJLGLGHGL]LRQHSULYLOHJLFRQFHVVLRQLDFFDQWRH
QRQVRORFRUQLFHIRUPXODUHDFRQWRUQRGHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHqQRWRFKHQHO
5HJQRORVFKHPDIRUPXODUHGHOSULYLOHJLRUHJLRDVVRUELYDDOVXRLQWHUQRWXWWD
O¶DPSLDJDPPDGHOOHVFULWWXUHQRUPDWLYHORFDOL±GHOLEHUHVWDWXWLSDWWXL]LRQL
± UHVWLWXHQGROH FRUURERUDWH GD XQ¶DXWRULWj VXSHULRUH DOOD FRQFUHWD IUXL]LRQH
GHOOHSHULIHULHqXQHOHPHQWRGLQRYLWjGHOTXDGURFRVWLWX]LRQDOHQDSROHWDQR
ULVSHWWRDOODVRWWRVFUL]LRQHGLSDWWLGLGHGL]LRQHGHOOHFRPXQLWjGLDOWULVWDWL
UHJLRQDOLLWDOLDQL/DGHGL]LRQHGL7DUDQWRH/HFFHLQIDWWLQRQSURGXFHQHJOLHVLWLGRFXPHQWDULVROWDQWROHSODFLWD]LRQLGHLFDSLWROLWDUDQWLQLHGHL
FDSLWROL OHFFHVL Motu proprio )HUUDQWH FRQFHGH GXH SULYLOHJL FLDVFXQD DOOH
XQLYHUVLWjGHOOHGXHFLWWj6LWUDWWDGLHVHPSODULGRFXPHQWDULDXWRQRPLFRQ
20
3HUTXDQWRDWWLHQHDOOHPDQLIHVWD]LRQLGHOOHSDVVLRQLHGHJOLDIIHWWLSROLWLFLLPSOLFDWLHOLEHUDWL
QHOOHGHGL]LRQLVLYHGD)6HQDWRUHL’itinérance degli Aragonesi di Napoli, in L’itinérance des
seigneurs (XIVe-XVIe siècles)$FWHVGXFROORTXHLQWHUQDWLRQDOGH/DXVDQQHHW5RPDLQP{WLHU
QRYHPEUHerGpFHPEUHDFXUDGL$3DUDYLFLQL%DJOLDQL(3LELULH'5H\QDUG/DXVDQQH
SSFLWRGDOO¶HGL]LRQHHOHWWURQLFDGLVWULEXLWDRQOLQHGD5HWL0HGLHYDOL%LEOLRWHFD
S 3HU L FHULPRQLDOL XUEDQL OHJDWL DOO¶HQWUDWD R DOOD SUHVHQ]D ¿VLFD GHO UH LQ FLWWj VL YHGD )
6HQDWRUHCerimonie regie e cerimonie civiche a Capua (secoli XV-XVI), in Linguaggi e pratiche
del potere. Genova e il Regno di Napoli tra Medioevo ed età modernaDFXUDGL*3HWWL%DOELH
*9LWROR6DOHUQRSS
21
, UD]LRQDOL GHOOD 6RPPDULD FRVu GHVFULYHUDQQR LO SURFHVVR GL SDWWXL]LRQH VRWWHVR DOOD UDWL¿FD
GHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHGHLOHFFHVL©/DXQLYHUVLWjGH/H]HreducendoseDOD¿GHOLWjGHODSUHIDWD
PDLVWjUHFHUFKzGDTXHOODPXOWLFDSLWXOLªFrammenti dei registri “Curie Summarie” degli anni
1463-1499DFXUDGL&9XOWDJJLR1DSROLFonti Aragonesi a cura degli Archivisti napoletani7HVWLHGRFXPHQWLGLVWRULDQDSROHWDQDSXEEOLFDWLGDOO¶$FFDGHPLD3RQWDQLDQDVHULH,,;,,,
>G¶RUDLQSRL)$;,,,@S
22
Libro Rosso di LecceFLWS/LQJXDJJLRHOHVVLFRSROLWLFRGHOVRYUDQRDUDJRQHVHVRQR¿QHPHQWHDQDOL]]DWLLQ)6HQDWRUHLa cultura politica di Ferrante d’Aragona, in Linguaggi politici
nell’Italia del Rinascimento$WWLGHOFRQYHJQR3LVDQRYHPEUHDFXUDGL$*DPEHULQL
H*3HWUDOLD5RPDSS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
7
datum GLYHUVL SXUDPHQWH UHPXQHUDWLYL O¶LQGXOWR SHU L GLVRUGLQL VDFFKHJJL
H GHYDVWD]LRQL GHOOH FDVH GHJOL HEUHL H GHOOD *LXGHFFD YHUL¿FDWLVL QHL JLRUQL
VXFFHVVLYLDOO¶DQQXQFLRGHOODPRUWHGHOO¶2UVLQLHO¶HVWHQVLRQHGHOOHHVHQ]LRQL
¿VFDOLGDDDQQLDLOHFFHVLDLWDUDQWLQLOD¿HUDGL6DQW¶$QWRQLR23GXQTXH
DQFRUDDJHYROD]LRQL¿VFDOLHLOPDVVLPRJUDGRGLLPPXQLWjFRPPHUFLDOHSHU
WXWWRLOWHUULWRULRGHOUHJQRHODIDPRVDWLSRORJLDLPPXQLWDULDFRQGHQVDWDQHO
PRWWRGLYHQXWRSRLSURYHUELDOHcomo liparoti24.'DXQSXQWRGLYLVWDSROLWLFR
FRQTXHVWHVRVWDQ]LRVHFRQFHVVLRQLLOVRYUDQRULVDUFLYDULFRQRVFHYDHOHJLWWLPDYDLOUXRORHO¶D]LRQHGLUDFFRUGRRSHUDWLYDULYHQGLFDWLGDWDUDQWLQLHOHFFHVL
QHOO¶RULHQWDPHQWR¿ORDUDJRQHVHGHOODSURYLQFLD/HSDUROHGLXQ)HUUDQWHPHGLWDERQGR H LQWURVSHWWLYR FROWR QHOO¶DWWR GL ULHVDPLQDUH D SRVWHULRUL D IDWWL
FRPSLXWLORVYLOXSSRLQWHUQRGHOODGHGL]LRQHFKHLQDSHUWXUDDOODnarratio,
LQXQDVRUWDGLDSSHQGLFHGLUDFFRUGRFRQOHUDJLRQLLGHDOLGHOO¶DUHQJDLQTXDGUDQRODFRQFHVVLRQHDLWDUDQWLQLGHOODSLDPSLDWUDOHLPPXQLWjGLFDUDWWHUH
HFRQRPLFR ULFRQRVFLXWH DOOH FLWWj GHO 5HJQR H LQ FHUWD PLVXUD VXSSOLVFRQR
QHOODULFRVWUX]LRQHGHJOLHYHQWLDOODPDQFDQ]DGLFURQDFKHQRQODVFLDQRGXEELVXOO¶LQL]LDWLYDGLSORPDWLFDPHGLDWULFHHSHUVXDVLYDFKHLWDUDQWLQLGRYHWWHUR
DVVXPHUHQHOODSUDWLFDPDSXUHFRPHPRGHOORGLFRQGRWWDHLQGLUL]]RSROLWLFR
opera et exemploLQTXHLIUHQHWLFLIUDQJHQWLQHOODSDFL¿FD]LRQHGHOODSURYLQFLD©4XR¿WXWSDUDWLVEHOOLIUHPLWLEXVSD[H[WHPSORVXERUWDHVWHRUXPTXLdem opera et exemplo PXOWD HW FRPSOXULPD DOLD EHQH¿FLD QRELV VXEVHTXWD
VXQWª25/DVWHVVDVHTXHQ]DGHOOHFURQRORJLHGHLVHLQHOFRPSOHVVRSULYLOHJL
GLGHGL]LRQHDOOHXQLYHUVLWjGL7DUDQWRH/HFFHGLPRVWUDLQ¿QHFKHODGHGL]LRQHGHO6DOHQWRIXXQHYHQWRSROLWLFRHULWXDOHOXQJRHDUWLFRODWRSURWUDWWRVL
LQEXRQDVRVWDQ]DSHUWXWWDODGXUDWDSLGLGXHPHVLGHOODSHUPDQHQ]DGHO
VRYUDQRVXOVXRORGHOODSHQLVRODVDOHQWLQD.
23
$67DPergamene dell’Università di TarantoGRFQRWHYROLOHSUHPHVVHHO¶DWWHJJLDPHQWR
SUHPXURVRLQFXL)HUUDQWHULWUDHVHVWHVVRQHOO¶LQFLSLWGHOODnarratioGHOSULYLOHJLRTXHOSHQVDUH
QRWWHHJLRUQRDOOHSRVVLELOLVROX]LRQLSHUULFRPSHQVDUHODVHPSUHSLVRUSUHQGHQWH¿GHVPDDQFKH
O¶amorGLPRVWUDWLJOLGDLWDUDQWLQL©4XDQWRPDJLVDFWHQGHPXVWDQWRPDJLVFRJQRVFLPXV¿GHP
XQLYHUVLWDWLVHWKRPLQXPFLYLWDWLVQRVWUH7DUHQWLHWHRUXPDPRUHUJDQRVVHRIIHUWHWRVWHQGLW
+LQFHVWTXRGQRVYROHQWHVHRUXPPHULWLVUHVSRQGHUHGLHVQRFWHVTXHFRJLWDPXVTXHPDGPRGXP
LSVLXQLYHUVLWDWLSURGHVVHSRVVLPXVHWFRPRGXPDWTXHXWLOLWDWHPHRUXPSURFXUDUHª
24
/LEUR URVVR GL 7DUDQWR cd. Architano GRF F r LO GHWWDWR GHO GRFXPHQWR q SHUz LQ
TXHVWRFDVRFRPSOHWDPHQWHLQODWLQRVLFFKpLOPRWWRQRQDQFRUDYROJDUL]]DWRVXRQD©SURXWVXQW
KRPLQHVFLYHVOLSDUHQVHVª
25
/LEURURVVRGL7DUDQWRcd. ArchitanoGRFFv©6DQHLQPHQWHQRVWUDVHSLXVUHYROYHQWHV
TXRGSURSWHULQWHJUDP¿GHPTXDPXQLYHUVLWDVHWKRPLQHVFLYLWDWLVQRVWUH7DUHQWLQRVWUL¿GHOLVVLPLVLJQDQWHUSRVWRELWXPTXRQGDPLOOXVWULVSULQFLSLV7DUHQWLHUJDVWDWXPQRVWUXPopere et
effectu GHPRVWUDUXQWVHHWLSVDPFLYLWDWHPVSRQWHHWYROXQWDULHQRELVGDQWHVHWDVVLJQDQWHVTXR
¿WXWSDUDWLVEHOOLIUHPLWLEXVSD[H[WHPSORVXERUWDHVWHRUXPTXLGHPopera et exemploPXOWDHW
FRPSOXULPDDOLDEHQH¿FLDQRELVVXEVHTXWDVXQWª
ÊXWLOHIRUQLUHXQRVFKHPDFURQRORJLFRULDVVXQWLYRGHOdatumGHLGLYHUVLFDSLWROLSULYLOHJLSURGRWWLGDOOHGHGL]LRQLGHOOHGXHFLWWj3HU7DUDQWRFDSLWROLGLGHGL]LRQHYHULHSURSULUDFFROWL
QHOODFRUQLFHIRUPXODUHGHOSULYLOHJLRGHOGLFHPEUHUHGDWWRQHOFDVWHOORGL7DUDQWRGD%HQHGHWWRde Balsamo de PedimontiOXRJRWHQHQWHGHOORJRWHWDHSURWRQRWDULRGHOUHJQRLOSULYLOHJLR
FRQWLHQH DO VXR LQWHUQR FRQ GXH GLVWLQWH GDWH WRSLFKH H FURQLFKH GXH GLVWLQWH VHULH FDSLWRODUL
ULVSHWWLYDPHQWHGL©H[SHGLWHLQUHJLLVIHOLFLEXVFDVWULVSURSH7ULOLFLXPªQRYHPEUH
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
8
Anna Airò
/HIRQWLSURGRWWHGDOO¶entourageGLFRUWHQHOODIDWWLVSHFLHOHUHOD]LRQLGHJOL
DPEDVFLDWRULVIRU]HVFKLSURLH]LRQHGHOORVJXDUGRHGHJOLLQWHUHVVL³FHQWUDOL´
GHOUHDOPHQRDOLYHOORGLPDFURIHQRPHQLHEHQFKpSXUVHPSUHPHGLDWLGDOOR
VFKHUPRSHUFHWWLYRGHLUHODWRULXVDQRDQFRUDDOWULWHUPLQLSHULQGLFDUHDOWUL
DVSHWWLGHOIHQRPHQRLQDWWR'DTXHVWDSURVSHWWLYDLOYLDJJLRGL)HUUDQWHQHOOH
WHUUH GHOO¶2UVLQL VL DUULFFKLVFH GL XQ¶XOWHULRUH ¿QDOLWj H ODVFLD HPHUJHUH XQD
QXRYDLPSOLFD]LRQHLVWLWX]LRQDOHHSDWULPRQLDOHlatu sensoVHUYLUjD©SLJOLDUH
ODSRVVHVVLRQHGHOHIRUWH]HHWUREHª27(FFRSHUTXDQWRODFRQLFDHVFRQWDWD
SRVVD VHPEUDUH TXHVWD RSHUD]LRQH SUHQGHUH possessione GHO SULQFLSDWR VL
GLPRVWUDGDVXELWRODSLFRPSOLFDWDSURFHGXUDOPHQWH/¶LWLQHUDULRGHOUHQHO
6DOHQWRVLFRQ¿JXUDFRPHXQSHULSORWHUUHVWUHGHOODSHQLVROD)HUUDQWHHQWUDYDQHOOHFLWWjHQHLFDVWHOOLYLWURYDYDLWHVRULGHOO¶2UVLQLDYRFDYDDOGHPDQLR
UHJLRHQWUDPELDFTXLVLYDLcastraHOHDOWUHVWUXWWXUHIRUWL¿FDWHGHLFHQWULXUEDQLSUHOHYDYDGHQDULSUH]LRVLHEHQLPDWHULDOLGLSUHJLR©DUJHQWRHWPROWD
DOWUDUREDªDG$OWDPXUD©JUDQGLVVLPDUREDHWGLJUDQSUHWLRWUHJDOHHHWDOWUL
QDYLOLLª D 7DUDQWR ©GLQDUL DUJHQWL HW DOWUD URED DVVD\ª D 2ULD GDOO¶XOWLPR
VRJJLRUQR D 7DUDQWR GRYH LO UH DYHYD WUDVFRUVR LO 1DWDOH H LO FDSRGDQQR GHO
XOWLPDWDSSDVDOHQWLQDVXOODYLDGHOULWRUQRSULPDGLULVDOLUHYHUVRQRUG
)HUUDQWHVHQHSDUWu©FXPVHSWHPXOLFDULFKLGHGLQDULª28,OSHUVRQDOHGHOOD
FDQFHOOHULD LWLQHUDQWH VHJUHWDUL H VFULEL DO VXR VHJXLWR QH DYUDQQR GL FHUWR
SUHVRVRPPDULDPHQWHQRWDOXLVWHVVRVLVDUjIDWWRXQ¶LGHDGHOODULFFKH]]DHFRQRPLFDGHOO¶XEHUWRVLWjGHOODUHJLRQHWXWWDYLDSUHQGHUQHSRVVHVVRSUHQGHUH
SRVVHVVRGHLWHVRULµQDVFRVWL¶OHLQYLVLELOLFRUULVSRQGHQ]HQXPHULFKHLWULEXWL
HLFDQRQLLQPRQHWDRLQQDWXUDLPPDQHQWLQHOOD¿WWDWUDPDGHLGLULWWLVLJQRULOLFKHDYYLOXSSDYDO¶LQWHUR6DOHQWRDYUHEEHULFKLHVWRPLQX]LRVHRSHUD]LRQL
GL LQYHQWDULD]LRQH H FDWDORJD]LRQH GHL EHQL ¿VLFL R ¿VFDOL FKH IRVVHUR 1RQ
VRORRYYLDPHQWHLYDORUL¿VFDOLJHWWLWRHDOLTXRWHHTXLSROOHQWLPDQHSSXUH
WXWWDODSRWHQ]LDOLWjSURGXWWLYDGLTXHOOHWHUUHHUDQRLQIRUPD]LRQLSHUVSLFXHH
LPPHGLDWDPHQWHDFFHVVLELOLDJOLRFFKLGHOUHHGHLSURIHVVLRQLVWLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOORVWDWRFKHDVVLHPHOHDWWUDYHUVDYDQR/DGHGL]LRQHGHOOHVLQJROH
FRPXQLWjODGHGL]LRQHGHOODSURYLQFLDLGUXQWLQDFRPHHQWLWjVRYUDORFDOHGR-
HVXSSOLFKH©H[SHGLWHLQUHJLLVIHOLFLEXVFDVWULVLQQHPRUH6DQFWH0DULH4XDUDQWDQHªQRYHPEUH$67DPergamene dell’Università di TarantoGRF /LEURURVVRGL7DUDQWR
cd. ArchitanoGRFSULYLOHJLRGLGHGL]LRQHVHPSUHGDWDWR7DUDQWRGLFHPEUHOD
FRQFHVVLRQHGHOOD¿HUDGL6DQW¶$QWRQLR$67DPergamene dell’Università di TarantoGRF
SULYLOHJLRGLGHGL]LRQHGDWDWR7DUDQWRGLFHPEUHODFRQFHVVLRQHGHOO¶LPPXQLWj©SURXW
VXQWFLYHVOLSDUHQVHVª$67DPergamene dell’Università di TarantoGRF /LEURURVVRGL
7DUDQWRcd. ArchitanoGRF3HU/HFFHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHULFRPSUHVLQHOSULYLOHJLR
©GDWXPLQQRVWULVIHOLFLEXVFDVWULVSURSH7UHOLFLXPªLOQRYHPEUHLibro Rosso di Lecce
FLWSSLOSULYLOHJLRGLGHGL]LRQHdatumDG2ULDGLFHPEUHLQGXOWRSHULFULPLQL
FRPPHVVLFRQWURJOLHEUHLVHJXLWLDOODPRUWHGHOO¶2UVLQLLibro Rosso di LecceFLWSS
LO SULYLOHJLR GL GHGL]LRQH GDWDWR /HFFH GLFHPEUH IUDQFKLJLD ¿VFDOH FKH LQQDO]D D GLHFL L
FLQTXHDQQLGLVJUDYLRJLjSDWWXLWLGDOO¶XQLYHUVLWjQHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHLibro Rosso di Lecce
FLWSS
27
6HQDWRUH6WRUWLSpazi e tempi della guerraFLWSQ
28
6HQDWRUH6WRUWLSpazi e tempi della guerraFLWSSQQ
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
9
WDWDGLSHUVRQDOLWjLQWHUFRPXQLWDULDODUHWHGHOOHFRPXQLWjDGHUHQWLDOVRYUDQRSHUTXDQWRSROLWLFDPHQWHHWHUULWRULDOPHQWHULOHYDQWLSHUFKpGLVHJQDYDQR
XQD JHRJUD¿D GL SLHQL QHOOD PDSSD GHOOD reductione GHO 6DOHQWR SHU TXDQWRUDSSUHVHQWLQRLOIHQRPHQRSLDSSDULVFHQWHQRQVRORGDXQSXQWRGLYLVWD
FHULPRQLDOHPDDQFKHGRFXPHQWDULR±LOSULPRHIIHWWRPDFURVFRSLFRDQFKH
VH WHUULWRULDOPHQWH GLVVHPLQDWR GHOOD GHGL]LRQH q O¶HVSRQHQ]LDOH LQFUHPHQWR
GHOODVFULWWXUDFDSLWRODUHQHOODVWUDWLJUD¿DGHOOHWLSRORJLHGRFXPHQWDULHQHL
/LEUL URVVL GHOOH XQLYHUVLWj GHOOD 3XJOLD PHULGLRQDOH OD VFULWWXUD FDSLWRODUH
HVSORGHLQHWjSRVWRUVLQLDQDDSDUWLUHGDOODGHGL]LRQHD)HUUDQWH±QRQHVDXULVFRQRO¶DPSLH]]DGHOSURFHVVRGLGLVVROX]LRQHGHOSULQFLSDWRDQ]LVRQRVROR
XQSULPRWUDWWRGHOODGHYROX]LRQH
,OSUHVHQWHFRQWULEXWRLQWHQGHGXQTXHIDUOXFHVXTXHVW¶XOWLPRVHJPHQWRGLSUDWLFKHGLGHYROX]LRQHGHOSULQFLSDWRSHUDOWURGRFXPHQWDULDPHQWHSL
VIXJJHYROH SHUFKp IUDPPHQWDULR H LQ TXDQWR WDOH SL HVSRVWR D GLVSHUVLRQH
DUFKLYLVWLFDLOSURFHVVRGLPLJUD]LRQHGHLGLULWWLGHOOHJLXULVGL]LRQLGHLEHQL
¿VFDOL H SDWULPRQLDOL RUVLQLDQL DOOD FXULD UHJLD (VVR IX UHVR SRVVLELOH QHL
PRGLVSHFL¿FLLQFXLYHGUHPRFRQFUHWDPHQWHVLUHDOL]]zGDOFDSLOODUHVLVWHPD
GLVFULWWXUDLQDGR]LRQHSUHVVRJOLXI¿FLDOLGHOORVWDWRRUVLQLDQRHOHPHQWDUH
QHOODVWUXWWXUDPDDVVDLHI¿FDFH/DSURFHGXUDFKHVLDWWXzOHVXHSRVVLELOLWj
GLVXFFHVVRODEXRQDULXVFLWDGLPROWHSLFFROHRSHUD]LRQLGLDYRFD]LRQHIXURQR
SRVVLELOLSHUFKpXQDPDVVDLQWHUVWL]LDOHGLGDWLVXOSULQFLSDWRHUDVWDWDULYHUVDWDIRUPDOL]]DWDHPDUFDWDLQXQ¶DPSLDEDVHGLPHPRULDVFULWWDHGXQTXH
UHVDWUDFFLDELOHVXVXSSRUWRFDUWDFHR,OSULQFLSDWRLQVRPPDDYHYDXQ¶LPSRQHQWHLQWHUIDFFLDVFULWWD
2. 6SD]DUHH[SHGLUHUDJLXQL: scrivere della devoluzione, scritture per la
devoluzione. La fonte, il contesto
7XWWDYLDTXHVWRVDJJLRQRQqXQRVWXGLRDQDOLWLFRVXOOHVFULWWXUHG¶HWjRUVLQLDQDORVDUjVRORLQVHQVRLQGLUHWWR,OFRQWHVWRLVWLWX]LRQDOHqHUHVWDODGHYROX]LRQHGHOSULQFLSDWRPDLOfocusqSXQWDWRVXOO¶XVRHODIXQ]LRQHULFRVWUXWWLYD
GHOODVFULWWXUDFKLDYHG¶DFFHVVRSHUODULDWWXDOL]]D]LRQHGLTXHOODEDVHGDWLGL
PHPRULD DPPLQLVWUDWLYD QHOOD TXDOH HUD VWDWR ³DUFKLYLDWR´ O¶LQWHUR 6DOHQWR
3URFHVVRFKHQRQVRORSDVVzDVXDYROWDDWWUDYHUVRFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQH
VFULWWDGHWHUPLQDQGRODVFULWWXUD]LRQHGLXQFDUWHJJLRFKHqODIRQWHGLTXHVWR
VDJJLRPDIXJXLGDWRGDTXHOODVWHVVDORJLFDGHOODVFULWWXUDFKHDYHYDSUHVLHGXWRDOODFRGL¿FD]LRQHGHLGDWL/¶LQWHUHVVHSULPDULRQRQqWDQWRDQFRUDXQD
YROWDSHUO¶LPSRUWDQ]DGHOODVFULWWXUDQHOODSURGX]LRQHHWUDVPLVVLRQHGHLGDWL
TXDQWRSLXWWRVWRYROWRDVWLPDUHFLzFKHODVFULWWXUDLPSOLFzSHUTXHOWLSRGL
RUJDQL]]D]LRQHGHLGDWL29/DIRQWHRJJHWWRG¶DQDOLVLqLQIDWWLXQDIRQWH¿OWUR
29
3UHPHWWRDVFDQVRG¶HTXLYRFLFKHODELEOLRJUD¿DTXLSUHVHQWDWDQRQqQpRULHQWDWLYDQpVRSUDWWXWWRRUWRGRVVDGDXQSXQWRGLYLVWDVWUHWWDPHQWHGLSORPDWLVWLFRDUFKLYLVWLFRSHUDOWURSURSULROD
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
10
Anna Airò
VXOVLVWHPDVFULWWXUDOHRUVLQLDQRSHUFKpVHQHVHUYHHORULÀHWWHFRPHVXXQ
QHJDWLYR LQ TXDQWR WDOH q XQ RWWLPR PH]]R GL YDOXWD]LRQH GHOO¶HI¿FDFLD GHO
VLVWHPDSRLFKpQHFRJOLHODPHFFDQLFDGDOO¶LQWHUQR1HOGRVVLHUGRFXPHQWDULR
FKH XWLOL]]HUz H FKH PL DFFLQJR D GHVFULYHUH H QHOOD VWUDWHJLD FKH D 1DSROL
VLVFHOVHGLSHUVHJXLUHLQ6DOHQWRDOODPRUWHGHOO¶2UVLQLSHUULFRQGXUUHDOOD
VIHUD GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH UHJLD JOL LQ¿QLWL ULYROL GHOOD FRQVLVWHQ]D ¿VFDOH H
SDWULPRQLDOHGHOSULQFLSDWRVLSXzGLUHFRHVLVWDQRVLQFURQLFDPHQWHLOVLVWHPDPQHPRQLFRRUVLQLDQRHLOIUXLWRUHHODGHVWLQD]LRQHIXQ]LRQDULDOHSHUFXL
HUDVWDWRSHQVDWR(QRQLQWHRULDRDOORVWDWRSRWHQ]LDOHPDFRQFUHWDPHQWH
RSHUDQWLHSHUGLSLVRWWRSRVWLDOYDJOLRFULWLFRGLTXHJOLVWHVVLIXQ]LRQDULGDL
TXDOLHSHULTXDOLHUDQRVWDWLUHDOL]]DWLLOVLVWHPDLQWHUDJLYDHROLVWLFDPHQWH
±WXWWRJOREDOPHQWH±FRQOHIXQ]LRQLHJOLLQWHQWLSHUFXLHUDVWDWRSRVWRLQ
essere.
9HQLDPRDOORUDDOODIRQWHHDOOHFLUFRVWDQ]HFKHO¶KDQQRJHQHUDWD,OGRFXPHQWRDOFHQWURGHOO¶LQGDJLQHqXQRGHJOLXQGLFLIUDPPHQWLVXSHUVWLWLGHLUHgistri Curie SommariaeGHOO¶$UFKLYLRGL6WDWRGL1DSROLHGLWRLQWHJUDOPHQWH
GD&ODXGLD9XOWDJJLRQHO;,,,YROXPHGHOOH)RQWLDUDJRQHVLLOSUHVHQWHVWXGLR
qFRQGRWWRVXOODEDVHGLWDOHHGL]LRQH30'DXQSXQWRGLYLVWDPRUIRORJLFRqLO
UHJLVWURGHOODFRUULVSRQGHQ]DSRVWDLQXVFLWDGHLGXHXI¿FLFKHOD6RPPDULD
LOPDJJLRUHWULEXQDOH¿VFDOHH¿QDQ]LDULRGHOUHJQRDOOHVWuDSRFKLPHVLGDOOD
PRUWHGHOO¶2UVLQLSULPDD7DUDQWRSRLD/HFFHLQYLDQGRin locoSHUVRQDOHTXDOL¿FDWRWUH³UD]LRQDOL´RVVLDWUHUHYLVRULGHLFRQWLSHUULFRQQHWWHUHDOODFXULD
UHJLDO¶HQRUPHSDWULPRQLRGLGLULWWLHEHQLVLJQRULOLFKHDYHYDQRFRVWLWXLWRLO
GHPDQLRHLSRVVHGLPHQWLGHOSULQFLSDWR/HOHWWHUHGLFXLVLFRPSRQHLOUHJLVWURFRSURQRXQDUFRGLWHPSRGLRWWRPHVLFRPSUHVRWUDLOJLXJQR
HLOIHEEUDLRSLRPHQRLOSHULRGRLQFXLLGXHXI¿FLUHVWDURQRDSHUWL
PHGLHYLVWLFDPHULGLRQDOHKDSURGRWWRLQTXHVWLXOWLPLDQQLXQDULÀHVVLRQHLQQRYDWLYDHGLTXDOLWj
VXOWHPDGHOOHVFULWWXUHSUDJPDWLFKHEDVWLULPDQGDUHDLODYRULGL6HQDWRUH3DVFLXWD0RUHOOL7LWRQHSUHVHQWLLQTXHVWRVWHVVDVH]LRQHPRQRJUD¿FDGL505LYLVWD6LWUDWWDTXLLQYHFHGLXQSHUFRUVRGLOHWWXUHDOWHUQDWLYRSXUVHPSUHOLPLWDWRHSHUVRQDOHLQFHQWUDWRVXOOHULFDGXWHFRJQLWLYHHVXL
ULYHUEHULHWQRJUD¿FLLPSOLFDWLQHOO¶DGR]LRQHGHOODVFULWWXUD3HUOHGLYHUVHLPSOLFD]LRQLVRFLDOLVWRULFROHWWHUDULHHDQWURSRORJLFKHULIHULPHQWLREEOLJDWLVRQR3=XPWKRULa lettera e la voce. Sulla
“letteratura” medievale%RORJQD-*RRG\La logica della scrittura e l’organizzazione della società7RULQR-*RRG\L’addomesticamento del pensiero selvaggio0LODQR8Q
XOWHULRUH¿ORQHGLLQGDJLQLKDULJXDUGDWRQHJOLXOWLPLDQQLLOSRWHQ]LDOHFRJQLWLYRGHOODVFULWWXUD-
*RRG\,:DWWLe conseguenze dell’alfabetizzazione, in Linguaggio e contesto socialeDFXUDGL
33)LJOLROLH*)HOH%RORJQDSS)RQGDPHQWDOHO¶DSSRUWRGLVFLHQ]LDWLH¿ORVR¿
GHOODFRPXQLFD]LRQHLQSULPROXRJROHDFTXLVL]LRQLFKHJUDYLWDQRDWWRUQRDOQXFOHRFRQFHWWXDOH
©FRUQLFLGHOODPHQWHªPHVVRDSXQWRGD'HUULFNGH.HUFNKRYH'GH.HUFNKRYHBrainframes.
Mente, tecnologia, mercato8WUHFKW%RORJQD8QFRQWULEXWRWXWWDYLDQRQLQIHULRUH
DQ]LVLSXzGLUHDOODEDVHGHOOHDFTXLVL]LRQLHGHOO¶HVSRQHQ]LDOHLQWHUHVVHGHOOHDOWUHGLVFLSOLQHSHUOD
VFULWWXUDqYHQXWRGDOO¶DUFKHRORJLDGHOOHFLYLOWjDUFDLFKHGDOODVFRSHUWDGHOODVHTXHQ]DGHOOHWDSSH
LQGLYLGXDWHGDJOLDUFKHRORJLLQSDUWLFRODUHGD'HQLVH6FKPDQGW%HVVHUDWQHOOXQJRSURFHVVRGL
LQYHQ]LRQH GHOOD VFULWWXUD FLUFRVFULYR L ULPDQGL D ' 6FKPDQGW%HVVHUDW How Writing Came
About$XVWLQHDOODULFFDHDUWLFRODWDSHUFDPSLGLVFLSOLQDULUDFFROWDGLVDJJLOrigini della
scrittura. Genealogie di un’invenzioneDFXUDGL*%RFFKLH0&HUXWL0LODQR
30
)$;,,,,)UDPPHQWRGHOUHJLVWURCurie Summarie PrimumGHJOLDQQL$UFKLYLRGL
6WDWRGL1DSROL>G¶RUDLQSRL$61D@0XVHR$QSS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
11
HDWWLYLSULPDQHOO¶XQDSRLQHOO¶DOWUDFLWWj31HFRQVHQWRQRGLVHJXLUHO¶RSHUDWR
TXRWLGLDQRGHLWUHUD]LRQDOLFHQWUDOLLQYLDWLLQPLVVLRQHVSHFLDOHGD1DSROLQHO
6DOHQWR *LRYDQQL %DQGLQL presidens 3LHWUR &ROD G¶$OHVVDQGUR substituto
GHOJUDQFDPHUDULRH/HRQDUGR&DPSDQLOHmagister actorum'¶RUDLQSRL
OLLGHQWL¿FKHUzVHPSOLFHPHQWHFRPHUD]LRQDOLQDSROHWDQL321DSROHWDQLLQ6DOHQWRVHQ]DFRQQRWD]LRQHHWQLFDQDWXUDOPHQWHPDDVLJQL¿FDUHO¶LPPLVVLRQH
GHOFHQWURQHOODSHULIHULDHSHUGLVWLQJXHUOLGDLUD]LRQDOLORFDOLFKHRSHUDYDQR
HDYHYDQRRSHUDWRVXOWHUULWRULRSXJOLHVHQHJOLDQQLGHOSULQFLSDWRHFKHYHGUHPRV¿ODUHDVVLHPHDXQDOXQJDWHRULDGLXI¿FLDOLHSLFFROLDPPLQLVWUDWRUL
GHOORVWDWRRUVLQLDQRGDYDQWLDLSULPLFRQLORURquaterniHVFULWWXUHGLFRQWL
,OFDUWHJJLRVLFRQ¿JXUDGXQTXHFRPHXQDVRUWDGLGLDULRGHOOHRSHUD]LRQL
GL GHYROX]LRQH GHO SULQFLSDWR QHO TXDOH SLDQL RSHUDWLYL VWUDWHJLH PHWRGL GL
ODYRURGHLWUHUD]LRQDOLVRQRGHWWDJOLDWDPHQWHLOOXVWUDWLDWUDWWLFRQDWWHQ]LRQH
DQFKHDULVYROWLPLQLPLGHOODORURDWWLYLWj&RQOR]HORFKHFRQWUDGGLVWLQJXH
WXWWDODORURFRQGRWWDSURIHVVLRQDOHHFRQORVWLOHGHVFULWWLYRHODORJLFDFRQVXQWLYDWLSLFLGHLOLEULGLFRQWLLWUHVWLODQRSHUHVHPSLRVHPSUHDOO¶LQWHUQRGLXQD
GHOOHOHWWHUHXQDOLVWDGHWWDJOLDWDGHOOHVSHVHFKHVRVWHQJRQRXQDYROWDD/HFFH
SHUULDWWDUHORVWDELOHLQFXLDYUjVHGHO¶XI¿FLRHGLPRUHUDQQRFLDVFXQRLQXQD
SURSULDcameraGXUDQWHODWUDVIHUWDGLODYRURLQFLWWj33)LQDQFKHTXHOOH©SUR
XQDVHUUDWXUDSRVLWDLQXQRFDVVRQH&XULHªFDVVHHFDVVRQLVHPSUHPXQLWLGL
VHUUDWXUDHUDQROHDUFKHLQFXLVLULSRQHYDQROLEULHVFULWWXUHHLOFRPSHQVRGL
QRYHWDUuHGXHJUDQLDOO¶RUH¿FHFKHDYHYDLVWRULDWDG¶DUJHQWRFRQORVWHPPDin
armisGHOUHHGHOJUDQFDPHUDULRO¶DUFKLWUDYHGHOO¶LQJUHVVR©EDFKXOLSRUWHULLªGHOO¶XI¿FLRFRPHGLUHJOLDWWUH]]LGHOPHVWLHUHHO¶³RQRUHGHOO¶RI¿FLDOH´34.
'HVWLQDWDULXOWLPLHFRQWHQXWLGHOOHPLVVLYHRVFLOODQRVRVWDQ]LDOPHQWHWUD
GXHJUDQGLFDWHJRULHQDWXUDOPHQWHQRQSUHWWDPHQWHGLSORPDWLVWLFKHGLWHVWL
H GL TXDOLWj LQIRUPDWLYD35 1HOOD VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D VRQR OHWWHUH LQGL-
31
)$;,,,SSGRFFO¶XI¿FLRGL7DUDQWRUHVWzDSHUWRGDOJLXJQRDORWWREUH
4XHOOROHFFHVHIXLQYHFHDWWLYRGDOQRYHPEUHDOIHEEUDLR)$;,,,SS
GRFF
32
,QDOFXQLOXRJKLGHOFDUWHJJLRVRQRLWUHIXQ]LRQDULFKHVLDXWRGH¿QLVFRQRVHPSOLFHPHQWH©UDWLRQDOLª)$;,,,S
33
)$;,,,SSD/HFFHLORFDOLGHOO¶XI¿FLRIXQJHYDQRSXUHGDDELWD]LRQHLQFXLGLPRUDYDQR
LUD]LRQDOLFRQGLYLGHQGRODFDVD©3URLQIUDVFULSWLVUHEXVHWDFWDWXULVLQIUDVFULSWDUXPGRPRUXP
UHJLH&XULHLQTXLEXVRI¿FLDOHVGLFWH&DPHUHRI¿FLXPLSVLXV&DPHUHUHJXQWHWHRUXPLQFRODWXP
HWUHVLGHQFLDPIDFLXQWª
34
)$;,,,SS'DXQSXQWRGLYLVWDVWLOLVWLFRqVLJQL¿FDWLYRQRWDUHFRPHODWHFQLFDGHVFULWWLYDGHLUD]LRQDOLSXUHTXHOODSURSULDPHQWHGLVFRUVLYDGHOODOHWWHUDDVVXPDLQRJQLFDVRIRUPDH
VWUXWWXUDGLXQFRPSXWR
35
'LVWLQJXRTXLVRPPDULDPHQWHWUDGHVWLQDWDULXOWLPLHGHVWLQDWDULLQWULQVHFLGHOOHOHWWHUHSHUFKpFRPHYHGUHPRPHJOLRQHOFRUVRGHOODWUDWWD]LRQHOHlictereHLSURFHGLPHQWLGLUHFDSLWD]LRQH
PDQWHQJRQRXQJUDGRGLIRUPDOL]]D]LRQHGLSORPDWLFDHLVWLWX]LRQDOHDVVDLDOWRHULJRURVR3HUFXL
SHUHVHPSLRLOGHVWLQDWDULRGLPDQGDWLFKHULJXDUGDQRVSHFL¿FLDPPLQLVWUDWRULGLXQDFLWWjGL
XQDWHUUDGLXQ¶D]LHQGDDJULFRODWLSROHPDVVHULHRGLVDOLQHRIRQGDFKLqFRHUHQWHPHQWHFRQOD
ORJLFDWHVWXDOHHSURFHGXUDOHGHOODIRUPDPDQGDWRLOFDSLWDQRGHOOXRJRRVVLDO¶XI¿FLDOHUHJLRGL
QRPLQDFHQWUDOHGHOOXRJRQRQLOGLUHWWRLQWHUHVVDWRLQSHUVRQD/DFRUULVSRQGHQ]DqIRUPDOPHQWH
VEULJDWDWUDORVWHVVROLYHOORIXQ]LRQDULDOHHSHUPRWLYLLVWLWX]LRQDOLOHJDWLDOODWHVWXDOLWjLQJLXQWLYD
GHOPDQGDWRSHUOHFDUDWWHULVWLFKHGHOTXDOHVLYHGD$$LUzL’architettura istituzionale e territoReti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
12
Anna Airò
UL]]DWHDJOLDPPLQLVWUDWRULORFDOLGLYDULROLYHOORHGLGLYHUVLOXRJKLGHOOHGXH
SURYLQFHVXOFXLWHUULWRULRLOSULQFLSDWRDYHYDPDJJLRUPHQWHLQVLVWLWR7HUUD
G¶2WUDQWRH7HUUDGL%DULDLTXDOLVLFKLHGHGLUHQGHUHFRQWRGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHSUHJUHVVD3RFKLVVLPHVRQRFRQVXOWHVHPSUHLQIRUPDGLPLVVLYDLQYLDWH DO UH R D VXRL FRQVLJOLHUL HVWUHPDPHQWH VLJQL¿FDWLYH QRQ VROR SHUFKp
WLUDWHOH¿ODGHOOHTXHVWLRQL¿QRDGDOORUDHPHUVHGDOO¶RVVHUYD]LRQHGHOOHUHDOWj
ORFDOL IDWWR LO SXQWR GHOOD VLWXD]LRQH RIIURQR XQ ULDVVXQWR FLUFRVWDQ]LDWR H
GLVFRUVLYR GHL IXQ]LRQDPHQWL GHOOH LVWLWX]LRQL ORFDOL GHOOH RSLQLRQL H DQFKH
GHLVRVSHWWLFKHFLVLqIRUPDWLLQGDJDQGRQHOIUDWWHPSRPDDQFKHSHUFKpLQ
TXHVWH UHOD]LRQL FRQ FXL VL DJJLRUQDQR H DO FRQWHPSR VL FKLHGRQR DL SURSUL
VXSHULRUL37 DOOR VWHVVR VRYUDQR38 OXPL GLUHWWLYH FRQVLJOL VXOOH VROX]LRQL GD
SUHQGHUVLUHODWLYDPHQWHDOOHTXHVWLRQLSLLQWULFDWHHPHUJHDSHUWDPHQWHXQR
VSLULWRGLDSSDUWHQHQ]DDOFRUSRXI¿FLDOLHDOODJHUDUFKLDUHJLDLQFXLO¶DGHVLRQH
DOUXRORJHQHUDLGHQWL¿FD]LRQHFRQO¶LVWLWX]LRQHHOHVXHORJLFKH
+RGH¿QLWRLOcorpusGHOOHOHWWHUHFDUWHJJLRPDORqLPSURSULDPHQWHHSHU
GXHPRWLYL6LWUDWWDLQIDWWLHSHUXQYHUVRFRPSUHQVLELOPHQWHGHOUHJLVWUR
GHOODVRODSRVWDLQYLDWD0ROWHGLTXHOOHlictereSHUORURQDWXUDLQQHVFDYDQRH
VROOHFLWDYDQRSUDWLFKHD]LRQLSURFHGXUHGLFDUDWWHUHPLVWRVFULWWRRUDOHVHOHWWLYDPHQWHELIRUFDWHVXWXWWHLOFRPSXWDUHOHJJHUHHYDJOLDUHLFRQWL0HQWUH
LQIDWWLLQXVFLWDODSUDWLFDVLFKLXGHYDFRQXQULFRUVRPLQLPRDOODVFULWWXUD
QHOORVSHFL¿FRFRQO¶HPLVVLRQHGLXQDdeclaratoriaO¶DPPLQLVWUDWRUHFRPSXWDQWHHUDULRWHVRULHUHFDVWHOODQRFKHIRVVHULFHYHYDXQFHUWL¿FDWRDWWHVWDQWH
O¶HVDWWH]]D GHJOL VWHVVL FRQWL LQ HQWUDWD RVVLD SUHVVR O¶XI¿FLR H D FDULFR GHO
UD]LRQDOHHVVDGHWHUPLQDYDODFRPSLOD]LRQHGLXQquaternus declaracionum
VXO TXDOH YHQLYDQR WUDVFULWWL LQ YHUVLRQH DI¿QDWD FRQWL H YRFL GL VSHVD GHL
quaterniGHLFRPSXWDQWLVWHVVL'XQTXHQRQGLDOWUHVHPSOLFLVSHFXODULULVSRVWHHSLVWRODULVLWUDWWz3HUDOWURGDOFDUWHJJLRQRQqGDWRVDSHUHFRQSUHFLVLRQHLQFKHPRGRLUD]LRQDOLQDSROHWDQLRUJDQL]]DVVHURDORURYROWDODUDFFROWD
GDWLO¶XQLFRLQGL]LRFKHWUDVSDUHODVFLDVXSSRUUHFKHLQSLHQDVLQWRQLDFRQL
PRGHOOLVFULWWXUDOLWLSLFLGHOODORURVSHFLDOL]]D]LRQHSURIHVVLRQDOHUHGLJHVVHUR
TXDGHUQL GL FRQWL VH L pendenti GL DOFXQL RWUDQWLQL VRQR ORUR JLj PDQLIHVWL
DWWUDYHUVR SURSULH UHJLVWUD]LRQL ©VHFRQGR LQ GH OL TXDWHUQL GH HVVD &DPHUD
VH FRQWHQHª39 ,Q VHFRQGR OXRJR LO FDUWHJJLR FRGLFRORJLFDPHQWH SDUODQGR q
XQUHJLVWURVXFXLVRQRULFRSLDWHOHlictereHQRQXQD¿O]DGHOOHVLQJROHOHWWHUH
VFLROWH40 1RWHUHPR PROWL DOWUL FDVL GL TXHVWR HVLWR PLPHWLFR GHOOH VFULWWXUH
HIIHWWRFKHVLSURGXFHUHSOLFDQGRXQRVWHVVRFRQWHQXWRRXQDVWHVVDPDWULFH
WHVWXDOHDOO¶LQWHUQRGLPROWHSOLFLGLIIHUHQWLFRUQLFLVFULWWRULHSHUHVHPSLRVL
riale del Regno di Napoli nello specchio degli atti linguistici di un privilegio sovrano (XV secolo),
in Linguaggi politici nell’Italia del RinascimentoFLWSS
3HUO¶DQDOLVLSDOHRJUD¿FDHGHOODQDWXUDGLSORPDWLFDGHOOHOHWWHUHGHOFDUWHJJLRVLYHGD&9XOWDJJLRIntroduzione, in FA XIII, pp. IX-XXIV, pp. XIV-XV e pp. XVIII-XXIII.
37
)$;,,,GRFFH
38
)$;,,,GRFSS
39
)$;,,,GRFS
40
9XOWDJJLRIntroduzioneFLWSS;9,,,;,;
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
13
OHJJHXQWHVWRFKHqXQDOHWWHUDPDQRQGDOVXSSRUWRRULJLQDULRTXHOORFKHOH
FRUULVSRQGH FRPH LO SURSULR XQD FDUWD VFLROWD R XQD SHUJDPHQD PD GD XQ
VXSSRUWRWHU]RVXLFXLqVWDWDWUDVFULWWDRDQQRWDWD(GXQTXHSHUQRQIUDLQWHQGHUQHLOFRQWHVWRFRPXQLFDWLYRSHUQRQGLVSHUGHUHYDOHQ]DSUDJPDWLFDLQ
DFFH]LRQHOLQJXLVWLFDSHUVLWXDUHFRUUHWWDPHQWHVRJJHWWLDWWRULHSUDWLFKHRFFRUUH HVWUHPD DFFRUWH]]D QHOOH OHWWXUD H QHOO¶XVR GHO SRWHQ]LDOH LQIRUPDWLYR
GHOODIRQWHVRSUDWWXWWRXQDSD]LHQWHSUHOLPLQDUHULFRVWUX]LRQHDULWURVRGHOOH
SUDVVLLVWLWX]LRQDOLFKHQHDYHYDQRGHWHUPLQDQRLOSURFHVVRGLVFULWWXUD]LRQH
$GRJQLPRGRGHOOHULVSRVWHGHOOHRELH]LRQLGHOOHUHVLVWHQ]HRGHOO¶REEHGLHQ]DGHOOHUHDOWjHGHJOLXI¿FLDOLORFDOLDOO¶D]LRQHGHLUD]LRQDOLQDSROHWDQLDEELDPRFRPXQTXHXQDHFRQHOOHPLVVLYHVXFFHVVLYHQHOOHULVSRVWHDOOHULVSRVWH
QHOIDUVLGHOO¶HSLVWRODULRVWHVVR
0DTXDOqLOFRPSLWRVSHFL¿FRDI¿GDWRDLUD]LRQDOLQDSROHWDQL"(FRPHOR
LQWHUSUHWDQRHTXDOqLOSURJHWWRLQYHVWLJDWLYRFKHLQIRUPDLOORURRSHUDWR"/D
SULPD GHOOH FLUFRODUL FKH LQYLDQR GD 7DUDQWR OD VHFRQGD OHWWHUD GHO corpus,
LQGLUL]]DWDDLUD]LRQDOLRUPDLUHJLGL7HUUDG¶2WUDQWRH7HUUDGL%DULqPROWR
FKLDUD LQ PHULWR 6XELWR GRSR OD salutatio FRVu YL VL HVSULPRQR GHOLQHDQGR
SURJUHVVLYDPHQWHHLQGXHSXQWLODQDWXUDHOH¿QDOLWjGHOO¶LQFDULFRGHPDQGDWR
ORUR©1XLSHUFRPDQGDPHQWRGHODPDLVWjGHORVLJQRUHUHVLPRYHQXWLFTXD
LQ7DUDQWRSHUYHGHUHHWH[DPLQDUHOLFXQFWLHWUDJLXQLGHOLRI¿FLDOLHWDGPLQLVWUDWXULGHODERQDPHPRULDGHORSUHQFHSHGH7DUDQWRªHOHVWUDWHJLHFKH
SLDQL¿FDQRVXOSRVWRSUHVDYLVLRQHGHOODYRURFKHOLDWWHQGH©HWSHUPHOJOLRUH
H[SHGLFLRQHGHOHGLFWHUDJLXQLQHSDUHHWKDYLPRGHOLEHUDWRGHELDWLYHQLUH
TXDLQ7DUDQWRGRYHIDFLPRDQFKRUDYHQLUHOLRI¿FLDOLHWDGPLQLVWUDWXULFKL
KDYHQR DG GDUH HW PRQVWUDUH OH GLFWH UDJLXQLª 6WUDWHJLH LPPHGLDWDPHQWH
WUDGRWWHLQSURYYHGLPHQWLFRQFUHWLLQIRUPDGLPDQGDWRDOFRQWHPSRXQDEER]]RGHOPRGRLQFXLLQWHQGRQRRUJDQL]]DUHLOODYRURVWHVVR
3HUWDQWRYHGXWDODSUHVHQWHYHQGHSRUULWLve ne potreteYHQLUHFTXDLQ7DUDQWRHW
SRUWDWLFRQYXLDGVSHVHGHOD&RUWHWXFWLOLFXQFWLFKHKDYLWLOORFKRloco: presso di voi
OLTXDOLDQFKRUDQRQVRGLVFXVVLHWH[DPLQDWLHWDQFKRUDSRUWDULWLTXLOOLFKHKDYLWLYLVWLHW
H[DPLQDWLGDSRODPRUWHGHORGLFWRSUHQFHSHLQTXDFRQWXFWHOHFDXWHOHHWVFULSWXUH
VRSUDOHGLFWHUDJLXQLIDFWHHWSLOJOLDWHDF]zFKHPHOJOLRUHHWSLSUHVWRSRVVDPRVSD]DUH
HWGHWHUPLQDUHOHGLFWHUDJLXQL(WVLPLOHPHQWHSRUWDULWHWXFWLULWLFHGXODULLHWRJQLDOWUH
VFULSWXUHOHTXDOHDGYXLSDUHUDQQRXWLOHHWQHFHVVDULHSHUODH[SHGLFLRQHHWYLVLRQHGHOL
GLFWLFXQFWLHWGHOHIDFHQGHFKHGDTXDVHKDYHUUDQQRDGVSD]DUH41.
/DGHYROX]LRQHGHOSULQFLSDWRqLQVRPPDXQFRPSOLFDWRDIIDUHGLcunti
et ragiuni, di cautele et scripture,UD]LRQDOLQDSROHWDQLVRQRLQFDULFDWLGL
YLVLRQDUHHFRQWUROODUHLFRQWLLOLEULGLFRQWLGHJOLDPPLQLVWUDWRUL¿QDQ]LDUL
HGHLSHUFHWWRUL¿VFDOLHFRQWHVWXDOPHQWHOHVFULWWXUHQRUPDWLYHSULYLOHJL
GHFUHWLFRQVXHWXGLQLHcapituliFKHUHJRODYDQRHYLQFRODYDQRLQVHQVRSDW-
41
)$;,,,GRFS/Dlictera clausaqLQGLUL]]DWD©QRELOLEXVHWHJUHJLLVYLULVUDFLRQDOLEXVSHU
UHJLDPPDLHVWDWHPLPSURYLQFLLV7HUUH,GURQWLHW7HUUH%DULRUGLQDWLV¿GHOLEXVUHJLLVDPLFLVTXH
QRVWULVFDULVVLPLVª
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
14
Anna Airò
WLVWD ÀXVVR H SUHOLHYR ¿VFDOH ,QVRPPD SHU ULFRQQHWWHUH LO SULQFLSDWR DOOD
WLWRODULWjUHJLDSHUDYHUHFRQWH]]DGHOODVXDFRVWLWX]LRQHPDWHULDOHFKHQRQ
HUDDIIDWWRXQGDWRWUDVSDUHQWHLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOHHUDQHFHVVDULDXQDSUHOLPLQDUHFDSLOODUHPDVRSUDWWXWWRDOWDPHQWHVSHFLDOL]]DWDSURFHGXUDGLULHYRFD]LRQHGHOODEDVHGDWLVFULWWDHGLVVHPLQDWDSHUO¶LQWHUDUHWH
GHPLFDGHO6DOHQWRVXFXLHUDQRVWDWHWUDFFLDWHVWUXWWXUHHIXQ]LRQDPHQWL
HQWLWj H TXDQWLWj GHO SULQFLSDWR 8Q OXQJR SD]LHQWH PHWLFRORVR ODYRUR GL
OHWWXUDUDIIURQWRHDQDOLVLGHOOHVFULWWXUHDPPLQLVWUDWLYHGHJOLXI¿FLGHOGRPLQLRDYUHEEHGRYXWRIDUHDI¿RUDUHODPDSSDGHOO¶HTXLYDOHQ]HJLXULVGL]LRQDOL H ¿VFDOL GHL OXRJKL FKH OR FRPSRQHYDQR 2UEHQH L OHVVHPL ©YHGHUH HW
H[DPLQDUHOLFXQFWLHWUDJLXQLªH©VSD]DUHHWGHWHUPLQDUHOHGLFWHUDJLXQLª
± R L FRUULVSHWWLYL ©H[SHGLUH FXPWL HW UDJLRQLª ©OD H[SHGLFLRQH GH OL GLFWLFXQFWLª±UDFFKLXGRQRLGXHOLYHOOLSURJUHVVLYLPDIRUWHPHQWHLUUHODWLWUD
ORUR GHOOH SURFHGXUH WHFQLFKH GL GHYROX]LRQH LQQDQ]LWXWWR LO computare,
UHYLVLRQDUHLFRQWLSRLORspazareRexpedireGHOODWLQRFDQFHOOHUHVFRRVVLD
OLTXLGDUHsaldariLFRQWLFHUWL¿FDQGRQH¿QDOPHQWHODYHULGLFLWjGLFKLDUDWR
FRVuFRQFOXVRLOORURFLFORGLYLWDDPPLQLVWUDWLYRYHQLYDQRFRQVHJQDWLDJOL
DUFKLYL L libri FKH QH HUDQR LO WUDPLWH VFULWWXUDOH H FRL TXDOL VSHVVR HUDQRPHWRQLPLFDPHQWHLGHQWL¿FDWL,OcomputareVLFRPSRQHYDDVXDYROWDGL
DOPHQR DOWUL GXH VHJPHQWL RSHUDWLYL O¶DQDOLVL LQ Vp O¶inspectio computi, la
discussioLQYROJDUHO¶examinacioneRLOvedere et examinare li cuncti et ragiuniHO¶affrontareFRVWLWXLWRGLSLRPHQRVR¿VWLFDWLDVHFRQGDGHLFDVL
SURFHGLPHQWLGLULVFRQWURLQFURFLDWRWUDscripture dei diversi gradi amminiVWUDWLYLGHOSULQFLSDWR3HUDOWURFRPHVRPPDULDPHQWHDQWLFLSDWRTXHOORGHL
UD]LRQDOLUHYLVRULGHSXWDWLDOODYHUL¿FDFLRQH e declaracione GHLFRQWLQRQ
HUDDIIDWWRLVWLWXWRVFRQRVFLXWRDOO¶RUJDQL]]D]LRQHJHVWLRQDOHGHOOHVFULWWXUH
GHOSULQFLSDWR1HOPH]]RRJJHWWRFRPXQHDOOHGLYHUVHSUDWLFKHDQDOLWLFKHL
cunti/cumtiYRFDERORLOFXLVLJQL¿FDWRUHVWDVRYHQWHQDWXUDOPHQWHLQELOLFR
WUDODSXUDWHVWXDOLWjGHOO¶RSHUD]LRQHDULWPHWLFDOHragiuniHLOFRQFUHWRGHOOD
VFULWWXUDGHOFRQWRLOFRQWRVFULWWRDPHGLDUHWUDOHGXHDFFH]LRQLO¶LQHTXLYRFDELOHscripture1DSROLGXQTXHDI¿QFKpLOSULQFLSDWRYHQLVVHLQFDPHUDWR
VHQ]DGLVSHUGHUHQHOWUDQVLWROHPROWHSOLFLYRFLGHLFHVSLWLFKHULJHQHUDYDQR
DQQXDOPHQWHODULFFDHYDULHJDWDPHVVHGHOOHHQWUDWH¿VFDOLVFHOVHHLQYLzVXO
OXRJRLOSHUVRQDOHPLJOLRUHDVXDGLVSRVL]LRQHHLOSLTXDOL¿FDWRSHUspazare
ed expedire cuncti e facende)XXQ¶LPSUHVDLPSRQHQWHFKHDOOD¿QHVLFRQ¿JXUHUjFRPHRWWRPHVLGLHVHJHVLFRQWLQXD
7XWWDODYLFHQGDFKHVLGLSDQDQHOFRUVRGHOOHOHWWHUHGHOdossierSXz
HVVHUHOHWWDDOORUDDQFKHFRPHXQDSUHFLVDPHWDQDUUD]LRQHGHOOHSUDWLFKH
GHOOH DWWLWXGLQL GHJOL VWLOL VFULWWRUL G¶HWj RUVLQLDQD DQ]L GDO UDIIURQWR WUD
FDULFKH IXQ]LRQDULDOL GHL GHVWLQDWDUL GHOOH PLVVLYH H VSHFLDOL]]D]LRQH GHJOL
VWUXPHQWL VFULWWRUL LQ ORUR GRWD]LRQH VL WUDH XQD VRUWD GL SDUWLFRODUHJJLDWD
HSUH]LRVDUHOD]LRQHUHWURVSHWWLYDVXJOLDVVHWWLLVWLWX]LRQDOLHVXLIXQ]LRQDPHQWLVFULWWLGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLGHOSULQFLSDWR&HUWRLQHYLWDELOPHQWHLQ
PRGRDSLFDOH,GDWLGHVXPLELOLGDOFDUWHJJLRVRQRFLzFKHHPHUJHGHOVLVWHPDGHOOHVFULWWXUHSUDJPDWLFKHRUVLQLDQHIXQ]LRQDPHQWLH¿QDOLWjPDQRQ
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
15
VWUXWWXUH FRQQHVVLRQL H LQWHUFRQQHVVLRQL QRQ O¶DUWLFROD]LRQH LQWHUQD GHOOHYDULHWLSRORJLH/DPLDULFRVWUX]LRQHSURFHGHUjDOORUDDQFKHSHUSLFFROL
ÀDVKEDFNVXTXHJOLDVSHWWLDQFRUDVFDUVDPHQWHFRQRVFLXWLHLQGDJDWLGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHWHUULWRULDOHHGHJOLDSSDUDWLGLJRYHUQRGHOSULQFLSDWRRUVLQLDQR
SHULTXDOLODIRQWHRSHUDXQDPHVVDLQULOLHYR
9LVWR GDOO¶DOWR H FRPSOHVVLYDPHQWH LO UHJLVWUR VFRPSRQH GXQTXH PLFURDQDOLWLFDPHQWH TXHO FRPSOHVVR GL RSHUD]LRQL H SUDWLFKH GL GHYROX]LRQH
FKHOHIRQWLUHJLHQHOEHOPH]]RGHOODGHGL]LRQHGL7HUUDG¶2WUDQWRDYHYDQR
GH¿QLWR VRPPDULDPHQWH ©SLJOLDUH OD SRVVHVVLRQH GH OH IRUWH]H HW UREHª H
FKHSRWHYDVHPEUDUH±DJOLVWRULFLEHQLQWHVR±XQ¶RSHUD]LRQHRYYLDHVWHPSRUDQHD XQ WUDQVLWR LVWDQWDQHR VSRQWDQHR GDWR SHU VFRQWDWR ,Q¿QH XOWLPD RVVHUYD]LRQH VXO FRQWHVWR q LQWHUHVVDQWH QRWDUH FRPH L WUH UD]LRQDOL
QDSROHWDQL HOHJJHQGR OH FLWWj D FHQWUR RSHUDWLYR VXO TXDOH IDUH FRQYHUJHUH
RI¿FLDOLHWDGPLQLVWUDWXULDWWXLQRFHUWRXQ¶DXWRQRPDVFHOWDGLPHWRGR±©HW
SHU PHOJOLRUH H[SHGLFLRQH GH OH GLFWH UDJLXQL ne pare et havimo deliberato GHELDWL YHQLUH TXDª ± PD OR IDFFLDQR ULSURSRQHQGR VX VFDOD PLQRUH LO
modus operandi GHOOD 6RPPDULD XQD VRUWD GL habitus PHQWDOH SHU ORUR
FKH IXQ]LRQDYD HVDWWDPHQWH FRPH XQ HQRUPH FHQWUDOH UHYLVRUH GHL FRQWL
XQFHQWURJUDYLWD]LRQDOHGLFRQÀXHQ]DHUDFFROWDGHLGDWLSURGRWWLGDOOHSHULIHULHDYYH]]RHVSHFLDOL]]DWRQHOWUDWWDPHQWRGHOOHVFULWWXUHDPPLQLVWUDWLYH H FRQWDELOL GL RJQL JUDGR H OXRJR LVWLWX]LRQDOH GHOOR VWDWR , GXH XI¿FL
VDOHQWLQLDVVROYHQGROHIXQ]LRQLGLSLFFROLHWHPSRUDQHLGLVWDFFDPHQWLVXO
WHUULWRULRGHOPDJJLRUHRUJDQRWULEXWDULRH¿VFDOHGHOUHJQRYDOVHURFRVuLQ
EXRQDVRVWDQ]DDULGXUUHPDWHULDOPHQWHOHGLVWDQ]HFHQWURSHULIHULD'DXQ
SXQWRGLYLVWDLVWLWX]LRQDOHTXHVWDSURFHGXUDLQYLDUHXI¿FLDOLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH FHQWUDOH LQ SURYLQFLD FL FRQVHQWH DOORUD GL RVVHUYDUH GD YLFLQR
TXHOOD GLDOHWWLFD FHQWURSHULIHULD ORFDOHVRYUDORFDOH D WUDWWL LPPDJLQDWD
LQVWRULRJUD¿DWURSSRDVWUDWWDRGHFRQWHVWXDOL]]DWDVLULGXFRQROHGLVWDQ]H
XI¿FLDOLFHQWUDOLGRPLQDWLGDORJLFKHDPPLQLVWUDWLYHHGLVHUYL]LRUHJLHLQFRQWUDYDQRde visuQHOORVSD]LR¿VLFRGLXQXI¿FLRDPPLQLVWUDWRULHhomini
SRUWDWRULGLLQWHUHVVLORJLFKHYLVLRQLGHOODUHDOWjORFDOL
3. Tecniche, parametri, tempi del FRPSXWDUH
8QDSULPLVVLPDIDVHGHOODYRURqYROWDDXQDQHXWUDSLDPSLDSRVVLELOH
DFTXLVL]LRQHGHLGDWLHVLFRQVXPDQHOO¶DUFRGLSRFKLJLRUQLDWWUDYHUVRO¶HPLVVLRQHGLXQDPLUDWDVHULHGLPDQGDWLGLLQJLXQ]LRQHDFRPSDULUHVSLFFDWLQHL
FRQIURQWLGLPDJLVWUDWXUHWRSLFKHQRQVRORGDXQSXQWRGLYLVWDGHOODFDUDWXUD
IXQ]LRQDULDOHPDSXUHGHOODGLVORFD]LRQHJHRJUD¿FDQHOGRPLQLR(PHUJRQR
FRVuJHUDUFKLHLVWLWX]LRQDOLHDUHHGLPDJJLRUGHQVLWjSDWULPRQLDOHH¿VFDOH
QHOODJHRJUD¿DSROLWLFDGHOSULQFLSDWR/DOLVWDGHLGHVWLQDWDULGHOODFRUULVSRQGHQ]DLQYLDWDQHOO¶DUFRGHOODSULPDVHWWLPDQDJLXJQRƒOXJOLRGL
SHUPDQHQ]DD7DUDQWRGHLUD]LRQDOLQDSROHWDQLqLQWDOVHQVRDVVDLHORTXHQWH
1HOO¶RUGLQHLOWHVRULHUHGL/HFFH*DEULHOH6HQVDULVLRLQVLHPHD1XFFLR0DReti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
Anna Airò
ULQDFFLR42QRWDLRDSLULSUHVHHUDULRGLXQDGHOOHWUHFLUFRVFUL]LRQL HUDULDOL LQ FXL HUD VXGGLYLVD 7HUUD G¶2WUDQWR ©D /LFLR YHUVXV FDSXW OHRFDGHQVHª L
UD]LRQDOL UHJL GHOOH GXH SURYLQFH LGUXQWLQD H EDUHVH VXO FXL WHUULWRULR LQVLVWHYDQRLOQXFOHRVWRULFRHODPDJJLRUSDUWHGHOGRPLQLRRUVLQLDQR43JOLHUDUL
GLXQDV¿O]DGLLPSRUWDQWLterre44GHO6DOHQWRFHQWUDOHHPHULGLRQDOH45HUDUL
GRJDQLHUL JDEHOOLHUL H EDLXOL GL 7HUUD G¶2WUDQWR ©LQ SURYLQFLD LSVD HW WHUULV
LSVLXVRUGLQDWLª8QDJHRJUD¿DSROLWLFDJLjDXQSULPRLPSDWWRIRUWHPHQWH
GLIIHUHQ]LDWDLQFXLVSLFFDQRLQQHWWDUHOD]LRQHWUDORURLO6DOHQWRHJOLXI¿FL
WULEXWDULH¿QDQ]LDULO¶HUDULDWRVXWXWWL
*OLHUDULHUDQRLQHWjRUVLQLDQDLJDQJOLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHVLJQRULOHQHO
WHUULWRULRODORURXWLOL]]D]LRQHHUDVWDWDSHUYDVLYDSHQHWUDQWHHUHWLFRODUHVRSUDWWXWWRQHOEDVVR6DOHQWRGRYHFRPHKDQQRHYLGHQ]LDWRJOLVWXGLGL0DULD
$QWRQLHWWD 9LVFHJOLD VL DGGHQVDYDQR L GLULWWL JLXULVGL]LRQDOL H SDWULPRQLDOL
GHO SULQFLSH 2JQL FLWWj PD DQFKH OH terreVRFLDOPHQWH HGHFRQRPLFDPHQWHSLYLYDFLQHRVSLWDYDQRXQRHWDQWRSLVWUHWWDHUDODSUHVDVLJQRULOHVX
XQ¶XQLWjVXEUHJLRQDOHGHOGRPLQLRWDQWRSL¿WWHOHPDJOLHGHOODUHWHHUDULDOH
LQXQDFHUWDPLVXUDDQ]LTXHVW¶XOWLPDqXQLQGLFHLVWLWX]LRQDOHPROWRIHGHOH
GHOOD VFDUWR TXDOLWDWLYR WUD OH GLYHUVH DUHH GL TXHOOD JHRJUD¿D GLIIHUHQ]LDWD
GLFXLVLFRPSRQHYDLOGRPLQLRVLJQRULOHVX6DOHQWRH7HUUDGL%DUL/DVIHUD
G¶D]LRQHHLFRPSLWLGHOO¶HUDULRHUDQRHPLQHQWHPHQWH¿QDQ]LDULH¿VFDOL47: amPLQLVWUDUHLOULFFDPHQWHFRPSRVLWRSDWULPRQLRVLJQRULOHJUDYLWDQWHVXOWHUUL-
42
)$;,,,GRFS
)$;,,,GRFS
44
ÊRSSRUWXQDXQDEUHYHQRWDGLVHPDQWLFDVWRULFDFLUFDLOSRUWDWRLGHRORJLFRGHOVRVWDQWLYR³WHUUD´/DVWRULRJUD¿DVRSUDWWXWWRTXHOODVXO0H]]RJLRUQRIHGHULFLDQRKDFRQIRU]DHQRQGHOWXWWRD
WRUWRVRWWROLQHDWRODFRQQRWD]LRQHSROLWLFDQHJDWLYDGHOO¶XVRQHOODQRUPDWLYDVYHYDGHOVRVWDQWLYR
terra DO SRVWR GL civitas O¶LQWHQWR GL OLYHOODUH QHOOD SHUFH]LRQH GHL FRQWHPSRUDQHL H GHL IUXLWRUL
ORFDOLGLTXHOOHVVLFRLUDQJKLHOHJHUDUFKLHSROLWLFKHHGHPRJUD¿FKHGHOO¶LPSLDQWRLQVHGLDWLYRGHO
5HJQRSHUDOWURXQRGHJOLHOHPHQWLSLFRJHQWLVXFXLVLIRQGHUjSRLLOPLWRGHOODPRQDUFKLDXUEDQLFLGD7XWWDYLDDPHSDUHFKHTXHVWRIHQRPHQROLQJXLVWLFRSRVVDFLUFRVFULYHUVLDOODSURGX]LRQH
OHJLVODWLYDVYHYDHFKHQHOOHVXFFHVVLYHHWjDQJLRLQDHDUDJRQHVHLOWHUPLQHterraSHUGDTXHOODFRORULWXUDGHJUDGDQWHPRUWL¿FDQWHTXDQWRPHQRSROHPLFDLQVLWDQHOYRFDERODULRSROLWLFRGHOOR6YHYRH
LOVLJQL¿FDWRGHOODSDURODULHQWULQHOO¶DOYHRGHOODWUDGL]LRQHGHLYROJDULLWDOLDQLWUHTXDWWURFHQWHVFKL
QHLTXDOLGDOODQRYHOOLVWLFDDOODSRHVLDFRPLFRUHDOLVWLFDVHULIHULWRDOXRJKLterraLGHQWL¿FDVHPSOLFHPHQWHXQFHQWURDELWDWR(LQRJQLFDVRWUD;,9H;9VHFROROHFLWWjGHO0H]]RJLRUQRWRUQDQR
DGH¿QLUVLHDHVVHUHXQDQLPHPHQWHGH¿QLWHcivitates, mentre terraYDUUjDLGHQWL¿FDUHXQDUHDOWj
PLQRUHGLWDJOLDGHPLFDPLQRUHGLPLQRUL³IXQ]LRQLXUEDQH´GLLQVHGLDPHQWRXPDQR
45
)$;,,,GRFSS
0$9LVFHJOLDTerritorio, feudo e potere locale. Terra d’Otranto tra Medioevo ed età moderna1DSROLVRSUDWWXWWRSSWDEHOOHHHSSFDUWD
47
0RUHOOLTra continuità e trasformazioniFLWSSVJJ2FFRUUHSUHFLVDUHFKHJOLHUDULGLFXL
VLGHVFULYRQROHDWWULEX]LRQLDOOHSDJLQHFLWDWHQRQHUDQRXQ¶LVWLWX]LRQHXQLYHUVLWDULDLOIUDLQWHQGLPHQWRqLYLLQQHVFDWRGDOODVRYUDSSRVL]LRQHXQLYHUVLWjOXRJKL/HXQLYHUVLWjWXWWDYLDQRQHUDQR
O¶XQLFDLVWLWX]LRQHGLXQOXRJRHUDQRO¶LVWLWXWRFROOHWWLYRHFRPXQLWDULRSLLPSRUWDQWHHYLVLELOH
PDQRQLOVROR$Q]LLOXRJKLFRPHYHGUHPRGHFRVWUXHQGRJOLLQYHQWDULHUDQRSHUYDVLHDWWUDYHUVDWLGDPROWHSOLFLFRVWHOOD]LRQLLVWLWX]LRQDOLORFDOLTXDQWRDVIHUHGLUDSSUHVHQWDQ]DGLGLYHUVDQDWXUDDQFKHTXDQWLWDWLYDHGLGLYHUVDDIIHUHQ]DFRVWLWX]LRQDOHVSHVVRIRUWHPHQWHLQWHUGLSHQGHQWL
WUD GL ORUR DOPHQR VXO SLDQR GHOO¶RVPRVL H GHOOD WUDVYHUVDOLWjVRFLDOHPDSXUVHPSUH GRWDWH GL
SHUVRQDOLWjQRUPDWLYDSURFHGXUDOHVFULWWXUDOHDXWRQRPD6HPEUHUjXQD³SURYDRQWRORJLFD´PD
QHO5HJQRprimaYHQJRQRLOXRJKLpoiOHORURLVWLWX]LRQLOHLVWLWX]LRQLprocedonoGDLOXRJKL
43
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
17
WRULRGLVXDSHUWLQHQ]DIUDPPHQWDWRLQXQDPLULDGHGLGLULWWLHGLFHVSLWLGL
YDULDRULJLQHHQDWXUD'LULWWLUDGLFDWLHUDPL¿FDWLQHOOHFRPXQLWjL³GRQLFRQVXHWL´LOIRFDWLFRRDOWUHWLSRORJLHGLLPSRVWHGLUHWWHJUDYDQWLVXOOHXQLYHUVLWj
LQDOFXQLFDVLQRQRVWDQWHODULIRUPDDOIRQVLQDVLFRQWLQXDYDQRDULVFXRWHUH
OHFROOHWWHLSURYHQWLGHOODEDJOLYDGXQTXHODJLXULVGL]LRQHORFDOHDVXDYROWD
VPHPEUDWD D VHFRQGD GHOOD VWUXWWXUD VRFLRHFRQRPLFD H GHOOH FRQVXHWXGLQL
GHLOXRJKLLQXQDOLVWDIUDVWDJOLDWDHGLYHUVL¿FDWDDQFKHQHOOHQRPHQFODWXUH
ORFDOL GL JDEHOOH H VXEJDEHOOH PLQRUL GLULWWL VXO FRPPHUFLR H WUDQVLWR GHOOH
PHUFLLYDULiuraGLGRJDQDGLDQFRUDJJLRGLIRQGDFRGLXVFLWDORius fundaci et exitureLO platheaticumRLPRQRSROLVXVLQJROHSURGX]LRQLRVHWWRUL
HFRQRPLFLD7DUDQWRSHUHVHPSLRO¶DPSLRVSHWWURGHOODSULYDWLYDVXOODSHVFD
DQFRUDODUHQGLWDIHXGDOHVXOODWHUUDWHUUDJJLGHFLPHLQGHQDURRQDWXUDFDQRQLPRQHWDULHSUHVWD]LRQLGLODYRURLQ¿QHLFHQVLVXORFD]LRQLGLFDVHRUWL
ERWWHJKHHPDJD]]LQLGLSURSULHWjGHOO¶2UVLQL0ROWLGLTXHVWLGLULWWLVRSUDWWXWWRTXHOOLFKHFRPHODEDJOLYDDYHYDQRVWRULFDPHQWHFRLQFLVRFRQLVWLWXWLORFDOLQRQVHPSUHRQRQXQLYRFDPHQWHFRPXQLWDULPDSXUHLGLULWWLGLWUDQVLWR
GLSDVVRWXWWDODYDVWDJDPPDLQVRPPDGHLGLULWWLFKHJHUPLQDYDQRGDOO¶XVR
GHOWHUULWRULRHGDOOD¿VFDOL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHDPELHQWDOLJRGHYDQRJLjGDOO¶HWj IHGHULFLDQD GL XQD SURSULD LQGLYLGXDOLWj LVWLWX]LRQDOH HG HUDQR YLJLODWL
DPPLQLVWUDWLHULVFRVVLDSUHVFLQGHUHGDOODGHVWLQD]LRQH¿QDOHGHJOLLQWURLWLH
GXQTXHGHOOHVSHWWDQ]H¿VFRUHJLR¿VFRVLJQRULOHROHFDVVHGHOOHXQLYHUVLWj
GD SURSUL XI¿FLDOL ORFDOL EDLXOL GRJDQLHUL fondachieri SRUWXODQL *OL HUDUL
RUVLQLDQLORFDOLIXQ]LRQDYDQRGXQTXHFRPHDPPLQLVWUDWRULHFROOHWWRULXQLFL
GHOSDFFKHWWRGLGLULWWLVLJQRULOLGLXQWHUULWRULRGHOVXRFHQWURDELWDWRHGHOOH
VXH FDPSDJQHRGHOOHVXHFRVWH1RQDFDVRODGLFLWXUDGHOO¶XI¿FLRHUDFRPSRVLWDHVVLYHQJRQRGHVLJQDWLFRPH©HUDULXVHWSHUFHSWRULQWUR\WXXPWHUUHª
SLLQJHQLWLYRLOQRPHGHOOXRJRDOFXQLFHVSLWLHDOFXQHYRFLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOORURGLVWUHWWRXQDterraSHUORSLHUDQRJHVWLWLGLUHWWDPHQWHGL
DOWULJOLHUDULHUDQRVRORLVROHUWLSHUFHWWRUL¿QDOL7XWWRTXHVWRFRQXQSUR¿OR
SHUzPROWRSLGLQDPLFRHSURFHGXUDOHGLTXDQWRSRVVDWDXWRORJLFDPHQWHIDU
FUHGHUHXQDGH¿QL]LRQHGLTXHVWRWLSRULVFXRWHUHWXWWLLGLULWWLJUDYLWDQWLVXXQ
WHUULWRULR6uWXWWLLGLULWWLGLXQWHUULWRULRPDTXDOHHUDLO³SRUWIROLR´GLGLULWWL
SXQWXDOL UHODWLYL D XQ FHQWUR DELWDWR" &RPH YL DFFHGHYD XQ HUDULR FRVD QH
VDSHYDFRPHORULFRVWUXLYD"6LFXUDPHQWHVXOODVFRUWDGLXQDPHPRULDVWRULFD
GHLOXRJKLFKHSURSULRLQHWjRUVLQLDQDDQGDYDDI¿RUDQGRDOODVFULWWXUDGRFXPHQWDULDHFRVWLWXHQGRVLLQWUDGL]LRQHVFULWWD)XDQ]LSHULQL]LDWLYDVLJQRULOH
FKHQHOSULQFLSDWRHQHOODFRQWHDGL/HFFHGLFXLHUDDOORUDWLWRODUHODPDGUH
GHOO¶2UVLQL 0DULD G¶(QJKLHQ VL DYYLz OD SUDVVL GL VWLODUH GHWWDJOLDWL HOHQFKL
GLVSHWWDQ]HHFRPSHWHQ]HGLXQDORFDOLWjGHQRPLQDWL³LQYHQWDUL´ULFRVWUXLWL
DWWUDYHUVR YHUH H SURSULH LQFKLHVWH DPPLQLVWUDWLYH FRQGRWWH FRQ O¶LQGLVSHQVDELOHDWWLYRFRQFRUVRGHJOLDQ]LDQLGHOOXRJRGHSRVLWDULHWUDPLWLGHLVDSHUL
SROLWLFLORFDOL48FRPHYHGUHPRPHJOLRSLDYDQWLUHVWDQRGLYHUVLHVHPSODULH
48
Il codice di Maria d’EnghienDFXUDGL03DVWRUH*DODWLQD
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
18
Anna Airò
DQFKHWHVWLPRQLDQ]HLQGLUHWWHGLTXHVWDWLSRORJLDVFULWWXUDOH1HOO¶XI¿FLRHUDULDOHHUDGXQTXHLPSOLFLWDXQDFRPSRQHQWHULFRJQLWLYDHGLIURQWLHUDFKHJDUDQWLYDXQDFRQRVFHQ]DVHPSUHDJJLRUQDWDTXDVLLQWHPSRUHDOHHFDSLOODUHGHO
GRPLQLRO¶HUDULRHUDXQDVRUWDGLPHGLDWRUHGLFRQRVFHQ]DWHUULWRULDOHHDYHYD
QHLTXDGHUQLGHOODVXDDPPLQLVWUD]LRQHXQRVWUXPHQWRHI¿FDFHGLVFKHGDWXUD
HGLUHJLVWUD]LRQHGLGDWL¿VFDOLH¿QDQ]LDUL/¶LPPLVVLRQHFRVSLFXDGLHUDULVLJQRULOLDXQOLYHOORFRVuGLIIXVRHEDVVRGLVFDODWHUULWRULDOHVFRQRVFLXWDDOO¶DPPLQLVWUD]LRQHDQJLRLQDGHOSULQFLSDWRQRQVRORQHIDODPDJLVWUDWXUDORFDOH
SLUDSSUHVHQWDWLYDHGHPEOHPDWLFDGHOORVWDWRPDqHVVDVWHVVDXQSURGRWWR
GHOOD³FUHDWLYLWj´LVWLWX]LRQDOHRUVLQLDQD/DIXQ]LRQHHUDULDOHFHUWDPHQWHJLj
QRWDDGDOWULFRQWHVWLSROLWLFLUHJQLFROL49HXWLOL]]DWDLQDOWUHVIHUHLVWLWX]LRQDOL
D%LWRQWRSHUHVHPSLRQHqGRFXPHQWDWDGDXQ¶LQVLVWLWDQRUPD]LRQHFLWWDGLQDO¶DYRFD]LRQHHODSUHVHQ]DWUDOHPDJLVWUDWXUHGHOO¶universitas hominum50,
YHQLYDUHLQWHUSUHWDWDHDGDWWDWDDOOHHVLJHQ]HJHVWLRQDOLGHOORVWDWRRUVLQLDQR
VLQRDGLYHQLUHXQRGHJOLHOHPHQWLGLVWLQWLYLGHOODVXDFRVWLWX]LRQHWHUULWRULDOH
ULVSHWWRDOHWWXUHGHOODUHDOWjLVWLWX]LRQDOLIRUQLWHGDJOLVFKHPLSROLWLFLGLDOWUL
GRPLQLIHXGDOLRGLDOWUHVWDJLRQLSROLWLFKHGHOSULQFLSDWRVWHVVR51.
49
6LYHGDQR*&DVVDQGURLineamenti di diritto pubblico del Regno di Sicilia «citra Farum» sotto gli AragonesiLQ©$QQDOLGHO6HPLQDULRJLXULGLFRHFRQRPLFRGHOOD5HJLD8QLYHUVLWjGL%DULª
SS 3 *HQWLOH Lo Stato napoletano sotto Alfonso I d’Aragona LQ ©$UFKLYLR
VWRULFRSHUOH3URYLQFHQDSROHWDQHªSS$5\GHUThe Kingdom of Naples under
$OIRQVRWKH0DJQDQLPRXV7KH0DNLQJRIDPRGHUQ6WDWH2[IRUG**DODVVREconomia e
società nella Calabria del Cinquecento1DSROL
50
3HUPDJJLRUHSUHFLVLRQHVLWUDWWDGHOO¶HUDULRGHOODFRUWHFDSLWDQHDOH©6HGHJQLFRQFHGHUHDOOD
GLWWDXQLYHUVLWjHWKRPLQLSUHGLFWLFKHRJQLDQQRSRVVDHOHJHUHORHUDULRLQODFRUWHGHORFDSLWDQRªVLYHGDLOLibro Rosso della Università di BitontoFLW S/DVHULHFDSLWRODUHqTXHOOD
SUHVHQWDWDGDOO¶XQLYHUVLWjHSODFLWDWDGD*LRYDQQL$QWRQLRGHO%DO]R2UVLQLLOIHEEUDLR
ODFLUFRVWDQ]DVLQJRODUHqFKHHVVDqWUDGLWDLQTXDQWRULSUHVHQWDWDWDOHHTXDOHQHLFDSLWROLGHOODGHGL]LRQHD)HUUDQWHLOQRYHPEUHLibro Rosso della Università di BitontoFLWSS
&DVRHPEOHPDWLFRODFRPSOHVVLWjGHOOHVWUDWL¿FD]LRQLVFULWWXUDOLLVWLWX]LRQDOLGL%LWRQWR
HYLGHQ]LDTXDQWRLFDSLWROLGLGHGL]LRQHVLDQRGLIUHTXHQWHXQRVJXDUGRDULWURVRHGHVSULPDQRLQ
XQDFHUWDPLVXUDLOELVRJQRGLPDQWHQHUHLQDOWHUDWLHTXLOLEULLVWLWX]LRQDOLHVRFLDOLDQWLFKL
51
,OSULQFLSDWROHFXLUDGLFLQRPLQDOLYDQQRULFHUFDWHQHOO¶HQWLWjWHUULWRULDOHIUDPPHQWDWDHGLVFRQWLQXDLQIHXGDWDD%RHPRQGR,SULQFLSHG¶$QWLRFKLDFKHQRQVLLQWLWROzPDLSULQFLSHGL7DUDQWRPD
DWWUDYHUVRLOTXDOHLOWLWRORGL³SULQFLSH´IX³UHLPSRUWDWR´QHOO¶,WDOLDPHULGLRQDOHGDOOD7HUUD6DQWD
HEEHUHDOHHVLVWHQ]DHFRQVLVWHQ]DDPPLQLVWUDWLYDVRORDSDUWLUHGDOO¶DVVHJQD]LRQHGHOJUDQGHIHXGR
GDSDUWHGL)HGHULFR,,DO¿JOLR0DQIUHGLVLYHGD$.LHVHZHWWHUL’articolazione territoriale del
Principato di Taranto in età sveva ed angioina (1250-1258, 1294-1373)UHOD]LRQHWHQXWDD7DUDQWR
SUHVVRLO/LFHR4XLQWR(QQLRDSULOH6RQRWXWWDYLDGXHLEORFFKLFURQRORJLFLSULQFLSDOLFKH
HPHUJRQRGDOODVFDQVLRQHGHOODVXDVWRULDOHJDWLDGXHGLQDVWLHIDPLOLDULJOL$QJLz7DUDQWRHLGHO
%DO]R2UVLQL,OFLFORWUHFHQWHVFRqO¶HWjGHOSULQFLSDWRDQJLRLQRSHULSULPLWUHTXDUWL
GHOVHFROR;,9LOSULQFLSDWRqLQIHXGDWRDGXQUDPRFDGHWWRGHJOL$QJLzGL1DSROL&DUOR,,DO¿JOLR
)LOLSSR , ,O FLFOR TXDWWURFHQWHVFR O¶HWj RUVLQLDQD YD GDO DO GD 5DLPRQGR GHO %DO]R
2UVLQLDOOXQJRGRPLQLRGHO¿JOLR*LRYDQQL$QWRQLR(FRQQHVVDDOO¶HPLYLWDGLFLDVFXQRGHLGXHFLFOL
qXQDVHULHGLSXQWLGLGLYDULFD]LRQHHGLGLIIHUHQ]LD]LRQHGHOOD¿VLRQRPLDGHOGRPLQLRODWLWRODULWj
DSSXQWRODÀXLGLWjGHLFRQ¿QLHGHLWHUULWRULSDUWLFRODULDJJUHJDWLGLGLULWWLHGLFHVSLWL¿VFDOLLQIHXGDWLGDLUHGL1DSROLVLQGDLSULYLOHJLGLFRQFHVVLRQHFDUDWWHULLVWLWX]LRQDOLGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH
GHO WHUULWRULR DVVHWWL H UDJJLR GL D]LRQH GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL SULQFLSHVFKH VSHFLDOPHQWH TXHOOH
XUEDQHVRYUDSSRVL]LRQLHIUL]LRQLFRQLFRQFRUUHQWLRSDUDOOHOLXI¿FLSHULIHULFLUHJLUDSSRUWLFRQOH
FRPXQLWjUDSSRUWLFRQLVXIIHXGDWDULHUHWLGLFOLHQWHOHUDSSRUWLFRQJOLhominesFRQFHVVLRQDULDYDULRWLWRORGLWHUUDVLJQRULOH2YYLDPHQWHWXWWLHOHPHQWLJHQHUDWRULGLFRVWHOOD]LRQLGLIRQWLGLYHUVH
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
19
1RQVWXSLVFHGXQTXHFKHVXELWRGRSRLOWHVRULHUHGL/HFFHHLGXHUD]LRQDOLSURYLQFLDOLULVSHWWLYDPHQWHGL7HUUDG¶2WUDQWRH7HUUDGL%DULYHQJDQR
FRQYRFDWL D FRPSXWDUH QHJOL XI¿FL GHOOD 6RPPDULD GL 7DUDQWR JOL HUDUL GL
GLYHUVHORFDOLWjVDOHQWLQH1HOODOHWWHUDORURLQYLDWDLFRQWRUQLGHOODTXHVWLRQH
VLSUHFLVDQRXOWHULRUPHQWHHVLSUHFLVDQRFRQWHVWXDOPHQWHPHWRGLHVWUXPHQWLGHOGLVEULJRGHOODSUDWLFDGHO©FRPSXWDUHHWUDFLRQHUHQGHUHª52$QFKH
LQTXHVWRFDVRFRPHSHUODFRQYRFD]LRQHGHLUD]LRQDOLSURYLQFLDOLVLWUDWWDGL
XQDFLUFRODUHXQXQLFRWHVWRDI¿GDWRDXQPHVVRLQJDJJLDWRSHUO¶RFFDVLRQH
GDGXSOLFDUHHPROWLSOLFDUHSHULOQXPHURGHLGHVWLQDWDUL,OFXRUHLQJLXQWLYR
GHO PDQGDWR UHLWHUDWR FRQ SLFFROH YDULDQWL IXQ]LRQDOL VXOOD EDVH GHO UXROR LVWLWX]LRQDOH GHL GLYHUVL GHVWLQDWDUL UHVWD VRVWDQ]LDOPHQWH LO PHGHVLPR
LQ WXWWH OH PLVVLYH GL DQDORJR WHQRUH H FRUULVSRQGH SUHVV¶D SRFR D TXHVWD
IRUPXOD ©6H SHUVRQDOLWHU SUHVHQWDUH GHEHDW LQ FLYLWDWH 7DUHQWL FRUDP RI¿FLDOLEXV GLFWH &DPHUH FXP RPQLEXV VXLV OLEULV UDWLRQLEXV HW VFULSWXULV
DOLLVIDFLHQWLEXVHWQHFHVVDULLVDGFRPSXWDQGXPHWUDWLRQHPUHGGHQGXPGH
JHVWLVHWDGPLQLVWUDWLVªRFRPHVXRQDLQYROJDUH©6HGHELDSUHVHQWDUHLQ
TXHVWD&DPHUDDGFRPSXWDUHHWUDJLRQHSRQHUHGHODGLFWDDGPLQLVWUDFLRQH
«FRQWXFWLVR\TXDWHUQLHWDOWUHVFULSWXUHQHFHVVDULHDORUHQGHUHGHOSUHGLFWRFXQFWRª1HOODIDWWLVSHFLHLPDQGDWLGLFRPSDUL]LRQHLQYLDWLDJOLHUDUL
GL)UDQFDYLOOD&DVDOQXRYRO¶DWWXDOH0DQGXULD0HVDJQH1DUGz*DODWLQD
&RULJOLDQRSUHVFULYRQRSXUHWXWWDXQDVHULHGLDFFRUJLPHQWLHGLLQGLFD]LRQLSUDWLFKHFKHUHQGDQRHGRWWLLFRQYRFDWLVXOOHSURFHGXUHGLYHUL¿FDFKHOL
DVSHWWDQRHFXLVDUDQQRVRWWRSRVWLHGXQTXHJLjSUHSDUDWLDGDIIURQWDUOH
Ê ORUR ULFKLHVWR GL DSSURQWDUH XQD EUHYH PD SDUWLFRODUHJJLDWD H HVDXVWLYD
UHOD]LRQH©LQIRUPDFLRQHPEUHYHPHWSDUWLFXODUHPDFYHUDPHWLQWHJUDPª
GLWXWWRFLzFKHKDQQRULVFRVVRHYHUVDWRQHOO¶HVSOHWDPHQWRGHOOHORURIXQ]LRQLVLDQHJOLXOWLPLDQQLLQGL]LRQDOLGLDPPLQLVWUD]LRQHVLJQRULOHGHFLPDH
XQGLFHVLPDLQGL]LRQHVRQROHDQQDWHJHQHUDOPHQWHULFKLHVWHOHXOWLPHGXH
ULFDGHQWLVRWWRLOJRYHUQRRUVLQLDQR©XVTXHDGLSVLXVSULQFLSLVRELWXPªVLD
LQ TXHL SULPL PHVL GL DPPLQLVWUD]LRQH UHJLD ©LQIUD SUHVHQWHP DQQXP HW
XVTXH LP SUHVHQWHP GLHPª 1RQ VROR VL VXJJHULVFH SXUH LO PRGR SL HI¿FDFHSLIXQ]LRQDOHDOWLSRGLHVDPHULFKLHVWRSHUVWLODUOD,QSULPROXRJR
O¶RJJHWWRGLWDOLUHOD]LRQLFLzFKHLQWHUHVVDDLUD]LRQDOLqFKHVLDQR³DOJHEULFDPHQWH´HVDWWL©LQWHJUHª JOL©LQWUR\WXVHWH[LWXVRPQLXPSUHFHSWRUXPHW
VROXWRUXPªRVVLDFKHOHVRPPHGHOOHHQWUDWHRGHOOHXVFLWHFRLQFLGDQRFRQ
52
)$;,,,GRFSS/DOHWWHUDWXUDVXLOLEULGLFRQWLPHGLHYDOLqYDVWDSHUO¶,WDOLDFHQWURVHWWHQWULRQDOHEDVWLULQYLDUHD7=HUELLe origini della partita doppia. Gestioni aziendali e situazioni di mercato nei secoli XIV e XV0LODQR)0HOLVDocumenti per la storia economica dei
secoli XIII-XVI)LUHQ]HVXPHWRGRWDEXODUHHOLEULWDEXODULliber tabulaeVLYHGD&$QWLQRULI conti al tempo dei MalatestaLQ©6XPPDªSS3HUO¶,WDOLDPHULGLRQDOH
EDVVRPHGLHYDOHQRQPLULVXOWDLQYHFHHVLVWDQRVWXGLGLDQDORJDVLVWHPDWLFLWj,QWHUHVVDQWLSHU
XQDSRVVLELOHFRPSDUD]LRQHOHULFHUFKHVXOODPRQDUFKLDIUDQFHVHLQSDUWLFRODUHVXOO¶DUHDSURYHQzale si veda La France des principautés. Les chambres des comptes aux XIVe et XVe siècles$FWHV
GXFROORTXHWHQXj0RXOLQV<]HXUHOHVHWDYULODFXUDGL3&RQWDPLQHH20DWWpRQL
3DULV
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
20 Anna Airò
TXDQWRGHQXQFLDWRQHLTXDGHUQLFKHQRQFLVLDQRDYDQ]LRUHVLGXLLQFDVR
FRQWUDULR©LQGHIHFWXGH¿FLHQWLVLQWUR\WXVDXWSOXVSRVLWLH[LWXVªVLSURFHGDFRQWURGLORURFRQOHSHQHSUHYLVWH©LX[WDULWXPUHJLH&XULHª,QVHFRQGR
OXRJRLOPHWRGRLULVSHWWLYLcomputa de administratisDQGUDQQRVLVWHPDWLH
PHVVLLQRUGLQH©RUGLQDUHHWSUHSDUDUHGHEHDQWªVXOODEDVHGHLGDWLVFULWWL
LQORURSRVVHVVR©&XPRPQLEXVFDXWHOLVHWVFULSWXULVDGHRUXPGLVFXVVLRQHPHWH[DPLQDFLRQHPQHFHVVDULLVHWRSRUWXQLVª7HU]RSXQWRLWHPSLWXWWR
TXHVWR GHYH HVVHUH HVHJXLWR LPPHGLDWDPHQWH statim QHO PRPHQWR LQ FXL
ULFHYHUDQQRLOPDQGDWRH©TXDPFLFLXVSRWHULWªWHPSHVWLYDPHQWHLQPRGR
GDHVVHUHJLjSURQWLDOPRPHQWRGHOODFRQYRFD]LRQH
'DTXHVWDVHULHGLLQGLFD]LRQLYHGLDPRHPHUJHUHLOTXHVWLRQDULRVXFXL
VDUjFRQGRWWRO¶LQWHUURJDWRULRGHLUD]LRQDOLODJULJOLDGHLORURLQWHUHVVLLQYHVWLJDWLYL,QSULPROXRJRGDXQSXQWRGLYLVWDGHLWUDQVLWLLVWLWX]LRQDOLGHO
SDVVDJJLRWUDOHGXHWLWRODULWjHOHGXHVIHUHDPPLQLVWUDWLYHVLJQRULOHUHJLD
q VLJQL¿FDWLYR FKH VL FKLHGD XQD UHOD]LRQH DQFKH VXL FRQWL UHFHQWL ULFDGHQWL ©H[ FRPPLVVLRQH HW PDQGDWR UHJLH PDLHVWDWLVª ,O UDIIURQWR GLDFURQLFR
FKH VHUYH DG LQGLYLGXDUH O¶RPRJHQHLWj GHL GLULWWL q O¶XQLFR HOHPHQWR FKH LQ
TXDOFKH PRGR URPSH OD FRQWLQXLWj LVWLWX]LRQDOH QHOOD JHVWLRQH GHJOL XI¿FL
RYYLDPHQWHOuGRYHQRQVLDQRQHOIUDWWHPSRLQWHUYHQXWLDPRGL¿FDUHJOLstatusLPPXQLWDULGLFRPXQLWjHVLQJROLLQXPHURVLSULYLOHJLGLGHGL]LRQH±H
YHGUHPRLFDVLQRQVDUDQQRDIIDWWRUDUL'XQTXHXQSULPROLYHOORGHOODpossessioneqULFRVWUXLUHODPDSSDQRPLQDOHTXDOLWDWLYDGHLGLULWWLVLJQRULOL3HUDOWURO¶HVSUHVVLRQH©LQGHIHFWXGH¿FLHQWLVLQWUR\WXVDXWSOXVSRVLWLH[LWXVª
RVWLFDVLQWDWWLFDPHQWHHQHLUHIHUHQWLFRQFHWWXDOLFRQXQ¶LPSURQWDJQRPLFD
HXQ¶DOOLWWHUD]LRQHSHUzGDYYHUREULOODQWLTXDVLOHWWHUDULHQHOODPLVVLYDVHJXHQWHPXWDOHDVSUH]]HVLQWDWWLFKHVLVWHPSHUDQRLOcursusVLIDSLSLDQR
LOVLJQL¿FDWRSLDSHUWR©LWDTXRGQLKLOGH¿FLDWLQLQWUR\WXHWH[LWXVSHFXQLH
VLWUHDOLWHUVROXWXVª53$TXHVWDDOWH]]DFURQRORJLFD±LOSULQFLSHqPRUWRLO
SULQFLSDWRQRQHVLVWHSL±TXHOORFKHLQQDQ]LWXWWRLQWHUHVVDDLUD]LRQDOLGHOOD6RPPDULDDSSXUDUHFHUWRDQFKHLQYLVWDGHOODULVFRVVLRQHGHLUHVLGXLFKH
RUDWRFFDQRDOOHFDVVHUHJLHQRQqVROWDQWRO¶DGHJXDWH]]DGHOO¶HVD]LRQHVLJQRULOHFKHLJLXVWLUHGGLWLVLDQRVWDWLHVDWWLSHULULVSHWWLYLGRYXWLGLULWWLTXDQWR
DQFKHODFRUUHWWH]]DGHOO¶RSHUDWRGHJOLXI¿FLDOL&KHWUDOHPDJOLHVWUHWWHGHOOD
VFULWWXUDGHLTXDGHUQLGLFRQWLQRQVLFHODVVHURWUDFFHGLHQWUDWHPDJJLRULR
VSHFXODUPHQWHGLXVFLWHPLQRULGLTXHOOHGLFKLDUDWH±ODSUHRFFXSD]LRQHq
DOJHEULFDHOHqVRWWHVDO¶HVLVWHQ]DGHLQXPHULUHODWLYL54±DVVLFXUDYDGDRSHUD]LRQL H FRQGRWWH IUDXGROHQWH HG HUD LQ GH¿QLWLYD JDUDQ]LD GL XQD EXRQD
DPPLQLVWUD]LRQHQRQWDQWRLQVHQVRPDQDJHULDOHTXDQWRSLXWWRVWRLQWHUPL-
53
)$;,,,GRFSDQFKHTXLSHUzVHJQDORXQFKLDVPRGLWXWWRULVSHWWR
(ORVYLOXSSRGHOOHWHFQLFKHGLFDOFRORVFULWWXUHGLFRPSXWRVHPSUHSLDI¿QDWHVWUHWWDPHQWH
FRQQHVVHDOO¶DFTXLVL]LRQHHDOODSDGURQDQ]DGLFRQRVFHQ]HPDWHPDWLFKHEDVWLSHQVDUHDOODUDGLFDOHULYROX]LRQHFKHVHJXuDOO¶LQWURGX]LRQHQHOO¶2FFLGHQWHPHGLHYDOHGHOVLVWHPDSRVL]LRQDOHHGHOOH
FLIUHLQGRDUDELFKH6XTXHVWRFRPSOHVVRGLSUREOHPLVLYHGD5)UDQFL/7RWL5LJDWHOOLIntroduzione all’aritmetica mercantile del Medioevo e del Rinascimento8UELQR
54
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
21
QLGLDI¿GDELOLWjHLQWHJULWjPRUDOHGHJOLDPPLQLVWUDWRULORFDOL'¶DOWURQGHOD
stessa mise en pageGHLTXDGHUQLGLFRQWLSHUTXDQWRDOO¶DSSDUHQ]DVHPSOLFH
HLQWXLWLYDULVSRQGHYDDJOLREELHWWLYLDOOHSULRULWjDLYDORULLVSLUDWRULGLTXHO
VLVWHPDFRQWDELOH7LSRORJLFDPHQWHHDOGLOjGHOOHGLYHUVH¿JXUHLVWLWX]LRQDOL
FXLHUDGHPDQGDWDODORURFRPSLOD]LRQHLTXDGHUQLVLGLYLGHYDQRLQGXHPDFURVH]LRQLXQDGLHQWUDWHHXQDGLXVFLWHFLDVFXQDGHOOHTXDOLHUDFRPSRVWD
GL SL R PHQR OXQJKH OLVWH GL VSHVD RJQL VSHVD HUD DFFROWD LQ XQD SURSULD
VWULQJDGLVFULWWXUDYLVLELOPHQWHVHSDUDWDQHOFRUSRWHVWXDOHGDOODSUHFHGHQWH
HGDOODVXFFHVVLYDLQWURGRWWDGDXQSURSULRitemHVXI¿FLHQWHPHQWHGHVFULWWDSHUHVVHUHULQWUDFFLDELOH'DTXHVWDSXUVRPPDULDGHVFUL]LRQHqHYLGHQWH
FKHODGLVWULEX]LRQHHO¶DUWLFROD]LRQHGHOORVFULWWRVXOODSDJLQDODVWUXWWXUD
GHLTXDGHUQLHUDQRHVVHVWHVVHWHFQLFKHGLWUDVSDUHQ]DJHVWLRQDOHXQGHWHUUHQWH H XQ DQWLGRWR LQWULQVHFL DOOD VFULWWXUD GHL TXDGHUQL FRQWUR HYHQWXDOL
WHQWDWLYLGLIDOVRLQELODQFLR8QRGHLFDVLGLIURGHSLGHOLFDWLHLQWULFDWLFKHL
UD]LRQDOLQDSROHWDQLVLWURYDURQRDGDIIURQWDUHULJXDUGzODJHVWLRQHGHOO¶XI¿FLRHUDULDOHSURYLQFLDOHGL7HUUDGL%DUL)XGLIDWWRSRVVLELOHVPDVFKHUDUOR
JUD]LHDOPHWLFRORVRHVDPHiurnata per iurnataGLWXWWHOHFDUWHHGLWXWWHOH
VH]LRQLWHUUDSHUWHUUDGHOdiornaleGL2WWDYLDQRGL2VWXQLO¶HUDULRJHQHUDOH
VRVSHWWDWRLOTXDOHLQIDWWL©DOFXPWRGHODFLWjGH%DULªDYHYD©PXWDWDFDUWD
HWVXORVFULSWDXQDSDUWLWDLQVXPPDGHXQFH/;;;;9,,,,HWWDUuIDFWDDGu
;9,,, DXJXVWL ;, LQGLFWLRQLVª DQFRUD GDOO¶LVSH]LRQH GHO TXDGHUQR VL HYLQFHYDLQROWUHFKH©ODVSHVDIDFWDQHOOHFDVWHOODHWWRUUHFHUWHDOWUHFRVHFKH
KDYHDQRDGLQVLUHGDOHLQWUDWHGH%DULDVFHQGHUHDSLVXPPDORH[LWRFKH
OR LQWUR\WRª55 /D GHVFUL]LRQH GHO diornale IRUQLWD LQFLGHQWDOPHQWH GDL UD]LRQDOL©DSSDUHQGRQHOVXRGLRUQDOH±HVVLULIHULVFRQRFRPHVHORVWHVVHUR
VIRJOLDQGR±GDWXFWHOHDOWUHWHUUH]RFKHKDYHDUHVFRVVRGDTXHOOHLXUQDWD
SHULXUQDWDVFULSWRDOFXPWRGHFLDVFDXQDGHTXHOOHªqDOWDPHQWHIHGHOHDOOD
VWUXWWXUDGHLTXDGHUQLGLHUDULHSHUFHWWRULVRYUDORFDOLTXHOOLFKHOHIRQWLLQGLFDQRFRQO¶DSSHOODWLYRGLSURYLQFLDOLRJHQHUDOL$Q]LQHOPHQWUHVLDSSXQWD
VXHOHPHQWLFRVWLWXWLYLGHOODVXDVFULWWXUDqDQFKHXQDPHVVDLQULOLHYRGHOOH
PDWULFLIXQ]LRQDOLSHUFXLHUDQRSHQVDWLGLIDWWLODYDULDQWHVWUXWWXUDOHSL
LPSRUWDQWHWUDLTXDGHUQLGHJOLHUDULSURYLQFLDOLHLTXDGHUQLGLSHUFHWWRULORFDOLFKHDPPLQLVWUDYDQR¿QDQ]HH¿VFDOLWjVLJQRULOLGLXQ¶XQLFDWHUUDTXDOL
KR GHVFULWWR SL VRSUD FRQVLVWH HVVHQ]LDOPHQWH QHOO¶XOWHULRUH VXGGLYLVLRQH
GHOODVFULWWXUDLQWDQWHVH]LRQLFLDVFXQDVHPSUHDVXDYROWDULSDUWLWDLQHQWUDWHHXVFLWHTXDQWHOHWHUUHHORFDOLWjFKHFRPSRQHYDQRODJLXULVGL]LRQHWHUULWRULDOHGHOO¶HUDULDWR4XHVWDGHVFUL]LRQHDQFRUDGLSLSHUFKpLQYRORQWDULD
GLVFHQGH GD XQ DXWRPDWLVPR GHOOD OHWWXUD GHL UD]LRQDOL q G¶DOWUD SDUWH OD
FRQWURSURYDFKHTXHOOHPDWULFLIXQ]LRQDOLODVSHFLDOL]]D]LRQHHO¶RUGLQDPHQWRGHOODVFULWWXUDSHUOXRJKLLGHQWL¿FDUHHUHJLVWUDUHOHRSHUD]LRQL¿QDQ]LDULH
SHUFHQWULDELWDWLLQHIIHWWLULVSRQGHYDQRHI¿FDFHPHQWHDOOHHVLJHQ]HGLTXHO
VLVWHPDLQIRUPDWLYR&HUWRODWUXIIDQHOODTXDOHLUD]LRQDOLLQWUDYHGRQR©LQ-
55
)$;,,,GRFS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
22
Anna Airò
WHOOLJHQFLDGHGRORªHSHUFXL2WWDYLDQRYLHQHconcorditerFRQGDQQDWRTXDQWR PHQR D ULVDUFLUH OH FHQWR RQFH PDQFDQWL HUD VWDWD RUFKHVWUDWD H JHVWLWD
GDOO¶HUDULRFRQXQDFFRUGRVRWWREDQFRFRQLdohaneriHO¶XQLYHUVLWjGL%DUL,
GXQTXHQRQXQHSLVRGLRGLPHUDIDOVL¿FD]LRQHGHLFRQWLHG¶DOWURFDQWRHVVD
YLHQH VFRSHUWD DQFKH JUD]LH D FDQDOL LQIRUPDWLYL SDUDOOHOL WXWWDYLD LO diornaleIDLQTXHVWDYLFHQGDODVXDSDUWHFRPHOHYDLQYHVWLJDWLYDHSURYDGLXQ
FRPSRUWDPHQWRIUDXGROHQWR57(GqDQFRUDDWWUDYHUVRO¶DFFRUDWDQDUUD]LRQH
ODPLVVLYDqSURSULRO¶XQLFDGHOcorpus indirizzata direttamente a Ferrante,
SHUIDUHLOSXQWRGHOODVLWXD]LRQHGLLQYHVWLJD]LRQLVXSSOHWLYHULFKLHVWHGDXQ
FDVRDQDORJDPHQWHVRVSHWWRTXHOORGHOnotario*LRUJLR5REHUWRGL$OWDPXUD
©FKH GRPDQGD XQFH /,,ª FKH VL SRVVRQR ULFRVWUXLUH L GLYHUVL SDVVL LQ FXL
VL ULVROYHYD O¶LQWHUURJDWRULR LQ Vp /¶HVDPH FRQVLVWHYD GL WUH JUDGL GLVWLQWL H
SURJUHVVLYLHGLYHUVL¿FDWLSHUVSHFLDOL]]D]LRQHGHOOHVFULWWXUHHFDQDOLFRPXQLFDWLYL8QDSULPDSDUWHSUHYHGHYDODORJLFDSUHOLPLQDUHLVSH]LRQHGHLTXDderni, i cunctiXI¿FLDOLHLmanualiSUREDELOPHQWHVFULWWXUHDFFHVVRULHQRWH
SUHSDUDWRULHDSSXQWLSLLQIRUPDOLDQFKHTXDQWRDXI¿FLDOLWjGLUHGD]LRQHH
GHVWLQD]LRQHODVHFRQGDXQYHURHSURSULRLQWHUURJDWRULRRUDOH©H[DPLQDWL
WRFWLVR\FXQFWLVR\PDQXDOLGLHWLPIDFWLHWOX\H[DPLQDWRLQ¿QHQXOODFRVD
VHQLWURYDLQVXRIDYRUHª58.
(SSXUHLOFRPSLWRGHLUD]LRQDOLQDSROHWDQLQRQqSXUDPHQWHULFRJQLWLYR
GLSURVSHWWLYDULFRVWUXLUHODJHRJUD¿DHODQRPHQFODWXUDGHLGLULWWLVLJQRULOL
SHUSUHQGHUQHSRVVHVVR$XQVHFRQGRSLLPPHGLDWRHFRQFUHWROLYHOORGHOOD
possessioneGHOSULQFLSDWRDORURVSHWWDYLJLODUHFKHQHOWUDQVLWRQRQYHQJDQR
RFFXOWDWLHGLVSHUVLFHVSLWLHIRQWLGLUHGGLWRHULVFXRWHUHHLQWURLWDUHDOOHFDVVH
UHJLHQRQVRORLresidui, lo pendentePDUHWURDWWLYDPHQWHSXUHOHVRPPHGRYXWHSHUTXHJOLVWHVVLFHVSLWLGDOJLRUQRGHOODPRUWHGHOSULQFLSHÊTXDVLVXELWDQHDODSUHVDGLFRVFLHQ]DGHOODFRQGL]LRQHGLHVWUHPDSUHFDULHWjGHOFRQWHVWR
LQFXLVLPXRYRQRHGHOODIUDJLOLWjGHOODVLWXD]LRQHGHOODGLVFRQWLQXLWjFKHVLq
GHWHUPLQDWDQHOODFLFOLFLWjGHOODYLWDSROLWLFDHGHFRQRPLFDQHLWHUULWRULHSHUOH
SRSROD]LRQLGHOSULQFLSDWRDOODPRUWHGHOO¶2UVLQLRFFRUUHWXWHODUHLOSDVVDJJLR
LVWLWX]LRQDOHVRUYHJOLDUHODWHQXWDGHOSHUVRQDOHDPPLQLVWUDWLYRFKHQHOO¶LPPHGLDWRYLHQHULFRQYHUWLWRDOVHUYL]LRGHOODFXULDUHJLDVHQ]D WURSSLVFRVVRQLPDDQFKHFRQWUROODUHODVIHUDGHLFRPSRUWDPHQWLGHOODPLULDGHGL¿JXUHH
IXQ]LRQLJHVWLRQDOLLPSOLFDWHQHOODULVFRVVLRQHGLWULEXWLHiuraORFDOL,QSRFR
PHQRGLWUHPHVLGLLQGDJLQLVXLUHJLVWULFRQWDELOLLOVHQWRUHGL©QRQQXOODVHW
YDULDVH[WRUVLRQHVÀDXGHV fraudesHWFRPSRVLFLRQHVªDUFKLWHWWDWHHSHUSHWUDWH©LQGDPSQXPHWGHWULPHQWXPUHJLH&XULHªGDSDUWHGLHUDULVLQGDFLH
IXQ]LRQDULPLQRULGLFLWWjWHUUHHlociGHOO¶DQWLFRGRPLQLRVRSUDWWXWWR©HWSRVW
RELWXPHLXVGHPSULQFLSLVªVLWUDVIRUPDLQXQ¶D]LRQHRSHUDWLYDLWLQHUDQWHSL
LQFLVLYDHVXXQDVFDODWHUULWRULDOHDQFRUDSLSLFFRODÊLQTXHVWRTXDGURFKH
)$;,,,GRFS
)$;,,,GRFSS
58
)$;,,,GRFS
57
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
23
VL LVFULYH O¶LQFDULFR FRQIHULWR D %DUWRORPHR de Ristori GL VYROJHUH LQFKLHVWH
UDFFRJOLHUHLQIRUPD]LRQLQHLFHQWULHLQTXLVLUHFRQSLHQDGLVFUH]LRQDOLWj¿QR
DLPSRUUHbanna cum penisJOLDPPLQLVWUDWRULGHLOXRJKLLQWHUHVVDWLSHUVLQRQHOO¶DPELWRGLSRWHULWHUULWRULDOLDOWULVLJQRULOLRXQLYHUVLWDULFKHIRVVHUR59.
7DOHDQFRUDqLOFDVRGHOPDQGDWRVSLFFDWR©FRQWUDFHUWRVEDLXORV6DQFWL3HWULLQ*DODWLQDªLTXDWWURarrendatori©ROLPHPSWRULEXVDSULQFLSDOL&XULDª
GHOODEDJOLYDGHOODWHUUDHRUDGHELWRULDOODFXULDUHJLDGLVHGLFLGXFDWLXQWDUu
H URWWL JUDQL ©UHVWDQWLEXVª H ©FRQWLQJHQFLXP SUR PHQVLEXV GXREXV HW PHGLRSURHPSFLRQHGLFWHFDEHOOH«SURSUHVHQWLDQQR;,,LQGLFWLRQLVªO¶DQQRLQGL]LRQDOHGRGLFHVLPRLORUPDLGLVSHWWDQ]DUHJLD$Q]LGDSURYYHGLPHQWL GL TXHVWR WLSR VL HYLQFH XQD FRQFH]LRQH ULJRURVLVVLPD GHO WHPSR
DPPLQLVWUDWLYR VFDQGLWD DOOD JLRUQDWD /D IUXL]LRQH GL XQ¶HVHQ]LRQH ¿VFDOH
RWWHQXWDGDOO¶XQLYHUVLWjGL7DUDQWRQHOFXRUHGHOODGHGL]LRQHSHUHVHPSLRVLID
SDUWLUHQHOFRPSXWRGHOOHFRQWULEX]LRQLGDOJLRUQRVWHVVRLQFXLVRQRUDWL¿FDWL
GDOVRYUDQRDSSURQWDWLHGDWDWL©H[SHGLWHªLOWHUPLQHWHFQLFRGHOIRUPXODULR
FDQFHOOHUHVFRLFDSLWROLSULYLOHJLGHOOHFRQFHVVLRQLLOQRYHPEUHGHO
©4XLVWL±LWDUDQWLQL±KDYHQRREPLVVRORUHVLGXRGHOSDJDPHQWRGHORDQQRGH
OD;,LQGLFLRQHFKHVRXQFH;9,,HWWDUuHWODUDWDFRQWLQJHQWHGHORDQQRGH
OD;,,LQGLFWLRQH¿QLDOL;;,,GHQRYHPEURFKHIRURVSD]DWLOORURFDSLWXOLª.
&DVLDQDORJKLVLUHJLVWUDQRSHU0RWWRODH/DWHU]D1RQVIXJJHDOOHLQGDJLQLGHL
UD]LRQDOLFKHD/DWHU]DUHVWDYDQRGDULVFXRWHUH©LSHQGHQWLGHOLFRQGHPSQDWLªHDOWUL©UHVLGXLHWUDJLRQ\ªFKH*LDFRPRde lo Grande©ROLPLQDQQR;,
LQGLFWLRQLVHUDULRGHTXHVWDWHUUDªDYUHEEHGRYXWRHVLJHUH©LQQDQWHODGDWDGH
OLFDSLWXOLFRQFHVVLSHUODPDLVWjGHUHDGTXHVWDXQLYHUVLWjTXDOHGDWDIR;;,,
GHOPHVHGHQRYHPEURDQQLSUR[LPLSUHWHULWL;,,LQGLFWLRQLVª¿QRDOJLRUQR
LQFXLFLRq)HUUDQWHDFFRJOLHO¶RPDJJLRGHLVLQGDFLHODGHGL]LRQHGHOO¶XQLYHUVLWjOLEHUDQGRODSHUSULYLOHJLRGDOO¶HVD]LRQH(FRVuDQFKHD0RWWRODO¶XQLYHUVLWj©H\WHQXWDSDJDUHSHUODUDWDGHOLIRFKLFHGXOHHWDSRGL[HGDOSULPRGH
VHSWHPEURGHOD;,,LQGLFWLRQHSUR[LPHSDVVDWD¿QRDOL9,,,GHLHQQDURGHO
GLFWRDQQRLQORTXDOHGuH\ODGDWDGHORURSULYLOHJLRDGLSVLFRQFHVRSHUOD
PDLVWjGHUHªOHUHVWDQWLGXHRQFHHFLQTXHJUDQLGRYXWHSHULOIRFDWLFR.
&RPHULVXOWDHYLGHQWHGDTXHVWLHSLVRGLODGHGL]LRQHGHOOHFRPXQLWjHL
SULYLOHJLGLGHGL]LRQHFKHQHHUDQRVFDWXULWLLQSDUWLFRODUHTXHOOLFKHUDWL¿FDYDQRULFKLHVWHGLVJUDYLHGHVHQ]LRQL¿VFDOLHLQWDOPRGRFRPHV¶qGHWWR
SUHPLDYDQRHULVDUFLYDQRODGHGL]LRQHLQWHUYHQLYDQRDFRPSOLFDUHLOTXDGUR
HOHRSHUD]LRQLGHOFRPSXWDUH1HOFDOFRORGHLUHVLGXLRFFRUUHYDWHQHUHFRQWR
GHOODGDWDLQFXLLSULYLOHJLHUDQRVWDWLHPHVVLspazatiSHUFKpHUDDSDUWLUH
GDTXHOJLRUQRFKHO¶HVHQ]LRQHHUDYDOLGD$YROWHLQVWRULRJUD¿DVLqWHQWDWLGL
UDI¿JXUDUVLOHQRUPHFDSLWRODULFRPHGLVFRUVLLGHDOLHSURJUDPPDWLFLFRPH
XQD SURGX]LRQH GLVFRUVLYD PHUDPHQWH SURJHWWXDOH SULYD GL UREXVWL OHJDPL
59
)$;,,,GRFSSODcommissioqGDWDWDVHWWHPEUH
)$;,,,GRFS
)$;,,,GRFSS
)$;,,,GRFS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
24
Anna Airò
FRQ OD UHDOWj TXHVWL HVHPSL OD FRJHQ]D GHOOD FURQRORJLD GHL SULYLOHJL FH QH
IDQQR DO FRQWUDULR WRFFDUH O¶LQGLVVROXELOH UDGLFDPHQWR QHO FRQWLQJHQWH GHOOD
YLWDSROLWLFDFRPXQLWDULD(G¶DOWURQGHIUDQFKLJLHFRPPHUFLDOLHSULYLOHJL¿VFDOLSDWWXLWLRFRQFHVVLJUD]LRVDPHQWHDOOHFRPXQLWjORFDOLGDLUHGL1DSROLR
GDJOLVWHVVLSULQFLSLGL7DUDQWRFRQLOORURSUR¿ORUHJRODWLYRGHLFLUFXLWLGHOOD
ULGLVWULEX]LRQH¿VFDOHH¿QDQ]LDULDIDWWRUHFKLDYHGHOOHORJLFKHULVDUFLWLYHGHO
SHUVHJXLUHQHOOHIHGHOWjHQHOOHdevocionesHUDQRXQDOWURGHLSDUDPHWULGD
WHQHUHSUHVHQWLQHOO¶DQDOLVLGHLFRQWL,UD]LRQDOLQHKDQQRSLHQDFRQWH]]DVH
FRVuVLHVSULPRQRLQPHULWRDOODTXHVWLRQHGHOO¶LQWHUIHUHQ]DWUDWDVVRQRPLHGL
GLULWWLHWULEXWLHSULYLOHJLORFDOLHIUXL]LRQHGHJOLVWHVVLDWWHVWDWDHULFRQRVFLXWDSHUDOWURDQFKHFRPHSRVVHVVRULDGDLOLEULGLFRQWL
FHWHUXPVRsonoPXOWHHWDVVD\GHOHDOWUHXQLYHUVLWDWHFKHSUHVHQWDQRSULYLOHJLLGHOD
GLFWDUHJLQDGHIUDQFKL]HHWGHGXFFLRQHGHGLFWHFROWHHWH[SRQHQRGHTXLOOLHVVHUHQRVWDWL
LPSRVVH[LRQHLQWHPSRGHORSUHQFLSHGHODTXDOHSRVVH[LRQHDSSDUHSHUOLFXQFWLGHOL
HUDULLGHORGLFWRSUHQFLSHHWGRPDQGDQRFRLVWDQFLDTXLOOLVHOLGHELDQRDXGLUL.
1HHUDQRDWDOSXQWRFRVFLHQWLGDFKLHGHUHHVVLVWHVVLDOOHFRPXQLWjORFDOL
OXPLVXLORURSULYLOHJLÊDJHQGRLQTXHVWDRWWLFDFKHLQWLPDQRDG$QJLOEHUWR
GHO%DO]R©DGWXFWHWHUUHHWORFKLFKHVRVRFWRYRVWURGRPLQLRªGLSUHVHQWDUH ©LQ OD GLFWD &DPHUD OORUR SULYLOHJLL TXDOL GLFLQR KDYHUH GD OD SUHIDWD
PDLVWjGHFHUWHIUDQFKLFLHOORURD]RFKHSHUTXHVWD&DPHUDVHSRVVDGHELWDPHQWHSURYLGHUHDODLQGHPSQLWjWDQWRGHODUHJLD&RUWHTXDQWRYRVWUDHWGH
YRVWULYD[DOOLª,OFDUWHJJLRGRFXPHQWDG¶DOWUDSDUWHLOSHUPDQHUHGLXQWULEXWRLQWURGRWWRGDOO¶2UVLQLSDUWLFRODUPHQWHLQYLVRDOOHSRSROD]LRQLVDOHQWLQH
LOFRVLGGHWWRdono consuetoGLFXL7DUDQWRH/HFFHRWWHQQHURODUHPLVVLRQH
SHUSHWXD DOOD GHGL]LRQH VHQ]D FROSR IHULUH DWWUDYHUVR OD SURSRVL]LRQH GL XQ
FDSLWRORVXSSOLFDWRULRXQLYHUVLWjGLFRPXQLWjPLQRULPHQRLQÀXHQWLPHQR
SHUVXDVLYHPHQRDWWUH]]DWHSROLWLFDPHQWHFRQWLQXDURQRLQYHFHDSDJDUORD
)HUUDQWHÊLOFDVRGL*DODWLQDFKHVLYLGHUHVSLQWHWUHULYHQGLFD]LRQLGLFRQWHQXWR ¿VFDOH sale ©GRQDWLYD LQSRVWD LQ WHPSR GH OD ERQD PHPRULD GH OD
UHJLQD0DULDªLOGLULWWRGLtabernaIRUPXODWHLQXQDSHWL]LRQHSHUFKp©QRQ
KDYHQGRYRVSHFLDOHJUDFLDGHODPDLVWjGHOVLJQRUHUHª$SHUWDXQ¶LQFKLHVWD
©IDFWLFK\DPDUHªHDVFROWDWHOHSDUWLLQFDXVDGDXQSDUWHLOperceptore generaleGDOO¶DOWUDLVLQGDFLGHOO¶XQLYHUVLWjVRWWRSRVWRDWUDWWDPHQWRHUPHQHXWLFR
©ORWHQRUHGHOLGLFWLFDSLWXOLªLUD]LRQDOLWURYDURQRQRQULVSRQGHQWHGH¿FLWDULRLOSUR¿ORGLVSRVLWLYRHFRQFHVVLYRGHLSUHVXQWLSULYLOHJL0DDQFKHTXHOOR
DQWLWHWLFRGHOJLjFLWDWRFDVRGL%DULDOODFXLXQLYHUVLWj)HUUDQWH©VRFWRXQD
JHQHUDOHUHPLVVLRQHªDYHYDFRQGRQDWR©RJQLGHELWRªFROTXLQWRHFROYHQWLQRYHVLPRGHLFDSLWROLGLGHGL]LRQHUDWL¿FDWLSUHVVR7HUOL]]LLOQRYHPEUHGHO
remissioneFKHDYUHEEHSRWXWRHVVHUHLQYRFDWDFRPHDVWXWRHVFDPRWDJH
)$;,,,GRFS
)$;,,,GRFSS
)$;,,,GRFSS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
25
GDOO¶HUDULREDUHVHLQRGRUHGLfraudeLQRUGLQHFURQRORJLFRO¶XOWLPRFROOHWWRUH
RUVLQLDQRGHLWULEXWLORFDOLFKHGDYDO¶XQLYHUVLWjim pendentiGLSLGLFHQWR
RQFHSURSULR©SHUORDQQRGHOD;,LQGLFWLRQHª$GLPRVWUD]LRQHGLFRPHGD
XQODWRLOVXSSOLFDUHIRVVHXQDULVRUVDVSHFL¿FDHQRQXELTXDPHQWHOLYHOODWD
HDFFHVVLELOHGHOO¶D]LRQHSROLWLFDGHOOHXQLYHUVLWjGDOO¶DOWURFRPHPHFFDQLVPL
SDWWLVWLHFRQFHVVLYLQRQIRVVHURDIIDWWRVFRQWDWLRVXSHUÀXLFRQWHQLWRULYXRWL
GLXQWUHQGSRVLWLYRPHULHYRFDWRULRFDWDOL]]DWRULGLWHQGHQ]HJLjLQDWWRLQ
XQ¶LQWHUDUHJLRQHWHQGHQ]HFKHVLVDUHEEHURYHUL¿FDWHFRPXQTXHHDSUHVFLQGHUHGDOODORURDWWLYD]LRQHYRORQWDULVWLFDHORFDOPHQWHGHWHUPLQDWD
/DGLPHQVLRQHWHPSRUDOHQHOOHRSHUD]LRQLGLFRPSXWRGHLUD]LRQDOLQRQ
ULJXDUGDYD WXWWDYLD VROR OD FURQRORJLD GHJOL HYHQWL SROLWLFL H GHOOH VFULWWXUH
FKHQHHUDQRLOSURGRWWR(VVDDWWHQHYDDULVYROWLLQWHUQLDOOHSUDWLFKHGLUHFDSLWD]LRQHGHJOLDYYLVLGLFRPSDUL]LRQHHGLWUDVPLVVLRQHGHLGDWL/¶XI¿FLRWDUDQWLQRDYHYDDOOHVXHGLSHQGHQ]HXQnuncius*LRYDQQLde Basilio de Sancto
SeverinoHXQPHVVR*LRYDQQL5XVVRYLHQHDVVXQWRDQFKHGXUDQWHLPHVL
GHOODSHUPDQHQ]DD/HFFH9HGLDPRLPSLHJDWLHQWUDPELLQVLWXD]LRQLDQDORJKHFRQORVWHVVRWLSRGLLQFDULFRFRQVHJQDUHXQDFLUFRODUHDXQFHUWRQXPHURGLGHVWLQDWDUL
7LEL ,RDQQL 5XVVR QXQFLR SHU QRV GHSXWDWR UHJLD TXD IXQJLPXU DXFWRULWDWH FRPPLFWLPXV HW PDQGDPXV TXDWHQXV VWDWLP UHFHSWLV SUHVHQWLEXV WH SHUVRQDOLWHU
FRQIHUDV DG VXEVFULSWD ORFD XQLYHUVLWDWLEXV HW SHUVRQLV LQIUDVFULSWLV SUR SDUWH UHJLH
&XULHLQLXQJHUHHWPDQGDUHGHEHDVVXESHQDXQFLDUXP;;9DTXDOLEHWLSVDUXPFDVX
FRQWUDYHQFLRQLVSUHVHQWLXPH[LJHQGDUXPHWUHJLR¿VFRDSSOLFDQGDTXDWHQXVLQIUDGLHV
VH[ SRVW SUHVHQWLXP SUHVHQWDFLRQHP HLV HW XQLFXLTXH LSVDUXP SURSWHUHD IDFLHQGDP
VROYHUHHWSDJDUHGHEHDQWLQPDQLEXVHWSRVVHQRELOLVYLULQRWDULL/R\VLL3HUURQLUHJLL
WKHVDXUHUL FLYLWDWLV /LFLL LQIUDVFULSWDP TXDQWLWDWHP DG TXDP WHQHQWXU FDXVLV HW
UDWLRQLEXVLQIUDVFULSWLVGLFWHUHJLH&XULH.
,O PDQGDWR GHOOH YDULH PLVVLRQL GL FXL VL HUD LQFDULFDWL GL YROWD LQ YROWD
IRUPDOPHQWHODOHWWHUDWUDVFULWWDQHOQRVWURUHJLVWURIXQJHYDGDSULPRDQHOOR
GLXQDFDWHQDGLVXFFHVVLYLPDQGDWLFDSRVWLSLWHHPH]]RGLWUDVPLVVLRQHGHL
FRPDQGL$EERQGDQRLGHLWWLFLWHPSRUDOLstatimreceptis presentibusRVVLD
la licteraO¶XQLFRWHPSR¿VVRHFHUWRFKHVLSXzLQJLXQJHUHqXQODVVRGLWHPSR
VWLPDWRLQDQWLFLSRUDJLRQHYROPHQWHODUJRLQSUHYLVLRQHGLHYHQWXDOLLQJKLSSL
VLDQHOODUHFDSLWD]LRQHVLDQHOODULFH]LRQHLQTXHVWRFDVRLVHLJLRUQL©SRVWSUHVHQWLXPSUHVHQWDFLRQHPHLVIDFLHQGDPª,OSRWHQ]LDOHFRPXQLFDWLYRSURJUHVVLYRGHOODOHWWHUDQRQHUDXQIDWWRSXUDPHQWHWHVWXDOHPDDYHYDULFDGXWH
VWULQJHQWL QHO PHFFDQLVPR WUDVPLVVLYR L WHPSL HVHFXWLYL GL RJQL VXFFHVVLYR
PDQGDWRHUDQRFRVuFDOFRODWLHGLIIHULWLWHQHQGRFRQWRGHOVLVWHPDGLUHFDSLWD-
)$;,,,GRFS©2UGLQDWRSRUWHULRLQGLFWD&DPHUDªJOLSDJDQRGXHGXFDWLSHUXQPHVH
GLODYRURHWUHGXFDWL©SURORFDFLRQHHTXLHWH[SHQVLVSHUHXPIDFWLVLQHXQGRSURGXDEXVYLFLEXV
LQ QRQQXOOLV FLYLWDWLEXV WHUULV HW ORFLV SURYLQFLH 7HUUH %DUL HW 7HUUH ,GURQWL DG PDQGDQGXP HW
YRFDQGXPYLJRUHQRVWUDUXPFRPPLVVLRQXPQRQQXOORVRI¿FLDOHVEDLXORVHWHUDULRVHWDOLRVDGPLQLVWUDWRUHVWHPSRUHFRQGDPERQHPHPRULHSULQFLSLV7DUHQWLª
)$;,,,GRFSS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
Anna Airò
]LRQHGHOOHOHWWHUH/DYHORFLWjFRQFXLYLDJJLDYDQRPDWHULDOPHQWHOHLQIRUPD]LRQLHUDLQIDWWLXQDYDULDELOHFXLLUD]LRQDOLHUDQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOL
WDQWRGDODVFLDUHXQDWUDFFLDYLVLELOHQHOIRUPXODULRGLWXWWLPDQGDWLGLFRPSDUL]LRQHJHQHUDOPHQWHLQGLUL]]DWLDOFDSLWDQRO¶XI¿FLDOHUHJLRGLXQOXRJRH
QRQVRORDSSXQWRGHOOHFLUFRODUL8QDORFX]LRQHDYYHUELDOH³GDSR´LOFRUULVSHWWLYRYROJDUHHSLIUHTXHQWHGHOpostO¶XVRGHLWHPSLYHUEDOLHUDQRGHSXWDWL
DOOD VLJQL¿FD]LRQH GL WHPSL DPPLQLVWUDWLYL VIDOVDWL D LQGLFDUH XQ LQWHUYDOOR
¿VVRDOO¶LQWHUQRGHOWHPSRYDULDELOHGHOYLDJJLRGHOOHlittereDGDSULUHLQ¿QH
XQDVHFRQGD¿QHVWUDWHPSRUDOHDYDQWDJJLRGHOGHVWLQDWDULRDI¿QFKpTXHVWL
SRWHVVHDGHJXDWDPHQWHSUHSDUDUHLPDWHULDOLQHFHVVDULDHVSOHWDUHODSUDWLFD
©9ROLPRHWFXVVuYHFRPPDQGDPRFKHinfraGH\FLGuda poUHFHSXWDOD
SUHVHQWHYHGHELDWHSUHVHQWDUHLQTXHVWD&DPHUDDGGDUHFXQWRHWUDJLRQHGH
TXDQWRKDYLWHDGPLQLVWUDWRª$QFKHSHUFKpXQDPLVVLRQHFRPHTXHOODGL*LRYDQQL5XVVRLOnunciusLQJDJJLDWRD/HFFHDYUjULFKLHVWRXQFHUWRQXPHURGL
JLRUQLGLFDPPLQRSUREDELOPHQWHGLFDYDOFDWHHVWHVDGLIDWWLODOLVWDGHLloca
GDUDJJLXQJHUHHGHOOHXQLYHUVLWjGL7HUUDG¶2WUDQWRFXLQRWL¿FDUHLOPDQGDWR
'XQTXH GL FHUWR QRQ VLPXOWDQHD OD UHFDSLWD]LRQH FLDVFXQD XQLYHUVLWj DYUj
FRVu FDOFRODWR L VHL JLRUQL GL WROOHUDQ]D SHU OD FRPSDUL]LRQH SURSULR D SDUWLUHGDOODGDWDGLTXHVW¶XOWLPD(G¶DOWUDSDUWHLUD]LRQDOLVDSHYDQRFKHTXHVWR
WHPSR¿VVRHFHUWRTXHOORLQWURGRWWRGDOO¶infraHLOFXLFRPSXWRVFDWWDYDGDO
da poHUDO¶XQLFRWHPSRDPPLQLVWUDWLYDPHQWHVDQ]LRQDELOHO¶XQLFRDSSLJOLR
JLXULGLFDPHQWHFRJHQWHSHUXQ¶HIIHWWLYDDSSOLFDELOLWjGHOOHFODXVROHGHOODsanctio 0D TXDO HUD R TXDOH SRWHYD HVVHUH OD YHORFLWj PHGLD GL XQD lictera" ,O
FDUWHJJLRIRUQLVFHXQXQLFRLQGL]LRODFHQWRVHLHVLPDPLVVLYDGHOcorpus: inGLUL]]DWD©FRQWUDLQIUDVFULSWRVGH%UXQGXVLRªXQDOLVWDGLGLHFLVDOLQDULFKH
QRQDYHYDQRHVWLQWRXQPXWXRFRQWUDWWRFRQO¶DPPLQLVWUDWRUHGHOOHVDOLQHGL
%ULQGLVLXQPXWXRGLGHQDURLQFDPELRGLSUHVWD]LRQLG¶RSHUDGDWDWD/HFFHIHEEUDLRIXconsignataDOVXRGHVWLQDWDULR/RLVH&RSSRODPDVWUR
SRUWXODQRHVHFUHWRGL%DVLOLFDWDH7HUUDG¶2WUDQWRLQFDULFDWRGLULVFXRWHUHOH
TXDQWLWjGLGHQDURQRQSHUPXWDWHO¶IHEEUDLRGXQTXHGXHJLRUQLGRSR.
4. Il grande esodo. Tra informazioni reticolari e pratiche dell’affrontare: il
Salento è un enorme “archivio diffuso”
&RQORVFRUUHUHGHOOHOHWWHUHHLOSDVVDUHGHOOHJLRUQDWHPDQPDQRFKHL
PDQGDWLHPHVVLGDLUD]LRQDOLYHQJRQRFRQVHJQDWLDGHVWLQD]LRQHHLFRQYRFDWL
¿QDOPHQWHUDJJLXQWLGDJOLDYYLVLDFRPSDULUHFLzFKHVLSDUDGDYDQWLDLQRVWUL
RFFKLqXQHVRGRGLGLPHQVLRQLHFFH]LRQDOL'DFLWWjHSDHVLGDterreFDVDOLH
PDVVHULHXQDOXQJDWHRULDGLXI¿FLDOLSHULIHULFLGLRJQLRUGLQHHJUDGRGLSROLWLFLHDPPLQLVWUDWRULORFDOLGLUDSSUHVHQWDQWLGHOOHXQLYHUVLWjGLDSSDOWDWRUL
RGLVHPSOLFLJHVWRULGLGLULWWLHSURYHQWLVLJQRULOLRUPDLGLVSHWWDQ]DUHJLDVL
)$;,,,GRFSS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
27
PHWWHLQFDPPLQRGDJOLDQJROLSLUHPRWLGHO6DOHQWRGHOOH0XUJHHGHOEDUHVHSHUUHFDUVLD7DUDQWRRD/HFFH©FRUDPRI¿FLDOLEXVGLFWH&DPHUHªSRUWDQGRFRQVplibri e quaterni, scripture e cauteleQHFHVVDULDHVSOHWDUHOHSUDWLFKH
GHO FRPSXWDUH ©D OD YHUL¿FDFLRQH ± SHU XVDUH OD WHUPLQRORJLD WHFQLFD ± GH
GLFWLORURFXQWLª/¶HOHQFRqOXQJRHO¶HIIHWWRVSHWWDFRODUH,EDLXOLGL*DODWLQD
LVLQGDFLGHOO¶XQLYHUVLWjGL*DODWLQDLO©PDVWURPDVVDURGHODPDVVDULDGHOL
3RQWLªSUHVVR0DVVDIUD9HUOLQRde Altamura e Dominicho BracaleGL&DVWHOODQHWD©DGPLQLVWUDWRUHGHFHUWLDQLPDOLªSUHVVR$OWDPXUDO¶©DGPLQLVWUDWRUH
GHORIXQGLFKRªGL&DVWHOODQHWDLVLQGDFLHLOVRVWLWXWRGHOO¶HUDULRJHQHUDOHGL
%DULO¶HUDULRGL3DODJLDQRJOLHUDULLEDJOLYLL©GHFXPDWRULVLYHJUDQLFWHULLª
GL*LRLDLO©FRQVHUYDWRUHGHOOHLQWUDWHªGL&DVDOQXRYREDLXOLHUDULH©FRQVHUYDWRUHVFDVWULªGL2ULD)UDQFLVFRde AdmiratisHUDULRJHQHUDOHGL7HUUDGL
%DUL©GRKDQHULHWSHUFHSWRULGHOLLQWUR\WLHWUHQGLWHªGHOODGRJDQDGL7DUDQWRDOFXQLde li citatiniGHOO¶XQLYHUVLWjGL6ROHWR5RJHULRde MartinaHUDULRGL
&LVWHUQLQR)UDQFLVFR&DOODUDGL5RFDDPPLQLVWUDWRUHGLXQDFHUWDTXDQWLWj
GLJUDQR$QJHOR$QWRQLRGL2WUDQWRDPPLQLVWUDWRUHGLXQDSDUWLWDGLollyo
$QWRQLRAlexandro&RODVechioH&ROD$OEDQHVHJHVWRULLQ2WUDQWR©GHFHUWDTXDQWLWjGHJUDQLªXQfundicaroHDOFXQLterrageriiGL&XWUR¿DQREDLXOL
erari e fundicarii GL $OHVVDQR XQR VSDUXWR JUXSSR GL RWUDQWLQL FLWDWL ©SUR
HRUXPSHQGHQWLEXVªLOVLQGDFRGL*URWWDJOLH$QJHOR$QWRQLRH*DEULHOHde
Allegrecto GL2WUDQWRULVSHWWLYDPHQWHSHUXQpendente di panniHXQRGLolly.
(VRORSHUFLWDUHJOLDPPLQLVWUDWRULHVSUHVVDPHQWHFROSLWLQHOIDUVLGHOFDUWHJJLRGDXQRUGLQHGLFRPSDUL]LRQH
1RQVLFUHGDSHUzFKHO¶HVRGRLOPHWWHUVLLQFDPPLQRGDLSURSULSDHVLSHU
andare ad ponere contoIRVVHXQ¶RSHUD]LRQHQHXWUDDFFHWWDWDGLEXRQJUDGR
HVHQ]DVXVFLWDUHUHD]LRQLRSSRVLWLYHQHLFRPSXWDQWL$OFRQWUDULRHVVRIXXQ
HYHQWRTXDVLWUDXPDWLFRHVRVWDQ]LDOPHQWHSHUGXHGLVWLQWLRUGLQLGLPRWLYL
HLPSOLFD]LRQLVRFLDOLHSROLWLFKH'DXQDSDUWHVFRQWDWHOHDQVLHFKHVXVFLWDYDLOQRFFLRORGXURGHOODSUDWLFDLOFRQWUROORGHLFRQWLLOWLPRUHGLYHGHUH
VFRSHUWLDPPDQFKLRDQFKHVRORLQDGHPSLHQ]HIRUPDOLWLPRUHFKHULJXDUGz
VRSUDWWXWWRIXQ]LRQDULHSLFFROLSHUFHWWRULGLGLULWWL'DOO¶DOWUDOHRSSRVL]LRQL
SLSURSULDPHQWHSROLWLFKHGHOOHFRPXQLWjLQTXLHWHHDOODUPDWHDOO¶LGHDFKH
QRQYHQLVVHURORURULFRQRVFLXWLLSURSULSULYLOHJLFRPHV¶qYLVWRVLVROOHYDURQR
PROWHSOLFL OH ULPRVWUDQ]H VL GHWHUPLQDURQR DWWHJJLDPHQWL GL ¿HUD FRQWUDSSRVL]LRQH D GLIHVD H WXWHOD GHOOH SURSULH SUHURJDWLYH HPLQHQWHPHQWH ¿VFDOL
/¶DVSHWWRWXWWDYLDSLLQWHUHVVDQWHFKHDFFRPXQDXQSR¶WXWWHOHRSHUD]LRQLGL
UHVLVWHQ]DGHOOHXQLYHUVLWjHOHGLQDPLFKHDWWUDYHUVRFXLTXHVWLDWWLGLUHVLVWHQ]DFRQFUHWDPHQWHVLGHWWHURqDQFRUDXQDYROWDVWUHWWDPHQWHFRQQHVVRFRQOD
VFULWWXUDSROLWLFD6LDQHOODVXDGLPHQVLRQHVLVWHPLFDODFRQFUHWDFRQYLYHQ]D
QRUPDWLYDLQHWjRUVLQLDQDWUDVHULHGLVFULWWXUHSROLWLFKHSDUDOOHOHXQLYHUVLWDULHVLJQRULOL6LDQHOODVXDHVVHQ]DFRUSRUHDGLVFULWWXUDcautelaSHUOHXQLYHUVLWjLOSULYLOHJLRFDQFHOOHUHVFRFRUURERUDWRVLDGDOODIRU]DGHOIRUPXODULR
UHJLRRVLJQRULOHFKHIRVVHVLDGDOODVROHQQLWjGHLVXRLFDUDWWHULHVWULQVHFLFKH
FHUWL¿FDYDLOOHJLWWLPRJRGLPHQWRGLXQGLULWWR,OWHPDGHOO¶LQWHUD]LRQH±YHUVDPHQWLWUDQVLWLSUHVWLWLFRQÀXHQ]HLOPHFFDQLVPRRPHRVWDWLFRFKHPDQReti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
28 Anna Airò
WHQHYDWXWWRVRPPDWRLQHTXLOLEULRVHULHVFULWWXUDOLQRUPDWLYHin primis, di
GLYHUVDPDWULFHLVWLWX]LRQDOH±qHVWUHPDPHQWHFRPSOHVVRHQRQqSRVVLELOH
DIIURQWDUORLQTXHVWDVHGH0LOLPLWRDULOHYDUHFKHJOLLQYHQWDULGHLOXRJKLGL
FXLPLRFFXSHUzQHOO¶XOWLPRSDUDJUDIRGLTXHVWRFRQWULEXWRFRVuFRPHIXURQR
FRQFHSLWLGDLGHO%DO]R2UVLQLQHVRQRO¶HVHPSLRSLHFODWDQWHHPHJOLRULXVFLWR,OFDUWHJJLRJHWWDXQDVLJQL¿FDWLYDOXFHVXOOHTXHVWLRQHLQYHFHGHOOD
GXUD¿VLFLWjGHOOHVFULWWXUHLSULYLOHJLLQWHVLDSSXQWRTXDOLcauteleO¶RULJLQDOH
HQRQFRSLHRWUDVFUL]LRQLODVXDIRUPDHVWHULRUHHQRQLOFRQWHQXWRRPHJOLR
ODIRUPDFRPHXQLFDJDUDQ]LDGHOFRQWHQXWR0ROWHGHOOHD]LRQLFRQWUDVWDWLYH
GHOOHXQLYHUVLWjFKHVLYHGHYDQRPHVVHLQGXEELRGDLUD]LRQDOLQDSROHWDQLOD
OHJLWWLPLWjGLXQRVJUDYLRRGLXQFRQGRQR¿VFDOHIXURQRJLRFDWHVXOORVWHVVR
UHJLVWUROLQJXLVWLFRGHLUD]LRQDOLFRQWURO¶HVRGRRSSRQHQGRVLDOYLDJJLRSHUOH
GLI¿FROWjPDWHULDOLLOSHVRLFRVWLHVRSUDWWXWWRSHULSHULFROLFKHSRWHYDFRPSRUWDUHLOWUDVSRUWRGHOOHVFULWWXUHFKHDYUHEEHURGRYXWRHVLELUH&RQTXHVWH
SDUROHVRQRULDVVXQWHQHOFDUWHJJLROHSRVL]LRQLRVWDWLYHGHOOHFRPXQLWjORFDOL
PDDQFKHVLQWRPDWLFDPHQWHODconfusioneGHLUD]LRQDOL
&HWHUXPVRPXOWHHWDVVD\GHOHDOWUHXQLYHUVLWDWHFKHSUHVHQWDQRSULYLOHJLLGHODGLFWD
UHJLQDGHIUDQFKL]HHWGHGXFFLRQHGHGLFWHFROWHHWH[SRQHQRGHTXLOOLHVVHUHQRVWDWLLP
SRVVH[LRQHLQWHPSRGHORSUHQFLSHHWGRPDQGDQRFRLVWDQFLDTXLOOLVHOLGHELDQR
DXGLUL (W VRSUD TXHVWR OR SHUFHSWRUH HW QXL VWDPR FRQIXVL GHQHJDQGRQR LSVL QRQ
YROHUHQR YHQLUH GD OORFKR loco SHU WLPRUH GH QRQ SHUGHUHQR OORUR FDXWHOH HW IDULQR
VSHVDDJUDYDQGRQRVLPXOWR70.
6LDUULYzGXQTXHDOSDUDGRVVRSHUFXLOHVFULWWXUHFKHFRVWLWXLYDQRO¶XQLFR
PH]]R SHU VSXQWDUOD VXL UD]LRQDOL H YHGHUVL ULFRQRVFLXWL GLULWWL H LPPXQLWj
QDWHSHUHVVHUHHVLELWHODFXLIXQ]LRQHSLSURSULDHUDHVVHUHHVLELWHLQFDVR
di contradictioneFRPHOHIRQWLFKLDPDQRO¶HYHQWXDOLWjGLXQFRQÀLWWRHUPH-
$FFHQQREUHYHPHQWHFKHQHOODSULPDPHWjGHO4XDWWURFHQWRHOLPLWDWDPHQWHDOO¶HWjRUVLQLDQD
XQ¶XQLYHUVLWj FRPH TXHOOD GL 7DUDQWR SHU HVHPSLR FHUWR FRVu FRPH OD VLWXD]LRQH HPHUJH GDOOD
FRQ¿JXUD]LRQH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH VXSHUVWLWH QRQ JRGHYD GL SURSULD DXWRQRPLD VFULWWXUDOH
LOFKHQRQYXROGLUHDIIDWWRQRUPDWLYDHGRFXPHQWDULD/DVLWXD]LRQHqG¶DOWURQGHUDGLFDOPHQWH
GLYHUVDSHULO7UHFHQWRDQJLRLQRDQ]LVHVLWHQHVVHFRQWRVRORGHLQXPHULGLHVHPSODULHIRUPH
GRFXPHQWDULHRFFRUUHUHEEHSDUODUHGLUHJUHVVLRQH1HOODSULPDPHWjGHOVHFROR;9VLULFRUUHYD
VSHVVRD³SUHVWLWL´VFULWWXUDOLO¶XQLYHUVLWjDWWLQJHYDWUDPLWHLOULFRUVRDXQQRWDLRSULYDWRDOO¶LQYHQWDULRVFULWWXUDRQQLFRPSUHQVLYDVLYHGDinfraSDUSHUWUDUUHLQFRSLDDXWHQWLFDWDGDOOD
SXEEOLFD ¿GHV QRWDULOH SDVVL R VH]LRQL WHVWXDOL QRUPDWLYH GL SURSULD SHUWLQHQ]D OD FXL VFULWWXUD]LRQH SHUDOWUR HUD VWDWD JHQHUDWD D PRQWH SHU LQL]LDWLYD H YRORQWj GHOO¶XQLYHUVLWj 'XQTXH LO
SURGRWWRGHOO¶D]LRQHGHOLEHUDWLYDHSROLWLFDGHOO¶XQLYHUVLWj¿QLYDLQXQDVHGHVFULWWXUDOHHVWUDQHD
DSSDUHQWHPHQWHHVWUDQHDO¶LQYHQWDULRFRPHYHGUHPRHUDDSSXQWRO¶LQYHQWDULRdi un luogo2FFRUUHYDGXQTXHFLIRVVHLQWHUD]LRQHORFDOHXQVDSHUHSROLWLFRORFDOPHQWHFRQGLYLVRSHUWHQHUH
DVVLHPHIUDPPHQWLVWDWXWDULLQHUHQWLSUDVVLFRPSRUWDPHQWLFRQVXHWXGLQLVDQ]LRQLGLXQXQLFR GLVWUHWWR GLVSHUVL LQ SL OXRJKL VFULWWXUDOL D OLYHOOR ORFDOH WUDGL]LRQH H RUDOLWj FRVWLWXLYDQR
XQPH]]RGLUDFFRUGRHVXUURJDSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH6LVWHPDLQWHJUDWRVFULWWRRUDOHFKH
DYUHEEHSHUzSRWXWRSURGXUUHHLQIDWWLSURGXVVHFRQLUD]LRQDOLQDSROHWDQLPLVFRQRVFLPHQWLH
IUDLQWHQGLPHQWLDSSHQDIXRULGDTXHOO¶RUL]]RQWHSROLWLFRORFDOHGLWUDGL]LRQLQRUPDWLYHFRQGLYLVH
Si veda A. Airò, La scrittura delle regole. Politica ed istituzioni a Taranto nel Quattrocento, tesi
GLGRWWRUDWR8QLYHUVLWjGL)LUHQ]H;9FLFORFRRUGLQDWRUH-&O0DLUH9LJXHXUWXWRUL*
3LQWR*&KHUXELQL3'HORJX
70
)$;,,,GRFS6LYHGDsupraQ
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
29
QHXWLFRVXOVHQVRGHOGLVSRVLWLYRGLFRQFHVVLRQHQRQIXURQRHVLELWHHLQ¿Q
GHLFRQWLLQXQRGHLIUDQJHQWLSLFUXFLDOLGHOODORURVWRULDGLGRFXPHQWL©SHU
WLPRUHGHQRQSHUGHUHQRª/¶RSSRVL]LRQHDOO¶HVRGRLOVRWWUDUVLDO©YHQLUHGD
OORFKRª VIRFLDURQR GXQTXH LQ TXHVWL FDVL LQ XQD YHUD H SURSULD IRUPD GL
resistenza passiva.
$GRJQLEXRQFRQWRDVVLHPHDLFRPSXWDQWLHDLORURTXDGHUQLDIÀXLVFHH
VLULYHUVDFRVuQHLGXHXI¿FLWDUDQWLQRHOHFFHVHDLOOXPLQDUHOHLQGDJLQLGHL
UD]LRQDOLXQDPDVVDLQWHUVWL]LDOHGLGDWLVXOORVWDWRRUVLQLDQR*LjVROWDQWRYHGHUOLV¿ODUHLGHDOPHQWHV¿ODUHVXOODFDUWDFRQLORURcuntiGDYDQWLDLUD]LRQDOLQDSROHWDQLqVXI¿FLHQWHSHUIDUVLXQ¶LGHDGHOOHGLPHQVLRQLGHOPRYLPHQWR
GLGDWLFKHOHVWUDWHJLHLQYHVWLJDWLYHGHJOLLQYLDWLGHOOD6RPPDULDLQ6DOHQWR
DYHYDQRLQQHVFDWRHGHLYROXPLLQIRUPDWLYLFKHLQWDOPRGRYHQLYDQRVYLOXSSDQGRVLCo ipsiHLORURTXDGHUQLVLVSRVWDYDGDOODSHULIHULDXQDFRUUHQWH
LQLQWHUURWWDGLLQIRUPD]LRQLVXOO¶HVVHQ]DOHTXDQWLWjOHUHJRODPHQWD]LRQLOH
FRQVXHWXGLQL GHL OXRJKL H GHOOH SRSROD]LRQL GHO SULQFLSDWR $WWUDYHUVR OH LQWHUFRQQHVVLRQLULFRVWUXLWH³DOFHQWUR´WUDPLWHORVWUXPHQWDULRHVHJHWLFRDGRSHUDWRGDLUD]LRQDOLLOfare concordanciaHO¶affrontareXQVLVWHPDGLLQWHOOLJHQ]D³FROOHWWLYD´WHUULWRULDOPHQWHGLIIXVDHORFDOPHQWHGLVVHPLQDWDWRUQDYD
D ULFRPSRUVL LQ XQ¶XQLWj DFFHQWUDWD LQ VDSHUH SROLWLFR XQLWDULR R SHU GLUOD
FRQLOOHVVLFRGHL¿ORVR¿GHOOHVFLHQ]HGHOODFRPXQLFD]LRQHLQXQDIRUPDGL
LQWHOOLJHQ]DGHOGRPLQLR³FRQQHWWLYD´71/DFRQFHQWUD]LRQHGHLGDWLFRVuRSHUDWDL©FXQWLFKHDODLRUQDWDVHYHGRQRLQTXHVWD&DPHUDGHOD6XPPDULDª
ODFRQQHVVLRQHSURGRWWDGDOO¶HVRGRGDOO¶DSSRUWRGLRJQLVLQJRORcomputante,
LVWLWXLWDDOO¶LQWHUQRGLTXHOODUHWHPROWRVSHFL¿FDFKHHUDQRVWDWLLO6DOHQWRHLO
EDUHVHRUVLQLDQRVFKLXGHYDDJOLRFFKLGHLUD]LRQDOLXQDFRQRVFHQ]DFDSLOODUH
GHOODFRQVLVWHQ]DDOIDQXPHULFDGHOORVWDWRRUVLQLDQRGLYHQLYDFRVuSRVVLELOH
ULFRVWUXLUQHODPDSSDGHLWLWROLHGHLYDORULQXPHULFL,QFKHFRVDFRQVLVWHVVHURHGLTXDQWLOLYHOOLVLFRPSRQHVVHUROHRSHUD]LRQLHVHJHWLFKHDOODEDVHGHOOD
WHFQLFDULFRVWUXWWLYDGHLUD]LRQDOLqHVSOLFLWDPHQWHSDOHVDWRLQDOFXQLSDVVDJJL
GHOFDUWHJJLR/DORJLFDGLIRQGRqTXHOOD¿ORORJLFDGHOODFROOD]LRQHVLSDUOD
espressamente di copie collacionateHGHLULVFRQWLWHVWXDOLLQFURFLDWLWUDcunti
e declaracioniGHLGLYHUVLOLYHOOLIXQ]LRQDULDOL©3HUSRWHUHIDUHFRQFRUGDQFLD
FRQPXOWLFXQWLGHSLFRPSXWDQWLELVRJQDULDORTXDWHUQRGHORFDQFHOOHULGH
ODJHQWHGHDUPHFRORVXRFRQVLPLOLFKHIRGHORSUHQFHSHHWORTXDWHUQRGHOR
PDVWURGHUHVWDHWORTXDWHUQRGH&DPHUDªVFULYRQRLUD]LRQDOLLQXQDPLVVLYD
LQWHUORFXWRULD LQGLUL]]DWD GLUHWWDPHQWH DO VRYUDQR72 H ULEDGLVFRQR TXDOFKH
JLRUQRGRSRLQPDUJLQHDXQDFRQVXOWDGLUHWWDD1LFROD$QWRQLRde Montibus,
SUDWLFDPHQWHOHVWHVVHQHFHVVLWjHORVWHVVRFRQFHWWRDYHUHWUDOHPDQLLOlibro
71
/HHVSUHVVLRQL³LQWHOOLJHQ]DFROOHWWLYD´H³LQWHOOLJHQ]DFRQQHWWLYD´HLQRGLFRQFHWWXDOLFKHHVVH
IRFDOL]]DQR VRQR VWDWL IRUPXODWL ULVSHWWLYDPHQWH GD 'HUULFN GH .HUFNKRYH H GD 3LHUUH /HY\ 6L
YHGDQRGH.HUFNKRYHBrainframes FLW3/HY\L’intelligenza collettiva. Per un’antropologia del
cyberspazio3DULV0LODQR3/HY\0$XWKLHUGli alberi di conoscenze. Educazione
e gestione dinamica delle competenze3DULV0LODQR
72
)$;,,,GRFS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
30 Anna Airò
de la CameraO¶DUFKHWLSRFRQWDELOHVFULWWXUDOHGHLUHJLVWULGHOSULQFLSDWR©SHU
SRWHUHVHIDUHFRQFRUGDQ]DGHOLFXPWLGHOLHUDULLJHQHUDOLWKHVRUHULJHQHUDOL
FDQFHOOHULGHODJHQWHG¶DUPHHWDOWULDGPLQLVWUDWXULª73.
7XWWDYLDLOfare concordanciaQRQHUDDIIDWWRSUDWLFDXQLGLUH]LRQDOHHYHUWLFDOHYROWDHVFOXVLYDPHQWHYHUVRWHVWLPRQLSLLQDOWRQHLUDPLGHOYLUWXDOH
stemma codicumGHOOHVFULWWXUHGHOODJHUDUFKLDSROLWLFDRUVLQLDQDHFLRqOH
VFULWWXUH WHUULWRULDOL ©OL FXPWL GH OL HUDULL JHQHUDOL WKHVRUHUL JHQHUDOL FDQFHOOHULGHODJHQWHG¶DUPHHWDOWULDGPLQLVWUDWXULªversusOHVFULWWXUHFHQWUDOL
GHOORVWDWR©ORFXPWRHWOLEURGHOD&DPHUDGHOGLFWRSUHQFLSHª/DSDUWHSL
VRVWDQ]LRVDHVLJQL¿FDWLYDGHOO¶affrontareVLPXRYHLQIDWWLLQGLUH]LRQHRUL]]RQWDOHLOIDUHa ffronteDQFRUDGDJOLLQGL]LUHWURVSHWWLYLFKHHPHUJRQRGDO
FDUWHJJLR HUD SUDWLFD GL ULVFRQWUR LQFURFLDWR LQWHUWHVWXDOH H SURJUHVVLYR WUD
VFULWWXUD]LRQLHOLYHOOLDPPLQLVWUDWLYLLQWHUQLVRYHQWHDQFKHSDUDOOHOLDOODEXURFUD]LDRUVLQLDQD&KLDUHLQWDOVHQVROHLVWUX]LRQLHODORUR¿QDOLWjLPSDUWLWHFRQWHVWXDOPHQWHHDOO¶HUDULRGHOODterraHDOJHVWRUHGHOODmenescalla regia
GL0DVVDIUDFLUFDO¶RUGLQDWDPDSXUHFRUUHODWDUHGD]LRQHGLXQTXDGHUQRGHOOH
despeseVLJQL¿FDWLYDPHQWHGH¿QLWRconsimileFLDVFXQRGHLGXHDPPLQLVWUDWRULGRYUjFRPSLODUHa ffronte delle speseGHOO¶DOWUR©TXDWHUQRFRQVLPLOHªGD
SURGXUVL©LQTXHVWD&DPHUDDGWHPSRFKHGDUULWHFXQWRGHYRVWURRI¿FLRª74.
( FKH LO VLVWHPD GHOOH VFULWWXUH consimili IRVVH LQWLPDPHQWH LQWHUFRQQHVVR
VWUXWWXUDOPHQWHFRHVRORGLPRVWUDQRLWLPRULODmulta cautela degli erari geQHUDOLLTXDOLDXQFHUWRSXQWRGHOODJUDQGHLQGDJLQHFRPHDWWHVWDWRGDXQ
SDVVDJJLRGHOODJLjPHQ]LRQDWDFRQVXOWDLQYLDWDGDLUD]LRQDOLDOUHO¶VHWWHPEUH WHPHQGR FKH L ULVFRQWUL LQFURFLDWL GHL UHYLVRUL QDSROHWDQL VPDVFKHULQR
DPPDQFKLQHOODULVFRVVLRQHGHLresiduiRSDUDOOHOLGLIHWWLGLIRUPDQHOODORUR
UHJLVWUD]LRQHHVSOLFLWDQRQHOJLXVWL¿FDUHORURPDQFDWLLQFDVVLLPHFFDQLVPL
LQWHUQLWHFQLFLGHOIXQ]LRQDPHQWRLQWHJUDWRGHOOHVFULWWXUHFRQWDELOL©(WFKL
FRQGLUHKDYHUHLQWHVRFKHDOWURFRPSXWDQWHVHKDPHVRSLSHULQWUR\WRFKH
OOXLSHUH[LWRKDYHUHGDWRDGTXHOORWDOHª756RQRGXQTXHLquaterniDOWUXLOH
HYHQWXDOLGLVFUHSDQ]HOHLQFRQJUXHQ]HWUDVYHUVDOLWUDHQWUDWHHXVFLWHGLFKLDrate in scriptis ± TXHVWD VRUWD GL ³PHWRGR GHOOD WDYROD´ FROOHWWLYR LQ FXL OH
VH]LRQLintroyti e exitiQRQVRORVRQRGLYLVHDOO¶LQWHUQRGHLVLQJROLUHJLVWULPD
DQFKHGLVVHPLQDWHHLQWHUGLSHQGHQWLQHLcuntiGLSLJHVWRUL±DIXQJHUHGD
ULOHYDWRULGLGLVIXQ]LRQLHDQRPDOLHQHOOHSURFHGXUHHVDWWLYH
'XQTXHXQDSDUWHVRVWDQ]LDOHGHOODPDSSDGHLWLWROLHGHLYDORULQXPHULFL
GHOSULQFLSDWRYHQQHULFRVWUXLWDDWWUDYHUVRXQ¶DODFUHRSHUDGLHVHJHVLFRQGRWWD
VXLOLEULFRQWDELOLGHOOHPDJLVWUDWXUHGHOORVWDWRRUVLQLDQRQRQPLQRUHWXWWDYLDTXDQWRDSRUWDWDIXODPDVVDGLGDWLFKHSHUYHQLYDDLUD]LRQDOLPHGLDQWH
FDQDOL LQIRUPDWLYL SDUDOOHOL $WWUDYHUVR UHOD]LRQL LVWLWX]LRQDOL SL LQIRUPDOL
WXWWHLQWHUQHDOORVFKLHUDPHQWRIXQ]LRQDULDOHUHJLRqLOSRVVHVVLYRnosterFRQ
73
)$;,,,GRFS
)$;,,,GRFS
75
)$;,,,GRFS
74
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
31
IRUWHFDULFDGHLWWLFDVSHVVRLQXQLRQHDparsDGHOLPLWDUHLOFDPSRGLDSSDUWHQHQ]DDOODJHUDUFKLDUHJLDex regia nostrique parte)LWWDODFRUULVSRQGHQ]D
LQWUDWWHQXWDGDLUD]LRQDOLFRQLFDSLWDQLGHOOHFLWWjHGHOOHWHUUHGHOGRPLQLRDL
TXDOLVRYHQWHqFKLHVWRXQsurplusGLLQGDJLQLHLQIRUPD]LRQLSLDXWHQWLFDPHQWHORFDOL±LFDSLWDQLHUDQRXI¿FLDOLFLWWDGLQLPDGLQRPLQDHGLRVVHUYDQ]DUHJLDOH FRUGLDOLIRUPXOH GLVDOXWRFKHDSURQROHPLVVLYHORURLQGLUL]]DWH
UHFDQRORVWLJPDGHOGRSSLROHJDPHDPLFDOHJHQHUDWRGDOO¶LGHQWL¿FD]LRQHFRQ
la stessa parteLVWLWX]LRQDOH©0DJQL¿FHFDSLWDQLH¿GHOLVUHJLHDPLFHTXHQRVWHUFDULVVLPHª7DQW¶qFKH©SLJOLDUHLQIRUPDFLRQHª©KDYHUHLQIRUPDFLRQHª
©PDQGDUH LQIRUPDFLRQH LQ TXHVWD &DPHUDª VRQR OH ULFKLHVWH SL IUHTXHQWL
QHOOHPLVVLYHGHOFDUWHJJLRLQGLUL]]DWHDLFDSLWDQL(O¶informacioneqSUDWLFD
FRPXQLFDWLYDVRVSHVDWUDRUDOLWjHVFULWWXUDqSXQWRGLVQRGRLQIRUPDWLYRDOOD
FRQÀXHQ]DWUDUDFFROWDGDWLFRQGRWWDVXOFDPSRDWWUDYHUVROHUHWLGHLVDSHUL
H GHOOH FRQRVFHQ]H ORFDOL GHL FDSLWDQL H OD VHJUHWH]]D H OD VFUXSRORVD PHVVD
SHULVFULWWRGHJOLVWHVVL©&RYRVWUDGLOLJHQFLDHWDVWXFLDYHLQIRUPDUULWHSHU
ORPHJOLRPRGRHWRUGHQHYHSDUUHUjGHOGLFWRGHQDURUHVWzDGGDUHODGLFWD
XQLYHUVLWjLQGLFWRDQQRDORGLFWRHUDULRHWOHGLFWHFRSLHFRLQIRUPDFLRQHFKH
YX\SLJOLDUULWHFODXVHHWVLJLOODWHXWGHFHWFRYHVWUHOLFWHUHOHPDQGHUULWHLQ
TXHVWD&DPHUDª77/¶informacioneKDLQVRPPDTXDQWRDmediumFRPXQLFDWLYRHSURFHGXUHLQYHVWLJDWLYHfaciesELIURQWHVFULWWRRUDOH
1RQVRORDWWUDYHUVRFDQDOLJHUDUFKLFDPHQWHPHGLDWLSHUzPDDQFKHWUDPLWHFRQWDWWLGLUHWWLDWWLYDWLVXOWHUULWRULRFRQLQIRUPDWRULHUHIHUHQWLULWHQXWL
DWWHQGLELOL©SHUVRQD¿GHGLJQLDªXRPLQLGL¿GXFLDGHOUHRGHOVXRentourageGLVORFDWLRDWWLYLLQ6DOHQWRLUD]LRQDOLDWWLQJHYDQRQRWL]LHGLSULPDPDQR
VXOODJHVWLRQHHLIXQ]LRQDPHQWLGHOSULQFLSDWR6RQRFDQDOLHPLQHQWHPHQWH
RUDOLFKHODVFLDQRQRQGLPHQRSHUTXDQWRÀHELOHXQDWUDFFLDQHOFDUWHJJLRVL
WUDWWDVHPSUHGLVSLHOHVVLFDOLGLLQFLVLTXDVLIRUPXODUL©$GQRWLFLDGHTXHVWD
&DPHUDqSHUYHQXWRª©DGQRWLFLDPGLFWH&DPHUHSHUYHQLWªqnoticiaDFFROWR
nel lessema ad noticiam + pervenire, VLJQL¿FDWLYDPHQWHFRVWUXLWRLQIRUPD
LPSHUVRQDOHLOWHUPLQHFKLDYHLQTXHVWRFDVR,QFLUFRVWDQ]HSLIRUWXQDWHFL
VLSXzLPEDWWHUHLQYHUEDOL]]D]LRQLSLGHVFULWWLYHGLTXHVWHSUDWLFKHqLOFDVR
GHJOLHVSOLFLWLULIHULPHQWLDOO¶RSHUDGLVXSSRUWRVYROWDGDmessere Andrea GuillelmoDOODFXLHVSHULHQ]DGHLOXRJKLLUD]LRQDOLVLDI¿GDQRGLYHUVHYROWHSHUFKp
©PHOO\RLQIRUPDWRGHQXLHWSULPRFKHFTXDDUULYDVVLPRª78.
7XWWDYLDLOSURFHVVRGLDFTXLVL]LRQHGHLGDWLGDSDUWHGHLUD]LRQDOLQDSROHWDQLQRQIXFRVuOLQHDUHFRPHO¶KRWHVWpULFRVWUXLWR3HUFRPRGLWjHFKLDUH]]D
HVSRVLWLYDODGHVFUL]LRQHDSSHQDIRUQLWDULFRVWUXLVFHLOTXDGURTXHVWDVRUWDGL
HSRSHD GL SLFFROL DPPLQLVWUDWRUL ORFDOL LQ XQD SURJUHVVLRQH QDUUDWLYD GDOO¶DOWRHa posterioriPHQWUHODIDVHHVSDQVLYDGHOODUDFFROWDGDWLLQUHDOWjQRQ
IX JHQHULFDPHQWH FXPXODWLYD PD VHOHWWLYD /D VHOH]LRQH GHL GHVWLQDWDUL GHL
,OVHQVRYDFRVuVFLROWRvi informerete come meglio vi sembrerà opportuno del denaro che.
)$;,,,GRFS
78
)$;,,,GRFS
77
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
32
Anna Airò
computantiRSHUDWDGDLUD]LRQDOLGDTXHVWRSXQWRGLYLVWDO¶LQGLFDWRUHSLVLJQL¿FDWLYRGHOFDUWHJJLRVHJXuODVWHVVDORJLFDGHOODVFULWWXUDLPPDQHQWHQHOOH
scriptureGHOSULQFLSDWRLQHOHPHQWLSLSURSULDPHQWHVFULWWXUDOLWLSRORJLH
FDQRQLPRGXOLFRVuFRPHQHOOHGLQDPLFKHH[WUDVFULWWXUDOLSURFHGXUHFRPSRVLWLYHHWHFQLFKHFRQQHWWLYH$VXDYROWDGXQTXHODVWUXWWXUDLQYHVWLJDWLYD
FKHQHGHULYzQRQIXOLQHDUHPDUHWLFRODUHSURSULRFRPHLOVLVWHPDRUVLQLDQR
GLFRGL¿FD]LRQHHFRQWUROORGHLGDWL/DSUDWLFDGHOO¶affrontare, del fare concordancia YHUL¿FDUH L GDWL DWWUDYHUVR ULVFRQWUL WHVWXDOL LQFURFLDWL QHOOD VXD
QDWXUDHVHJHWLFDSUDVVLHPLQHQWHPHQWHGD¿ORORJLVHJXHHSHUFRUUHDULWURVR
OHVWHVVHOLQHHHJOLVWHVVLPHWRGLGHOOHSUDWLFKHGLFRPSXWD]LRQHDGRWWDWHLQHWj
RUVLQLDQD&RPHDFFHQQDWRLOFRPSXWDUHLOracione rendereGHOODSURSULDadministracionePDDPRQWHO¶RSHUD]LRQHFRQFUHWDGHOYHUVDUHJOLLQWURLWLLQPRQHWDRLQQDWXUDOHUHVHGHLGLULWWLHGHJOLHQWLDPPLQLVWUDWLQRQHUDQRDIIDWWR
SURFHGXUDVFRQRVFLXWDDOODJHVWLRQHGHJOLXI¿FLHDOODIRUPDOL]]D]LRQHDUFKLYLD]LRQHGHLGDWLQHOSULQFLSDWR$Q]LVLUHJJHYDQRVXXQVLVWHPDJHUDUFKLFRGL
FRQWUROORHUHYLVLRQHGHJOLVWHVVLDOWDPHQWHULWXDOL]]DWRFRQLOJLXUDPHQWRVXL
9DQJHOLHULJLGDPHQWHUHJRODWRTXDQWRDPRGDOLWjHFDOHQGDUL]]D]LRQLJRYHUQDWRGDXQDORJLFDUDPL¿FDWDDFDWHQDXI¿FLDOLHJHVWRULGLGLULWWLHSURYHQWLGL
JUDGRLQIHULRUHYHUVDYDQRHUHQGHYDQRFRQWRGHOSURSULRRSHUDWRDIXQ]LRQDUL
GLOLYHOOREXURFUDWLFRHFRPSHWHQ]DWHUULWRULDOHLPPHGLDWDPHQWHVXSHULRUH79.
&RVuL©FROOHFWRUHVHWSHUFHSWRUHVSHFXQLDUXPHWLXULXPªGLXQFHQWURDELWDWR
GLXQDGRJDQDGLXQDEDJOLYDGLXQDVDOLQDGLXQDPDVVHULDGLXQDFDYDOOHUL]]DDJOLHUDULORFDOLJOLHUDULORFDOLDJOLHUDULJHQHUDOLRDLWHVRULHULWXWWLHUDQRSRLVRWWRSRVWLDOFRQWUROORGLUHYLVRULGHLFRQWLLUD]LRQDOLGHOSULQFLSDWR
(GHUDTXHVWDVWUXWWXUDDGDOEHURGHOODVROX]LRQHGHLWULEXWLFRQWHVWXDOPHQWH
GHOOHUHWLGLUHQGLFRQWD]LRQHFKHFRPHHVLWRGRFXPHQWDULRGHWHUPLQDYDFRQWLQXHELIRUFD]LRQLVFULWWXUDOLFRQODSURGX]LRQHGLTXHOO¶HIIHWWRPLPHWLFRFXL
DFFHQQDYRSLVRSUD,quaterni declaracionumLQSDUWLFRODUHVRQRPLPHWLFL/RVRQRTXDVL¿VLRORJLFDPHQWHGDWDODSUDVVLLVWLWX]LRQDOHGDFXLRULJLQDQR
FKHFRQVLVWHYDLQXQDPHWLFRORVDUHYLVLRQHGHLELODQFLGHOOHGLYHUVHDPPLQLVWUD]LRQLGHOSULQFLSDWRDSURSULDYROWDYHUEDOL]]DWDGDLUD]LRQDOLVXUHJLVWUL
DSSRVLWDPHQWHDSSURQWDWLDWDOHVFRSR±Lquaterni declaracionumDSSXQWR
± FKH SXU QHOOR VWULQJDWR DI¿QDPHQWR GHL GDWL GD FRQWUROODUH LPLWDYDQR OD
UHVDLFRQLFDGHOOHcartaeFKHDQGDYDQRDVXQWHJJLDUH$Q]LHUDSURSULRDWWUDYHUVRODdeclaracione declaracioLQODWLQRTXHVWRsurplusGLVFULWWXUDFHUWL¿FDWRULDFKHDVXDYROWDSURGXFHYDFRPHVFULWWXUDLQXVFLWDODdeclaratoriaOD
ULFHYXWDFKHUHVWDYDDOFRPSXWDQWHDGDWWHVWDUHODOLTXLGD]LRQHGHLcuntiFKH
VLGHFUHWDYDFRQFOXVRLOFLFORGLYLWDGLXQquaterno0DSXUHLUHJLVWULGHJOL
HUDULJHQHUDOLHGHLWHVRULHULFKHLQFDPHUDYDQRSHUFRQWRGHOODFXULDOHHQWUDWH
79
9HUEDOL]]D]LRQLGLTXHVWRWLSRGLSUDWLFKHHFHULPRQLDOLLVWLWX]LRQDOLOHJDWLDOOHUHQGLFRQWD]LRQL
VLULQWUDFFLDQRLQDEERQGDQ]DQHLUHJLVWULRUVLQLDQLVLYHGDSHUHVHPSLR$61DSommaria, Diversi,LUHJLVWULGL&DVWURH*DJOLDQRFFHFFv-212vVXFXL3)HQHFKUna FLYLWDV e
una terra nel Salento tardomedievale: Castro e GaglianoWHVLGLODXUHD8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL
/HFFHDD)DFROWjGL/HWWHUHH)LORVR¿DUHODWRUHSURI&DUPHOD0DVVDUR
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
33
GLLQWHULGLVWUHWWL¿VFDOLGLYDVWHVXEXQLWjWHUULWRULDOLGHOSULQFLSDWRUHSOLFDYDQR PLPHWLFDPHQWH OH VFULWWXUH GHL computanti LQ VSHFLDO PRGR GL TXHOOH
GHJOLHUDULORFDOLLWHUPLQDOLWHUULWRULDOLGHOO¶RUGLQDPHQWR¿VFDOHH¿QDQ]LDULR
RUVLQLDQRGHLTXDOLHUDQRXQDIHGHOLVVLPDULSURGX]LRQHQHOODGLYLVLRQHLQVH]LRQL GLVWLQWDPHQWH VHSDUDWH PD DQFKH QHL PRGXOL GHOO¶LQFRORQQDPHQWR GL
HQWUDWHHXVFLWHWDQWRIHGHOLGDWUDUUHLQLQJDQQRXQOHWWRUHQRQDYYHUWLWRFKH
QRQVDSHVVHa prioriFROORFDUQHLFRQWHQXWLQHOODJLXVWDFRUQLFHVFULWWRULDVRSUDWWXWWRQHOJLXVWRPRPHQWRLVWLWX]LRQDOH/HVFULWWXUHPLPHWLFKHVRQRGXQTXH VLJQL¿FDWLYL HVHPSL GL XVR WUDVODWR GHOOD IRUPD VFULWWRULD PROWLSOLFDUH
WHVWLPRQLHVXSSRUWLGLconsimiliRSHUD]LRQLFRQWDELOLGHQRWDXQEXRQJUDGR
GLFRQVDSHYROH]]DGHOO¶DGR]LRQHGHOODVFULWWXUDFRPHVWUXPHQWRPQHPRQLFR
WHQGHDPDVVLPDOL]]DUQHLEHQH¿FLFRPHDXVLOLREXURFUDWLFRIXQ]LRQDULDOH
,O6DOHQWRHUDLQVRPPDXQJUDQGHDUFKLYLRWHUULWRULDOHQHJOLRWWRPHVL
GHOODPLVVLRQHVWUDRUGLQDULDGHLIXQ]LRQDULQDSROHWDQLin locoVYHODODVXDfaciesGLJUDQGHDUFKLYLRGLIIXVRXQD¿WWDUHWHLQIRUPDWLYDLFXLQRGLSUHQGHYDQRFRUSRHDGGHQVDYDQRQHLJDQJOLGHOODFDSLOODUHDPPLQLVWUD]LRQHSHULIHULFD
HORFDOHGHOSULQFLSDWR$OFRQWHPSRHSHUFRQYHUVRLO6DOHQWRVWHVVRHUDVWDWR
DUFKLYLDWR QHOO¶LPSRQHQWH VLVWHPDLQIRUPDWLYRH VFULWWRULRRUVLQLDQR 9HGLDPRFRPH
5. Scritture radiali, scritture verticali. Quaderni e inventari come chiavi
d’accesso all’esistenza numerica e al codice genetico del principato
&RQ OR VFRUUHUH GHOOH OHWWHUH H LO SDVVDUH GHOOH JLRUQDWH VL FRPSRQH QHL
PDQGDWLGHLUD]LRQDOLLOTXDGURGHOOHGLYHUVHIRUPHGLVFULWWXUHSUDJPDWLFKH
XWLOL]]DWHLQHWjRUVLQLDQD,OFDWDORJRGHJOLVWUXPHQWLVFULWWRULFKHLcomputantiGHYRQRSRUWDUHFRQVpad rationem reddendumQHqXQDIHGHOHLPPDJLQH$FFDQWRDGHVFUL]LRQLJHQHULFKHDLSHURQLPLTXDOLcautele, libri, scripture,
QRQ PDQFDQR QHOOD QRPHQFODWXUD GHOOH PLVVLYH GHO FDUWHJJLR ULIHULPHQWL D
SDUWLFRODULWLSRORJLHWHVWXDOLRUVLQLDQHVXWXWWHWRSLFLLquaterni e gli inventari&RPHSUHPHVVRLOSUHVHQWHQRQLQWHQGHHVVHUHXQRVWXGLRDQDOLWLFRVXL
UHJLVWULRUVLQLDQLTXHOORFKHTXLLQWHUHVVDqGH¿QLUHLOVLVWHPDGLVFULWWXUDOH
PRGDOLWjGLWUDWWDPHQWRGHLGDWLVXLTXDOLVLUHVVHURPHFFDQLVPLIRQGDPHQWDOLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOGRPLQLRTXDOLSHUDOWURULYHUEHUDQRGDOOHSURFHGXUH GL GHYROX]LRQH HYLGHQWHPHQWH VSHFXODUL DOOH VWUXWWXUH PQHPRQLFKH
PQHPRWHFQLFD PQHPRQLFD VRUYHJOLDWH GDJOL HVSHUWL GHOOD 6RPPDULD 'XQTXHGLVHJXLWRDEER]]HUzEUHYHPHQWHLOSUR¿ORFKHDVVXQVHURLQHWjRUVLQLDQD
TXHVWLGXHPRGHOOLVFULWWXUDOLSUR¿ORSHUTXDQWRDWWLHQHDLTXDGHUQLSHUDOWUR
JLjVRPPDULDPHQWHHPHUVRQHOODWUDWWD]LRQHGHLSDUDJUD¿SUHFHGHQWL&LzVX
FXLWXWWDYLDPHULWDLQTXHVWDVHGHFRQFHQWUDUHO¶DWWHQ]LRQHqLOUDJJLRWHUULWRULDOHHUHODWLYHSRUWDWDHTXDOLWjLQIRUPDWLYHLQWURLHWWDWRGDOODWHVWXDOLWjGL
FLDVFXQDGHOOHGXHVHULHHa fortioriJOLHIIHWWLFKHSURGXFHYDO¶RUGLQDPHQWR
DXWRQRPRHGLVWLQWRHSSXUHVLQFURQLFRHSDUDOOHORQHOIXQ]LRQDPHQWRGHLGXH
RUGLQLPQHPRQLFLHGRFXPHQWDULFKHQHGHULYDYDQR
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
34
Anna Airò
&RPHJLjDFFHQQDWRLTXDGHUQLHUDQR³PDWHULDOHGLFDQFHOOHULD´IRUQLWRLQ
GRWD]LRQHDRJQLVLQJRORXI¿FLDOHHJHVWRUHGLiura GHOSULQFLSDWRVXIDVFLFROHWWLGLFDUWDGLFRQVLVWHQ]DYDULDELOHDVHFRQGDGHLFDVLHGHOOHGHVWLQD]LRQL
G¶XVRIXQ]LRQDULDOLULOHJDWLLQUHJLVWULDQFKHYROXPLQRVLLQGXHPDFURVH]LRQLGLVWLQWHHVXFFHVVLYHHUDQRPHWLFRORVDPHQWHDQQRWDWHLQIRUPDGLOLVWDOH
HQWUDWH H OH XVFLWH VFKHGDWH SHU PHVL HR SHU JLRUQL UHODWLYH D RSHUD]LRQL H
DWWLYLWjQHOFRPSOHVVRHVDWWLYHH¿QDQ]LDULHGLXQLQWHURDQQRVRODUHRPHJOLRGLXQ¶LQGL]LRQHSHUWLQHQWLDOODFRQGX]LRQHGHOO¶XI¿FLR(VVLFRVWLWXLYDQR
GXQTXHSHUTXDQWRDWWLHQHDOODORURVWUXWWXUDLQWHUQDXQDVRUWDGLGLDULRGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHSDUODQWHORVSHFLDOHOLQJXDJJLRFRPSXWLVWLFRGHOOHragiuni,
WDQWR FKH QHO FDUWHJJLR YHQJRQR LQGLFDWL LQIDWWL DQFKH DWWUDYHUVR VLQRQLPL
R SHULIUDVL GD TXHVWR SXQWR GL YLVWD IRUWHPHQWH LFDVWLFL TXDOL ©GLRUQDOHª R
©PDQXDOLGLHWLPIDFWLª4XHVW¶LPSLDQWRXQLIRUPHQHOOHVWUXWWXUHVLVSHFLDOL]]DYDLQYHFHVHQVLELOPHQWHTXDQWRDJLWWDWDLQIRUPDWLYDDOYDULDUHGHOODVFDOD WHUULWRULDOH LQVFULWWD H DVVXQWD QHL TXDGHUQL H RYYLDPHQWH O¶DUWLFROD]LRQH
GHOOHVSHFL¿FLWjORFDOLGHLFRQWHQXWLFRLQFLGHYDFRQODGLPHQVLRQHWHUULWRULDOH
GHOO¶XI¿FLRFXLLOTXDGHUQRHUDDVVHJQDWR3DUWLFRODUPHQWHIXQ]LRQDOLDOVLVWHPDSROLWLFRRUVLQLDQRDOODFXLFHQWUDOLWjGHOO¶LVWLWXWRHUDULDOHQHOO¶DUFKLWHWWXUD
DPPLQLVWUDWLYDGHOSULQFLSDWRFRUULVSRQGHYDQRHUDQRLTXDGHUQLGHJOLHUDUL
ORFDOL ± FRPH JLj QRWDWR TXHVWL XOWLPL IXURQR L WHUPLQDOL GHOO¶RUGLQDPHQWR
WHUULWRULDOHRUVLQLDQRJOLDPPLQLVWUDWRULXQLFLGHO³SRUWIROLR´GHOOHVSHWWDQ]H
GHLGLULWWLHGHLEHQLVLJQRULOLGLXQFHQWURDELWDWRFLWWjRterreFKHIRVVHURH
dei lociGHOVXRGLVWUHWWR/HWWLQHOORURSRWHQ]LDOHWHUULWRULDOHLTXDGHUQLGHJOL
HUDULSRVVRQRHVVHUHUDSSUHVHQWDWLFRPHVFULWWXUHUDGLDOLO¶HUDULRqLOFHQWURGL
XQFDPSRG¶D]LRQHLOUDJJLRGHOTXDOHqFRVWLWXLWRHLQGLYLGXDWRGDOFRPSOHVVR
GHOOHRSHUD]LRQLHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHGHVFULWWHGDOOHVWULQJKHGLFXLLTXDGHUQLVLFRPSRQJRQRDOFRQWHPSROHDWWLYLWjFKHOHVWULQJKHWUDVFULYRQRVRWWHQGRQRXQ¶RSHUD]LRQHGLYLWDOHLPSRUWDQ]DSHUODJHVWLRQHVLJQRULOHGHOSULQFLSDWRWUDVIRUPDUHWHUUHLQQXPHULFRPPXWDUOHQHOFRUULVSHWWLYRQXPHULFR
HFRQYHUWLUHLOXRJKLLQVHULHQXPHULFKH,TXDGHUQLGHJOLHUDULHUDQRTXLQGL
ODFKLDYHG¶DFFHVVRDOO¶HVLVWHQ]DQXPHULFDGHOSULQFLSDWR(WXWWDYLDLOPRGXOR
UDGLDOHGHLTXDGHUQLGDVRORQRQHUDVXI¿FLHQWHDGDWWXDUHXQ¶HI¿FDFHFRQRVFHQ]D¿VFDOHGHLOXRJKLGHOGRPLQLRHDRSHUDUHODFRPPXWD]LRQHGHLOXRJKL
LQFLIUHGHOODUHQGLWDVLJQRULOHLOVLVWHPDGLPDUFDWXUDFKHHVVRFRVuUHDOL]]DYDHUDXQVLVWHPDDFHIDOR2FFRUUHYD±HTXHVWDHVLJHQ]DIXVWRULFDPHQWH
UHDOPHQWHVHQWLWDGDOO¶2UVLQLPDSULPDDQFRUDSUHVHQWHDVXDPDGUH0DULD
G¶(QJKLHQ±RULHQWDUHHGLULJHUHOHRSHUD]LRQLHVDWWLYRDPPLQLVWUDWLYHGHJOL
HUDULHGLWXWWRTXHOORVWXRORGLFRQGXWWRULHSHUFHWWRULGLGLULWWLFKHJHUPLQDYDQRGDOO¶XVRGHOWHUULWRULRGLULWWLFKHFRQO¶LQIHXGD]LRQHGHOSULQFLSDWRGLYHQLYDQRGLSHUWLQHQ]DRUVLQLDQDODTXDOFRVDPROWRFRQFUHWDPHQWHVLJQL¿FDYD
FKHHVVLYHQLYDQRGHYROXWLHVWRUQDWLDOOH¿QDQ]HODCameraGHOSULQFLSHGLYHQLYDQR¿VFDOLWjVLJQRULOH,QVRPPDHUDULHSHUFHWWRULGRYHYDQRVDSHUHFKH
FRVDOHJLWWLPDPHQWHHVLJHUHHTXDQWRHGDFKLHGHVLJHUHLQYLUWDSSXQWRGL
TXDOLGLULWWL/DORURDWWLYLWjGRYHYDVYROJHUVLFRQFRJQL]LRQHDQGDYDJXLGDWD
HFRQGRWWDVXOODEDVHGLXQSUHFLVRVFKHPDHVDWWLYRFKHFRUULVSRVHDOODJULJOLD
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
35
GLXQTXHVWLRQDULR)XLQIDWWLO¶LQYHQWDULD]LRQHGLFLWWjHWHUUH±HO¶LQYHQWDULR FRPH IRUPD VFULWWD GHOO¶HQWL¿FD]LRQH GHL OXRJKL ± OD SUDVVL LQYHVWLJDWLYD
H ULFRJQLWLYD FKH FRQVHQWu DOO¶2UVLQL H DOOH PDJLVWUDWXUH FHQWUDOL GHOOD FRPSDJLQHVWDWXDOHGHOSULQFLSDWRGLIDUHPHUJHUHDOODVFULWWXUDWXWWDTXHOODOLVWD
di iuraFRQYHUWLELOLHFRQYHUWLWLLQsolucionesFKHJHUPLQDYDQRGDOO¶XVRGHO
WHUULWRULRGDOODVXDFRQFUHWDIUXL]LRQHGDWXWWDTXHOODVHULHGLSUDWLFKHFKHQH
WUDVIRUPDYDQRO¶XVRLQFRQVXHWXGLQLHGXQTXHLQGLULWWLGLSRUWDUHFRVuDOOR
VWDWR VROLGR GHOOD VFULWWXUD OD ÀXLGLWj GHOOH FRQVXHWXGLQL UHJLVWUDWH H DI¿GDWHDOODPHPRULDFROOHWWLYDGHSRVLWDULHJDUDQWLJOLantiqui hominesGHLSRVWL
QRUPD]LRQLHFRQVXHWXGLQLÀXLGHQRQVRORSHUFKpWUDPDQGDWHRUDOPHQWHPD
DQFKHSHUFKpHPHQGDELOLHQRQPHQROHJDOPHQWHULIRUPDELOLFKHIRVVHURVWDWH
VFULWWHDWWUDYHUVRLFDQDOLSURSULGHOO¶RUDOLWj2SSXUHFRQVXHWXGLQLJLjDI¿RUDWHDOODVFULWWXUDQRUPDWLYDORFDOHPDGLVSHUVHLQPROWHSOLFLVHGLVFULWWXUDOL
%DVWDLQTXHVWDVHGHULSRUWDUHO¶LQFLSLWGHOO¶LQYHQWDULRGL7DUDQWRSHUFKLDULUH
LQWHQWLSUDWLFLHLGHDOLRJJHWWLVWUXPHQWLHPHWRGRORJLHGDFXLPXRYHYDQRH
DWWUDYHUVROHTXDOLVLUHDOL]]DYDQRWDOLLQFKLHVWH80:
,QYHQWDULXPUHUXPHWERQRUXPVWDELOLXPTXHSULQFLSDOLVFXULDLOOXVWULVHWVHUHQLVVLPL
SULQFLSLVGRPLQL,RKDQQLV$QWRQLLGH%DXFLRGH8UVLQLV7DUHQWLSULQFLSLV/LFLLHW6ROHWL
FRPLWLVHWFRUGLQDWXPHWIDFWXPGHSULQFLSDOLRUGLQDFLRQHHWFRQVFLHQFLDSHUQRELOHP
YLUXP)UDQFLVFXPGH$\HOORGH7DUHQWRSULQFLSDOLVFXULHUDFLRQDOHPDGWHVWL¿FDFLRQHP
VXEVFULSWRUXP QRELOLXP HW SURERUXP YLURUXP FLYLXP DQWLTXRUXP LSVLXV FLYLWDWLV
7DUHQWL WHVWL¿FDQFLXP FXP LXUDPHQWR TXRG GLFWD SULQFLSDOLV FXULD KDEHW WHQHW HW
SRVVLGHWVXEVFULSWDERQDHWLXUDLQLSVDFLYLWDWH7DUHQWLYLGHOLFHW
Il videlicetqLOFRQQHWWLYRVLQWDWWLFRFKHLQWURGXFHDXQFRUSRVRHVRSUDWWXWWROXQJRGDXQSXQWRGLYLVWDWHVWXDOHHOHQFRGLbona et iura7XWWDYLDO¶LQYHQWDULRGL7DUDQWRFRVuFRPHJOLDOWULVSDUXWLLQYHQWDULFKHFLVRQRJLXQWL81,
qXQLQYHQWDULRGHLEHQLGHOO¶2UVLQLLQFLWWjPDJOLHVLWLVFULWWXUDOLGHOO¶LQFKLHVWDVRQRSROLWLFDPHQWHSLQHXWULHLVWLWX]LRQDOPHQWHLPSHUVRQDOLGLTXDQWR
SRVVDDSSDULUH,OFRQWHQXWRGHLGLYHUVLrecordGLFXLO¶LQYHQWDULRVLFRPSRQH
qWXWWRVRPPDWRSULYRGLXQDVRJJHWWLYLWjSROLWLFDIRUWHODWLWRODULWjSROLWLFD
GL EHQL H GLULWWL HOHQFDWL q DSSXQWR FLUFRVFULWWD DOO¶incipit GHO GRFXPHQWR LO
QRPHGHOSULQFLSHHLOHJDPLVLQWDWWLFLFRQLPROWHSOLFLSUHGLFDWLGHOO¶LQYHQWDULRqOLPLWDWDDTXHOEUHYHFDSSHOORLQWURGXWWLYRLVRJJHWWLJUDPPDWLFDOLGHOOH
VH]LRQLVHJXHQWLVRQRLQRPLGHOOHJDEHOOHFRQFXLLGLULWWLVRQRLGHQWL¿FDWL(
80
/¶LQYHQWDULRGL7DUDQWRqHGLWRLQ*&DVVDQGURUn inventario dei beni del principe di Taranto, in Studi di Storia Pugliese in onore di Giuseppe ChiarelliDFXUDGL03DRQH*DODWLQD
II, p. 29.
81
8QVHFRQGRLQYHQWDULRRUVLQLDQRDQRLJLXQWRqTXHOORGL/DWHU]DHGLWRGD/*'H6LPRQHNote
sulla cancelleria de’ Del Balzo Orsini Conti di Lecce, e Principi di TarantoLQ/*'H6LPRQH
Studi storici in Terra d’Otranto)LUHQ]HULVWDQDVW/HFFHSS6XOPHWRGR
GHOO¶LQYHQWDULD]LRQH³LQYHQWDWR´RVRORULYLWDOL]]DWRLQHWjRUVLQLDQDHVXOODORQJHYLWjHODIRUWXQD
FKHHVVRFRQREEHSXUHQHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHORFDOHGHO6DOHQWRSRVWRUVLQLDQRVLYHGDRUD&0DVVDURUn inventario di beni e diritti incamerati da Ferrante d’Aragona alla morte del principe
Giovanni Antonio del Balzo Orsini (1464)LQ©%ROOHWWLQRVWRULFRGL7HUUDG¶2WUDQWRª
pp. 55-145.
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
Anna Airò
DSSDUWHQJRQR D *LRYDQQL $QWRQLR GHO %DO]R 2UVLQL SHU XQD UDJLRQH FRQWLQJHQWHODFLWWjqDOXLLQIHXGDWDLQTXHOODFRQJLXQWXUDVWRULFD(VVLLQIDWWLQRQ
KDQQRXQ¶RULJLQHLQWULQVHFDPHQWHVLJQRULOHVRQRDOFRQWUDULRSURSULRWXWWLL
GLULWWLLQHUHQWLDOODFLWWjFLzLQFXLVWRULFDPHQWHHSHUFRQVXHWXGLQHFRQVLVWHYD LO SDWULPRQLR DUFKLWHWWRQLFR H GHJOL HGL¿FL SXEEOLFL O¶LGHQWLWj HFRQRPLFD
LFRPPHUFLLQWHUQLHGLWUDQVLWROHSURGX]LRQLDJULFROHHPDQLIDWWXULHUHOH
SHVFKLHUH OD VWUXWWXUD JHRPRUIRORJLFD FKH SRWHYD VXJJHULUH XVL SUDJPDWLFL
GHOSDHVDJJLR¿QDQFKHODFRVWLWX]LRQHPXQLFLSDOHHGLVWUHWWXDOHXQLYHUVLWjH
WHUULWRULRGHOODFLWWjJDEHOOHHsubcabelleVFRPSRVWHQHLORURHOHPHQWL¿VFDOL
GLEDVH membra, redditus, proventus, iura82./¶LQYHQWDULRULYHODLQVRPPD
LOJHQRPDGLXQOXRJR2PHJOLRDQFRUDqODPDSSDJHQHWLFDGHOOHHTXLYDOHQ]H¿VFDOLGHLOXRJKLDOLTXRWHHSHUFHQWXDOLHVDWWLYHGHOOHJDEHOOHGH¿QLWHHG
HVSUHVVHDWWUDYHUVROHIRUPXOH©H[LJHUHSURLXUHªGHQRPLQD]LRQHGHOGLULWWR
RSSXUH©VROYHUHDGUDFLRQHPGHªDOLTXRWDLQYDOXWDFRUUHQWH©SHUªR©SURª
XQLWj GL PLVXUD GLIIHUHQWL D VHFRQGD GHOOD QDWXUD GHL EHQL IRUQLYDQR FRVu
XQR VFKHPD ¿VVR H FHUWR DL SHUFHWWRUL GHL GLULWWL D TXDOVLDVL VIHUD LVWLWX]LRQDOH DIIHULVVHUR UHJLDVLJQRULOHXQLYHUVLWDULD FHQWUDOHSHULIHULFDORFDOH H
FKLXQTXHIRVVHLOVLJQRUHGHOODFLWWjSHUODFRUUHWWDHOHJLWWLPDHVD]LRQHGHJOL
stessi.
/¶RUL]]RQWHWHUULWRULDOHHODUHODWLYDTXDOLWjLQIRUPDWLYDLVFULWWLQHJOLLQYHQWDUL VRWWHQGRQR LQYHFH XQD IRUPDOL]]D]LRQH ORJLFD GL WLSR YHUWLFDOH LQFRORQQDWLXQRVRWWRO¶DOWURWXWWLLGLULWWLHFRUULVSHWWLYHDOLTXRWHGLXQFHQWUR
DELWDWR,QGH¿QLWLYDXQDUDGLRJUD¿DGHOOHFRQVXHWXGLQLHGHOOHQRUPH¿VFDOL
GHL OXRJKL GHO SULQFLSDWR FKH DI¿RUD DOOD VFULWWXUD LQ PDQLHUD FRVu ULJRURVD
H FRHUHQWH JUD]LH DOO¶DWWLWXGLQH JHVWLRQDOH ULDVVXQWLYD H VLVWHPDWL]]DQWH GHOO¶2UVLQL 3RFKL FRPH DQWLFLSDWR GD FRQWDUVL VXOOH GLWD GL XQD PDQR VRQR L
WHVWLPRQL GL LQYHQWDUL RUVLQLDQL FRQVHUYDWLVL LO SL LPSRUWDQWH q DSSXQWR
TXHOORGL7DUDQWRQHVVXQRLQYHFHGHOODSUHFHGHQWHJHVWLRQHGHOSULQFLSDWR
GHJOL$QJLz7DUDQWRVLFFKpQRQqSRVVLELOHXQFRQIURQWRFHUWRWUDLGXHVWLOL
DPPLQLVWUDWLYL 7XWWDYLD OH WHVWLPRQLDQ]H LQGLUHWWH RVVLD OH RFFRUUHQ]H GHO
OHVVHPD³LQYHQWDULXPLQYHQWDULR´LQVHULHGRFXPHQWDULHSDUDOOHOHFRPHYHGUHPRDEERQGDQWLSHUO¶HWjRUVLQLDQDVRQRDOORVWDWRDWWXDOHGHOOHPLHFRQRVFHQ]HLQYHFHQXOOHSHUO¶HWjDQJLRLQD4XHVWRGDWRGRFXPHQWDULRODVFHUHEEH
VXSSRUUHFKHO¶³LQYHQ]LRQH´GHOO¶LQYHQWDULRFRPHVFULWWXUDHSUDVVLJHVWLRQDOH
VLVWHPDWLFDGHJOLLQVHGLDPHQWLGHPLFLYDGDDWWULEXLWDDLGHO%DO]R2UVLQL6L
WUDWWHUHEEHGLXQDFLUFRVWDQ]DSHUDOWURQHPPHQRWURSSRVRUSUHQGHQWHDQ]L
1RQqTXHVWDODVHGHSHUDIIURQWDUHTXHVWLRQLGLTXHVWDSRUWDWDVWRULRJUD¿FD
QRQGLPHQRQRQqLPSRVVLELOHDUJXLUHGDWXWWDXQDVHULHGLVHJQDOLFRPHGDOO¶HVSHULHQ]D SROLWLFD FKH JOL YHQLYD GDOOD FRQGX]LRQH VLJQRULOH D EDVVD VFDOD
WHUULWRULDOHGHOOHFRQWHHGL/HFFHHGL6ROHWR*LRYDQQL$QWRQLRGHO%DO]R2UVLQL
DEELDPXWXDWRXQPRGHOORGLJHVWLRQHSLLQFLVLYRHFDSLOODUHSHULOSULQFLSDWR
OHVSHULPHQWD]LRQLFRQGRWWHVXOOD¿JXUDHOHDWWULEX]LRQLGHOODFDULFDHUDULDOH
82
Si veda Airò, La scrittura delle regoleFLWSS
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
37
ODFXLSUHVHQ]DIXHVWHVDHGLQWHQVL¿FDWDLQDUHHLQFXLHUDQHFHVVDULRXQFRQWUROORPDJJLRUHSHUFKpPDJJLRUHHUDODFRQFHQWUD]LRQHGHLEHQLSDWULPRQLDOL
VLIHFHURLQQRYD]LRQLDWWUDYHUVRXQPHWRGRPROWRVHPSOLFHULDWWDQGRHGHOHYDQGRDLVWLWX]LRQLVWDWXDOLLVWLWXWLVLJQRULOLHGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHIHXGDOHGHOOD
SURSULDWUDGL]LRQHIDPLOLDUH$OORVWHVVRPRGRVHTXHVW¶LSRWHVLGLODYRURYHQLVVHFRUURERUDWDGDXOWHULRULLQGDJLQLQRQqGLI¿FLOHVFRUJHUHQHJOLLQYHQWDUL
VLJQRULOLHQHJOLHOHQFKLQRPLQDOLOHtabulae di vassalli83, i dipendenti delle
terraeIHXGDOLXQDPDWULFHSHUO¶LQYHQWDULRFRPHVWUXPHQWRGLVFULWWXUDGHL
OXRJKL84.
'XQTXHLTXDGHUQLHJOLLQYHQWDULVRQRLOXRJKLVFULWWXUDOLLQFXLULVSHWWLYDPHQWHVLPDQLIHVWDO¶HVLVWHQ]DQXPHULFDHODVHTXHQ]DJHQHWLFDGHOSULQFLSDWRLPSHUQLDWRVRVWDQ]LDOPHQWHVXTXHVWHGXHWLSRORJLHGLVFULWWXUHLOVLVWHPD
GLVFULWWXUDDPPLQLVWUDWLYDLQDGR]LRQHLQHWjRUVLQLDQDWUDHYDGDOO¶LQWHUVH]LRQHFRPHLQXQIRJOLRGLFDOFRORWUDLOPRGXORUDGLDOHGHLTXDGHUQLGLHUDUL
HWHVRULHULHTXHOORYHUWLFDOHGHJOLLQYHQWDULLQIRUPD]LRQLSXQWXDOLHVLWXDWHVX
RJQLXQLWj¿VFDOHR¿QDQ]LDULDGHOGRPLQLR2YYLDPHQWHOHGXHVHULHGLGDWL
OHOLVWHGLGLULWWLGHJOLLQYHQWDULHLGDWLFRQWDELOLJOLintroytus et exitus, dei
TXDGHUQLGHJOLHUDULHUDQRGLQDPLFKHHLQUHFLSURFDUHOD]LRQHWUDORURHXQ
ÀXVVR RVPRWLFR DWWHVWDWR QHL TXDGHUQL GDO IUHTXHQWH UHLWHUDUVL GL ORFX]LRQL
TXDOL©IDFWDFRQFRUGDQFLDFROODFFLRQHFXPLQYHQWDULR&XULHªRSSXUH©UHFHSLVVH LXV >denominazione dello LXV@ LX[WD LQYHQWDULL FRQWLQHQFLDPª85, tra le
GXHFRQWULEXLYDDWHQHUOLLQHTXLOLEULRVHPSUHDJJLRUQDWLODFRVWLWXWLYD¿VVLWj
GHJOLLQYHQWDULYHQLYDDJJLRUQDWDJUD]LHDOODÀXLGLWjHDOODIUHVFKH]]DGHLGDWL
FKHDIÀXLYDQRGDOODYRURVXOFDPSRGHJOLHUDULODJHVWLRQHGHLTXDOLVHJXLYD
HVLJLRYDYDGHOODWUDFFLDFHUWDGHLGDWLGHJOLLQYHQWDUL(DQ]LHUDSURSULROD
SURFHGXUD VFDODUH GHOOH UHQGLFRQWD]LRQL D HVVHUH XQR GHL FDQDOL FRQFUHWL GL
WUDQVLWRGHOOHLQIRUPD]LRQLQRQVRORSHUXQPHFFDQLVPRUHWURDWWLYRLOVLVWHPDFRQVHQWLYDSXUHLOFRQWUROORVWUHWWRGHOO¶RSHUDWRGHJOLXI¿FLDOL¿VFDOL
'XQTXH OD SUDWLFD GHO ©IDUH FRQFRUGDQFLDª FKH QHO FDUWHJJLR YHGLDPR
LQWHQVLYDPHQWH HVHUFLWDWD GDL UD]LRQDOL QDSROHWDQL HUD VWDWD SULPD FKH XQD
SUDVVL ULFRVWUXWWLYD DWWXDWD SHU WXWHODUH OD WUDQVL]LRQH YLJLODUH OH GHOLFDWH
RSHUD]LRQL GL WUDQVLWR GHOOD GHYROX]LRQH XQD ratio, la ratio immanente nel
VLVWHPD FRPSXWD]LRQDOH H ULFRJQLWLYR GHO SULQFLSDWR /¶RSHUD]LRQH LPSOLFLWD
LQFURFLDUH VFULWWXUH UDGLDOL H VFULWWXUH YHUWLFDOL PLPD H FRQ¿JXUD OD ORJLFD
WDEXODUHO¶DFFHVVRDOODFRQRVFHQ]DGHOSULQFLSDWRLOPRGRLQFXLODPQHPRQLFDGHOO¶RUGLQDPHQWRVFULWWRULRRUVLQLDQRUHDOL]]DYDHFRVWLWXLYDXQDIRUPDGL
FRGL¿FD]LRQHHGLVDSHUHGHLWHUULWRULGHOORVWDWRVLHUDQRUHWWLVXXQHQRUPH
YLUWXDOHIRJOLRGLFDOFRORante litteram.
83
ASNa, Sommaria, Diversi,Fv©YDVVDOOLVGHWDEXODPLQRULVª
&0DVVDURUomini e terre di un casale di Terra d’Otranto nella seconda metà del secolo XV,
LQ0DVVDURSocietà e istituzioniFLWSS3HUURQHNeofeudalesimo e civiche universitàFLW
I, p. 218 sgg.
85
ASNa, Sommaria, Diversi,FvFFv-208rFvF
84
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
38
Anna Airò
«Iacobo de Castellaneto rationale de vostra maestà»
4XHVWRSDUDJUDIRFRQFOXVLYRqSLSURSULDPHQWHXQ¶DSSHQGLFHGRFXPHQWDULD SURSRQJR O¶HGL]LRQH GL XQ GRFXPHQWR D PLR DYYLVR VWUDRUGLQDULR SHU
OD QDUUD]LRQH FKH YL q FRQWHQXWD Ê LQIDWWL XQD VRUWD GL FURQDFD GL WXWWH OH
DWWLYLWj GL XQ UD]LRQDOH UHJLR LO QRWDLR *LDFRPR GL &DVWHOODQHWD LQ FXL WURYLDPRDSSXQWRFRQGHQVDWHHYHGLDPRULDVVXQWHGLVFRUVLYDPHQWHVHQ]DPHGLD]LRQLHFRQDFFHQWLTXDVLOHWWHUDULDOPHQRFRVuDPHSDUHLOVXRSHUFRUUHUH©FRQORVXRIDPLJOLRHWGXLFDYDOOLªODSURYLQFLDLGUXQWLQDRYLDJJLDUHGD
7DUDQWRD1DSROLFRQ©XQRVFULSWRUHHWXQRIDPLJOLRDGSHGHªSHUHVSOHWDUH
LVXRLFRPSLWLGLUD]LRQDOHWXWWHTXHOOHSUDWLFKHVFULWWXUDOLFRPSXWLVWLFKHH
GLLQYHQWDULD]LRQHGHLOXRJKLGLVJUHJDWHHGLVSHUVHLQXQQXPHURDOWLVVLPRGL
IRQWLHVFULWWXUHGLI¿FLOLGDULDOODFFLDUHULFRVWUXLUHHUHVWLWXLUHLQXQTXDGUR
VWRULRJUD¿FROLPSLGRHORJLFR(GqQHOOD¿JXUDGLTXHVWLRSHUDWRULPHGLDWRUL
GLVDSHULSROLWLFLORFDOLFKHVRQRFRPSHQGLDWHWXWWHTXHOOHIXQ]LRQLFRQQHWWLYH
FKHFRQYHUWLYDQRQHOFRQFUHWRSHUHJULQDUHGLWHUUDLQWHUUDGLFLWWjLQFDVDOH
IRUPHGLLQWHOOLJHQ]DFROOHWWLYDLQXQVLVWHPDGLVDSHUHSROLWLFRLQWHUDWWLYRH
LQWHUFRQQHVVR.
>r@3URQRWDULR,DFRERGH&DVWHOODQHWR
SRM. Post terre oscolum ante pedes et cetera(VVHQGRVWDWDGDWDDOD0DLVWj9RVWUDXQDVXSSOLFDFLRQHSHUQRWDULR,DFRERGH&DVWHOODQHWDUDWLRQDOHGHYRVWUD0DLVWj
LQWHUUDGH2WUDQWRSHUODTXDOHORGLFWRQRWDULR,DFRERGHPDQGDYDFKHODGLFWD0DLVWj
VHGLJQDVVHIDUHOLSURYLGHUHGHTXHOORFKHKDYHVVHVSHVRLQORWHPSRFKHKDYHDYDFDWR
LQORH[DPLQDUHGHOLFXQWLHWIDUHOLLQYHQWDULLGHWHUUDGH2WUDQWRHW%DVLOLFDWDGLVFRUUHQGRSHUOHSURYLQFLHVWDQGRIRUHGHORORFRGRYHVRLSUHGHFHVVXULVROHQRIDUHUHVLGHQFLDHWLQORVWDUHFTXDLQ1DSROLSHUODH[DPLQDFLRQHGHOLFXQWLGH/R\VL&RSSXOD
HWGH&DODWKD\XSHUYHUL¿FDFLRQHGHOLTXDOLqVWDWRQHFHVVDULRUHYHGHUHVHOLFXQWLGHOL
SDUWLFXODULDGPLQLVWUDWXULGHWHUUDGH2WUDQWRHWGH%DVLOLFDWDSHUOD0DLVWjYRVWUDIR
UHPHVDODGLFWDVXSSOLFDFLRQHDGTXHVWDFDPHUDFKHGHYHVVHGHFLzSLJOLDUHLQIRUPDFLRQHHWUHIHULUHDOD0DLVWjSUHGLFWDHWFHWHUD9ROHQGRVHSHUODGLFWDFDPHUDH[HTXLUH
TXDQWRSHUODYRVWUD0DLVWjVHFRPPDQGDKDYHPRSLJOLDWDLQIRUPDFLRQHGHORWHPSR
LQORTXDOHORGLFWRQRWDULR,DFRERKDYHYDFDWRLQOHFRVHSUHGLFWHHWWURYDPRORGLFWR
QRWDULR ,DFRER LQ OL DQQL GHOD ;9 SULPD HW VHFRQGD LQGLFLRQH KDYHUH YDFDWR LQ OD
H[DPLQDFLRQHGHOLFXQWLGHOLSDUWLFXODULDGPLQLVWUDWXULGHOHGLFWHSURYLQFLHSHUPLVL
;,,,HWLRUQL;,,LQORTXDOHWHPSRKDYHetiamIDFWLOLLQYHQWDULLGH+R\UD&DVDOHQRYR
*HQ]DQR/D&HOHQ]DHW0DVVDIUDGRYHetiamIHFHORSURFHVVRFRQWUDQRWDULR,RDQQLGH
/HWLFLD3HUORTXDOHWHPSRFKHKDYHYDFDWRQHOD!FLWjSUHGLFWDLSVRQRWDULR,DFRER
FRQORVXRIDPLJOLRHWGXLFDYDOOLQFHciKDYHSDUVRGHYHUHVHOLWD[DUHSHUOHVSHVHDG
UDJLRQHGHWDUuXQRSHULRUQRHWSHUOHVSHVHSHULSVRIDFWHSHUPLVLVHLDGXQRVFULSWRUH
VDODULDWRSHUOD0DLVWjYRVWUDDGUDJLRQHGHXQFLHTXDFWURSHUDQQRDORTXDOHORGLFWR
QRWDULR,DFRERetiamKDYH>Fv@GDWDFDYDOFDWXUDHWIDFWROLOHVSHVHQFHKDYHSDUVR
/DIRQWHqLQ$61DSommaria, PartiumYROFFrv3RWUjVHPEUDUHRSHUD]LRQHVWRULRJUD¿FDPDDQFKHHQWXVLDVPRLQJHQXDQRQqWXWWDYLDPDLVXI¿FLHQWHULFRUGDUHFKHODPHGLHYLVWLFDPHULGLRQDOHqFRVWUHWWDDODYRUDUHFRQGRFXPHQWD]LRQHQHLQXPHULDVVDLHVLJXDDOOLPLWH
GHOODSUDWLFDELOLWj
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>
©&XPRPQLEXVHRUXPFDXWHOLVOLEULVHWVFULSWXULVª
39
GHYHUHVHOHDFFHSWDUHDGUDJLRQHGHJUDQLGHFHSHULRUQRGHGXFHQGRQGHXQFHXQDWDUu
VHSWHJUDQDGHFHSHUFHUWLHPROXPHQWLFKHORGLFWRSHUVFULSWRUHKDYHDSHUFHSXWLLQ
ORGLFWRWHPSR(WetiamWURYDPRORGLFWRQRWDULR,DFRERunacumORGLFWRVFULSWRUH
HWXQRIDPLJOLRDGSHGHHVVHUHQRVWDWLSDUWHQGRGD7DUDQWRHWYHQHQGRHWVWDQGRLQ
1DSROLLRUQL;;;9SHUORTXDOHWHPSRQFHKDYHSDUVRGHYHUHVHOLWD[DUHDGUDJLRQHGH
WDUuGXLORLRUQRHWSHUPLVLWUHOLTXDOLqVWDWRORGLFWRQRWDULR,DFRERFRQXQRFDYDOOR
HWORIDPLJOLRLQ1DSROLQFHKDYHSDUVRGHYHUHVHOLWD[DUHDGUDJLRQHGHWDUuXQRJUDQL
9ORLRUQR/HTXDOHVSHVHWD[DQGROHut supraVHUULDQRLQVXPPDGHXQFH;;,JUDQL
GHFH(WetiamKDYHIDFWLOLLQYHQWDULLLQ0DWHUD0LVDJQLDHWLQORFDVWHOORGH%ULQGLVL
XOWUDORGLFWRWHPSRHWDQGDWRLQGLYHUVLORFKLDOWULSHUVHUYLFLRGHODGLFWDYRVWUD0DLVWjSHUOLTXDOLQRQOLqVWDWDWD[DWDGHVSHVDDOFXQDHWKDYHGDWDXQDLQIRUPDFLRQHDOR
PDJQL¿FRPHVVHU$QWRQHOORGHODTXDOHKDYHGDWDFRSLDLQTXHVWDFDPHUDSHUODTXDOH
YRVWUD0DLVWjKDYHFRQVHTXLWDERQDXWLOLWjVHFRQGRSHUODGLFWDLQIRUPDFLRQHYRVWUD
0DLVWjSRULDYHGHUH$GYLVDQGRYRVWUD0DLVWjFKHOLFXQWLSHULSVRYHGXWLLQWHUUDGH
2WUDQWRWURYDPRHVVHUHVWDWLSHULSVREHQHH[DPLQDWLYLVWLHWWHUPLQDWLHWOLLQYHQWDULL
DQFRre vera87IDFWLDVVD\PHJOLRGHDOFXQLFKHQGHIRURIDFWLLQDOWULORFKLSHUGXLDOWUL
FKHQDQWHGHLSVRIRURGHSXWDWLSHUORLOOXVWULVVLPRGRQ)HGHULFRDGIDUHOLSHUOLTXDOL
WURYDPRHVVHUHOLVWDWLSDJDWLGXFDWL/;9HWGDGXLDQQLLQFTXDqVWDWRVXORDORRI¿FLR
GHUDWLRQDOHLQWHUUDGH2WUDQWRHW%DVLOLFDWDGRYHGDGXLDQQLLQGLUHWRHUDQRGXLFRQ
VDODULRGHXQFH;9,,,SHUDQQRSHUXQRHWDQFKRDGYLVDPR>Fr@YRVWUD0DLVWjFKH
SHUH[SHGLFLRQHGHODYLVLRQHGHOLFXQWLGHOLGLFWL/R\VL&RSSXODHW&DODWD\XLQTXHVWD
FDPHUDLQOLTXDOLqVWDWRQHFHVVDULRGHYHGHULVLWXFWLFXQWLGHSDUWLFXODULDGPLQLVWUDWXULGHORWHPSRGHYRVWUD0DLVWjLQOHSURYLQFLHGHWHUUDGH<GURQWRHW%DVLOLFDWDq
VWDWDQHFHVVDULDHWXWLOHODYHQXWDHWVWDQFLDVXDLQ1DSROL6LFKpGDFTXDLQQDQWHYRVWUD0DLVWjut supraLQIRUPDWDSURYHGDHWPDQGHTXHOORFKHOHSLDFH'DWXP1HDSROL
H[YHVWUDFDPHUD6XPPDULHGLH,,žVHSWHPEULV,,,ƒLQGLFWLRQLVDQQRVDOXWLV0&&&&
/;9,,,,ƒ
87
3DVVRGLOHWWXUDLQFHUWDVLSURSHQGHSHUre vera, in alternativa a et ven.
Reti Medievali Rivista, IX - 2008/1 <http://www.retimedievali.it>