C t l
Catalogo
Generale
G
l
2014
INDICE
Company Profile .........................pag
4
Commerciale .............................pag 36
Caratteristiche Prodotto..............pag
6
Pavimento Soffitto .......................pag 38
Normativa Etichettatura ............pag
8
Cassette ......................................pag 40
Residenziale ..............................pag 10
Canalizzato ...............................pag 42
Akira Eco DC Inverter ................pag 12
Colonna ......................................pag 44
Kenzo DC Inverter ......................pag 14
Simboli ........................................pag 47
Kuro DC Inverter .........................pag 16
Barriere d’aria ...........................pag 48
Console Dc Inverter ....................pag 19
Hydria .......................................pag 50
Multi Split ..................................pag 20
Unità Esterne .................................pag 53
Unità Esterne ..............................pag 22
Unità Interne .................................pag 54
Parete ..........................................pag 23
Schema tubazioni .........................pag 57
Pavimento Soffitto ......................pag 24
Caratteristiche Unità Esterne .......pag 58
Cassette .......................................pag 25
Caratteristiche Modulo Idronico .pag 58
Console .......................................pag 26
VRF ................................................pag 64
Canalizzato.................................pag 27
Combinazioni Unità Esterne ........pag 66
Tabella Combinazioni ...............pag 28
Combinazioni Unità Interne ........pag 67
Unità Esterne .................................pag 68
Unità Interne .................................pag 78
JVTWHU`
WYVÄSL
TOYOTOMI Co, LTD, Giappone
La Società giapponese Toyotomi ha associato già dal 1949 il suo nome all’affidabilità ed alla qualità nella progettazione e nella fabbricazione di
prodotti ad alte prestazioni, ma anche alla creazione di un ambiente migliore per i consumatori.
Nel 1952 la Società introduce sul mercato la prima cucina portatile che funzionava a cherosene, gettando nuove fondamenta nell’industria del
riscaldamento. Inoltre, Toyotomi diventa protagonista indiscussa a livello industriale, sviluppando un grande numero di innovazioni non solo nel
campo degli apparecchi a cherosene, ma anche in quello degli elettrodomestici. Certamente è fondamentale segnalare che nella vasta gamma di
prodotti della Società, Toyotomi è orgogliosa di aver introdotto sul mercato climatizzatori d’aria ad altissima qualità, che garantiscono un perfetto,
efficiente ed ecologico riscaldamento e raffreddamento dell’aria.
Gli innovativi ed elevati standard qualitativi e l’AVANZATA TECNOLOGIA INVERTER di TOYOTOMI hanno portato all’utilizzo del nuovo refrigerante ecologico R-410A, che ha come caratteristica principale il rispetto dell’ambiente. I nuovi ed evoluti apparecchi a pompa di calore Toyotomi,
grazie al nuovo elegante design ed all’accurata filtrazione dell’aria, sono annoverati tra i migliori condizionatori d’aria ad alto rendimento.
L’impegno e il raggiungimento dell’obiettivo della fabbricazione di prodotti ad elevata affidabilità e qualità, con conseguenza immediata il riconoscimento commerciale a livello mondiale, ha reso i dipendenti della Società orgogliosi anche per un altro motivo: il compimento della missione
“contribuire al massimo al beneficio sociale”.
Il principio della Società è “dedizione allo sviluppo di prodotti di qualità eccellente”, mentre la filosofia verte sul “trovare risposte ai bisogni quotidiani”. L’impegno di Toyotomi per il raggiungimento di una qualità sempre superiore dei suoi prodotti, insieme alla presa di coscienza degli aspetti
riguardanti l’ecologia, rappresentano il maggiore stimolo verso continui investimenti in favore dei più recenti sviluppi tecnologici, in modo che i
risultati qualitativi si combinino con gli standard internazionali più sicuri. Per questo, quindi, i tecnici di Toyotomi hanno adottato il principio del
“pensiero creativo” e lavorano con “riconoscenza ed orgoglio per il risultato”. Il gruppo che costituisce oggi Toyotomi è composto da 9 Società:
Toyotomi Kiko Co LTD, Toyotomi Heat Treatment Co LTD, Toyotomi Kasei Co LTD, Toyotomi Recycle Co LTD, Royal Friendship Co LTD,
Toyotomi USA Inc., Toyotomi Software Co LTD, Toyoset Co LTD, Nukata PLANT.
4
L]VS\[PVU
HUK[LJOUVSVN`
I punti forti di TOYOTOMI
TECNOLOGIA: Toyotomi continuerà la ricerca, lo sviluppo e la produzione di prodotti in armonia con il moderno modo di vivere. Obiettivo: la combinazione di rendimento, sicurezza e
comodità, con un perfetto design.
QUALITÀ: per Toyotomi il sistema di controllo qualità è costituito da un incessante processo
evolutivo che include l’intera produzione e coinvolge tutte le società del gruppo.
RICICLAGGIO ED ECOLOGIA: In Toyotomi l’idea dominante per la protezione dell’ambiente
si riflette nell’adozione delle seguenti iniziative: diminuzione della produzione di rifiuti, utilizzo dei
pezzi di ricambio, riciclo di materiali per la produzione di materie prime.
DISTRIBUZIONE: I prodotti Toyotomi sono disponibili in tutto il mondo grazie ad una forte
rete di distribuzione che copre l’intero mercato Giapponese, l’America Settentrionale, l’Europa, il
Medio Oriente e il sud est Asiatico. L’obiettivo futuro è la produzione di una gamma sempre più
estesa, accompagnata da una rete di distribuzione internazionale, efficace e qualitativa.
Strategia
di TOYOTOMI
La strategia della società consiste:
/DVWRULD
GHOODVRFLHWj
)RQGD]LRQHGL7R\RWRPLXQRGHLSL
LPSRUWDQWLVRFLGHOJUXSSR72<27$
7R\RWRPLUHDOL]]DLOSULPRDSSDUHF
FKLR GL ULVFDOGDPHQWR D FKHURVHQH
FKHODUHQGHOHDGHULQTXHVWRVHWWRUH
1. Nella scelta di prodotti ad alta tecnologia e al miglior rapporto qualità/prezzo, allo scopo di
instaurare stabili rapporti di fiducia con i clienti.
2. Nello sviluppo di risorse costituito da personale esperto e specializzato, fino ad ora uno dei
principali elementi di successo della Società.
3. Nella forte ed esclusiva collaborazione con fornitori affermati in tutto il mondo.
7R\RWRPLSURGXFHDSSDUHFFKLGLUL
VFDOGDPHQWRHOHWWULFL
/RVWDELOLPHQWRFRQVHJXHODFHUWLIL
FD]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDSSD
UHFFKLGLULVFDOGDPHQWRDFKHURVHQH
,/02772
1DVFHLOQXRYRORJRD]LHQGDOH7R\R
WRPL FRPH DQFKH O¶DGR]LRQH GHOOR
VORJDQ³FUHDUHXQDPELHQWHFRQIRU
WHYROH´
7R\RWRPLLQDXJXUDODSURGX]LRQHGL
FOLPDWL]]DWRULG¶DULD
&RPLQFLD XQD JUDQGH DWWLYLWj GL
HVSRUWD]LRQHDOLYHOORPRQGLDOH
Con il suo motto “Filosofia giapponese”, Toyotomi ha come caratteristica peculiare l’utilizzo delle
migliori tecnologie e la perfetta conoscenza tecnica per poter fornire con successo un’immediata
assistenza ed ogni tipo di servizio necessario, anche nel servizio post-vendita.
/$9,6,21(
Continuare a fornire prodotti e servizi ad alto livello qualitativo ai nostri collaboratori ed ai
nostri clienti, avendo sempre come regola la protezione dell’ambiente ed il miglioramento dello
standard di vita.
7R\RWRPL H OR VWDELOLPHQWR 1XNDWD
3ODQW RWWHQJRQR OD FHUWLILFD]LRQH
,62,62SHULOORURDGH
JXDPHQWRDLUHTXLVLWLLQWHUQD]LRQDOL
SHU OD SURWH]LRQH GHOO¶DPELHQWH H
,62 SHU OD ORUR FRQIRUPLWj DL
UHTXLVLWL VWDELOLWL GDO VLVWHPD SHU LO
FRQWUROORGHOODTXDOLWj
1DVFLWDGL*('7R\RWRPL,WDOLD6UO
5
/PNO;LJOUVSVN`
(OHYDWD(IILFLHQ]D
$OO'&,QYHUWHU
L’innovativo climatizzatore All DC Inverter controlla e gestisce l’erogazione di aria fredda e di
aria calda in funzione delle necessità dell’ambiente e della temperatura dell’aria esterna. Il climatizzatore All DC Inverter avvia gradualmente il compressore alla massima velocità per raggiungere rapidamente la temperatura richiesta dall’utilizzatore. Quando la temperatura impostata (set
point) è stata raggiunta, la velocità del compressore viene ridotta progressivamente in modo da
stabilizzare la temperatura all’interno dell’ambiente. L’Inverter All DC TOYOTOMI è in grado di
fornire un’elevatissima efficienza con un funzionamento estremamente silenzioso.
5LGRWWLFRQVXPLHQHUJHWLFL
Il compressore riduce la velocità nel momento in cui il locale raggiunge la temperatura desiderata. Il risultato è una significativa
riduzione dell’energia consumata con conseguente minor costo di esercizio. È importante sottolineare che il risparmio di energia
corrisponde ad un minor utilizzo dalle centrali termiche che forniscono energia elettrica e pertanto ridotte emissioni nocive di CO2.
Queste emissioni sono la maggior causa del riscaldamento globale del pianeta.
(FRORJLD
R410A è il refrigerante utilizzato per la produzione di climatizzatori DC Inverter. È un refrigerante non infiammabile, non
tossico e sicuro, non danneggia la fascia d’ozono. È compatibile con l’attuale legislazione europea.
&RQWUROOR³3$0´³3:0´
All’avvio del compressore, il modulo PAM (Pulse Amplitude Modulation) regola il compressore
alla massima potenza erogabile, in modo da raggiungere rapidamente la temperatura desiderata.
Successivamente il modulo PWM (Pulse Width Modulation) si attiva per il mantenimento della
temperatura richiesta, modulando la capacità del compressore per far coincidere il funzionamento con le condizioni di comfort richieste.
6
KLZPNU
X\HSP[`
ZPTWSPJP[`
$IILGDELOLWj
• Maggior durata dei componenti
• Funzione Auto-Restart.
)DFLOLWjGLLQVWDOOD]LRQH
• Piastra molto robusta per un agevole fissaggio.
• Indicazioni per un corretto montaggio.
• Ampio spazio per alloggiamento dei tubi anche
in presenza di pareti con predisposizioni.
• Scarico condensa posizionabile sia a destra che
a sinistra.
,RQL]]DWRUH7R\RWRPL
Lo ionizzatore Toyotomi assicura un ambiente sano.
Secondo i risultati di alcune ricerche sperimentali, gli ioni negativi (anioni) migliorano la qualità dell’aria negli ambienti chiusi. Più
precisamente, gli anioni eliminano i batteri causa di molte malattie, allontanano gli insetti, impediscono lo sviluppo di muffe, eliminano sostanze dannose e cattivi odori.
Lo ionizzatore nei climatizzatori TOYOTOMI attiva gli ioni negativi che si trovano nelle vostre case garantendovi un ambiente pulito,,
fresco e sano. Gli ioni negativi rendono fresca l’aria, garantendo un’atmosfera unica e di benessere.
7
'LUHWWLYD(FR'HVLJQ(U3
Per la salvaguardia dell’ambiente, l’Unione Europea ha stabilito degli obiettivi molto impegnativi da raggiungere entro il 2020. Questi sono stati
definiti genericamente con il nome di “Pacchetto 20/20/20” che indica un aumento del 20% dell’uso di energie rinnovabili rispetto al 1990, la
contemporanea riduzione del 20% del consumo di energia primaria e una riduzione sempre del 20% di emissioni di CO2.
20%
Aumento uso
energie
rinnovabili
20%
Diminuzione uso
energia
primaria
20%
Diminuzione di
emissioni di
CO2
3$66$**,2'$()),&,(1=$120,1$/($67$*,21$/(
Dal 1° gennaio 2013, è entrato in vigore il regolamento (UE) 206/2012
che recepisce la direttiva ErP 2009/125 CE, la quale stabilisce i requisiti
minimi anche per la commercializzazione di climatizzatori per uso domestico con capacità di raffreddamento fino a 12 kW. La direttiva ErP
prevede la creazione di nuove classi di efficienza energetica. Queste
nuove classi si basano su una nuova definizione dei punti di misurazione
e su un nuovo metodo di calcolo dei valori dei rendimenti. Nei prossimi
anni inoltre, verrà ampliata la scala dei valori fino ad includere tre nuove
classi: A+ (nel 2015), A ++ (nel 2017) e A +++ (nel 2019).
In passato i sistemi di climatizzazione erano stati valutati utilizzando i valori di EER e COP i cui valori erano orientati esclusivamente verso un unico punto di funzionamento.
I nuovi parametri SEER e SCOP invece sono calcolati mediante diversi punti di misurazione realistici che contribuiscono alla
classificazione nella classe di efficienza energetica. La “S” sta per
“Stagionale”.
In raffreddamento, sono stati utilizzati per tutta l’Europa i dati
climatici di Strasburgo presa come città campione ed i punti di misurazione sono stati definiti a una temperatura esterna di 20°C,
25°C, 30°C e 35°C.
I singoli punti di misurazione sono stati «pesati» in modo diverso,
in base al cambiamento di temperatura di Strasburgo.
Ad esempio, il funzionamento a carico parziale di un sistema di
climatizzazione rappresenta oltre il 90% del funzionamento del
climatizzatore ha un peso superiore per quanto riguarda la classificazione nella classe di efficienza energetica corrispondente.
In riscaldamento invece non è stato possibile creare un profilo di
temperatura unico per tutta l’Europa.
Per questo motivo, sono state definite tre zone climatiche nell’UE,
Europa settentrionale (fredda), Europa centrale (media) e Europa
meridionale (calda), per le quali sono stati definiti profili di carico
diversi utilizzando tre città campione Helsinki, Strasburgo ed Atene.
I punti di misurazione sono tutti omogenei ad una temperatura
esterna di 2°C, 7°C, 2°C e -7°C.
Helsinki
Strasburgo
Strasburgo viene
utilizzato anche come
base per il calcolo del
SEER.
Atene
Calda (Atene)
Condizioni di temperatura
Interno
Carico Esterno
Parziale DB
WB
DB
–
–
–
20 °C
100%
2 °C
1 °C
20 °C
64 %
7 °C
6 °C
20 °C
29 % 12 °C
11 °C
20 °C
8
Media (Strasburgo)
Condizioni di temperatura
Interno
Carico Esterno
Parziale DB
WB
DB
88 %
-7 °C
-8 °C
20 °C
54 %
2 °C
1 °C
20 °C
35 %
7 °C
6 °C
20 °C
15 %
12 °C
11 °C
20 °C
Fredda (Helsinki)
Condizioni di temperatura
Interno
Carico Esterno
Parziale DB
WB
DB
61 %
-7 °C
-8 °C
20 °C
37 %
2 °C
1 °C
20 °C
24 %
7 °C
6 °C
20 °C
11 %
12 °C
11 °C
20 °C
1XRYD(WLFKHWWDWXUD(QHUJHWLFD
$
&ODVVHHIILFLHQ]DHQHUJHWLFD
&ODVVLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDGD$D'
6((5LQPRGDOLWjGLUDIIUHGGDPHQWR
$
$
$
$
%
&
'
6((5”
6((5
6((5
6((5
6((5
6((5
6((5
,,
3URGXWWRUH
0RGHOOR
6&23”
“6&23
“6&23
“6&23
“6&23
“6&23
“6&23
&DULFRWHRULFRLQPRGDOLWjGL
UDIIUHGGDPHQWR3GHVLJQF
9DORUH6((5
3RWHQ]DDVVRUELWDDQQXDOHLQ
PRGDOLWjGLUDIIUHGGDPHQWR4&(
3RWHQ]DVRQRUDLQWHUQRHVWHUQR
&DULFRWHRULFRLQPRGDOLWjGL
ULVFDOGDPHQWR3GHVLJQK
9DORUH6&23
3RWHQ]DDVVRUELWDDQQXDOHLQ
PRGDOLWjGLULVFDOGDPHQWR4+(
=RQHFOLPDWLFKH
327(1=$62125$
Come si può notare, nella nuova etichetta energetica ci sono molte più informazioni per l’utente rispetto alla precedente. La novità più importante è
quella relativa alle emissioni sonore del sistema di climatizzazione split. A differenza che in passato dove era misurata la Pressione Sonora che indica
il rumore di funzionamento percepito di un’unità interna entro una determinata distanza, il livello di Potenza Sonora dell’unità interna e dell’unità
esterna , misurato in dB(A), è un parametro acustico oggettivo che descrive la forza di una fonte sonora ed è quindi indipendente dalla distanza in
cui ci si trova a percepire il suono. Se questo parametro è noto, è possibile calcolare l’emissione sonora, prendendo in considerazione la distanza e le
caratteristiche di irraggiamento del suono. Un vantaggio molto evidente è dato dal fatto che è possibile confrontare diversi sistemi di climatizzazione
indipendentemente dal luogo di utilizzo e dal metodo di misurazione della pressione sonora
9
YLZPKLUaPHSL
[LJOUVSVN`
JVTMVY[
$NLUD (&2'&,QYHUWHU
.HQ]R '&,QYHUWHU
.XUR'&,QYHUWHU
&RQVROH '&,QYHUWHU
5HVLGHQ]LDOH 11
UHVLGHQ]LDOH
12
5HVLGHQ]LDOH
(&2'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
Unità di Misura
GAN/GAG-A180 GVR-T3
GAN/GAG-A240 GVR-T3
kW
kW
kW
Btu/h
kW
Btu/h
kW
5,3
5,3
5,3
17800 (4090-21150)
5,21 (1,20-6,20)
18900 (3750-20470)
5,53 (1,10-6,0)
5,40
A
3,6
A
4,6
A++
6,4
5,9
6,2
22000 (8630-22350)
6,44 (2,53-6,55)
23800 (8630-25930)
6,97 (2,53-7,60)
5,10
A
3,8
A
4,6
A++
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
Pdesignh Zona Climatica Calda
Capacità Raffreddamento
Capacità Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
SEER
Classe Energetica Raffreddamento
SCOP Zona Climatica Media
Classe Energetica Zona Climatica Media
SCOP Zona Climatica Calda
Classe Energetica Zona Climatica Calda
Alimentazione*
Raffreddamento
Riscaldamento
Consumo Energetico Annuale (QCE)
Consumo alle condizioni nominali**
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE)
Consumo Energetico Annuale Zona Calda (QHE)
Consumo alle condizioni nominali**
Deumidificazione
Portata d’aria (min/med/max/turbo)
Potenza Sonora Unità Interna (min/med/max/turbo)
Pressione Sonora Unità Interna*** (min/med/max/turbo)
Potenza Sonora Unità Esterna
Pressione Sonora Unità Esterna***
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Interna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Esterna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Dimensione Tubazioni
Massima Lunghezza****
Massimo Dislivello
Refrigerante R410A
Filtri
Raffreddamento
Temperature limite
operative
Riscaldamento
Funzione X-FAN
Funzione TURBO
Filtro Autopulente
Sistema di AUTODIAGNOSI
Funzione AUTORESTART
Funzione SMART DEFROSTING
IONIZZATORE
Volts/Phase/Hz
kWh/a
kW
kWh/a
kWh/a
kW
L/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
g
230/1/50
345
1,60
2018
1611
1,75
1,8
460 / 560 / 680 / 800
46/51/55/60
35/40/44/49
65
55
865x305
x x216
x
945x380x295
12/15
957x700x
0x398
1026x
6 735x455
x
46/50
6,35 (1/4'')
12,7 (1/2'')
25
10
1300
439
2,18
2130
1852
2,22
2,0
550 / 700 / 800 / 1000
49/52/57/63
39/42/47/51
68
58
1007x315
x x219
x
1073x395x313
14,5/17,5
982x790x
0x429
1080x
0x8400x485
55,5/60,5
6,35 (1/4'')
15,88 (5/8'')
25
10
1800
Elettrostatico + Silver ION
oC
oC
18/43
-10/24
127( /¶DOLPHQWD]LRQHqVXOO¶XQLWjLQWHUQD 'DWLFRQIRUPLDOODQRUPD81,(10LVXUDWDLQFDPSROLEHUR2OWUHLPHWULDJJLXQJHUHJP
*ULJOLD
UHPRYLELOH
HODYDELOH
0RGDOLWj
DXWR
7HOHFRPDQGR
)XQ]LRQH
$XWRGLDJQRVL
/&'
)XQ]LRQH
$XWRUHVWDUW
)LOWUR
DQWLPXIID
0RGDOLWj
6DOYD
(QHUJLD
&RPSUHVVRUH
S
'&,QYHUWHU
7LPHU
QRWWXUQR
)XQ]LRQH
DYYLDPHQWR
UDSLGR
)XQ]LRQH
DYYLRVHQ]D
DULDIUHGGD
0RYLPHQWR
DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
212))
7LPHU
)XQ]LRQH
$XWRSXOHQWH
)XQ]LRQH
7XUER
)XQ]LRQH
;)DQ
5HVLGHQ]LDOH 13
UHVLGHQ]LDOH
Polvere
Aria Pulita
Elettrodo ad alto voltaggio
Polvere ionizzata
Filtro elettrostatico
)XQ]LRQH7XUER
6LVWHPDHOHWWURVWDWLFRGLILOWUD]LRQHGHOO¶DULD
Premere il tasto «Turbo» sul telecomando per godere di un flusso
d’aria maggiore, che permette di raggiungere la temperatura
impostata in un tempo più breve.
Rimuove la muffa, polvere e microrganismi. Assorbe i cattivi odori
e previene la diffusione di batteri nocivi.
6PDUW'HIURVWLQJ
6EULQDPHQWR,QWHOOLJHQWH
Lo sbrinamento avviene solo quando
è necessario, migliorando il comfort.
(Sbrinamento Intelligente) Toyotomi
)DFLOLWjGLLVWDOOD]LRQH
Comodità di installazione
grazie al totale smontaggio
dello chassis frontale.
)XQ]LRQH;)DQ
Dopo lo spegnimento, il ventilatore
interno continua a funzionare per
un breve periodo a bassa velocità
per asciugare i componenti interni
al fine di evitare la formazione di
muffa e di cattivi odori.
14
5HVLGHQ]LDOH
(Sbrinamento tradizionale)
Caratteristiche
Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Unità di Misura
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
Pdesignh Zona Climatica Calda
Capacità Riscaldamento
Riscaldamento
SEER
Classe Energetica Raffreddamento
SCOP Zona Climatica Media
Classe Energetica Zona Climatica Media
SCOP Zona Climatica Calda
Classe Energetica Zona Climatica Calda
Alimentazione*
Raffreddamento
Riscaldamento
KTN/KTG-09IV
KTN/KTG-12IV
Consumo Energetico Annuale (QCE)
Consumo alle condizioni nominali**
kWh/a
Consumo Energetico Annuale Zona Calda (QHE)
kWh/a
Deumidificazione
Portata d’aria (min/med/max/turbo)
Potenza Sonora Unità Interna (min/med/max/turbo)
Pressione Sonora Unità Interna*** (min/med/max/turbo)
Potenza Sonora Unità Esterna
Pressione Sonora Unità Esterna***
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Interna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Esterna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Dimensione
Tubazioni
Massima Lunghezza****
Massimo Dislivello
Refrigerante R410A
kW
L/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
g
995
1768
2137
891
1149
1611
1852
0,90
1,10
1,75
2,22
0,8
1,4
1,8
2,0
280 / 370 / 520 / 600 300 / 410 / 560 / 680 460 / 560 / 680 / 800 550 / 700 / 800 / 1000
34/40/48/55
35/41/49/56
46/51/55/60
49/52/57/63
24/30/38/41
25/31/39/42
35/40/44/49
37/42/47/51
62
62
65
68
51
53
55
58
770x
0x285x202
x
770x
0x285x202
x
865x305
x x216
x
1007x315
x x219
x
865x355x278
865x355x278
945x380x295
1073x395x313
8/10
9/12
12/15
14,5/17,5
778x
8x5400x322
848x
8x5400x320
957x700x
0x398
982x790x
0x429
848x
8x5800x360
878x
8x5800x360
1026x
6 735x455
x
1080x
0x8400x485
28/32
30/33,5
46/50
55,5/60,5
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8'')
12,7 (1/2'')
15,88 (5/8'')
15
20
25
25
10
10
10
10
700
1000
1300
1800
Elettrostatico + Silver ION
oC
oC
Raffreddamento
Riscaldamento
NOTE: *L’alimentazione è sull’unità interna.
0RGDOLWj
DXWR
KTN/KTG-24IV
958
Filtri
*ULJOLD
UHPRYLELOH
HODYDELOH
KTN/KTG-18IV
2,6
3,5
5,3
6,4
2,6
2,7
4,8
5,8
2,8
3,5
5,3
6,2
8800 (1500-11000) 11900 (2000-14000) 18050 (4090-21150) 22000 (8630-22350)
2,58 (0,44-3,22)
3,49 (0,59-4,10)
5,29 (1,20-6,20)
6,45 (2,53-6,55)
10100 (1500-14000) 12900 (2000-17500) 18900 (3750-20470) 23800 (8630-25930)
2,96 (0,44-4,10)
3,78 (0,59-5,13)
5,54 (1,10-6,0)
6,98 (2,53-7,60)
5,60
5,10
5,40
5,10
A+
A
A
A
3,8
3,8
3,8
3,8
A
A
A
A
4,4
4,3
4,6
4,7
A+
A+
A++
A++
Volts/Phase/Hz
230/1/50
kWh/a
163
240
345
439
kW
0,87
1,15
1,60
2,18
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE)
Consumo alle condizioni nominali**
Temperature limite
operative
Funzione X-FAN
Funzione TURBO
Filtro Autopulente
Sistema di AUTODIAGNOSI
Funzione AUTORESTART
Funzione SMART DEFROSTING
IONIZZATORE
kW/h
kW/h
kW/h
Btu/h
kW/h
Btu/h
kW/h
Capacità Raffreddamento
Raffreddamento
•
•
•
•
•
•
•
7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH
/&'
$XWRGLDJQRVL
18/43
-7/24
**Dati conformi alla norma UNI EN 14511/2004
)XQ]LRQH
$XWRUHVWDUW
)LOWUR
DQWLPXIID
0RGDOLWj
6DOYD
(QHUJLD
&RPSUHVVRUH
S
'&,QYHUWHU
7LPHU
QRWWXUQR
*** Misurata in campo libero
)XQ]LRQH
DYYLDPHQWR
UDSLGR
)XQ]LRQH
DYYLRVHQ]D
DULDIUHGGD
0RYLPHQWR
DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
**** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
212))
7LPHU
)XQ]LRQH
$XWRSXOHQWH
)XQ]LRQH
7XUER
)XQ]LRQH
;)DQ
5HVLGHQ]LDOH 15
UHVLGHQ]LDOH
&ROG3ODVPD
Efficace sistema di sterilizzazione con oltre il 90% dei batteri eliminati,
rimozione degli odori miglioramento dell’aria grazie agli ioni negativi.
)XQ]LRQH7XUER
Premere il tasto «Turbo» sul telecomando per godere di un flusso
d’aria maggiore, che permette di raggiungere la temperatura
impostata in un tempo più breve.
)XQ]LRQH,QWHOOLJHQW$QWLFROGDLU
A differenza dell’Anti Cold Air tradizionale che opera solo mediante la temperatura dell’evaporatore, la funzione Intelligent Anti Cold Air utilizza
anche la temperatura ambiente in modo da garantire un maggior comfort. Quando si avvia la modalità di riscaldamento, all’aumentare della
temperature dell’evapratore la velocità del ventilatore si regola automaticamente da quella piu bassa fino a quella impostata con il telecomando.
Questa funzione evita che l’aria fredda crei disagio all’utente.
)XQ]LRQH)ROORZPH,)HHO
Funzionamento intelligente del mantenimento della temperatura prescelta. Esistono due sensori di temperatura. Uno si trova nell’unità interna
e determina la temperatura selezionata ed il secondo si trova nel telecomando. Il sensore di temperatura del telecomando garantisce una
temperatura ideale nelle sue vicinanze.
7HPS5LOHYDWD&
7HPS5HDOH&
Senza funzione Follow me (I Feel)
16
5HVLGHQ]LDOH
7HPS5LOHYDWD&
7HPS5HDOH&
Con funzione Follow me (I Feel)
Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)
'&,QYHUWHU
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
0RGHOOR
Unità di Misura
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
Pdesignh Zona Climatica Calda
kW
kW
kW
Btu/h
kW
Btu/h
kW
Capacità Raffreddamento
Capacità Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione*
Raffreddamento
Riscaldamento
Consumo Energetico Annuale (QCE)
Consumo alle condizioni nominali**
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE)
Consumo Energetico Annuale Zona Calda (QHE)
Consumo alle condizioni nominali**
Deumidificazione
Portata d’aria (min/med/max/Turbo)
Potenza Sonora Unità Interna
Pressione Sonora Unità Interna*** (min/med/max/turbo)
Potenza Sonora Unità Esterna
Pressione Sonora Unità Esterna***
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Interna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Esterna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Dimensione
Tubazioni
Massima Lunghezza****
Massimo Dislivello
Refrigerante R410A
Filtri
Temperature limite Raffreddamento
operative
Riscaldamento
NOTE: *L’alimentazione è sull’unità esterna.
UHPRYLELOH
HODYDELOH
0RGDOLWj
DXWR
7HOHFRPDQGR
/&'
)XQ]LRQH
$XWRGLDJQRVL
7.17.*$'9 7.17.*$'9 7.17.*$'9 7.17.*$'9
$OO'&,QYHUWHU $OO'&,QYHUWHU $OO'&,QYHUWHU $OO'&,QYHUWHU
2,9
3,0
2,7
9900 (2830-12800)
2,90 (0,83-3,75)
10300 (2830-13200)
3,02 (0,83-3,87)
7,0
A++
4,0
A+
5,1
A+++
SEER
Classe Energetica Raffreddamento
SCOP Zona Climatica Media
Classe Energetica Zona Climatica Media
SCOP Zona Climatica Calda
Classe Energetica Zona Climatica Calda
Volts/Phase/Hz
kWh/a
kW
kWh/a
kWh/a
kW
L/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
g
145
0,73
1052
747
0,74
1,0
350 / 460 / 550 / 600
52
26 / 35 / 40 / 42
59
56
750X280X198
830X355X270
7,5/9,5
760X590X285
887X645X355
35/37
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8'')
20
8
1100
oC
**Dati conformi alla norma UNI EN 14511/2004
)XQ]LRQH
$XWRUHVWDUW
)LOWUR
DQWLPXIID
0RGDOLWj
6DOYD
(QHUJLD
Funzione FOLLOW ME (I Feel)
Funzione TURBO
Filtro Autopulente
Sistema di AUTODIAGNOSI
Funzione MEMORIA POSIZIONE DEFLETTORE
Funzione INTELLIGENT ANTI-COLD-AIR
Funzione AUTORESTART
&RPSUHVVRUH
S
'&,QYHUWHU
7LPHU
QRWWXUQR
3,6
5,1
7,4
3,8
5,2
6,5
3,5
5,3
7,2
12400 (3100-15010) 17400 (2850-19500) 25100 (12000-26000)
3,63 (0,91-4,40)
5,10 (0,84-5,72)
7,35 (3,52-7,62)
13100 (3100-15280) 17600 (2850-21500) 22250 (12000-27000)
3,83 (0,91-4,48)
5,15 (0,84-6,30)
6,52 (3,52-7,91)
6,20
6,90
5,80
A++
A++
A+
4,10
4,0
3,80
A+
A+
A
5,2
4,8
4,7
A+++
A++
A++
230 / 1 / 50
205
260
445
1,51
1,56
2,38
1327
1800
2402
951
1533
2169
0,91
1,25
2,03
1,20
1,70
2,60
430 / 540 / 650 / 710 650 / 780 / 1000 / 1040 1120 / 1370 / 1500 / 1500
60
57
63
27 / 38 / 42 / 44
33 / 39 / 47 / 48
44 / 49 / 52 / 52
63
62
67
55
57
60
835X280X198
990X315X218
1186X340X258
910X355X270
1065X400X300
1265X420X340
9/11
12/14
16/22
760X590X285
760X590X285
845X700X320
887X645X355
887X645X355
965X755X395
35/37
36/38,5
50/53
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8'')
12,70 (1/2'')
15,88 (5/8'')
20
20
25
8
8
10
1100
1250
2250
Silver Ion + Nano + Cold Plasma
0 / 48
-15 / 24
*** Misurata in campo libero
)XQ]LRQH
DYYLDPHQWR
UDSLGR
)XQ]LRQH
DYYLRVHQ]D
DULDIUHGGD
**** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
0RYLPHQWR
DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
212))
7LPHU
)XQ]LRQH
)ROORZPH
,)HHO
)XQ]LRQH
7XUER
5HVLGHQ]LDOH 17
UHVLGHQ]LDOH
&RQVROH
I climatizzatori a pavimento di tipo “Console” di Toyotomi, consentono di avere una equilibrata distribuzione dell’aria grazie alla funzione combinata
del deflettore superiore e di quello inferiore. Il design innovativo permette a questo tipo di climatizzatore di essere installato anche in ambienti dove
l’esigenza estetica è elevata.
18
5HVLGHQ]LDOH
&RQVROH'&,QYHUWHU
Caratteristiche
•
•
•
•
0RGHOOR
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
Capacità Raffreddamento
Capacità Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Unità Interna
CON 28 INEC
CON 36 INEC
CON 56 INEC
Unità Esterna
CON 28 OUEC
CON 36 OUEC
CON 56 OUEC
kW
kW
Btu/h
kW
Btu/h
2,60
2,70
8870 (1535-10918)
2,60 (0,45-3,20)
9383 (1535-12795)
3,50
3,50
12000 (2047-13477)
3,52 (0,60-3,95)
12454 (2047-16036)
5,20
5,20
17740 (4299-22519)
5,20 (1,26-6,60)
18766 (3821-23202)
kW
2,75 (0,45-3,75)
3,65 (0,60-4,70)
5,50 (1,12-6,80)
6,10
A++
3,80
A
6,10
A++
3,80
A
230/1/50
201
1,10 (0,22-1,40)
1289
1,10 (0,22-1,58)
1,02
280/360/400/440/480/
520/600
36/42/45/47/48/50/54
26/32/35/37/38/40/42
63
53
700x
0x6000x215
785x682
x x280
x
15/18
848x
8x5400x320
878x
8x5800x360
33/35,5
6,35 (1/4’’)
9,53 (3/8’’)
20
10***
1150
Antipolvere
18 / 43
-15 / 24
5,60
A+
3,80
A
SEER
Classe Energetica Raffreddamento
SCOP Zona Climatica Media
Classe Energetica Zona Climatica Media
Alimentazione
Consumo Energetico Annuale (QCE)
Consumo alle condizioni nominali*
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE)
Consumo alle condizioni nominali*
Deumidificazione
Potenza Sonora Unità Interna
Pressione Sonora Unità Interna**
Potenza Sonora Unità Esterna
Pressione Sonora Unità Esterna**
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Interna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensioni Unità (LxHxP)
Unità Esterna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Dimensione Tubazioni
Massima Lunghezza
Massimo Dislivello
Refrigerante R410A
Filtri
Raffreddamento
Temperature limite
operative
Riscaldamento
NOTE: * Dati conformi alla norma UNI EN 14511/2004
Condizioni
Raffrescamento
Temperatura Interna 27°C b.s. / 19°C b.u.
Temperatura Esterna 35°C b.s. / 24°C b.u.
Volts/Phase/Hz
kWh/a
kW
kWh/a
kW
L/h
m3/h
Portata d’aria (min/med/max)
Funzione TURBO
Doppia Uscita Aria Calda
Sistema di AUTODIAGNOSI
Funzione AUTORESTART
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
g
oC
** Misurata in campo libero
149
0,72 (0,20-1,20)
995
0,72 (0,20-1,55)
0,8
250/280/330/370/410/
430/500
34/36/40/43/46/48/51
24/26/30/33/36/38/40
61
50
700x
0x6000x215
785x682
x x280
x
15/18
776x
6x5400x320
820x
0x5300x355
31/33,5
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8’’)
15
10***
900
325
1,76 (0,38-2,45)
1916
1,60 (0,35-2,50)
1,8
320/410/450/500/
550/620/650
42/46/48/51/54/56/58
32/36/38/41/44/46/48
63
56
700x
0x6000x215
785x682
x x280
x
15/18
955x700x
0x396
1026x
6 735x455
x
46/51
6,35 (1/4’’)
12,7 (1/2’’)
25
10***
1300
*** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
Riscaldamento
21°C b.s.
7°C b.s. / 6°C b.u.
5HVLGHQ]LDOH 19
ZPZ[LTPT\S[P
ZWSP[
[LJOUVSVN`
PUUV]H[PVU
3DYLPHQWR6RIILWWR
&DVVHWWD
&DQDOL]]DWR
&RQVROH
3DUHWH
0XOWL6SOLW 21
Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)
8QLWj(VWHUQH0XOWL6SOLW
0RGHOOR
Unità di
Misura
MUL-E18INV-2 MUL-E24INV-2 MUL-E24INV-3 MUL-E28INV-4 MUL-E36INV-4
MUL-E42INV-5
Pdesignc
kW
5,0
7,0
7,1
8,0
10,5
–
Pdesignh Zona Climatica Media
kW
4,6
17100
(7000 - 21200)
5,0 (2,05 - 6,20)
19100
(8500 - 22700)
5,60 (2,50 - 6,65)
5,8
23900
(7500 - 34100)
7,0 (2,20 - 10,0)
26300
(12300 - 37500)
7,70 (3,60 - 11,0)
7,0
24200
(7500 - 34100)
7,10 (2,20 - 10,0)
29000
(12300 - 37500)
8,50 (3,60 - 11,0)
7,0
27300
(7500 - 34100)
8,0 (2,20 - 10,0)
31700
(9600 - 37500)
9,30 (2,80 - 11,0)
10,5
33400
(10200 - 34100)
9,79 (2,99 - 10,0)
37500
(15300 - 40900)
11,0 (4,48 - 11,99)
–
39500
(11900 - 46400)
11,58 (3,48 - 13,60)
44300
(15300 - 47700)
13,0 (4,48 - 14,0)
SEER
5,6
5,1
5,1
5,1
5,5
EER = 3,23*
Classe Energetica Raffreddamento
A+
A
A
A
A
–
SCOP Zona Climatica Media
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
COP = 3,67*
Classe Energetica Zona Climatica Media
A
A
A
A
A
–
kWh/a
313
480
487
549
686
–
kW
1,55 (0,50 - 2,55)
2,46 (0,65 - 4,55)
2,46 (0,65 - 4,55)
2,40 (0,65 - 4,55)
3,03 (1,30 - 4,60)
3,59 (1,30 - 4,90)
Btu/h
Capacità Raffreddamento
kW
Btu/h
Capacità Riscaldamento
kW
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Raffreddamento
V-Ph-Hz
Consumo Energetico Annuale (QCE)
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
Consumo alle condizioni nominali*
Consumo Energetico Annuale Zona
Riscaldamento Media (QHE)
Consumo alle condizioni nominali*
kWh/a
1695
2137
2579
2579
3684
–
kW
1,54 (0,58 - 2,70)
2,56 (0,98 - 3,95)
2,56 (0,98 - 3,95)
2,35 (0,98 - 3,95)
3,01 (1,30 - 4,60)
3,54 (1,30 - 4,40)
Potenza Sonora Unità Esterna
dB(A)
63
68
68
68
70
67
Pressione Sonora Unità Esterna**
dB(A)
56
58
58
58
60
54
Dimensioni Unità (LxHxP)
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
955x700x396
980x790x427
980x790x427
980x790x427
1015×1103X440
1015×1103X440
mm
1026×735x455
1080×840x485
1080×840x485
1080×840x485
1155×1220X490
1155×1220X490
Peso Netto / Lordo
kg
mm
(inch)
50,0/55,0
68,0/73,0
69,0/74,0
69,0/74,0
2X6,35 (1/4’’)
2X6,35 (1/4’’)
3X6,35 (1/4’’)
4X6,35 (1/4’’)
mm
(inch)
2X9,53 (3/8’’)
2X9,53 (3/8’’)
3X9,53 (3/8’’)
4X9,53 (3/8’’)
94,0/104,0
3X6,35 (1/4’’)
1X9,53 (3/8’’)
2X9,53 (3/8’’)
1X12,70 (1/2’’)
1X15,88 (5/8’’)
102,0/112,0
4X6,35 (1/4’’)
1X9,53 (3/8’’)
2X9,53 (3/8’’)
2X12,70 (1/2’’)
1X15,88 (5/8’’)
Massima Lunghezza ***
m
10+10
10+10
10+10+10
10+10+10+10
12+12+12+12
12+12+12+12+12
Massimo Dislivello
m
5+5
5+5
5+5+5
5+5+5+5
5+5+5+5
5+5+5+5+5
°C
-15 / 43
-15 / 43
-15 / 43
-15 / 43
-5 / 48
-5 / 48
°C
-15 / 24
-15 / 24
-15 / 24
-15 / 24
-15 / 27
-15 / 27
g
1400
2000
2200
2200
4300
4800
Unità Esterna
Diametro Lato Liquido
Dimensione
Tubazioni
Diametro Lato Gas
Temperature Raffreddamento
limite
Riscaldamento
operative
p
Precarica Refrigerante R410A
Condizioni
Temperatura Interna
Temperatura Esterna
Temperatura di Funzionamento
Combinazioni di riferimento
per i valori di SEER e SCOP
22
0XOWL6SOLW
Raffrescamento
Riscaldamento
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Fare riferimento pagina Unità Esterne
* I dati tecnici sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004
** Misurata in campo libero
*** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
MUL-E18INV-2
MUL-E24INV-2
MUL-E24INV-3
MUL-E28INV-4
MUL-E36INV-4
2xMUL-E09WA
2X MUL-E12WA
2xMUL-E07WA +
1xMUL-E09WA
4xMUL-E07WA
4xMUL-E09WA
8QLWj,QWHUQH0XOWL6SOLW
3DUHWH
0RGHOOR
Unità di Misura
Alimentazione
MUL-E07WA
MUL-E09WA
V/Ph/Hz
Capacità Raffreddamento (nominale)
Capacità Riscaldamento (nominale)
MUL-E12WA
MUL-E18WA
230/1/50
Btu/h
7200
9000
12000
18000
kW
2,10
2,60
3,50
5,30
Btu/h
9000
9600
13000
19800
kW
2,60
2,80
3,80
5,80
Dimensioni (LxHxP)
mm
770x283x201
770x283x201
770X283X201
865X305X215
Peso Netto
kg
8,0
8,0
9,0
12,0
Pressione Sonora (min/max)*
dB (A)
24 / 40
24 / 41
25 / 42
32 / 45
Potenza Sonora (min/max)
dB (A)
39 / 55
39 / 56
40 / 57
47 / 60
3
550
600
680
800
Portata d’Aria
m /h
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4’’)
6,35 (1/4’’)
6,35 (1/4’’)
Diametro Lato Gas
mm (inch)
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2'')
* Misurata in campo libero
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Temperatura di Funzionamento
Fare riferimento pagina Unità Esterne
0XOWL6SOLW 23
8QLWj,QWHUQH0XOWL6SOLW
3DYLPHQWR6RIILWWWR
0RGHOOR
Alimentazione
Unità di Misura
MUL-E09CFTA
V/Ph/Hz
MUL-E12CFTA
MUL-E18CFTA
230/1/50
BTU/h
9000
12000
17000
KW
2,50
3,50
5,0
BTU/h
9600
13000
18800
KW
2,80
3,85
5,50
Dimensioni Unità (LxHxP)
mm
1220x
0 700x
0 225
1220x
0 700x
0 225
1220x
0 700x
0 225
Peso Netto Unità
Kg
40,0
40,0
40,0
Pressione Sonora (min/max)*
dB (A)
36 / 40
36 / 40
40 / 45
Potenza Sonora (min/max)
dB (A)
46 - 50
46 - 50
50 - 55
3
650
650
950
Capacità Raffreddamento (nominale)
Capacità Riscaldamento (nominale)
Portata d’Aria
m /h
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
Diametro Lato Gas
mm (inch)
9,53 (3/8’’)
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2’’)
* Misurata in campo libero
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Temperatura di Funzionamento
24
0XOWL6SOLW
Fare riferimento pagina Unità Esterne
8QLWj,QWHUQH0XOWL6SOLW
&DVVHWWD
0RGHOOR
8QLWjGL
0LVXUD
Alimentazione
V/Ph/Hz
MUL- E12FWCA/SL
MUL-E18FWCA/SL
MUL-E24FWCA
230/1/50
BTU/h
12000
15400
24000
KW
3,50
4,50
7,10
B TU/h
13000
17000
27000
KW
4,0
5,0
8,0
Dimensioni Unità (LxHxP)
mm
570x
0x2300x570
570x
0x2300x570
840x
0x2400x840
Dimensioni Pannello (LxHxP)
mm
650x
0x500x650
650x
0x500x650
950x
0x600x950
Peso Netto Unità
Kg
18,0
18,0
28,0
Peso Netto Pannello
Kg
2,5
2,5
6,5
Pressione Sonora (min/max)*
dB (A)
52 / 56
52 / 56
45 / 49
Potenza Sonora (min/max)
dB (A)
42 / 46
42 / 46
42 / 46
3
600
600
1180
Capacità Raffreddamento (nominale)
Capacità Riscaldamento (nominale)
Portata d’Aria
m /h
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8’’)
Diametro Lato Gas
mm (inch)
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2'')
15,88 (5/8’’)
* Misurata in campo libero
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Temperatura di Funzionamento
Fare riferimento pagina Unità Esterne
0XOWL6SOLW 25
8QLWj,QWHUQH0XOWL6SOLW
&RQVROH
0RGHOOR
Alimentazione
V/Ph/Hz
Capacità Raffreddamento (nominale)
Capacità Riscaldamento (nominale)
MUL-E09CON
Unità di Misura
MUL-E12CON
MUL-E18CON
230/1/50
BTU /h
9000
12000
18000
KW
2,60
3,50
5,30
BTU/h
9600
13000
19800
KW
2,80
3,80
5,80
Dimensioni (LxHxP)
mm
700x
0x6000x215
700x
0x6000x215
700x
0x6000x215
Peso Netto
Kg
15,0
15,0
15,0
Pressione Sonora (min/max)*
dB (A)
25/40
27/42
32/48
Potenza Sonora (min/max)
dB (A)
42/53
47/55
50/59
3
480
550
650
Portata d’Aria
m /h
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
Diametro Lato Gas
mm (inch)
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2'')
* Misurata in campo libero
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Temperatura di Funzionamento
26
0XOWL6SOLW
Fare riferimento pagina Unità Esterne
8QLWj(VWHUQH0XOWL6SOLW
&DQDOL]]DWR
0RGHOOR
Unità di Misura
Alimentazione
MUL-E09DTA
MUL-E12DTA
V/Ph/Hz
MUL-E21DTA
MUL-E24DTA
20500
24000
230/1/50
BTU/h
Capacità Raffreddamento (nominale)
MUL-E18DTA
9000
12000
17000
KW
2,50
3,50
5,0
6,0
7,10
BTU/h
9600
13000
18800
22500
27000
KW
2,80
3,85
5,50
6,60
8,0
Dimensioni (LxHxP)
mm
700x200
x x615
700x200
x x615
900x200x615
1100x200x615
1100x200x615
Peso Netto
Kg
22,0
23,0
27,0
31,0
31,0
Pressione Sonora (min/max)*
dB (A)
31/37
32/39
33 /40
34 / 42
34 / 42
Potenza Sonora (min/max)
dB (A)
41 / 47
42 / 49
43 / 50
44 / 52
44 / 52
3
450
500
700
1000
1000
Capacità Riscaldamento (nominale)
Portata d’Aria
m /h
Pressione Statica Ventilatore
Pa
20
20
20
20
20
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8’’)
9,53 (3/8’’)
Diametro Lato Gas
mm (inch)
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2'')
15,88 (5/8'')
15,88 (5/8’’)
* Misurata in campo libero
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Temperatura di Funzionamento
Fare riferimento pagina Unità Esterne
0XOWL6SOLW 27
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
181,7$¶
5$))5(''$0(172N:
&20%,1$=,21,
,17(51(
120 0,1
0$;
$6625%,0(172727$/(
5$))5(''$0(172N:
120 0,1
0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1
0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1
0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
28
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
5$))5(''$0(172N:
5$))5(''$0(172N:
&20%,1$=,21,
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL 29
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1
0$;
$6625%,0(172727$/(
5$))5(''$0(172N:
120 0,1
0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1
0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1
0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
30
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1
0$; 120 0,1
0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1
0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1
0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL 31
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
32
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL 33
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
34
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL
7DEHOODGHOOH&RPELQD]LRQL
08/(,19
81,7$¶
(67(51$
08/(,19
&$3$&,7$¶727$/(
$6625%,0(172727$/(
181,7$¶
&20%,1$=,21, 5$))5(''$0(172N: 5$))5(''$0(172N:
,17(51(
120 0,1 0$; 120 0,1 0$;
&$3$&,7$¶727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
$6625%,0(172727$/(
5,6&$/'$0(172N:
120 0,1 0$;
1%LQFDVRGLFRQWHPSRUDQHLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHOVLVWHPDIDUH6(035(ULIHULPHQWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOO¶XQLWjHVWHUQD,GDWLULIHULWLDOOHFRPELQD]LRQLVRSUDLQGLFDWHVRQRGDULWHQHUVLSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
7DEHOODGHOH&RPELQD]LRQL 35
JVTTLYJPHSL
[LJOUVSVN`
ÅL_PIPSP[`
3DYLPHQWR6RIILWWR
&DVVHWWD
&DQDOL]]DWR
&RORQQD
&RPPHUFLDOH 37
3DYLPHQWR6RIILWWR
&DUDWWHULVWLFKH
x $XWR6ZLQJRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH
x 0RGDOLWj6OHHS
x &RQWUROORGLFRQGHQVD]LRQH
x )XQ]LRQH$8725(67$57
Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
kW
kW
Btu/h
kW
Btu/h
kW
Capacità Raffreddamento
Capacità Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
SEER
Classe Energetica Raffreddamento
SCOP Zona Climatica Media
Classe Energetica Zona Climatica Media
Alimentazione
Raffreddamento
Riscaldamento
Consumo Energetico Annuale (QCE)
Consumo alle condizioni nominali*
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE)
Consumo alle condizioni nominali*
Deumidificazione
Portata d’aria (min/med/max)
Potenza Sonora Unità Interna (max)
Pressione Sonora Unità Interna** (min/med/max)
Potenza Sonora Unità Esterna
Pressione Sonora Unità Esterna**
Dimensioni unità (LxHxP)
Unità Interna
Dimensioni imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensioni unità (LxHxP)
Unità Esterna
Dimensioni imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensione Tubazioni
Temperature limite
operative
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Massima Lunghezza
Massimo Dislivello
Raffreddamento
Riscaldamento
Precarica Refrigerante R410A
* Dati conformi alla norma UNI EN 14511/2004
*ULJOLD
UHPRYLELOH
HODYDELOH
38
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH &RPSUHVVRUH
S
7LPHU
/&'
$XWRUHVWDUW '&,QYHUWHU QRWWXUQR
DXWR
&RPPHUFLDOH
CFT 56 IUINV
CFT 71 IUINV
CFT 110 IUINV
OU 561 INV
OU 711 INV
OU 1103 INV
Unità di Misura
** Misurata in campo libero
0RYLPHQWR
DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
212))
7LPHU
V / Ph / Hz
kWh/a
kW
kWh/a
kW
L/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
°C
5,3
7,3
10,5
5,3
8,0
10,0
18000 (5940–21780) 24000 (7920–29040) 36000 (11880–43560)
5,27 (1,74–6,38)
7,03 (2,32–8,51)
10,55 (3,48–12,76)
18000 (5580–22320) 26000 (8060–32240) 40000 (12400–49600)
5,27 (1,63–6,54)
7,62 (2,36–9,44)
10,55 (3,63–14,53)
6,2
6,6
5,6
A++
A++
A+
3,8
3,8
3,8
A
A
A
230/1/50
400/3/50
299
387
656
1,62 (0,34–2,28)
2,19 (0,54–3,09)
3,29 (0,81–4,58)
1953
2947
3684
1,41 (0,35–1,99)
2,05 (0,51–2,89)
3,24 (0,80–4,53)
2,0
2,6
3,8
600 / 750 / 900
1100 / 1250 / 1400
1500 /1850 /2200
/
60
63
65
40/43/46
49/52/55
44/49/54
65
69
70
60
60
63
1068x
8x675x235
x
1068x
8x675x235
x
1650x
0x675x235
x
1145x755x313
x
1145x755x313
x
1725x755x313
x
25/31,5
25/30
40/46
845x700x
0x320
900x
0x8600x315
990x
0x965x345
x
965x755x395
x
1043x915
x x395
x
1120x
0 1100x
0x435
46/50
59/63
77/88
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8’’)
9,53 (3/8'')
12,7 (1/2’’)
15,88 (5/8’’)
15,88 (5/8'')
30
50
65
20***
25****
30****
-15 / 50
-15 / 50
-15 / 50
°C
-15 / 24
-15 / 24
-15 / 24
g
1800
2200
3000
*** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
**** Oltre i 5 metri aggiungere 30 g/m
3DYLPHQWR6RIILWWR
&DUDWWHULVWLFKH
x $XWR6ZLQJRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH
x 0RGDOLWj6OHHS
x &RQWUROORGLFRQGHQVD]LRQH
x )XQ]LRQH$8725(67$57
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
CFT 140 IUINV
CFT 160 IUINV
OU 1403 INV
OU 1603 INV
Btu/h
48000 (19680-57120)
53000 (21730-63070)
kW
14,07 (5,76-16,74)
15,53 (6,37-18,48)
kW
4,34 (1,08-6,13)
4,71 (1,17-6,64)
3,24 (A)
3,30 (A)
Btu/h
56000 (22960-66640)
62000 (25420-73780)
kW
16,41 (6,72-19,53)
18,17 (7,45-21,62)
kW
4,50 (1,12-6,34)
5,03 (1,25-7,10)
Unità di Misura
Capacità Raffreddamento
Raffreddamento
Assorbimento
Rendimento (EER) e Classe Energetica
Capacità Riscaldamento
Riscaldamento
Assorbimento
Rendimento (COP) e Classe Energetica
Alimentazione
Deumidificazione
3,65 (A)
V// Ph/Hz
3,61 (A)
400/3/50
L/h
5,1
5,7
Portata d’Aria (min/med/max)
m3/h
1850/
0/21500/2550
1850/
0/21500/2550
Pressione Sonora (min/med/max)
dB (A)
52/54/57
52/54/57
Pressione Sonora*
dB (A)
63
64
Dimensioni Unità (LxHxP)
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
1650x675x235
1650x675x235
mm
1725x755x313
x
1725x755x313
x
Peso Netto/Lordo
Dimensioni Unità (LxHxP)
kg
102/118
107/120
mm
938x
8 1369x
9x392
938x
8 1369x
9x392
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
1095x1505x495
x
1095x1505x495
x
Unità Interna
Unità Esterna
Peso Netto/Lordo
Tubazioni
kg
40/46
40/46
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8’’)
Diametro Lato Gas
mm (inch)
15,88 (5/8’’)
15,88 (5/8’’)
m
65
65
Massima Lunghezza**
TemperaturediFunzionamento
Massimo dislivello
m
30
30
Raffreddamento (min/max)
°C
-15 / 50
-15 / 50
Riscaldamento (min/max)
°C
-15/24
-15/24
g
3800
4600
Precarica Refrigerante R 410 A
* Misurata in campo libero
Condizioni
** Oltre i 5 metri aggiungere 30 g/m
Raffrescamento
I dati tecnici sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004
Riscaldamento
Temperatura Interna 27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna 35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
*ULJOLD
UHPRYLELOH
HODYDELOH
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH &RPSUHVVRUH
S
7LPHU
/&'
DXWR
$XWRUHVWDUW '&,QYHUWHU QRWWXUQR
0RYLPHQWR
DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
212))
7LPHU
&RPPHUFLDOH 39
&DVVHWWH
&DUDWWHULVWLFKH
x 6OLPGHVLJQ
x )OXVVRGHOO¶DULDDGDPSLRDQJROR
x &RQWUROORGLFRQGHQVD]LRQH
x 5LSUHVDDULDHVWHUQD
x 3RPSDGLVFDULFRFRQGHQVD
x 0RGDOLWj6OHHS
x )XQ]LRQH$8725(67$57
Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Unità di Misura
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
kW
kW
Btu/h
kW
Btu/h
kW
Capacità Raffreddamento
Capacità Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
SEER
Classe Energetica Raffreddamento
SCOP Zona Climatica Media
Classe Energetica Zona Climatica Media
Alimentazione
Raffreddamento
Riscaldamento
Consumo Energetico Annuale (QCE)
Consumo alle condizioni nominali*
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE)
Consumo alle condizioni nominali*
Deumidificazione
Portata d’aria (min/med/max)
Potenza Sonora Unità Interna (max)
Pressione Sonora Unità Interna** (min/med/max)
Potenza Sonora Unità Esterna
Pressione Sonora Unità Esterna**
Dimensioni Unità (LxHxP)
Dimensioni Pannello (LxHxP)
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Unità Interna
Dimensioni Imballo Pannello (LxHxP)
Peso Netto/Lordo Unità
Peso Netto/Lordo Pannello
Dimensioni (LxHxP)
Unità Esterna
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Dimensione Tubazioni
Massima Lunghezza
Massimo Dislivello
Temperature limite Raffreddamento
operative
Riscaldamento
Prericarica Refrigerante R410A
V / Ph / Hz
kWh/a
kW
kWh/a
kW
L/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
mm
mm
kg
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
°C
°C
g
** Misurata in campo libero
*ULJOLD
UHPRYLELOH
HODYDELOH
0RYLPHQWR
DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
40
&RPPHUFLDOH
212))
7LPHU
CCT 56 IUINV
CCT 71 IUINV
CCT 110 IUINV
OU 361 INV
OU 561 INV
OU 711 INV
OU 1103 INV
3,5
5,0
7,3
3,5
5,3
8,0
12000 (3840–15720) 17000 (4930–22500) 24000 (7200–28800)
3,51 (1,12–4,60)
4,98 (1,44–6,59)
7,03 (2,11–8,44)
12000 (3960–14880) 18000 (5040–25200) 26000 (7800–31200)
3,51 (1,16–4,36)
5,27 (1,47–7,38)
7,62 (2,28–9,14)
5,6
5,6
6,5
A+
A+
A++
3,8
3,8
3,8
A
A
A
230/1/50
219
313
393
1,09 (0,23–1,53)
1,55 (0,35–2,31)
2,18 (0,54–3,07)
1289
1953
2947
0,95 (0,23–1,34)
1,46 (0,38–2,17)
2,10 (0,52–2,89)
1,4
1,9
2,6
560 / 710 / 800
560 / 710 / 800
1360 / 1560 / 1780
54
59
62
39/43/47
39/43/47
42/46/50
61
65
69
58
60
60
570x
0x2600x570
570x
0x2600x570
840x
0x245x840
x
647x50
x 0x647
647x50
x 0x647
950x
0x55x950
x
655x290
x 0x655
655x290
x 0x655
900x
0x265x900
x
715x123x715
715x123x715
1035x90
x 0x1035
16/19
18/21
24/28
2,5/4,5
2,5/4,5
5/8
760x
0x5900x285
845x700x
0x320
900x
0x8600x315
887x645
x x355
x
965x755x395
x
1043x915
x x395
x
37,9/38
46/50
59/63
6,35 (1/4'')
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8’’)
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2’’)
15,88 (5/8’’)
25***
30***
50****
10
20
25
-15 / 50
-15 / 50
-15 / 50
-15 / 24
-15 / 24
-15 / 24
1100
1800
2200
* Dati conformi alla norma UNI EN 14511/2004
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH &RPSUHVVRUH
S
7LPHU
$XWRUHVWDUW '&,QYHUWHU QRWWXUQR
DXWR
/&'
CCT 36 IUINV
*** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
10,5
10,3
36000 (11160–43560)
10,55 (3,27–12,76)
40000 (13200–49200)
11,72 (3,86–14,42)
5,2
A
3,8
A
400/3/50
707
3,29 (0,80–4,55)
3795
3,21 (0,81–4,58)
3,8
1400 / 1600 / 1850
64
43/47/52
70
63
840x
0x245x840
x
950x
0x55x950
x
900x
0x265x900
x
1035x90
x 0x1035
26,5/30,5
5/8
990x
0 965x345
x
1120x
0 1100x
0x435
77/88
9,53 (3/8’’)
15,88 (5/8’’)
65****
30
-15 / 50
-15 / 24
3000
**** Oltre i 5 metri aggiungere 30 g/m
&DVVHWWH
&DUDWWHULVWLFKH
x 6OLPGHVLJQ
x )OXVVRGHOO¶DULDDGDPSLRDQJROR
x &RQWUROORGLFRQGHQVD]LRQH
x 5LSUHVDDULDHVWHUQD
x 3RPSDGLVFDULFRFRQGHQVD
x 0RGDOLWj6OHHS
x )XQ]LRQH$8725(67$57
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Capacità Raffreddamento
Raffreddamento
Assorbimento (min/max)
Rendimento (EER) e Classe Energetica
Capacità Riscaldamento
Riscaldamento
Assorbimento (min/max)
Rendimento (COP) e Classe Energetica
Alimentazione
Deumidificazione
Portata d’Aria (min/med/max)
Pressione Sonora (min/med/max)
Pressione Sonora*
Dimensioni Unità (LxHxP)
Dimensioni Pannello (LxHxP)
Dimensioni Imballo Unità (LxHxP)
Dimensioni Imballo Pannello (LxHxP)
Unità Interna
Unità Esterna
Tubazioni
Temperature di Funzionamento
Peso Netto/Lordo Unità
Peso Netto/Lordo Pannello
Dimensioni Unità (LxHxP)
Dimensioni Imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Massima Lunghezza**
Massimo dislivello
Raffreddamento
Riscaldamento
Precarica Refrigerante R 410 A
* Misurata in campo libero
Condizioni
CCT 140 IUINV
CCT 160 IUINV
OU 1403 INV
OU 1603 INV
47000 (17860–56400)
13,77 (5,23–16,53)
4,23 (1,05–5,96)
3,26 (A)
53000 (20140–63600)
15,53 (5,90–18,64)
4,28 (1,07–6,04)
3,63 (A)
400/3/50
5,1
1800 / 2100 / 2300
46 / 50 / 54
63
840x
0x287x840
x
950x
0x55x950
x
900x
0x292x900
x
1035x90
x 0x1035
29/33
5/8
938x
8 1369x
9x392
1095x1505x495
x
102/118
9,53 (3/8'')
15,88 (5/8’’)
65
30
-15 / 50
-15/24
3800
51000 (19890–61710)
14,94 (5,82–18,08)
4,66 (1,28–6,41)
3,21 (A)
62000 (22320–73780)
18,17 (6,54–21,62)
5,03 (1,28–7,24)
3,61 (A)
400/3/50
5,5
1800/
0/21000/2300
46/51/54,5
64
840x
0x287x840
x
950x
0x55x950
x
900x
0x292x900
x
1035x90
x 0x1035
31/34
5/8
938x
8 1369x
9x392
1095x1505x495
x
107/120
9,53 (3/8’’)
15,88 (5/8’’)
65
30
-15 / 50
-15/24
4600
Unità di Misura
** Oltre i 5 metri aggiungere 30 g/m
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
Btu/h
kW
kW
Btu/h
kW
kW
V/Ph/Hz
L/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
mm
mm
mm
kg
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
°C
°C
g
I dati tecnici sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004
*ULJOLD
UHPRYLELOH
HODYDELOH
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH &RPSUHVVRUH
S
7LPHU 0RYLPHQWR
DXWR
$XWRUHVWDUW '&,QYHUWHU QRWWXUQR DXWRPDWLFR
/&'
GHIOHWWRUH
212))
7LPHU
&RPPHUFLDOH 41
&DQDOL]]DWR
&DUDWWHULVWLFKH
x &RQWUROORGLFRQGHQVD]LRQH
x 'RSSLR6FDULFR&RQGHQVD
x 0RGDOLWj6OHHS
Normativa standard armonizzata: EN14511:2007, EN12102 Global Warming Potential (GWP)
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
DCT 36 IUINV
DCT 56 IUINV
DCT 71 IUINV
DCT 110 IUINV
OU 361 INV
OU 561 INV
OU 711 INV
OU 1103 INV
Unità di Misura
Pdesignc
Pdesignh Zona Climatica Media
kW
kW
Btu/h
kW
Btu/h
kW
3,5
5,3
7,2
3,5
5,3
8
12000 (3720–14640) 18000 (5580–21960) 24000 (7440–29280)
Capacità Raffreddamento
3,51 (1,09–4,29)
5,27 (1,63–6,43)
7,03 (2,18–8,58)
12000 (3840–14760) 18000 (5760–22140) 26000 (8320–31980)
Capacità Riscaldamento
3,51 (1,12–4,32)
5,27 (1,68–6,48)
7,62 (2,43–9,37)
SEER
5,3
6,4
6,7
Raffreddamento
Classe Energetica Raffreddamento
A
A++
A++
SCOP Zona Climatica Media
3,8
3,8
3,8
Riscaldamento
Classe Energetica Zona Climatica Media
A
A
A
Alimentazione
V / Ph / Hz
230/1/50
Consumo Energetico Annuale (QCE)
kWh/a
231
290
376
Raffreddamento
Consumo alle condizioni nominali*
kW
1,10 (0,24–1,57)
1,64 (0,33–2,21)
2,19 (0,54–3,09)
Consumo Energetico Annuale Zona Media (QHE) kWh/a
1289
1953
2947
Riscaldamento
Consumo alle condizioni nominali*
kW
0,97 (0,24–1,37)
1,46 (0,34–1,95)
2,11 (0,51–2,90)
Deumidificazione
L/h
1,4
2,0
2,6
Portata d’aria (min/med/max)
m3/h
520/610/800
1000/1100/1400
1250/1400/1700
Pressione Statica Ventilatore
Pa
40
70
70
Potenza Sonora Unità Interna (max)
dB(A)
57
59
63
Pressione Sonora Unità Interna** (min/med/max)
dB(A)
40/43/46
40/43/46
40/43/46
Potenza Sonora Unità Esterna
dB(A)
61
65
69
Pressione Sonora Unità Esterna**
dB(A)
58
60
60
Dimensioni unità (LxHxP)
mm
700x210x635
920x270x635
920x270x635
Unità Interna
Dimensioni imballo (LxHxP)
915x290x655
1135x350x655
1135x350x655
Peso Netto/lordo
kg
18/23
28/31,5
28/31,5
Dimensioni unità (LxHxP)
mm
760x
0x5900x285
845x700x
0x320
900x
0x8600x315
Unità Esterna
Dimensioni imballo (LxHxP)
mm
887x645
x x355
x
965x775x395
x
1043x915
x x395
x
Peso Netto/Lordo
kg
35,5/38
46/50
59/63
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4’’)
6,35 (1/4'')
9,53 (3/8’’)
Diametro Lato Gas
mm (inch)
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2’’)
15,88 (5/8’’)
Dimensione
Tubazioni
Massima Lunghezza
m
25
30
50
Massimo Dislivello
m
10***
20***
25****
°C
-15 / 50
-15 / 50
-15 / 50
Temperature limite Raffreddamento
operative
Riscaldamento
°C
-15 / 24
-15 / 24
-15 / 24
Precarica Refrigerante R410A
g
1100
1800
2200
* Dati conformi alla norma UNI EN 14511/2004
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH &RPSUHVVRUH
S
7LPHU
DXWR
/&'
$XWRUHVWDUW '&,QYHUWHU QRWWXUQR
42
&RPPHUFLDOH
212))
7LPHU
** Misurata in campo libero
*** Oltre i 5 metri aggiungere 20 g/m
10,5
10,5
36000 (11160–43920)
10,55 (3,27–12,87)
40000 (12800–49200)
11,72 (3,75–14,42)
5,1
A
3,8
A
400/3/50
721
3,29 (0,81–4,61)
3868
3,21 (0,78–4,44)
3,8
1650/1890/2270
/
80
64
37/40/43
70
63
1200x300x865
1385x373x920
44/52,5
990x
0x965x345
x
1120x
0 1100x
0x435
77/88
9,53 (3/8'')
15,88 (5/8'')
65
30****
-15 / 50
-15 / 24
3000
**** Oltre i 5 metri aggiungere 30 g/m
&DQDOL]]DWR
&DUDWWHULVWLFKH
x &RQWUROORGL&RQGHQVD]LRQH
x 'RSSLR6FDULFR&RQGHQVD
x 0RGDOLWj6OHHS
212))
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Unità di Misura
Βtu/h
Capacità Raffreddamento
Raffreddamento
Assorbimento (min/max)
Assorbimento (min/max)
Deumidificazione
Portata d’Aria (min/med/max)
DCT 300 HSPi
OU 1403 INV
OU 1603 INV
OU 1603 HNV
DCT 300 HSPo
48000 (19680–57120) 55000 (22550–65450) 57290 (28965–64790)
102360
14,06 (5,76–16,74)
16,12 (6,60–19,18)
16,80 (8,50–19,0)
30,0
4,38 (1,09–6,18)
5,01 (1,32–7,25)
5,30 (2,30–7,0)
10,60
3,21 (A)
3,22 (A)
3,17 (B)
55000 (20900–64350) 61400 (25174–73066) 60355 (30690–77020)
2,83
112596
kW
16,12 (6,12–18,86)
17,99 (7,37–21,41)
17,70 (9,0–22,0)
33,0
kW
4,23 (1,0–6,07)
4,97 (1,25–7,08)
5,20 (2,20–6,90)
10,60
3,62 (A)
3,40 (B)
Rendimento (COP) e Classe Energetica
Alimentazione
DHS 160 IUINV
kW
Βtu/h
Capacità Riscaldamento
DCT 160 IUINV
kW
Rendimento (EER) e Classe Energetica
Riscaldamento
DCT 140 IUINV
3,81 /A)
400/3/50
3,11
V/Ph/Hz
L/h
400/3/50
5,1
6
3,8
5
m3/h
1900/
0/24000/2800
1900/
0/24000/2800
2950/
0/32000/3700
5500
Pressione Statica Ventilatore
Pressione Sonora (min/med/max)
Pa
100
100
200
120
dB (A)
37/41/44
37/41/44
42 / 46 / 49
56
Pressione Sonora*
Unità Interna
Unità Esterna
Tubazioni
Temperature di
Funzionamento
dB (A)
63
64
63
63
Dimensioni Unità (LxHxP)
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
1200x
0x3000x865
1200x
0x3000x865
1400x
0x4400x770
1500x
0x5000x1000
mm
1385x373
x x920
x
1385x373
x x920
x
1605x485
x x910
x
1840x673x1200
Peso Netto/Lordo
kg
45/53
45/53
75/83
156/206
Dimensioni Unità (LxHxP)
mm
938x
8 1369x
9x392
938x
8 1369x
9x392
938x
8 1369x
9x392
990x1772x880
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
1095x1505x495
x
1095x1505x495
x
1095x1505x495
x
1162x1950x980
Peso Netto/Lordo
kg
102/118
107/120
107/120
216/266
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
9,53 (3/8'')
9,53 (3/8’’)
9,53 (3/8’’)
12,7 (1/2’’)
Diametro Lato Gas
mm (inch)
15,88 (5/8’’)
15,88 (5/8’’)
19,05 (3/4’’)
28,60 (1 1/8’’)
Massima Lunghezza**
m
65
65
65
50**
Massimo dislivello
m
30
30
30
30
Raffreddamento
°C
-15 /50
-15 /50
-15 /50
18/43
Riscaldamento
°C
-15/24
-15/24
-15/24
-7/24
g
3800
4600
4600
9500
Precarica Refrigerante R 410 A
* Misurata in campo libero
Condizioni
** Oltre i 5 metri aggiungere 30 g/m
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
I dati tecnici sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH &RPSUHVVRUH
S
7LPHU
DXWR
/&'
$XWRUHVWDUW '&,QYHUWHU QRWWXUQR
212))
7LPHU
&RPPHUFLDOH 43
&RORQQD
&DUDWWHULVWLFKH
212))
• Auto Swing orizzontale
FS 1045 Ai
FS 1060 Ai
FS 1045 Ao
FS 1060 Ao
Βtu/h
45000
60000
kW
13,19
17,58
kW
4,59
5,96
2,87
2,94
Βtu/h
49680
66636
kW
14,56
19,53
Resistenza Elettrica Ausiliaria
kW
3,50
3,50
Assorbimento
kW
4,72
5,36
0RGHOOR
Unità di Misura
Capacità Raffreddamento
Raffreddamento
Assorbimento
Rendimento (EER)
Capacità Riscaldamento
Riscaldamento
Rendimento (COP)
3,08
Alimentazione
Unità Interna
Unità Esterna
Tubazioni
Temperature di
Funzionamento
V/Ph/Hz
3,64
400/3/50
Dimensioni Unità (LxHxP)
mm
540x
0 1825x380
x
580x
0 1850x
0x390
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
670x
0x20100x495
710x
0x20400x510
Peso Netto/Lordo
kg
53/67
60/85
Pressione Sonora
dB (A)
50
58
Portata d’Aria
3
m /h
1.600
2.000
Dimensioni Unità (LxHxP)
mm
1032x1250x
0x412
1032x1250x
0x412
Dimensioni Imballo (LxHxP)
mm
1110x
0 1280x
0x450
1110x
0 1280x
0x450
Peso Netto/Lordo
kg
112/123
115/126
Pressione Sonora*
dB (A)
59
63
Diametro Lato Liquido
mm (inch)
12,7 (1/2'')
12,7 (1/2'')
Diametro Lato Gas
mm (inch)
19,05 (3/4'')
19,05 (3/4")
Massima Lunghezza**
m
10
30
Massimo dislivello
m
5
5
Raffreddamento
°C
18/43
18/43
Riscaldamento
°C
-7/24
-7/24
g
4100
5000
Precarica Refrigerante R 410 A
FS 1060 A
NOTE: * Misurata in campo libero ** Oltre i 5 metri aggiungere 40 g/m I dati sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
FS 1045 A
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH 5LVFDOGDPHQWR 0RYLPHQWR
DXWR
/&'
$XWRGLDJQRVL HOHWWULFR DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
44
&RPPHUFLDOH
212)) &RPSUHVVRUH
S
7LPHU
VFUROO
&RORQQD
&DUDWWHULVWLFKH
• Auto Swing orizzontale
1RUPDWLYDVWDQGDUGDUPRQL]]DWD(1(1*OREDO:DUPLQJ3RWHQWLDO*:3
'&,QYHUWHU
0RGHOOR
Unità di Misura
Βtu/h
kW
kW
Capacità Raffreddamento
Raffreddamento
Assorbimento nominale
Rendimento (EER) e Classe Energetica
Βtu/h
kW
kW
kW
Capacità Riscaldamento
Riscaldamento
Resistenza Elettrica Ausiliaria
Assorbimento nominale
Rendimento (COP) e Classe Energetica
Alimentazione
Deumidificazione
Portata d’Aria (min/med/max)
Pressione Sonora (min/med)
V / Ph / Hz
L/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
mm
kg
mm
mm
kg
mm (inch)
mm (inch)
m
m
°C
°C
g
Pressione Sonora*
Unità Interna
Unità Esterna
Dimensioni unità (LxHxP)
Dimensioni imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Dimensioni unità (LxHxP)
Dimensioni imballo (LxHxP)
Peso Netto/Lordo
Diametro Lato Liquido
Diametro Lato Gas
Tubazioni
Massima Lunghezza**
Massimo dislivello
Raffreddamento
Temperature di
Funzionamento
Riscaldamento
Precarica Refrigerante R 410 A
FS 140 IUINV
FS 160 IUINV
FS 1060 INVM/i
FS 1403 INV
FS 1603 INV
FS 1060 INVM/o
48000 (16320–57120)
55000 (18700–65450)
14,07 (4,78–16,75)
16,12 (5,48–19,19)
4,68 (1,13–6,56)
6,50 (1,57–8,67)
3,00
2,48
50000 (15500–60500)
58000 (17980–70180)
14,66 (4,54–17,74)
17,0 (5,27–20,58)
3,50
3,50
4,05 (0,89–5,78)
5,31 (1,17–7,56)
3,61
3,20
400 / 3 / 50
5,3
6,1
1500/1850/2150
1500/1850/2150
49/54/58
49/54/58
62
62
610x1925x390
610x1925x390
745x2040x545
745x2040x545
69,5 / 78,5
69,5 / 78,5
938x1369x392
938x1369x392
1095x1505x495
1095x1505x495
102/118
107/120
9,53 (3/8’’)
9,53 (3/8’’)
15,88 (5/8”)
15,88 (5/8”)
65
65
30
30
-15 / 50
-15 / 50
-15 / 24
-15 / 24
3800
4600
54000 (21600-59400)
15,80
4,93 (6,30-17,40)
3,21 (A)
58000 (23200-63800)
17,0 (6,80-18,70)
3,50
4,70
3,61 (A)
400 / 3 / 50
6,1
2000 / 2300
56/59
63
610x1925x390
745x2040x545
63/73
940x1245x360
1095x1400x460
104/118
9,53 (3/8’’)
15,88 (5/8”)
20
10
-15 / 50
-15 / 24
4200
NOTE: * Misurata in campo libero ** Oltre i 5 metri aggiungere 40 g/m I dati sono conformi alla norma UNI EN 14511/2004
Condizioni
Raffrescamento
Riscaldamento
Temperatura Interna
27°C b.s. / 19°C b.u.
21°C b.s.
Temperatura Esterna
35°C b.s. / 24°C b.u.
7°C b.s. / 6°C b.u.
0RGDOLWj 7HOHFRPDQGR )XQ]LRQH 5LVFDOGDPHQWR 0RYLPHQWR
DXWR
/&'
$XWRGLDJQRVL HOHWWULFR DXWRPDWLFR
GHIOHWWRUH
212)) &RPSUHVVRUH
7LPHU
VFUROO
&RPPHUFLDOH 45
6LPEROL
*ULJOLDUHPRYLELOHHODYDELOH
/DJULJOLDIURQWDOHSXR¶HVVHUULPRVVDHODYDWD/DSXOL]LDGHOODJULJOLDIURQWDOHDVVLFXUDLOPDQWHQLPHQWRGHOOHSHUIRU
PDQFHV
0RGDOLWjDXWR
,OFRQGL]LRQDWRUHFRQWUROODFRVWDQWHPHQWHODWHPSHUDWXUDGHOORFDOHLQPRGRGDVHOH]LRQDUHLOPRGRRSHUDWLYRSL
DGHJXDWRWUDUDIIUHVFDPHQWRRULVFDOGDPHQWR
7HOHFRPDQGRDFULVWDOOLOLTXLGL/&'
,OWHOHFRPDQGRFRQVHQWHGLFRQWUROODUHLOFOLPDWL]]DWRUHDGLVWDQ]D,OGLVSOD\/&'FRQVHQWHXQ¶DJHYROHOHWWXUD
)XQ]LRQHGLDXWRGLDJQRVL
4XHVWDIXQ]LRQHVLDWWLYDTXDQGRVLYHULILFDXQIXQ]LRQDPHQWRDQRPDORGHOFOLPDWL]]DWRUH,OODPSHJJLRGHLOHGVXO
IURQWDOHGHOO¶XQLWjLQWHUQDLQGLFDLOFRGLFHGLHUURUH
)XQ]LRQHGLDXWRULDFFHQVLRQHDXWRUHVWDUW
,QFDVRGLPDQFDQ]DLPSURYYLVDGLWHQVLRQHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRLOFOLPDWL]]DWRUHVLULDYYLHUjDXWRPDWLFDPHQ
WHDOULWRUQRGHOO¶HQHUJLDULSDUWHQGRGDOOHVWHVVHLPSRVWD]LRQLFKHHUDQRVWDWHPHPRUL]]DWH
)LOWURDQWLPXIID
/DVXSHUILFLHGLTXHVWRILOWURKDXQWUDWWDPHQWRDQWLPXIIDFKHSUHYLHQHLOORURVYLOXSSRHQHOLPLWDODFUHVFLWD
0RGDOLWj2SHUDWLYD³6DOYD(QHUJLD´(QHUJ\VDYLQJ
,O FOLPDWL]]DWRUH UDJJLXQJH LO VHWSRLQW LPSRVWDWR GDQGR SULRULWj DO IXQ]LRQDPHQWR HQHUJHWLFR SL HIILFLHQWH
&RPSUHVVRUH'&,QYHUWHU6LQJOH5RWDU\
,O FRPSUHVVRUH '& 6LQJOH 5RWDU\ PLQLPL]]D YLEUD]LRQL H UXPRURVLWj VRSUDWWXWWR D EDVVR QXPHUR GL JLUL
7LPHUQRWWXUQR
,O FOLPDWL]]DWRUH VL DUUHVWD DXWRPDWLFDPHQWH GRSR O¶LQWHUYDOOR GL WHPSR VHOH]LRQDWR GDO FRPDQGR UHPRWR
)XQ]LRQHGLDYYLDPHQWRUDSLGR
,OFOLPDWL]]DWRUHSDUWHDOODPDVVLPDSRWHQ]DLQPRGRGDUDJJLXQJHUHSLUDSLGDPHQWHLOVHWSRLQWLPSRVWDWRLQUDI
IUHVFDPHQWRRLQULVFDOGDPHQWR
)XQ]LRQHGLDYYLRVHQ]DIOXVVRG¶DULDIUHGGDLQSRPSDGLFDORUH
,Q SRPSD GL FDORUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO YHQWLODWRUH GHOO¶XQLWj LQWHUQD q DWWLYDWR VROR TXDQGR YLHQH UDJJLXQWD XQD
WHPSHUDWXUDGHOO¶DULDLQXVFLWDVXIILFLHQWHPHQWHFDOGD4XHVWDIXQ]LRQHSUHYLHQHHYHQWXDOLIOXVVLGLDULDIUHGGDLQIDVHGL
VEULQDPHQWRRGLSULPRDYYLRLQULVFDOGDPHQWR
46
0RGRULFLUFRORSRPSDGLFDORUH
4XHVWD IXQ]LRQH q XWLOH TXDQGR VRQR GLVSRQLELOL DOWUL GLVSRVLWLYL GL ULVFDOGDPHQWR ,Q TXHVWL FDVL O¶XQLWj LQWHUQD
PLVFHODO¶DULDIUHGGDSUHVHQWHQHOODSDUWHEDVVDGHOORFDOHFRQDULDFDOGDHYHQWXDOPHQWHVWUDWLILFDWDQHOODSDUWHDOWD
0RYLPHQWRDXWRPDWLFRGHOGHIOHWWRUH
,OGHIOHWWRUHVLPXRYHDXWRPDWLFDPHQWHSHUXQ¶RWWLPDOHGLVWULEX]LRQHGHOO¶DULDHSXR¶HVVHUHILVVDWRQHOODSRVL]LRQH
GHVLGHUDWD
212))7LPHU
,OFOLPDWL]]DWRUHVLDYYLDDOO¶RUDSUHVWDELOLWDPDQWHQHQGRODWHPSHUDWXUDVHOH]LRQDWD
&RPSUHVVRUH6FUROO
4XHVWRFRPSUHVVRUHUDJJLXQJHJUDQGLFDSDFLWjHGKDSUHVWD]LRQLGLJUDQGHHIILFLHQ]D
&RPSUHVVRUH'&,QYHUWHU7ZLQ5RWDU\
&RPSUHVVRUHDGDOWHSUHVWD]LRQLEDVVLFRQVXPLHVLOHQ]LRVLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
5LVFDOGDPHQWRHOHWWULFRDXVLOLDULR
'LVSRQLELOHGDDN:
)LOWURDWULSODD]LRQH)RWRFDWDOLWLFRDOOD&DWHFKLQD
5LPXRYH OD PXIID SROYHUH H PLFURUJDQLVPL $VVRUEH JOL RGRUL FDWWLYL H SUHYLHQH OD GLIIXVLRQH GL EDWWHUL QRFLYL
)XQ]LRQH)ROORZPH,)HHO
)XQ]LRQDPHQWRLQWHOOLJHQWHGHOPDQWHQLPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDSUHVFHOWD(VLVWRQRGXHVHQVRULGLWHPSHUDWXUD8QRVL
WURYDQHOO¶XQLWjLQWHUQDHGHWHUPLQDODWHPSHUDWXUDGDYRLVHOH]LRQDWDHLOVHFRQGRVLWURYDQHOWHOHFRPDQGR,OVHQVRUH
GLWHPSHUDWXUDGHOWHOHFRPDQGRJDUDQWLVFHXQDWHPSHUDWXUDLGHDOHQHOOHYRVWUHYLFLQDQ]H
)XQ]LRQH$XWRSXOHQWH6HOI&OHDQ
/DIXQ]LRQH6HOI&OHDQHOLPLQDVSRUFL]LDHSROYHUH 'LPLQXLVFHLQQDQ]LWXWWRO¶XPLGLWjDOO¶LQWHUQRGHOFRQGL]LRQDWRUH
LPSHGHQGRLQTXHVWRPRGRODIRUPD]LRQHHODSUROLIHUD]LRQHGLPXIIDQRQFKpGHJOLRGRULVJUDGHYROLGDHVVDFDXVDWL
)XQ]LRQH7XUER
8VDQGRTXHVWDIXQ]LRQHVLSXR¶RWWHQHUHXQSLUDSLGRUDIIUHGGDPHQWRRULVFDOGDPHQWRPHGLDQWHOD³DYHORFLWj³
)XQ]LRQH;)DQ
/DIXQ]LRQH;)DQDJHYRODODSXOL]LDGHOO¶XQLWjLQWHUQD'RSRORVSHJQLPHQWRLOYHQWLODWRUHGHOO¶XQLWjLQWHUQDFRQWL
QXDDIXQ]LRQDUHSHUPLQXWLDGDOWDYHORFLWjHOLPLQDQGRLQWDOPRGRODSROYHUHHGHYHQWXDOLUHVLGXL
47
%DUULHUHG¶DULD
48
&RPPHUFLDOH
%DUULHUHG¶DULD
CURT 900
CURT 1200
V/Ph/Hz
230/1/50
230/1/50
W
110
140
Portata d’aria
m3/h
1.200
1.650
Pressione Sonora*
dB(A)
59
61
Dimensioni (LxPxA)
mm
900x215x193
1.200x215x193
Peso netto
kg
16
20
Alimentazione
Potenza Nominale Assorbita
%DUULHUHG¶DULD
Questi sistemi sono diventati molto comuni per mantenere il comfort interno di ambienti commerciali climatizzati quali negozi, supermercati, centri
commerciali. Le barriere d’aria TOYOTOMI utilizzano ventilatori tangenziali che consentono di avere un funzionamento silenzioso con un’elevata
portata d’aria. I motori impiegati hanno grande affidabilità ed i criteri costruttivi ne assicurano un’eccezionale durata.
Le barriere d’aria TOYOTOMI sono realizzate con lamiera di acciaio a doppia verniciatura e con un trattamento anti-corrosione ed anti-ruggine.
&RPPHUFLDOH 49
/`KYPH
0UUV]H[PVU
LMÄJPLUJ`
x5LVFDOGDPHQWRx5LVFDOGDPHQWRDFTXDx5DIIUHGGDPHQWR5LVFDOGDPHQWRDFTXD
x5DIIUHGGDPHQWRx5LVFDOGDPHQWR5LVFDOGDPHQWRDFTXD
+\GULD 51
+\GULD
'HVFUL]LRQHSURGRWWR
7HFQRORJLD'&,QYHUWHU
Riscaldamento COP
I modelli di Hydria sono caratterizzati da un’elevata efficienza ed affidabilità e da un funzionamento estremamente silenzioso ottenuti grazie
all’utilizzo dei compressori Twin Rotary DC Inverter ad R410A che riducono i consumi, modulando la potenza tra il 35 ed il 100%, minimizzando
inoltre gli assorbimenti di spunto. La potenza del compressore è regolata
in funzione del carico termico richiesto con la variazione della rotazione
dello stesso, da 900 a 6600 g/m, ottenuta attraverso una regolazione
continua, tra i 20Hz ed i 120Hz, della frequenza dell’inverter ottenendo
quindi un miglioramento della temperatura ambiente anche ai bassi carichi termici, ottenendo valori di COP fino a 4,5.
4.1
4.0
4.0
4.5
4.2
Ambient
Heat
Versati
System
Heat from Outside Air
Temperature fluctu
4.0
ation of the room
Less Cool
Uncomfortable
Comfortable
±0.5℃
Cooler
Uncomfortable
6kW 8kW 10kW 12kW 14kW 16kW
Capacità
7XED]LRQH
UHIULJHUDQWH
XWHQ]D
IRQWHLQWHJUDWLYD
SDQQHOORVRODUH
RFDOGDLD
VHUSHQWLQD
VHGLVSRQLELOH
IDQFRLO
DFTXHGRWWR
VFDULFRDFFXPXOR
52
+\GULD
JUXSSRGL
FDULFDPHQWR
IDQFRLO
+\GULD
8QLWj(VWHUQDHVXRLFRPSRQHQWL
791mm
La struttura portante, di dimensioni compatte, è in lamiera di acciaio zincato a caldo, verniciata con polveri poliesteri ed è realizzata
in modo da garantire la massima accessibilità per le operazioni di
servizio e manutenzione. Mediante la regolazione dell’uscita del
compressore e del ventilatore, la rumorosità dell’unità può essere
ridotta di oltre 3dB(A), fattore molto importante durante il funzionamento notturno.
1253 mm
6WUXWWXUDSRUWDQWH
921mm
427mm
950 mm
412 mm
9HQWRODH0RWRUH
L’unità esterna è dotata di uno o due ventilatori, a seconda dei
modelli, con motore Dc Inverter a variazione continua di velocità.
Il nuovo profilo delle pale delle ventole riduce la turbolenza del
flusso dell’aria contribuendo a ridurre il rumore e migliorando l’efficienza dello scambiatore di calore.
6FDPELDWRUHGL&DORUH
Lo scambiatore in alluminio con rivestimento idrofilico blu offre
una durata superiore rispetto al normale scambiatore e la sua efficienza è superiore del 5% rispetto ad un normale scambiatore.
Inoltre, la maggiore scanalatura interna della tubazione di rame aumenta le prestazioni dello scambiatore di calore dell’8%.
Scanalatura interna
più pronunciata
Stato idrofilico
Lega anticorrosione Al-Mn
Scanalatura interna
tradizionale
Stato di protezione blu
9DOYRODDGHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD
COP
La valvola ad espansione elettronica è altamente
flessibile. Può automaticamente regolare il flusso
di refrigerante in base al carico termico richiesto
ed alla stabilità del sistema e si contraddistingue
per una migliore regolazione del surriscaldamento. Ne consegue che il circuito frigorifero viene
sfruttato al meglio in ogni condizione climatica, aumentando il rendimento e raggiungendo più velocemente le condizioni impostate e mantenendole
costanti.
Valvola di espansione elettronica
Capillare
Temperatura Ambiente
+\GULD 53
+\GULD
8QLWj,QWHUQDHVXRLFRPSRQHQWL
Valvola di sicurezza
0RGXOR,GURQLFR
Valvola di sfiato
Resistenza elettrica
Il modulo idronico dal design flessibile e compatto, scambia il calore con l’acqua che circola nelle tubazioni a pavimento, nei radiatori,
nei termoconvettori (fan coil) e con il serbatoio dell’acqua calda
per uso domestico.
Pompa acqua
Vaso di espansione
52kg
52kg
Scambiatore
di calore a piastre
Scatola elettrica
Pannello di controllo
Peso ridotto
Peso
ridotto
Flussostato
Indicatore del
manometro acqua
900
&RPSRQHQWLGHOFLUFXLWRLGUDXOLFR
)/866267$72
Ha il compito di controllare la corretta circolazione d’acqua all’interno dello scambiatore, in caso contrario blocca l’unità.
9$/92/$',6,&85(==$
500
324
Interviene scaricando la sovrapressione in caso di pressione anomala
ed è tarata a 3 bar.
9$/92/$',6),$72
• Design compatto, facile da installare.
• Dimensione LxPxA (mm) 500x324x900 mm
• Pressostato di sicurezza, scambiatore a piastre, vaso di espansione,
pompa dell’acqua e scatola elettrica in un unico box
Valvola manuale, serve a scaricare eventuali bolle d’aria presenti nel
circuito idraulico. È intercettata da un rubinetto per facilitarne l’eventuale sostituzione.
9$62'¶(63$16,21(
A membrana con precarica di azoto da 10 litri.
58%,1(772',6&$5,&2
Consente di scaricare l’acqua del circuito.
5(6,67(1=$(/(775,&$
N°2 Resistenze elettriche da(1.5kW+1.5kW)solo per il modello THKU-06/1.
N°2 Resistenze elettriche da (3kW+3kW) per gli altri modelli monofase.
N°1 Resistenza elettrica da 6kW per i modelli trifase.
&RPSRQHQWLGLVLFXUH]]D
35(66267$72',$/7$35(66,21(
È posto sul lato di alta pressione del circuito frigorifero ed è a taratura fissa. In caso di eccessiva pressione, arresta il funzionamento del
compressore.
75$6'87725(',$/7$35(66,21(
6FDPELDWRUHGLFDORUHDSLDVWUH
3RPSDGLFLUFRORGHOO¶DFTXD
Scambiatore a piastre saldo brasate in acciaio è rivestito esternamente con materiale anticondensa ed è dotato di serie di una
resistenza elettrica antigelo.
Serve per dare una prevalenza
utile all’impianto, al netto delle perdite di carico dell’unità.
54
+\GULD
È posto sul lato di alta pressione del circuito frigorifero e comunica
alla scheda di controllo la pressione di lavoro, generando un preallarme nel caso di pressioni anomale.
75$6'87725(',%$66$35(66,21(
Posto sul lato di bassa pressione del circuito frigorifero, comunica alla
scheda di controllo la pressione di lavoro, generando un preallarme
nel caso di pressioni anomale.
+\GULD
&RQWUROORGHOVLVWHPD
Controllo della Temperatura Intelligente mediante un sistema di controllo integrato all’interno del modulo idronico completo di timer
che può essere programmato settimanalmente in modo da ridurre le
temperature durante le ore notturne o nei week end.
SILENT
FUNC
OPRATION MODE
VIEW
SCHEDULE
ONOFF
12345
VIEW
HOT WATER
MON
TUE
WED
FRI
SAT
5 Modalità operative:
• 5DIIUHGGDPHQWR
Con questa modalità, l’unità interna fornisce acqua refrigerata all’impianto
a fan coil per raffreddare direttamente l’abiente.
x5LVFDOGDPHQWR
Con questa modalità, l’unità interna fornisce acqua calda all’impianto a
pavimento o a quello dei fan coil per riscaldare direttamente l’ambiente.
x5LVFDOGDPHQWRDFTXDVDQLWDULD
Con questa modalità si produce l’acqua calda per uso sanitario.
N.B.: l’acqua calda prodotta dal’unità interna di Hydria non è l’acqua direttamente utilizzabile per uso sanitario, ma è l’acqua che serve per riscaldare il contenuto dell’accumulo.
TEMPERATURE
THU
)OHVVLELOLWjGLDSSOLFD]LRQH
WARNING
x5LVFDOGDPHQWR5LVFDOGDPHQWRDFTXDVDQLWDULD
È possibile combinare la modalità di riscaldamento con quella di produzione di acqua calda per uso sanitario. Nel caso di loro contemporaneità
il sistema assegnerà una priorità ad una delle due.
STATUS
N.B.: Le impostazioni predefinite prevedono che la priorità sia assegnata alla modalità
di Riscaldamento dell’impianto rispetto alla produzione di acqua calda sanitaria.
x5DIIUHGGDPHQWR5LVFDOGDPHQWRDFTXDVDQLWDULD
È possibile combinare la modalità di raffreddamento con quella di produzione di acqua calda per uso sanitario. Nel caso di loro contemporaneità
il sistema assegnerà una priorità ad una delle due.
N.B.: Le impostazioni predefinite prevedono che la priorità sia assegnata alla modalità
di Raffreddamento dell’impianto rispetto alla produzione di acqua calda sanitaria.
)81=,21, '(/ 3$11(//2 ', &21752//2 5(*2/$%,/,
'$//¶87(17(
• Accensione e Spegnimento Impianto
• Selezione modalità funzionamento (riscaldamento/raffrescamento)
• Accensione e Spegnimento Produzione acqua calda sanitaria
- Impostazioni dei set point di lavoro:
- Impostazione temperatura aria ambiente
- Impostazione temperatura acqua prodotta dall’unità interna
- Impostazione temperatura acqua all’interno dell’accumulo
- Impostazione temperatura pannello solare
- Modalità silenziata
- Riscaldamento automatico
- Blocco dei tasti
,03267$=,21,'(,7,0(5
- Impostazioni dell’orario di sistema
- Impostazioni dei timer del singolo giorno
- Impostazioni dei timer settimanale
- Impostazioni dei timer esclusione giorni festivi
- Visualizzazione dei programmi orari del sistema
- Impostazione dei timer in modalità silenziata
/LPLWLRSHUDWLYL
-Raffreddamento (temperatura aria esterna)
+10~48°C
-Riscaldamento (temperatura aria esterna)
-20~35°C
-Produzione Acqua Calda Sanitaria (temperatura aria esterna) -20~45°C
*DPPDWHPSHUDWXUHHXVFLWDDFTXD
• Raffreddamento:
- Impianto a pavimento: 18 ÷ 25°C
- Impianto a Fan Coil: 7 ÷ 25°C
• Riscaldamento (senza resistenze)
- Ciclo a bassa temperatura: 25 ÷ 45°C
- Ciclo ad alta temperatura: 25 ÷ 55°C
•Acqua Calda Sanitaria: +40~80°C*
* con resistenze elettriche; senza resistenze elettriche 40 ÷ 50°C
-20°C
35°C
Riscaldamento
10°C
48°C
Raffreddamento
-20°C
45°C
Riscaldamento
acqua
-20
-10
0
10
20
30
40
50
+\GULD 55
+\GULD
(VHPSLGL&RPELQD]LRQH
Riscaldamento / Raffreddamento
Modulo idronico
Riscaldamento / Raffreddamento
con produzione di acqua calda
R410a
Fan coil
Unità esterna
Modulo idronico
Floor heating
Serbatoio accumulo
acqua
R410a
Unità esterna
Produzione acqua calda
Floor heating
Fan coil
Serbatoio accumulo acqua
Modulo idronico
R410a
Unità esterna
)XQ]LRQL2SHUDWLYH
Ad ogni modalità di funzionamento permette di impostare e personalizzare diverse funzioni specifiche.
Tali funzioni sono:
$)XQ]LRQH7(67DGXVRGHOVRORLQVWDOODWRUH
Permette di verificare il corretto funzionamento dei componenti del
sistema; l’utilizzo di questa funzione è ad uso esclusivo dell’installatore.
%)XQ]LRQHEDVVDUXPRURVLWj
Regola il funzionamento dell’unità in modo da abbassare il livello sonoro di funzionamento della macchina.
&)XQ]LRQHULVFDOGDPHQWRGLHPHUJHQ]D
()XQ]LRQHDQWLJHOR
Permette di mantenere la temperatura ambiente entro una determinata soglia di sicurezza al fine di evitare che la temperatura ambiente
diminuisca troppo.
(È obbligatorio in questo caso l’utilizzo di un sensore aria ambiente)
))XQ]LRQHDQWLOHJLRQHOOD
Questa funzione permette di eseguire il ciclo antilegionella per l’acqua
contenuta nel serbatoio d’accumulo; questo ciclo è a cadenza settimanale. L’impostazione del giorno e dell’ora sono a carico dell’utente.
*)XQ]LRQL7,0(5
Permette, nel caso in cui l’unità sia ferma a causa di un allarme o di un
malfunzionamento, di riscaldare l’acqua calda, utilizzando solamente le
resistenze elettriche presenti nel sistema.
Questa funzione vale sia per il riscaldamento dell’acqua dell’impianto
che l’acqua per uso sanitario.
Mediante il pannello di controllo è possibile impostare la programmazione oraria. Le funzioni programmabili sono:
• Timer giornaliero;
• Timer con conto alla rovescia;
• Timer settimanale;
• Timer festivo.
')XQ]LRQHDFTXDFDOGDLVWDQWDQHDSHUXVRVDQLWDULR
+)XQ]LRQHULVFDOGDPHQWRDXWRPDWLFR
Permette di ridurre i tempi di produzione acqua calda per uso sanitario utilizzando sia l’acqua calda prodotta dall’unità interna, sia la
resistenza elettrica all’interno dell’accumulo (se presente).
N:B: L’uso di questa funzione aumenta l’assorbimento di corrente del sistema).
56
+\GULD
Permette all’unità di calcolare automaticamente la temperatura da applicare all’ambiente in funzione delle impostazioni inserite dall’utente.
Questa funzione si basa sul rilevamento della temperatura aria ambiente ed è quindi necessario servirsi del sensore aria ambiente.
+\GULD
6FKHPDGHOOHWXED]LRQL
57
W
0
57 W
0
0
57
W
0
57
W
57
W
W
57
W
57
1. Compressore
2. Valvola 4 vie
3. Batteria di condensazione
4. Ventilatore assiale
5. Filtro deitratore
6. Valvola di espansione elettronica
7. Scambiatore a piastre
8. Pompa di circolazione
9. Valvola di sfiato
10.Resistenza elettrica
11.Flussostato
12.Valvola a tre vie
13.Valvola a due vie
14.Valvola di bypass
15.Riscaldamento a pavimento
16.Fan coil
17.Fonti di calore integrative
18.Accumulo acqua calda
19.Vaso di espansione
20.Valvola di sicurezza
RIT. Sonda di temperatura uscita scambiatore
RIT. Sonda di temperatura linea del liquido
RIT. Sonda di temperatura linea del gas.
RIT. Sonda di temperatura ritorno impianto.
RIT. Sonda di temperatura mandata impianto.
RIT. Sonda (1) temperatura accumulo acqua.
RIT. Sonda (2) temperatura accumulo acqua.
+\GULD 57
+\GULD
&DUDWWHULVWLFKH8QLWj(VWHUQD
Pompa di calore Aria-Acqua
0RGHOOR
THPU-06/1 THPU-08/1 THPU-10/1 THPU-12/1 THPU-14/1 THPU-16/1
Alimentazione
V/Ph/Hz
230/1/50
(Aria esterna 7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
6,20
8,50
9,70
9,7
12,0
13,50
(Aria esterna 2°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
5,38
7,36
8,61
8,61
9,70
10,18
(Aria esterna -7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
3,91
5,36
6,57
6,57
7,86
8,50
(Aria esterna 7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
1,50
2150
2600
2600
2800
3200
(Aria esterna 2°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
1485
2080
2504
2504
2779
3169
(Aria esterna -7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
1456
2039
2428
2428
2760
3108
(Aria esterna 7°C Acqua di Mandata 35°C)
–
4100
3950
3800
3800
4300
4200
(Aria esterna 2°C Acqua di Mandata 35°C)
–
3620
3540
3438
3438
3491
3212
(Aria esterna -7°C Acqua di Mandata 35°C)
–
2680
2630
2597
2597
2847
2736
Capacità**
di Raffreddamento
(Aria esterna 35°C - Acqua di Mandata 18°C)
kW
5,5
9,0
10,5
10,5
14,0
15,0
Assorbimento**
in Raffreddamento
(Aria esterna 35°C - Acqua di Mandata 18°C)
kW
1,60
2,50
3,14
3,14
3,68
3,21
EER* nominale
(Aria esterna 35°C - Acqua di Mandata 18°C)
–
3,4
3,6
3,35
3,35
3,8
3,2
Temperatura Esterna di Funzionamento in Riscaldamento
C°
-20 ~ 35
-20 ~ 35
-20 ~ 35
-20 ~ 35
-20 ~ 35
-20 ~ 35
Temperatura Esterna di Funzionamento in Raffreddamento
C°
10 ~ 48
10 ~ 48
10 ~ 48
10 ~ 48
10 ~ 48
10 ~ 48
Temperatura Esterna di Funzionamento Acqua Calda Sanitaria
C°
-20 ~ 45
-20 ~ 45
-20 ~ 45
-20 ~ 45
-20 ~ 45
-20 ~ 45
Pressione Sonora Riscaldamento
dB(A)
≤59
≤59
≤59
≤59
≤59
≤59
Pressione Sonora Raffreddamento
dB(A)
≤57
≤57
≤57
≤57
≤57
≤57
Dimensioni (LxPxA)
mm
Peso Netto
kg
66,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
Tubazioni Lato Gas
mm (inch)
12,7 (1/2)
15,9 (5/8)
15,9 (5/8)
15,9 (5/8)
15,9 (5/8)
15,9 (5/8)
Tubazioni Lato Liquido
mm (inch)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
Capacità* di
Riscaldamento
Assorbimento*
in Riscaldamento
COP*
nominale
58
+\GULD
921x427x791 921x427x791 921X427X791 921X427X791 921X427X791 921X427X791
+\GULD
&DUDWWHULVWLFKH8QLWj(VWHUQD
Pompa di calore Aria-Acqua
0RGHOOR
THPU-12/3
Alimentazione
Capacità* di
Riscaldamento
Assorbimento*
in Riscaldamento
COP*
nominale
V/Ph/Hz
THPU-14/3
THPU-16/3
400/3+N+T/50
(Aria esterna 7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
12,0
13,50
15,0
(Aria esterna 2°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
9,84
10,42
11,04
(Aria esterna -7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
7,77
8,84
9,16
(Aria esterna 7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
2670
3330
3700
(Aria esterna 2°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
2600
3250
3347
(Aria esterna -7°C Acqua di Mandata 35°C)
kW
2560
3190
3640
(Aria esterna 7°C Acqua di Mandata 35°C)
–
4500
4200
4050
(Aria esterna 2°C Acqua di Mandata 35°C)
–
3780
3210
3298
(Aria esterna -7°C Acqua di Mandata 35°C)
–
3030
2770
2520
Capacità**
di Raffreddamento
(Aria esterna 35°C - Acqua di Mandata 18°C)
kW
14,0
15,0
15,5
Assorbimento**
in Raffreddamento
(Aria esterna 35°C - Acqua di Mandata 18°C)
kW
3,68
4,29
4,43
EER* nominale
(Aria esterna 35°C - Acqua di Mandata 18°C)
–
3804
3497
3499
Temperatura Esterna di Funzionamento in Riscaldamento
°C
-20 ~ 35
-20 ~ 35
-20 ~ 35
Temperatura Esterna di Funzionamento in Raffreddamento
°C
10 ~ 48
10 ~ 48
10 ~ 48
Temperatura Esterna di Funzionamento Acqua Calda Sanitaria
°C
-20 ~ 45
-20 ~ 45
-20 ~ 45
Pressione Sonora Riscaldamento
dB(A)
≤59
≤59
≤59
Pressione Sonora Raffreddamento
dB(A)
≤57
≤57
≤57
Dimensioni (LxPxA)
mm
950x412x1253
950x412x1253
950x412x1253
Peso Netto
kg
99,0
99,0
99,0
Tubazioni Lato Gas
mm (inch)
15,9 (5/8)
15,9 (5/8)
15,9 (5/8)
Tubazioni Lato Liquido
mm (inch)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
1RWH
*Le capacità e gli assorbimenti sono calcolati in base alle seguenti condizioni:
Raffreddamento Temperatura acqua interna: 23°C/18°C; Temperatura aria esterna 35°C BS/24°C BU;
Riscaldamento Temperatura acqua interna: 30°C/35°C; Temperatura aria esterna 7°C BS/6°C BU; Lunghezza tubazione standard 7.5 m
**Le capacità e gli assorbimenti sono calcolati in base alle seguenti condizioni:
Raffreddamento Temperatura acqua interna: 12°C/7°C; Temperatura aria esterna 35°C BS/24°C BU;
Riscaldamento Temperatura acqua interna: 40°C/45°C; Temperatura aria esterna 7°C BS/6°C BU; Lunghezza tubazione standard 7.5 m
+\GULD 59
+\GULD
&DUDWWHULVWLFKH0RGXORLGURQLFR
0RGHOOR
THKU-06/1 THKU-08/1 THKU-10/1 THKU-12/1 THKU-14/1 THKU-16/1
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento (solo Unità interna)
230/1/50
W
3200
6200
Tubazione lato liquido
mm (inch)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
Tubazione lato gas
mm (inch)
12,7 (1/2)
15,9 (5/8)
Raffreddamento (Fan coil)
°C
7-25
Raffreddamento (a pavimento)
°C
18-25
Riscaldamento (Fan coil)
°C
25-55 (Ciclo alta temperatura)
Raffreddamento (a pavimento)
°C
25-45 (Ciclo bassa temperatura)
tipo
–
Acqua
Nr. di velocità
–
3
Assorbimento
W
200
Limite flusso acqua
LPM
7,5
Volume
Litri
10
Pressione (Maz)
Bar
3
Pressione (Pre)
Bar
1
Tipo
–
Guaina
Materiali
–
Acciaio inossidabile
Funzione
–
Automatica
Passo
–
2
Potenza
kW
Gamma (temperatura acqua)
Pompa
Vaso di
espansione
Principali
componenti
Resistenza
elettrica
Alimentazione
1,5+1,5
3+3
V/Ph/Hz
230/1/50
Tipo
_
A piastre
Qualità
_
1
Dimensioni (LxPxA)
mm
900x500x324
Peso
kg
Scambiatore
di calore
60
+\GULD
52
52
52
53
53
53
+\GULD
&DUDWWHULVWLFKH0RGXORLGURQLFR
0RGHOOR
THKU-12/3
Alimentazione
THKU-14/3
V/Ph/Hz
400/3+N+T/50
W
6200
Tubazione lato liquido
mm (inch)
9,53 (3/8)
Tubazione lato gas
mm (inch)
15,9 (5/8)
Raffreddamento (Fan coil)
°C
7-25
Raffreddamento (a pavimento)
°C
18-25
Riscaldamento (Fan coil)
°C
25-55 (Ciclo alta temperatura)
Raffreddamento (a pavimento)
°C
25-45 (Ciclo bassa temperatura)
tipo
–
Acqua
Nr. di velocità
–
3
Assorbimento
W
200
Limite flusso acqua
LPM
7,5
Volume
Litri
10
Pressione (Maz)
Bar
3
Pressione (Pre)
Bar
1
Tipo
–
Guaina
Materiali
–
Acciaio inossidabile
Funzione
–
Automatica
Passo
–
1
Potenza
kW
6
V/Ph/Hz
400/3/50
Tipo
_
A piastre
Qualità
_
A piastre
Dimensioni (LxPxA)
mm
900x500x324
Peso
kg
53
Assorbimento (solo Unità interna)
THKU-16/3
Gamma (temperatura acqua)
Pompa
Vaso di
espansione
Principali
componenti
Resistenza
elettrica
Alimentazione
Scambiatore
di calore
+\GULD 61
+\GULD
)DWWRULGLFRUUH]LRQH&DOFRORGHOOHWHPSHUDWXUH
5DIIUHGGDPHQWR
Fattori di correzione
Temperatura esterna °C
Temperature acqua in uscita °C
25
30
35
40
45
5
0,995
0,995
0,905
0,855
0,805
6
1,045
1,005
0,955
0,905
0,855
7
1,090
1,050
1,000
0,950
0,900
8
1,145
1,102
1,052
1,000
0,950
9
1,190
1,150
1,100
1,050
1,002
10
1,245
1,200
1,150
1,100
1,050
11
1,290
1,250
1,202
1,152
1,102
12
1,340
1,300
1,252
1,200
1,152
13
1,390
1,350
1,302
1,252
1,202
14
1,442
1,402
1,350
1,302
1,252
15
1,490
1,450
1,400
1,350
1,302
18
1,539
1,502
1,451
1,402
1,350
Prestazioni effettive = Performance nominale x fattore di correzione.
5LVFDOGDPHQWR
Correzione fattori di performance
Temperature
acqua in uscita °C
Temperatura esterna °C
-15
-10
-5
0
5
30
0,81
0,91
1,00
1,10
1,18
1,26
1,35
1,41
1,45
35
0,74
0,84
0,93
1,03
1,11
1,19
1,28
1,36
1,41
40
0,67
0,77
0,87
0,96
1,04
1,12
1,20
1,25
1,31
45
0,60
0,70
0,80
0,89
0,97
1,05
1,13
1,19
1,25
50
0,53
0,63
0,73
0,82
0,90
0,98
1,06
1,11
1,18
55
0,46
0,56
0,66
0,74
0,83
0,90
0,98
1,05
1,10
Prestazioni reali = Rendimento nominale x fattore di correzione.
62
+\GULD
10
15
20
25
+\GULD
)DWWRULGLFRUUH]LRQH
/XQJKH]]DGHOODWXED]LRQHWUDXQLWjLQWHUQDHGHVWHUQD
Efficenza fattori correzione
Lunghezza totale delle tubazioni
Unità Interna
sotto
Unità Esterna
Dislivello tra unità
Interna
e Unità Esterna
Unità Interna
sopra
Unità Esterna
7,5 m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
0m
1,0
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
5m
1,0
0,97
0,95
0,93
0,91
0,89
10 m
–
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
15 m
–
–
0,93
0,91
0,89
0,87
20 m
–
–
–
0,90
0,88
0,86
25 m
–
–
–
–
0,87
0,85
0m
1,0
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
5m
1,0
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
10 m
–
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
15 m
–
–
0,96
0,94
0,92
0,90
20 m
–
–
–
0,94
0,92
0,90
25 m
–
–
–
–
0,92
0,90
'DWLHOHWWULFL
Alimentazione
Salvavita
Cavo di
alimentazione
V-Ph-Hz
A
mm2
THKU-06/1
32
3X6
THKU-08/1
50
3X10
THKU-10/1
50
3X10
THKU-12/1
50
3X10
THKU-14/1
50
3X10
2. I diametri del cavo elettrico (vedi tabella) sono
determinati in base al presupposto che la distanza
dal contatore sia inferiore a 50m. Se la distanza
è compresa tra 50 e 150m, il diametro del cavo
elettrico deve essere aumentato di una taglia.
THKU-16/1
50
3X10
3. Il cavo di alimentazione interno / esterno dovrebbe essere H05RN-F o superiore.
THPU-06/1
32
3X6
THPU-08/1
32
3X6
THPU-10/1
32
3X6
THPU-12/1
40
3X10
THPU-14/1
40
3X10
THPU-16/1
40
3X10
THKU-12/3
16
5X2,5
THKU-14/3
16
5X2,5
16
5X2,5
THPU-12/3
25
5X4
THPU-14/3
25
5X4
THPU-16/3
25
5X4
Modello
230-1-50
THKU-16/3
1RWH
1. E’ necessario l’utilizzo di un salvavita. Se il salvavita
è già installato, il suo tempo di risposta deve essere adeguato e l’interruttore differenziale deve
essere da 30mA.
4. L’alimentazione elettrica deve essere adatta alla
tensione nominale dell’unità e deve essere una
linea dedicata all’impianto.
5. Tutti gli impianti elettrici devono essere eseguiti
da tecnici professionisti in conformità alle leggi e
regolamenti locali.
6. Assicurarsi che l’impianto sia collegato alla messa
a terra dell’edificio.
400-3+N+T-50
+\GULD 63
:PZ[LTP=9-
[LJOUVSVN`
PUUV]H[PVU
95)8QLWj(VWHUQH
8QLWj,QWHUQH
&DQDOL]]DWR
&DVVHWWD
3DYLPHQWRVRIILWWR
3DUHWH
&RQVROH
&RORQQD
6LVWHPL95) 65
95)8QLWj(VWHUQH
02'(//2
77<: 77<: 77<: 77<: 77<: 77<: 77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
x
x
8
x
9
x
14
x
16
x
77<:
16
x
77<:
77<:
77<:
77<:
x
x
xx
x x
x
x
77<:
32
32
x
77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
xx
x
x
77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
77<:
66
6LVWHPL95)
xx
xx
x x
x
x
x
x
x
x
32
32
x
xx
x
x
77<:
32
x
77<:
xx
xx
x x
x
x
x
16
16
77<:
77<:
16
x
77<:
77<:
1PD[XQLWj
LQWHUQH
6
77<:
77<:
77<:
32
32
48
x
x
x
xx
xx
xx
xxx
x
xx
xx
xx
xxx
xxx
xxx
xxxx
48
48
48
48
48
48
48
64
64
64
64
64
64
64
64
95)8QLWj,QWHUQH
&DSDFLWj5DIIUHGGDPHQWRN:
x x x x
x
x
x
x
x
&DQDOL]]DELOH
x x
YLH
&RPSDFW
&DVVHWWD
x x x x x x x x x x
YLH
1 YLD
3DUHWH
x x x x
con EXV
integrata
x x x
x x x x x x
3DYLPHQWRVRIILWWR
x x
x
&RQVROH
x x
x
&RORQQD
x x
x
x
x
x x
x
x
6LVWHPL95) 67
95)8QLWj(VWHUQH
0LQL95)
Modello
TTY-100W
TTY-140W
TTY-160W
Raffreddamento
kW
10,0
14,0
16,0
Riscaldamento
kW
11,0
15,4
17,6
Capacità
Alimentazione
V/Ph/Hz
230/1/50
Raffreddamento
kW
2,86
4,36
4,98
Riscaldamento
kW
2,6
4,05
4,85
Raffreddamento
A
14,2
20,5
23,2
Riscaldamento
A
13,2
19,6
21,9
Assorbimento
Corrente nominale
Compressore
Rotary DC Inverter
Protezione dall’umidità
IPx4
Rumorosità
dB(A)
58
58
60
mm
Φ 15,9
Φ 19,05
pollici
5/8
3/4
mm
Φ 9,52
Φ 9,52
pollici
3/8
3/8
Lato Gas
Tubazioni Refrigerante
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Dimensioni Imballo
A Cartella
Larghezza
mm
950
Profondità
mm
340
Altezza
mm
1250
Larghezza
mm
1110
Profondità
mm
450
Altezza
mm
1280
Peso netto
kg
111
111
115
Peso lordo
kg
122
122
127
Refrigerante
kg
7,5
7,5
7,5
Interruttore di protezione
A
32
40
40
1RWD
Alimentazione monofase 50 Hz 230 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
68
6LVWHPL95)
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULPRGXOLEDVH
TTY-225W
TTY-280W
TTY-335W
TTY-400W
TTY-450W
kW
22,4
28,0
33,5
40,0
45,0
kW
25,0
31,5
37,5
45,0
50,0
9,23
12,45
14,32
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente
Nominale
V/Ph/Hz
400/3+N+T/50
Raffreddamento
kW
5,52
7,52
Riscaldamento
kW
5,82
7,70
9,38
11,20
13,90
Raffreddamento
A
9,87
13,44
16,50
22,25
25,60
Riscaldamento
A
10,40
13,76
16,77
20,02
24,85
(Compressore Scroll DC (Compressore Scroll DC (Compressore Scroll DC (Compressore Scroll DC (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore Inverter + Compressore Inverter + 2 Compres- Inverter + 2 Compres- Inverter + 2 CompresScroll ON/OFF)
Scroll ON/OFF)
sori Scroll ON/OFF)
sori Scroll ON/OFF)
sori Scroll ON/OFF)
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
IPx4
IPx4
IPx4
IPx4
IPx4
dB(A)
58
58
60
61
61
mm
Φ 22,2
Φ 22,2
Φ 28,6
Φ 28,6
Φ 28,6
pollici
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
mm
Φ 9,52
Φ 9,52
Φ 12,7
Φ 12,7
Φ 12,7
pollici
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
Larghezza
mm
930
930
1340
1340
1340
Dimensioni Unità Profondità
mm
770
770
770
770
770
Lato Gas
Tubazioni
Refrigerante
Lato Liquido
Metodo di collegamento
A Saldare
Altezza
mm
1670
1670
1670
1670
1670
Larghezza
mm
1010
1010
1420
1420
1420
Profondità
mm
850
850
850
850
850
Altezza
mm
1850
1850
1850
1850
1850
Peso netto
kg
255
255
350
350
370
Peso lordo
kg
275
275
380
380
400
Refrigerante
kg
12
13
15
16
17
Interruttore di protezione
A
32
32
40
40
40
Dimensioni
Imballo
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Prevedere il giunto di collegamento per i gruppi di moduli esterni.
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
6LVWHPL95) 69
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
TTY-504W
TTY-560W
TTY-615W
TTY-670W
TTY-225W
+TTY-280W
TTY-280W
+TTY-280W
TTY-280W
+TTY-335W
TTY-280W
+TTY-400W
50,4
56,5
56,0
63,0
61,5
69,0
68,0
76,5
5,52+7,52
5.82+7,70
9,87+13,44
10,40+13,76
7,52+7,52
7,70+ 7,70
13,44+13,44
13,76+13,76
7,52+9,23
7,70+9,38
13,44+16,50
13,76+16,77
7,52+12,45
7,70+11,20
13,44+22,25
13,76+20,02
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
dB(A)
mm
pollici
mm
pollici
mm
pollici
IPx4
62
Φ 28,6
1 1/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
62
Φ 28,6
1 1/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
62
Φ 28,6
1 1/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
62
Φ 34,9
1 3/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
930+930
770+770
1670+1670
1010+1010
850+850
1850+1850
255+255
275+ 275
12+13
930+930
770+770
1670+1670
1010+1010
850+850
1850+1850
255+255
275+ 275
13+13
930+1340
770+770
1670+1670
1010+1420
850+850
1850+1850
255+350
275+380
13+15
930+1340
770+770
1670+1670
1010+1420
850+850
1850+1850
255+350
275+380
13+16
A
32+32
32+32
32+40
32+40
Modello (unità combinate)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubazioni
Refrigerante
Dimensioni Unità
Dimensioni
Imballo
Lato Liquido
Bilanciamento
Olio
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso netto
Peso lordo
Refrigerante
Interruttore di protezione
400/3+N+T/50
A Saldare
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
70
6LVWHPL95)
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
Modello (unità combinate)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Lato Liquido
Bilanciamento
Olio
dB(A)
mm
pollici
mm
pollici
mm
Olio
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Dimensioni
Imballo
TTY-785W
TTY-850W
TTY-280W
+TTY-450W
TTY-400W
+TTY-400W
TTY-400W
+TTY-450W
73,0
81,5
80,0
90,0
400/3+N+T/50
12,45+12,45
11,20+11,20
22,25+22,25
20,02+20,02
85,0
95,0
12,45+14,32
11,20+13,90
22,25+25,60
20,02+24,85
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
A Saldare
1340+1340
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
7,52+14,32
7,70+ 13,90
13,44+25,60
13,76+24,85
((Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
Compressore
Tubazioni
Refrigerante
TTY-730W
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
930+1340
1340+1340
Profondità
mm
770+770
770+770
770+770
Altezza
mm
1670+1670
1670+1670
1670+1670
Larghezza
mm
1010+1420
1420+1420
1420+1420
Profondità
mm
850+850
850+850
850+850
Altezza
mm
1850+1850
1850+1850
1850+1850
Peso netto
kg
255+370
350+350
350+370
Peso lordo
kg
275+ 400
380+380
380+400
Refrigerante
kg
13+17
16+16
16+17
Interruttore di protezione
A
32+40
40+40
40+40
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
6LVWHPL95) 71
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
Modello (unità combinate)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
TTY-900W
TTY-950W
TTY-1008W
TTY-450W
+TTY-450W
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-400W
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-450W
90,0
100,0
96,0
108,0
400/3+N+T/50
7,52+7,52+12,45
7,70+7,70+11,20
13,44+13,44+22,25
13,76+13,76+20,02
101,0
113,0
7,52+7,52+14,32
7,70+7,70+13,90
13,44+13,44+25,60
13,76+13,76+24,85
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
64
Φ 41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
1340+1340
770+770
1670+1670
1420+1420
850+850
185+1850
370+370
400+400
IPx4
64
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+930+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1010+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+255+350
275+275+380
930+930+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1010+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+255+370
275+275+400
14,32+14,32
13,90+13,90
25,60+25,60
24,85+24,85
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni Imballo Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
Peso lordo
kg
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
Refrigerante
kg
17+17
13+13+16
13+13+17
Interruttore di protezione
A
40+40
32+32+40
32+32+40
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
72
6LVWHPL95)
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
Modello (unità combinate)
TTY-1065W
TTY-1130W
TTY-1180W
Modello
TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-400W
TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-450W
TTY-280W
+TTY-450W
+TTY-450W
108,0
121,5
118,0
131,5
7,52+12,45+12,45
7,70+11,20+11,20
13,44+22,25+22,25
13,76+20,02+20,02
113,0
126,5
400/3+N+T/50
7,52+12,45+14,32
7,70+11,20+13,90
13,44+22,25+25,60
13,76+20,02+24,85
7,52+14,32+14,32
7,70+13,90+13,90
13,44+25,60+25,60
13,76+24,85+24,85
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
dB(A)
mm
pollici
mm
pollici
mm
pollici
IPx4
63
Φ41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
IPx4
64
Φ41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
A
930+1340+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1420+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+350+350
275+380+380
13+16+16
32+40+40
IPx4
64
Φ41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+1340+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1420+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+350+370
275+380+400
13+16+17
32+40+40
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubazioni
Refrigerante
Dimensioni Unità
Dimensioni Imballo
Lato Liquido
Bilanciamento
Olio
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso netto
Peso lordo
Refrigerante
Interruttore di protezione
930+1340+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1420+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+370+370
275+400+400
13+17+17
32+40+40
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
6LVWHPL95) 73
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
ModelLO (unità Combinate)
TTY-1235W
TTY-1300W
TTY-1350W
Modello
TTY-400W
+TTY-400W
+TTY-450W
TTY-400W
+TTY-450W
+TTY-450W
TTY-450W
+TTY-450W
+TTY-450W
kW
125,0
130,0
135,0
kW
140,0
145,0
150,0
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
V/Ph/Hz
Raffreddamento
kW
12,45+12,45+14,32
12,45+14,32+14,32
14,32+14,32+14,32
Riscaldamento
kW
11,20+11,20+13,90
11,20+13,90+13,90
13,90+13,90+13,90
Raffreddamento
A
22,25+22,25+25,60
22,25+25,60+25,60
25,60+25,60+25,60
Riscaldamento
A
20,02+20,02+24,85
20,02+24,85+24,85
24,85+24,85+24,85
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubazioni
Refrigerante
400/3+N+T/50
Lato Liquido
IPx4
IPx4
dB(A)
65
65
65
mm
Φ 41,3
Φ 41,3
Φ 41,3
pollici
1 5/8
1 5/8
1 5/8
mm
Φ 19,05
Φ 19,05
Φ 19,05
pollici
3/4
3/4
3/4
mm
pollici
Φ 12,7
1/2
Φ 12,7
1/2
A Saldare
Φ 12,7
1/2
Larghezza
mm
1340+1340+1340
1340+1340+1340
1340+1340+1340
Profondità
mm
770+770+770
770+770+770
770+770+770
Altezza
mm
1670+1670+1670
1670+1670+1670
1670+1670+1670
Larghezza
mm
1420+1420+1420
1420+1420+1420
1420+1420+1420
Profondità
mm
850+850+850
850+850+850
850+850+850
Altezza
mm
1850+1850+1850
1850+1850+1850
1850+1850+1850
Peso netto
kg
350+350+370
350+370+370
370+370+370
Peso lordo
kg
380+380+400
380+400+400
400+400+400
Refrigerante
kg
16+16+17
16+17+17
17+17+17
Interruttore di protezione
A
40+40+40
40+40+40
40+40+40
Bilanciamento
Olio
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Dimensioni Imballo
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
74
6LVWHPL95)
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
Modello (unità combinate)
TTY-1405W
TTY-1456W
TTY-1512W
Modello
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-400W
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-450W
TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-400W
+TTY-450W
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
141,0
158,0
146,0
163,0
400/3+N+T/50
153,0
171,5
Raffreddamento
kW
7,52+7,52+12,45+12,45
7,52+7,52+12,45+14,32
7,52+12,45+12,45+14,32
Riscaldamento
kW
7,70+7,70+11,20+11,20
7,70+7,70+11,20+13,90
7,70+11,20+11,20+13,90
Raffreddamento
A
13,44+13,44+22,25+22,25
13,44+13,44+22,25+25,60
13,44+22,25+22,25+25,60
Riscaldamento
A
13,76+13.76+20,02+20,02
13.76+13,76+20,02+24,85
13,76+20,02+20,02+24,85
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+930+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1010+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+255+350+370
275+275+380+400
13+13+17+17
32+32+40+40
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Lato Liquido
Tubazioni
pollici
Refrigerante
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni Imballo Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
Peso lordo
kg
Refrigerante
kg
Interruttore di protezione
A
930+930+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1010+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+255+350+350
275+275+380+380
13+13+16+17
32+32+40+40
930+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+350+350+370
275+380+380+400
13+16+16+17
32+40+40+40
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
6LVWHPL95) 75
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
Modello (unità combinate)
Modello
Capacità
Corrente nominale
TTY-280W +TTY-450W
+TTY-450W +TTY-450W
TTY-400W +TTY-400W
+TTY-450W +TTY-450W
163,0
181,5
400/3+N+T/50
170,0
190,0
Raffreddamento
kW
7,52+12,45+14,32+14,32
7,52+14,32+14,32+14,32
12,45+12,45+14,32+14,32
Riscaldamento
kW
7,70+11,20+13,90+13,90
7,70+13,90+13,90+13,90
11,20+11,20+13,90+13,90
Raffreddamento
A
13,44+22,25+25,60+25,60
13,44+25,60+25,60+25,60
16,50+25,60+25,60+25,60
Riscaldamento
A
13,76+20,02+24,85+24,85
13,76+24,85+24,85+24,85
16,77+24,85+24,85+24,85
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
4 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
dB(A)
mm
pollici
mm
pollici
mm
pollici
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
A
930+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+350+370+370
275+380+400+400
13+16+17+17
32+40+40+40
IPx4
66
Φ 54,1
2 1/8
Φ 25,4
1
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+370+370+370
275+400+400+400
13+17+17+17
32+40+40+40
Lato Gas
Dimensioni Imballo
TTY-280W +TTY-400W
+TTY-450W + TTY-450W
155,0
176,5
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Dimensioni Unità
TTY-1700W
kW
kW
V/Ph/Hz
Compressore
Tubazioni
Refrigerante
TTY-1650W
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
TTY-1570W
Lato Liquido
Bilanciamento
Olio
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso netto
Peso lordo
Refrigerante
Interruttore di protezione
IPx4
66
Φ 54,1
2 1/8
Φ 25,4
1
Φ 12,7
1/2
1340+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1420+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
350+350+370+370
380+380+400+400
16+16+17+17
40+40+40+40
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
76
6LVWHPL95)
95)8QLWj(VWHUQH
95)0RGXODULFRPELQD]LRQLGHLPRGXOLEDVH
Modello (unità combinate)
Modello
Capacità
Corrente nominale
TTY-400W+TTY-450W
+TTY-450W +TTY-450W
TTY-450W+TTY-450W
+TTY-450W+TTY-450W
180,0
200,0
kW
kW
V/Ph/Hz
175,0
195,0
Raffreddamento
kW
12,45+14,32+14,32+14,32
14,32+14,32+14,32+14,32
Riscaldamento
kW
11,20+13,90+13,90+13,90
13,90+13,90+13,90+13,90
Raffreddamento
A
22,25+25,60+25,60+25,60
25,60+25,60+25,60+25,60
Riscaldamento
A
20,02+24,85+24,85+24,85
24,85+24,85+24,85+24,85
4 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
4 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
IPx4
dB(A)
65
66
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubazioni
Refrigerante
TTY-1800W
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
TTY-1750W
Lato Liquido
400/3+N+T/50
mm
Φ 54,1
Φ 54,1
pollici
2 1/8
2 1/8
mm
Φ 25,4
Φ 25,4
pollici
1
1
mm
Φ 12,7
Φ 12,7
pollici
1/2
1/2
Larghezza
mm
1340+1340+1340+1340
Profondità
mm
770+770+770+770
770+770+770+770
Altezza
mm
1670+1670+1670+1670
1670+1670+1670+1670
Larghezza
mm
1420+1420+1420+1420
1420+1420+1420+1420
Profondità
mm
850+850+850+850
850+850+850+850
Altezza
mm
1850+1850+1850+1850
1850+1850+1850+1850
Peso netto
kg
350+370+370+370
370+370+370+370
Bilanciamento
Olio
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Dimensioni Imballo
A Saldare
1340+1340+1340+1340
Peso lordo
kg
380+400+400+400
400+400+400+400
Refrigerante
kg
16+17+17+17
17+17+17+17
Interruttore di protezione
A
40+40+40+40
40+40+40+40
1RWD
Alimentazione trifase 50 Hz 400 V
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
6LVWHPL95) 77
95)8QLWj,QWHUQH
&DVVHWWDDYLH
Modello
kW
kW
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento ventilatore
W
Portata d’aria
m 3/h
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
W
mm
Dimensioni
D
mm
Pannello
H
mm
Unità
kg
Peso
Pannello
kg
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Modello
kW
kW
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento ventilatore
W
Portata d’aria
m3/h
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
W
mm
Dimensioni
D
mm
Pannello
H
mm
Unità
kg
Peso
Pannello
kg
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
TGS-22FWCA
TGS-28FWCA
TGS-36FWCA
TGS-45FWCA
2,2
2,5
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
12
600
47 / 41
3/8
1/4
12
600
47 / 41
3/8
1/4
12
600
47 / 41
1/2
1/4
12
600
47 / 41
1/2
1/4
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
230 /1/50
A Cartella
TGS-50FWCA
TGS-56FWCA
TGS-63FWCA
TGS-71FWCA
TGS-80FWCA
5,0
5,8
5,6
6,3
7,1
8,0
8,0
8,8
65
680
37 / 35 / 33
1/2
1/4
83
1180
39 / 37 / 35
5/8
3/8
83
1180
39 / 37 / 35
5/8
3/8
83
1180
39 / 37 / 35
5/8
3/8
840
840
190
950
950
60
25,0
6,5
840
840
240
950
950
60
30,0
6,5
6,3
7,1
230/1/50
83
1180
39 / 37 / 35
5/8
3/8
A Cartella
840
840
240
950
950
60
30,0
6,5
840
840
240
950
950
60
30,0
6,5
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
78 6LVWHPL95)
840
840
240
950
950
60
30,0
6,5
95)8QLWj,QWHUQH
&DVVHWWDDYLH
Modello
kW
kW
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento ventilatore
W
Portata d’aria
m3/h
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Profondità
mm
Altezza
mm
W
mm
Dimensioni Pannello D
mm
H
mm
Unità
kg
Peso
Pannello
kg
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
TGS-90FWCA
TGS-100FWCA
TGS-112FWCA
TGS-125FWCA
TGS-140FWCA
9,0
10,0
10,0
11,0
12,5
13,5
14,0
14,5
133
1860
40 / 38 / 36
5/8
3/8
133
1860
40 / 38 / 36
5/8
3/8
133
1860
40 / 38 / 36
5/8
3/8
133
1860
40 / 38 / 36
5/8
3/8
840
840
320
950
950
60
38,0
6,5
840
840
320
950
950
60
38,0
6,5
11,2
12,5
230/1/50
133
1860
40 / 38 / 36
5/8
3/8
A Cartella
840
840
320
950
950
60
38,0
6,5
840
840
320
950
950
60
38,0
6,5
840
840
320
950
950
60
38,0
6,5
&DVVHWWDD 1 YLD
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Tubazioni Refrigerante
Dimensioni Unità
Dimensioni Pannello
Peso
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
W
D
H
Unità
Pannello
TGS-220WCA-E
TGS-280WCA-E
TGS-360WCA-E
2,2
2,5
2,8
3,2
230/1/50
42
500
45 / 43 / 41
3/8
1/4
A Cartella
920
360
185
1180
430
30
16,0
3,0
3,6
4,0
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
pollici
pollici
42
450
45 / 43 / 41
3/8
1/4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
920
360
185
1180
430
30
16,0
3,0
42
500
45 / 43 / 41
1/2
1/4
920
360
185
1180
430
30
16,0
3,0
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
6LVWHPL95) 79
95)8QLWj,QWHUQH
3DUHWH
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Tubazioni Refrigerante
Dimensioni
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Tubazioni Refrigerante
Dimensioni
Peso
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
TGS-28WA-E
TGS-36WA-E
TGS-45WA-E
2,2
2,5
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
60
630
44 / 38
1/2
1/4
60
630
44 / 38
1/2
1/4
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
pollici
pollici
50
500
38 / 34
3/8
1/4
50
500
38 / 34
3/8
1/4
mm
mm
mm
kg
843
180
275
10,5
843
180
275
10,5
940
200
298
13,0
940
200
298
13,0
TGS-50WA-E
TGS-56WA-E
TGS-71WA-E
TGS-80WA-E
5,0
5,8
5,6
6,3
6,3
7,0
7,1
8,0
60
630
44 / 38
1/2
1/4
70
800
44 / 38
5/8
3/8
70
800
44 / 38
5/8
3/8
70
800
44 / 38
5/8
3/8
230/1/50
A Cartella
Modello
Capacità
TGS-22WA-E
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
pollici
pollici
230/1/50
A Cartella
mm
mm
mm
940
200
298
1008
221
319
1008
221
319
1008
221
319
kg
13,0
15,0
15,0
15,0
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
80 6LVWHPL95)
95)8QLWj,QWHUQH
3DYLPHQWR6RIILWWR
Modello
kW
kW
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento ventilatore
W
Portata d’aria
m3/h
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
TGS-28CFTA-E
TGS-36CFTA-E
TGS-50CFTA-E
2,8
3,2
3,6
4,0
5,0
5,8
55
650
40
3/8
1/4
55
650
40
1/2
1/4
110
950
45
1/2
1/4
1220
225
700
40,0
1220
225
700
40,0
1220
225
700
40,0
TGS-71CFTA-E TGS-90CFTA-E TGS-112CFTA-E TGS-125CFTA-E
7,1
8,0
230/1/50
140
1400
49
5/8
3/8
A Cartella
1420
245
700
52,0
9,0
10,0
11,2
12,5
12,5
13,5
180
1600
51
5/8
3/8
250
2000
55
5/8
3/8
250
2000
55
5/8
3/8
1420
245
700
54,0
1700
245
700
64,0
1700
245
700
66,0
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
6LVWHPL95) 81
95)8QLWj,QWHUQH
&RQVROH
TGS-28CT-E
TGS-36CT-E
TGS-50CT-E
kW
2,8
3,6
5,0
kW
3,2
4,0
5,5
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Tubazioni Refrigerante
230/1/50
W
60
60
60
m3/h
500/430/370/280
600/520/440/360
650/620/500/410
dB(A)
38 / 33 / 26
40 / 37 / 32
46 / 41 / 35
Lato Gas
pollici
3/8
3/8
1/2
Lato Liquido
pollici
1/4
1/4
1/4
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
A Cartella
Larghezza
mm
700
700
700
Profondità
mm
215
215
215
Altezza
mm
600
600
600
kg
16,0
16,0
16,0
Peso netto
&RORQQD
Modello
Capacità
TGS-71FSA
TGS-100FSA
TGS-140FSA
Raffreddamento
kW
7,0
10,0
14,0
Riscaldamento
kW
8,0
11,0
15,0
Alimentazione
V/Ph/Hz
230/1/50
Assorbimento ventilatore
W
160
185
200
Portata d’aria
3
m /h
1100/1000/920
1600/1500/1300
1700/1600/1400
Livello Pressione Sonora
dB(A)
48 / 45 / 42
51 / 49 / 47
52 / 50 / 48
Lato Gas
pollici
5/8
5/8
5/8
Lato Liquido
pollici
3/8
3/8
3/8
Tubazioni Refrigerante
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Peso netto
A Saldare
Larghezza
mm
502
556
556
Profondità
mm
316
381
381
Altezza
mm
1756
1896
1896
kg
39,0
53,0
57,0
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
82 6LVWHPL95)
95)8QLWj,QWHUQH
&DQDOL]]DELOL
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
kW
kW
V/Ph/Hz
W
Portata d’aria
m3/h
Pressione Statica Ventilatori
Pa
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Unità
Altezza
mm
Peso netto
kg
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
kW
kW
TGS-22DTA
TGS-28DTA
TGS-36DTA
TGS-45DTA
TGS-56DTA
TGS-71DTA
2,2
2,5
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
230/1/50
75
80
450
20/50
37 / 35 / 33
3/8
1/4
570
20/50
39 / 37 / 35
3/8
1/4
880
665
250
27,0
80
880
665
250
28,5
140
570
700
20/50
20/50
39 / 37 / 35
40 / 38 / 36
1/2
1/2
1/4
1/4
A Cartella
880
980
665
721
250
266
28,5
34,0
240
240
1000
30/60
44 / 42 / 40
5/8
3/8
1100
30/60
45 / 43 / 41
5/8
3/8
1155
736
300
49,0
1155
736
300
49,0
TGS-90DTA
TGS-112DTA
TGS-140DTA
TGS-224DTA-E
TGS-280DTA-E
9,0
10,0
11,2
12,5
14,0
15,0
22,4
25,0
28,0
31,0
V/Ph/Hz
230/1/50
400/3+N+T/50
W
360
360
500
1600
1600
3
1700
40/80
48 / 46 / 44
5/8
3/8
1700
40/80
48 / 46 / 44
5/8
3/8
A Cartella
1425
736
300
62,0
2000
50/100
50 / 48 / 46
5/8
3/8
4000
200
56
3/4
3/8
4800
220
57
7/8
3/8
1425
736
300
63,5
1463
800
390
88,0
Portata d’aria
m /h
Pressione Statica Ventilatori
Pa
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerante
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
1425
736
300
62,0
A Saldare
1628
870
455
113,0
1RWD
I parametri tecnici possono essere modificati con il miglioramento del prodotto; per i dati effettivi, consultare i dati tecnici sulla targhetta dell’unità.
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
6LVWHPL95) 83
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
/LP
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
3RUWDWDG¶DULDPK
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
R
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
PHQW
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
3RUWDWDG¶DULDPK
LWj6+
9HORF
j+
LW
9HORF
LWj0
9HORF
LWj/
9HORF
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
3RUWDWDG¶DULDPK
6+
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
QDPHQWR
/LPLWLGLIXQ]LR
9HORFLWj
LIXQ]LRQ
/LPLWLG
+
/L
9HORFLWj
R
1140
j0
PHQW
WR
j/
6+
0
FLWj
9HOR
/
FLWj
9HOR
3RUWDWDG¶DULDPK
885
PHQ
9HORFLW
]LRQD
700 770
LRQD
9HORFLW
570
IXQ]
6+
WLGL
9HORFLWj
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
+
/LPL
]LRQD
IXQ
LWLGL
9HORFLWj
3RUWDWDG¶DULDPK
0
LIXQ
PLWLG
IXQ
9HORFLWj
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
WLGL
FLWj
9HOR
+
FLWj
9HOR
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
/
9HORFLWj
Wj6+
9HORFL
j+
9HORFLW
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
HQWR
DP
]LRQ
6+
9HORFLWj
+
460
Wj0
9HORFL
/
9HORFLWj
84 6LVWHPL95)
/LPL
9HORFLWj
9HORFLWj0
/
9HORFLWj
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
95)8QLWj,QWHUQH
&DUDWWHULVWLFKHGHL9HQWLODWRULGHOOH8QLWj,QWHUQH&DQDOL]]DWH
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
3RUWDWDG¶DULDPK
TGS-45DTA
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
1200
DPHQWR
95)8QLWj,QWHUQH
TGS-224DTA-E
300
250
250
50
0
200
150
1 00
50
4520
3186
3RUWDWDG¶DULDP K
5622
0
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPD[
100
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
150
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
300
200
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
350
/LPLWHGHOOD3RUWDWDG¶DULDPLQ
350
3UHVVLRQHVWDWLFDYHQWLODWRUL3D
TGS-280DTA-E
3RUWDWDG¶DULDVWDQGDUGPK
4180
5490
6735
3RUWDWDG¶DULDPK
6LVWHPL95) 85
95)8QLWj,QWHUQH
&DQDOL]]DELOLSHUWUDWWDPHQWRDULDHVWHUQD8QLWj(VWHUQD
TGS-224W (ATD)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente assorbita
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Metodo di laminazione
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
22,4
16,0
10,0
8,5
16,88
14,35
m3/h
dB(A)
10000
58
Connessione
Lunghezza con carica standard
Carica aggiuntiva
Tubazioni di collegamento Lato GasGas
Dimensioni Unità
Lato Liquido
Massimo dislivello
Massima Lunghezza
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso
Quantità di R410A
Massima protezione sovracorrente
TGS-280W (ATD)
28,0
20,0
400/3+N+T/50
10,5
9,0
17,73
15,19
Valvola di espansione elettronica
10000
58
A Saldare
TGS-450W (ATD)
45,0
32,0
14,5
13,5
24,48
22,79
13000
61
m
7,5
7,5
7,5
g/m
54
54
110
Pollici
7/8
7/8
1 1/8
Pollici
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
A
3/8
30
70
930
770
1670
255
15,5
10,3
3/8
30
70
930
770
1670
255
15,5
10,3
1/2
30
70
1700
1100
650
370
17,0
10,3
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
86 6LVWHPL95)
95)8QLWj,QWHUQH
&DQDOL]]DELOLSHUWUDWWDPHQWRDULDHVWHUQD8QLWj,QWHUQD
TGS140TFDTA-E TGS224TFDTA-E TGS-280TFDTA-E TGS-280TFDTA-E TGS-450TFDTA-E TGS-560TFDTA-E TGS560TFDTA-E
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento Ventilator
Raffreddamento
Corrente assorbita
Riscaldamento
Protezione Sovraccarico
Portata d’aria
Pressione statica Ventilatori
Quantità Unità Esterne
Livello Pressione Sonora
Connessione
Lunghezza con
carica standard
Carica
aggiuntiva
Tubazioni di
Lato Gas
collegamento
Lato Liquido
Massimo dislivello
Massima Lunghezza
Larghezza
Dimensioni Unità Profondità
Altezza
Peso
kW
kW
V/Ph/Hz
W
A
A
A
m3/h
Pa
unità
dB(A)
14,0
10,0
230/1/50
500
2,53
2,53
1200
150
42
A Cartella
22,4
16,0
28,0
20,0
m
g/m
Pollici
Pollici
m
m
mm
mm
mm
kg
28,0
45,0
20,0
32,0
400/3+N+T/50
1100
2200
1,86
3,71
1,86
3,71
2,6
5,2
3000
4000
200
200
1
1
51
52
A Saldare
1100
1,86
1,86
2,6
2000
200
1
47
1100
1,86
1,86
2,6
2500
200
1
48
7,5
7,5
7,5
7,5
54
5/8
3/8
30
70
1463
756
300
63,5
54
7/8
3/8
30
70
1700
1100
650
130
54
7/8
3/8
30
70
1700
1100
650
150
54
7/8
3/8
30
70
1700
1100
650
150
56,0
39,0
56,0
39,0
2200
3,71
3,71
5,2
5000
200
2
54
2200
3,71
3,71
5,2
6000
200
2
57
7,5
7,5
7,5
110
1 1/8
1/2
30
70
1700
1100
650
190
54
1 1/8
5/8
30
70
1700
1100
650
215
54
1 1/8
5/8
30
70
1700
1100
650
215
3RVVLELOLFRPELQD]LRQLGLFROOHJDPHQWRWUDOH8QLWj,QWHUQHHOH8QLWj(VWHUQH
Unità Interna
TGS-140TFDTA-E
TGS-224TFDTA-E
TGS-280TFDTA-E
Unità Esterna
Note
TTY***W
Sistema VRF
TTY-224W (ATD)
Mono
TTY***W
Sistema VRF
TTY-280W (ATD)
Mono
TTY***W
Sistema VRF
TTY-280W (ATD)
Mono
TTY***W
Sistema VRF
TGS-450TFDTA-E
TTY-450W (ATD)
Mono
TGS-560TFDTA-E
2 x TTY-280W (ATD)
Mono
TGS-560TFDTA-Eh
2 x TTY-280W (ATD)
Mono
TGS-280TFDTA-Eh
1RWD
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
6LVWHPL95) 87
95)8QLWj,QWHUQH
5HFXSHUDWRUL
TGS-350 HRV
Modello
d’aria
m3/h
Pressione Statica Ventilatori
Pa
Efficienza di Recupero Calore Sensibile (in base alla velocità)
%
Efficienza di Recupero Calore Totale (in base alla velocità)
Riscaldamento
%
Efficienza di Recupero Calore Totale (in base alla velocità) Raffreddamento
%
Alimentazione
Assorbimento
W
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
Dimensioni attacco canali
mm
Modello
Portata d’aria
Pressione Statica Ventilatori
Efficienza di Recupero Calore Sensibile (in base alla velocità)
Efficienza di Recupero Calore Totale (in base alla velocità) Riscaldamento
Efficienza di Recupero Calore Totale (in base alla velocità) Raffreddamento
Alimentazione
Assorbimento
Livello Pressione Sonora
Larghezza
Dimensioni Unità
Profondità
Altezza
Peso netto
Dimensioni attacco canali
m3/h
Pa
%
%
%
V/Ph/Hz
W
dB(A)
mm
mm
mm
kg
mm
360-260-210
100-80-60
71-73-75
65-67-68
61-63-65
165
37
800
879
306
45
Φ197
TGS-500 HRV
TGS-800 HRV
500-380-300
800-600-480
100-80-60
110-85-65
68-70-72
70-72-74
62-64-65
63-65-67
57-59-61
60-62-64
230/1/50
262
400
39
45
800
832
879
1016
306
380
45
57
Φ197
Φ246
1000-750-600
110-85-65
75-77-79
66-68-70
62-64-65
440
46
832
1016
380
57
Φ246
TGS-1500 HRV
TGS-2000 HRV
TGS-3000 HRV
1500
150
73
65
60
2000
150
71
62
58
400/3+N+T/50
950
50
1210
1215
452
100
Φ297
3000
220
70
62
58
600
48
1210
1215
452
100
Φ297
1RWD
1. I modelli con alimentazione 230V monofase hanno 3 velocità ed i modedlli 400V trifase hanno una sola velocità.
2. Le efficienze di recupero di Calore Sensibile e Calore Totale sono misurate alle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Temperatura Interna 27°C B.U./20°C B.S.; Temperatura Esterna 35°C B.U./29°C B.S.
Riscaldamento: Temperatura Interna air 20°C B.U./14°C B.S.; Temperatura Esterna 5°C B.U./2°C B.S.
3. Il livello di pressione sonora è calcolato in accordo alla norma ISO5151 ad 1m di distanza.
4. Condizioni Operative: Temperatura Ambiente -15°C~50°C, Umidità Relativa ≤80%.
5. Le misure dell’attacco canali del modello TGS-3000ERV-E si riferiscono all’interasse della flangia.
88 6LVWHPL95)
TGS-1000 HRV
2800
54
1340
1550
572
240
360x352
95)8QLWj,QWHUQH
,QWURGX]LRQHGLDULDIUHVFDGDOO¶HVWHUQRHGHVSXOVLRQHGHOO¶DULDSUHVHQWHQHOORFDOH
FRQUHFXSHURGHOO¶HQHUJLDWHUPLFDSHUGDUYLODVHQVD]LRQHGLHVVHUHDOO¶DSHUWR
5LVSDUPLRHQHUJHWLFR
Involucro
Mandata aria esterna
Uscita aria ambiente interno
Scatola elettrica
Scambiatore di calore
Ingresso aria esterna
Filtro aria
Aletta di fissaggio
Mandata aria
Aria espulsa
Aspirazione aria ambiente interno
Tasso di riduzione dell’energia
• Lo scambiatore di calore interno esegue lo scambio
raffreddamento/riscaldamento tra l’aria espulsa e
l’aria di rinnovo.
• Il tasso di recupero dell’energia è superiore al 70%,
con un grande risparmio energetico.
• La modalità unica di by-pass è in grado di ridurre il
consumo energetico del motore della ventola con
conseguente
• prolungamento della durata di vita del nucleo dello
scambiatore di calore.
• Grazie alla combinazione della modalità scambiatore di calore e by-pass, il carico dell’unità si può
ridurre del 25% in un anno.
Introduzione
diretta di aria
di rinnovo
Temperatura della piastra
Processo di scambio
di calore indipendente
Scambio di calore
combinato al processo by-pass
0RGDOLWjVFDPELDWRUHGLFDORUH
Ventilatore espulsione aria
Scambiatore di calore
Sensore temperatura ambiente
Aspirazione aria
Aria scambiata
Mandata aria
Presa aria esterna
Sensore temperatura aria esterna
Ventilatore mandata aria
0RGDOLWjE\SDVV
Ventilatore espulsione aria
Aria scambiata
Presa aria esterna
Sensore temperatura aria esterna
Scambiatore di calore
Sensore temperatura ambiente
Aspirazione aria
Mandata aria
Ventilatore mandata aria
6LVWHPL95) 89
95)8QLWj,QWHUQH
6FDPELRGLFDORUHDOWDPHQWHHIILFLHQWH
Il recuperatore di calore (HRV) è in grado di scambiare il calore latente e il calore sensibile contemporaneamente, consentendo di regolare al contempo temperatura e umidità. Trova svariate applicazioni in ambienti con grande differenza di umidità tra interno ed esterno.
6FDPELRGLFDORUHFDORUHVHQVLELOHDOO¶LQWHUQRGHOQXFOHR
6FDPELRGLXPLGLWjFDORUHODWHQWH
Scambio di calore tra aria espulsa e aria fresca, in modo che la temperatura dell’aria fresca diminuisce e si avvicina alla temperatura interna.
Evita la sensazione di disagio, con un’effettiva diminuzione del carico
del condizionatore.
Il vapore con elevata umidità è assorbito da un lato dall’agente
igroscopico e scaricato dall’altro lato con bassa umidità attraverso
l’azione capillare della fibra.
Attraverso lo scambio di calore tra l’aria interna e l’aria fresca, lo
scambiatore di calore interno riduce la variazione della temperatura
interna e previene l’immissione di aria a temperatura troppo diversa
riducendo il carico di umidità.
Assorbimento dell’umidità
Azione capillare della fibra
Rilascio dell’umidità
)XQ]LRQHGLILOWUD]LRQHHSXULILFD]LRQHGHOO¶DULD
Il filtro dell’aria interno mantiene l’aria fresca introdotta nel locale pura e priva di polvere. L’isolamento tra il tubo d’aria fresca e il tubo d’aria di
scarico garantisce la mandata di aria pura. Grazie a materiali antibatterici e antimuffa, il nucleo dello scambiatore di calore è ideale per la salute.
$PSLDJDPPDGLPRGHOOL
$IILGDELOLWjHIDFLOLWjGLPDQXWHQ]LRQH
7 modelli in una gamma da 350-3000 m3/h, che si adattano a spazi
differenti e aumentano il risparmio energetico.
L’unità può funzionare per lunghi periodi, senza richiedere interventi di manutenzione ad eccezione del motorino della ventola.
,OILOWURHORVFDPELDWRUHGLFDORUHSRVVRQRHVVHUHHVWUDWWLFRQIDFLOLWjGDOORVSRUWHOORGLDFFHVVR
SHUHVHJXLUQHODSXOL]LD
&RQWUROORIOHVVLELOH
Display a LED - Modalità risparmio energetico - Timer 24 h - Comando centralizzato - Timer settimanale Comando di monitoraggio a lunga distanza
(opzionale)
'HVLJQFRPSDWWRHIDFLOHLVWDOOD]LRQH
Con un’altezza minima di 306 mm, l’unità è poco
ingombrante e può essere installata anche in luoghi
in cui lo spazio sul soffitto è ristretto mantenendo
una bassa rumorosità.
(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQH
Tubo aria esterna
Ingresso aria esterna
Immissione aria
esterna nel locale
Uscita aria interna
Tubo aria di scarico
Materiale isolante
90 6LVWHPL95)
Aspirazione aria ambiente
Aspirazione
aria interna
Uscita aria esterna
G.E.D. TOYOTOMI ITALIA S.r.l.
Via Galileo Galilei, 12
20060 Pessano con Bornago (MI)
Tel. +39 02.78620650
Fax: +39 02.78620651
e-mail: [email protected]
www.toyotomi.it
,GDWLOHFDUDWWHULVWLFKHHOHVSHFLILFKHSUHVHQWLLQTXHVWRFDWDORJRSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDYDULD]LRQLVHQ]DSUHDYYLVR