ZBOX
Luce da ricordare.
L’hotel del futuro sfrutta
le qualità emozionali
della luce per differenziarsi. Ciò che serve
sono gli effetti dinamici
e il colore. Ed anche
un sistema di comando
semplice e piacevole
da usare, che conquisti
l’ospite con la suggestione delle scene di
luce.
Una luce ben progettata si
presenta subito nel modo
giusto: non una confusa serie
di interruttori ma un unico e
semplice comando: CIRCLE,
nell’ingresso, sulla scrivania,
accanto al letto, in bagno.
Nessuna scritta ma solo simboli di facile comprensione,
per superare qualsiasi barriera
linguistica.
Basta premere un pulsante per
fare apparire la camera in una
luce completamente nuova.
Con la pressione di un solo
tasto si comandano insieme
tutte le luci e si sceglie l’atmosfera preferita. CIRCLE offre la
luce giusta per ogni attività. Ed
è sempre possibile personalizzarla.
Benvenuto
“Ecco finalmente una camera dove tutto funziona a meraviglia. Sono appena arrivato e
mi sento già a casa”.
La luce giusta
Indispensabile come un servizio perfetto
L A C A M E R A I N H OTE L
Tre pulsanti per tre
scene di luce:
• Benvenuto: tutto il
locale si illumina in
modo accogliente.
• Lavoro: una luce
che non abbaglia
e non disturba, per
aiutare l’ospite a
concentrarsi.
• TV: una tenue illuminazione di fondo
che agevola la
visione.
È solo grazie alla luce che un
le persone si alternano, è indi-
ambiente acquista fascino.
spensabile offrire un sistema di
Non può però essere una sola
comando semplice.
lampada a creare un’atmosfera
suggestiva. Di solito ci vuole
una composizione di due o tre
sorgenti luminose per ottenere
l’effetto migliore.
Ma come combinarle? Gli ospiti
che passano magari una sola
notte in hotel non sono certo
Tre scene di luce: con
ogni pulsante cambia
completamente l’atmosfera.
interessati a prendere confidenza con troppa tecnologia.
Per questo, nelle camere dove
Sentirsi a proprio agio
Quando la luce giusta suscita emozioni
B A G N I , S P A P R I V A TE
Ogni tasto crea una
luce diversa:
• Rassicurante: un
bagno ben illuminato suggerisce
un’impressione di
ordine e pulizia.
• Naturale: davanti
allo specchio è fondamentale un’ottima resa del colore
e un’illuminazione
senza ombre.
• Rilassante: una
luce che cambia
in modo dinamico
colore e intensità.
Non esiste un locale usato in
Lo stesso vale per l’illuminazio-
Inoltre, anche gli ospiti più esi-
modo più vario del bagno. E
ne dello specchio. Ogni ospite
genti apprezzeranno un’illumi-
nemmeno una zona che sia
desidera una luce gradevole,
nazione che cambia di intensità
esaminata in modo più attento
che esalti i toni della carna-
e di colore. ACTIVE LIGHT affa-
degli angoli attorno alla vasca.
gione. Per farsi la barba o per
scina e lascia sempre un ricordo
Igiene e pulizia sono un impe-
truccarsi serve un’illuminazione
piacevole. La variazione della
rativo assoluto. Un'accurata
che valorizzi i dettagli del viso e
luce stimola i sensi, influenza gli
illuminazione serve a confermare
i colori.
all’ospite che qui non c'è nulla
da nascondere.
Un locale piccolo ma
con un grande fabbisogno di luce e di
diverse qualità: fresca
o riposante, puntuale o
avvolgente.
stati d’animo e genera una sensazione di benessere.
Gestione della luce con ZBOX
Un controller, quattro comandi CIRCLE
TUTTO I N UN B O X
Plug & Play
Pacchetto completo per
una camera con una scenografia perfetta
Il pacchetto ZBOX viene fornito
in una confezione unica che
contiene tutto ciò che serve ai
comandi e all’impiego.
Analogamente ad un’offerta
turistica all-inclusive, il pacchetto ZBOX per camere di hotel
comprende tutto ciò che serve:
controller e quattro comandi
CIRCLE. I pregi e le comodità
sono molti.
I pezzi sono disposti in
Il pacchetto è studiato per una
sequenza: in alto trovate la
tipica camera d’albergo e mette
mascherina per tracciare i
a disposizione quattro punti di
punti di fissaggio.
comando. In caso di locali più
grandi o di applicazioni diverse, il pacchetto standard può
essere integrato con moduli di
comando supplementari.
Quindi si monta il controller
e si realizzano i collegamenti
elettrici.
Per finire si allacciano i comandi (confezionati singolarmente)
e quando tutti i lavori del cantiere sono finiti si montano i
coperchi.
Comando CIRCLE
Innovativo nella forma e nelle funzioni
Il comando CIRCLE mette a
disposizione tre scene di luce
premendo un semplice pulsante. Le sue dimensioni sono
analoghe a quelle di un comune interruttore, ma contiene
tutte le funzioni primarie di un
1
3
4
pannello di regolazione complesso o di un’intera serie –
spesso confusa – di pulsanti e
interruttori. Il pulsante centrale
2
del comando CIRCLE accende
e spegne tutti gli apparecchi
simultaneamente.
Dimensioni originali
1
2
On/Off
Pulsante centrale per
accendere o spegnere
l’illuminazione completa del locale. Quando
l’impianto è spento, un
anello luminoso rosso
facilita l’orientamento.
Tre tasti di scena per
ogni comando
Premendo un unico
tasto si accendono,
spengono o regolano
simultaneamente uno o
più apparecchi d’illuminazione. Il tasto relativo
alla scena attivata è
evidenziato da un LED
illuminato di verde.
3
Impostazione manuale
dell’intensità luminosa
Con questa barra si
regola individualmente
ogni scena di luce.
4
Impiego variabile del
tasto di regolazione a
destra
Può essere usato per
modificare la colorazione degli apparecchi
Active Light, per il
comando delle serrande
oppure per il comando
separato di un secondo
gruppo d’illuminazione.
Quando tutti gli apparecchi
d’illuminazione sono spenti, il
comando CIRCLE diventa visibile. Un cerchio luminoso rosso
evidenzia l’interruttore centrale
in modo da renderlo facilmente riconoscibile anche al buio.
Volendo lo si può disattivare.
COMANDO CIRCLE
11
Il pendant per corridoi,
servizi o soluzioni semplificate nei bagni: un
comando CIRCLE dello
stesso design ma con
due soli pulsanti. Come
accessorio è previsto
anche un kit per l’incasso a filo superficie.
Forme e
colori
Il programma standard offer-
Numerazione e simboli
to da Zumtobel comprende
Tutti i quattro comandi del pac-
i quattro colori più richiesti:
chetto ZBOX sono predisposti
ogni comando CIRCLE è
per la relativa collocazione nel
infatti disponibile in bianco,
locale; sono già numerati e
argento, antracite e ottone.
provvisti degli opportuni simboli.
Anche la forma segue i diversi
gusti: la versione più morbida,
per montaggio sporgente, è
quella con gli spigoli arrotondati. Oppure si può scegliere
un modello squadrato da
montare in posizione sporgente o anche a filo superficie.
Zumtobel mette a disposizione tutti i relativi accessori di
fissaggio.
Gestione della luce ZBOX
Avvolgenti hightlights per le camere di hotel
Active Light
Luce per sentirsi bene
Non sono soltanto gli occhi a
Il simbolo del Buddha sul terzo
percepire la luce, la sua dire-
tasto di scena e sulla barra di
zione, la sua intensità e il suo
regolazione a destra rimanda
colore. Anzi, l’atmosfera di luce
alle scene di luce colorata, sei
è qualcosa che l’uomo respira.
in totale. La tecnica è costituita
Ogni scena, ogni colore viene
da un comando DALI sul cana-
associato ad emozioni e stati
le 9 che permette di regolare
d’animo determinati. Il sistema
quattro gruppi d’illuminazione
Active Light nasce proprio da
relativi ai colori bianco, rosso,
queste considerazioni. Ad una
verde e blu. Con questo sistema
luce immobile e statica suben-
si ottiene qualsiasi sfumatura di
trano scenografie dinamiche.
luce colorata, possibile sia con
le lampade fluorescenti RGB sia
Il principio di Active Light è
basato sul cambiamento delle
tre dimensioni della luce: l’intensità, il direzionamento e la
colorazione.
con la moderna tecnologia LED.
Z B O X e A c t i v e L igh t
ZBOX assume il comando dei
colori e della dinamica
La compatta unità ZBOX gestisce apparecchi d’illuminazione
funzionanti sia con lampade
fluorescenti RGB sia con i
moderni LED. L’esempio del
soffitto luminoso CIELOS dimostra con quanta facilità si possano realizzare sistemi Active
Light impiegando l’unità ZBOX. I
moduli quadrati CIELOS si compongono nel modo preferito:
interi soffitti, pareti o allestimenti
particolari per scenografie colorate di grande suggestione.
www.zumtobel.com/cielos
www.zumtobel.com/phaos
13
Il tasto di scena in
basso consente di passare automaticamente
alla scena colorata
successiva, mentre con
la barra di regolazione a
destra si varia la velocità dei cambi di colore.
Una breve pressione
della barra dimming
blocca il colore attuale
oppure attiva quello
successivo.
Humanergy Balance
Soluzioni illuminotecniche per l’equilibrio tra ambiente, uomo ed energia.
Quando la qualità della luce
e l’efficienza energetica si
abbinano nel miglior modo
possibile, allora Zumtobel parla
di soluzioni illuminotecniche
E allo stesso tempo di solu-
equilibrate.
zioni in grado di contribuire a
ridurre il consumo energetico
Di soluzioni capaci di sod-
e a sfruttare le risorse con il
disfare le esigenze fisiche e
massimo senso di responsa-
psichiche dell’uomo offrendo
bilità.
condizioni ad alto contenuto di
comfort e di emozionalità.
Z B O X E H U M A NE R G Y B A L A N C E
ZBOX risponde in pieno alla
• Un comodo pulsante attiva
filosofia della concezione
scene di luce perfettamente
Humanergy Balance sia dal
bilanciate. Nessun apparec-
punto di vista qualitativo sia
chio d’illuminazione collegato
da quello quantitativo. Pur
supera mai il limite di accen-
risparmiando energia, l’utente
sione del 70 per cento all’in-
non deve sacrificare il comfort
terno delle scene predefinite.
in alcuna maniera. Infatti ZBOX
è il perfetto collegamento tra
uomo e tecnica, semplice
• Non appena l’ospite entra in
camera, la luce si accende.
come non mai.
• Il tasto off del comando CIRCLE disattiva tutti gli apparecchi lasciando collegata solo
l’unità ZBOX: con un consumo
in standby davvero minimo,
solo 4,5 Watt in modalità OFF.
• In modalità ON, per l’unità
ZBOX sono sufficienti 10
Watt*.
• Quando gli apparecchi sono
spenti, il controller ZBOX
disattiva la rete e riduce così
l’emissione di elettrosmog.
• In confronto a un impianto
illuminotecnico non dimmerabile, il consumo energetico si
riduce del 25%. Inoltre il dimming delle lampade alogene e
a incandescenza ne prolunga
notevolmente la durata e quindi abbassa i costi di manutenzione.
* senza dimmer fasici modulari (da
0,7 Watt)
15
Il modello di una camera di hotel
Un esempio da imitare
Ingresso, letto, TV, scrivania,
3
Motore
bagno: questa è la composizione di una normale camera di
4
3
hotel. Diversamente dai tradizionali standard illuminotecnici,
1
ZBOX racchiude tutte le com-
4
ponenti in un unico sofisticato
sistema: vari apparecchi, diversi
Camera
1
livelli dimming, scene di luce
predefinite. E vi si collegano
6
facilmente anche apparecchi per
luce colorata dinamica, destinati
al bagno oppure all’ingresso in
6
camera come illustra lo schema
a destra. Altrettanto semplice
2
è l’integrazione in sistemi di
key-card. Tutto questo con un
pregio non trascurabile: tutti i
9
costi, dalla progettazione iniziale
all’esercizio effettivo, si calcola-
2
5
5
7
no con precisione e trasparenza
9
sin dal primo momento.
5
5
7
8
7
5
8
Bagno
8
5
7
7
8
Corridoio
ZBOX
7
Chiarezza
Lo schema di allacciamento è stampato con
la massima chiarezza
sul lato interno del
coperchio.
WC
Key-Card
ZBOX
Apparecchio colorato
7
ZBOX
Apparecchio o gruppo d’illuminazione
ZBOX: l’unità compatta può essere
incassata nel quadro elettrico, nella
parete o nel controsoffitto
7
ZBOX
P R O G ETTO & I N S T A L L A Z I ONE
17
ZBOX Highlights tecnici
Plug & Play
Non appena il cantiere dispone dei
collegamenti elettrici, basta soltanto
allacciare gli apparecchi d’illuminazione e i comandi. Il funzionamento è
possibile sia in modalità stand-alone
sia in rete.
Universale
Tutte le nove uscite per gruppi d’illuminazione possiedono un’interfaccia
DALI; otto di queste possono essere
combinate, anche in un secondo
tempo, con dimmer universali.
Comando serrande
Atmosfera
Sicurezza
Semplicità di
programmazione
Collegamento di
key-card
Luce di benvenuto
Luce di commiato
ZBOX comprende anche un modulo per il comando di motori: con i
comandi CIRCLE si possono quindi
impostare facilmente le posizioni di
serrande, tende o anche schermi di
proiezione.
Si possono memorizzare comodamente dieci scene di luce. L’ospite
stesso può adattarle e richiamare a
piacere la “sua” atmosfera preferita; è prevista anche la possibilità di
rendere soffuse le scene notturne
con ZBOX-Nightlogic. Il controller
gestisce il comando dinamico degli
apparecchi attraverso quattro canali.
Tre di questi sono dedicati agli effetti
colorati, il quarto invece a una luce
bianca di tonalità calda e resa del
colore particolarmente brillante.
L’apparecchio per illuminazione di
emergenza è collegato al controller e
viene sorvegliato a livello centrale. La
sorveglianza centralizzata delle lampade e la segnalazione automatica di
errori richiede l’installazione in rete.
Tutte le entrate ed uscite sono già
preconfigurate. Una programmazione
specifica sul posto è necessaria solo
nel caso si vogliano mettere in rete
le camere e collegarle ad un server
centrale.
Un ulteriore vantaggio è la possibilità
di collegare l’illuminazione al sistema di chiusura della porta: quando
l’ospite entra in camera trova subito
un’accogliente atmosfera.
ZBOX-Webtool
Una volta conclusa l’installazione di apparecchi,
interruttori e controller, per
intervenire sull’intelligenza dei comandi si ricorre
molto semplicemente ad un
webtool: basta collegare il
controller al PC via TCP/IP
(RJ45) e aprire il programma
Con l’interfaccia TCP/IP
si collega l’unità ZBOX
direttamente al computer.
con un webbrowser standard. Le configurazioni si
adattano o si programmano
nuovamente senza bisogno
di software aggiuntivi né di
licenze.
Parametri del webtool
• Scene di luce e luminosità
per ogni canale
Inserendo la key-card si attiva automaticamente la luce di benvenuto:
diversa per tonalità a seconda del
giorno o della notte.
• Gruppi di apparecchi
Un simpatico arrivederci: estraendo la
key-card la luce si spegne un po’ alla
volta, riducendosi progressivamente.
• Numerazione
• Assegnazione dei gruppi e
dei comandi
• Cambio colori
• Backup e restore
È disponibile una versione dimostrativa del
webtool su www.zumtobel.com/zbox.
Controller ZBOX
Un’hightech che piace
Uno sguardo all’interno
Lunga 372 mm, larga altrettanto e alta soli 60 mm: la robusta
armatura in lamiera d’acciaio,
verniciata di nero, nasconde un
sistema di comando strutturato
con estrema chiarezza e protetto da eventuali guasti.
19
Dimensioni originali
TECNICA
• Otto canali DALI possono
• Altri pregi tecnici sono l’entra-
essere dotati di dimmer fasi-
ta aux per segnali d’allarme
ci universali. Il nono canale
o antifumo, la possibilità di
gestisce fino a quattro gruppi
collegare un segnalatore di
DALI.
presenza oppure un telecomando a infrarossi.
• Uno dei canali assicura la
tensione di riferimento per
• La funzione backup, collegata
l’apparecchio di emergenza.
al webtool, consente di “archi-
Un altro canale alimenta auto-
viare” le scene di luce e quindi
maticamente la corrente per la
di duplicarle in altre camere
luce generale nell’eventualità
dell’hotel. È in fase di prepa-
che si verifichi un guasto del
razione anche una scheda di
controller.
memoria SD.
• Il controller possiede com-
• L’armatura è predisposta con
plessivamente nove uscite che
pratici fori di fissaggio e pre-
possono essere attivate a pia-
senta collegamenti solo su tre
cere per ogni tipo di apparec-
lati: il quarto rimane sempre
chio: non solo d’illuminazione
libero, in modo da semplificare
ma anche per un televisore
il montaggio in controsoffitti,
oppure per un riscaldamento
pavimenti, davanzali o dietro
elettrico a pavimento che vada
a mobili.
acceso solo quando si inserisce la key-card. Il carico mas-
• Ogni morsetto è predisposto
simo di ogni canale ammonta
per due fili e ad ogni canale
a 300 Watt.
corrispondono due pressacavi.
Il dimmer fasico
universale
Otto dei nove canali
possono essere dotati di
dimmer fasici universali,
necessari ad esempio
per il dimming di lampade ad incandescenza.
ZBOX-Nightlogic
Modulo supplementare per distinguere tra il giorno e la notte
ZBOX con Nightlogic
adatta automaticamente
all’ora l’intensità dell’illuminazione. Se per
esempio si accende la
luce durante la notte,
l’intensità sarà molto
più ridotta che non di
giorno.
Aggiungendo un modulo-orologio del programma standard
Nell’arco del giorno
non cambia nulla…
14:30
LUXMATE, l’unità ZBOX è in
100 %
grado di distinguere tra il giorno
e la notte. Ad esempio per non
svegliare bruscamente il partner quando si accende la luce
durante la notte. Al contrario:
con un’intelligente combinazione
di funzioni orarie e segnalazione
di presenza, ZBOX si adatta
alle differenti esigenze degli
ospiti, di giorno e di notte, ed
inoltre risparmia energia. Infatti
l’intensità delle scene notturne
ammonta solitamente solo al 5
per cento di quelle diurne.
03:17
5%
. . . ma di notte ZBOX
attiva un’illuminazione
piacevolmente soffusa.
La modifica manuale
è possibile in qualsiasi
momento.
ZBOX-Nightlogic
ZBOX: sistema plug & play
per camere di hotel, case
private e negozi
ZBOXdiSchema
dell’impianto
Schema
allacciamento
ZBOX
Bagno Specchio
Confortevoli scene di luce con un
semplice pulsante
Dormire: benessere – sicurezza – tranquillità. In bagno: specchio – doccia
– igiene. Concentrarsi: lavoro – internet
– telefono. Relax: riposo – lettura – TV
– atmosfera.
Soffitto
Wellness**
Plug & play
– Sistema già programmato e
prenumerato
– Allacciamenti a innesto
– Funzionamento stand-alone oppure
in rete
– Webtool per le regolazioni: senza
Camera
max. 300 W
max. 300 W
DA L,N
Gruppo 8
max. 300 W
DA L,N
licenza, senza nozioni particolari,
senza specialisti
– Collegamento diretto via TCP-IP
– Trasparenza dei costi - possibilità di
ampliamento
– Compresi 4 comandi
– DALI-broadcast (senza numerazione
dei carichi tranne RGB/W)
Letto a sinistra/lettura
DA
L, N
DA L,N
21
Letto a destra/lettura
DA
L, N
Gruppo 2
Finestra
Gruppo 1
max. 300 W
max. 300 W
Gruppo 9
Gruppo 7
Tapparelle/
tenda
TCP/IP
** Apparecchio prenumerato con 4
canali. Nessun dimmer fasico.
DA L,N DA L,N DA L,N DA L,N
DA
DA
L,N
DA
DA
LMB
L
N
PE
Zona ingresso
Soffitto
Gruppo 5
DA
L,N
Soffitto
DA
L,N
DA L,N DA L,N DA L,L’ DA L,N
DA
L,N
max. 300 W
DA
L,N
Parete/tavolo
a scelta
Key-Card
DA
L,N
DA
L,N
max. 300 W
Gruppo 3
max. 300 W
Gruppo 4
max. 300 W
Gruppo 6
* Ogni apparecchio a scelta su dimmer fasico, DALI e/o relè
.
ZBOX con Nightlogic
Questo modulo orario intelligente funziona anche senza
comandi centrali dell’edificio. In
Accoppiatore
bus LM-BK
Radioantenna
LM-ZSMA
Accoppiatore
bus LM-BK
tal modo l’investimento rimane contenuto poiché prevede
l’impiego di articoli LUXMATE
Modulo di comando
orario LM-ZSM
standard.
Alimentazione
bus LM-BV
Alimentazione
bus LM-BV
Alimentazione bus
LM-BVS35
ZBOX
Programmatore
LM-CG
Camera 1 – 30
ZBOX
Camera 31 – 100
ZBOX
Camera 101 – 200
Soluzione completa
Illuminazione, comandi e luce di emergenza
L’intelligenza per
l’edificio
ONLITE: integrazione
della luce di emergenza
L’illuminazione generale e quella
di emergenza fanno parte della
stessa unità funzionale. Ogni
Il sistema di gestione della luce
apparecchio d’illuminazione
offerto da Zumtobel si basa sulla
Zumtobel è potenzialmente
moderna tecnica bus. La sua
predisposto anche per la luce
costruzione modulare permette
di sicurezza. Di conseguen-
di realizzare impianti di qualsiasi
za diventano superflui tutti gli
dimensione. L’illuminazione e le
apparecchi aggiuntivi che distur-
serrande vengono comandate
bano l’estetica d’insieme. Inte-
in funzione della luce naturale. Il
grate nella gestione LUXMATE
sistema integra anche comandi
PROFESSIONAL, l’illuminazione
orari e segnalazione di presenza
generale e quella di emergenza
per ottimizzare il consumo ener-
possono essere attivate e rego-
getico. Collegando tutti i settori
late separatamente. Il software
di un edificio alla gestione LUX-
provvede ad eseguire automati-
MATE PROFESSIONAL, si può
camente, a scadenze regolari, i
gestire a livello centrale ogni
necessari test di funzionamento.
ambiente: le camere in modo da
I risultati vengono registrati in
renderle accoglienti, le sale di
conformità alle normative e
riunione flessibili nell’uso, i foyer
memorizzati a livello centrale.
rappresentativi, i garages sicuri,
Allo stesso tempo questo siste-
gli ambienti wellness e fitness
ma migliora la sicurezza e l’effi-
rilassanti.
cienza dei costi.
Comunicazione con
sistemi esterni
In un edificio è necessario
comunicare correttamente e
senza disturbi con altri sistemi di comando: ad esempio
riscaldamento e climatizzazione,
controllo degli accessi, sistemi
di sicurezza, ascensori. A tale
scopo le possibilità sono essenzialmente due: o si riunisce tutto
in un unico sistema principale o
si adotta la soluzione più funzionale per ogni specifico settore.
Zumtobel considera migliore la
seconda possibilità e di conseguenza offre collegamenti con
BACnet* e OPC** per interfac-
* Data Communication Protocol for
Building Automation and Control
Networks
** OLE for Process Control
ciare in modo ideale i comandi
della luce con altri sistemi di
automazione.
ZBOX
23
Rilevamento meteorologico
LUXMATE
PROFESSIONAL
Schema dell’impianto
espandibile senza limiti
ZBOX
ZBOX
Camera 1
Camera 2
ZBOX
Camera 3
ZBOX
Camera 4
Corridoio
ZBOX
Controller ZBOX
Comando CIRCLE
Pulsante/segnalatore di presenza
Illuminazione esterna/facciate
Wellness
Amministrazione
Cucina
Touchpanel
Apparecchio d’illuminazione
Apparecchio per luce di emergenza
Lobby
Shop
Ristorante
Conferenze
Bus LUXMATE
Cavo di comando DALI
Garage interrato
Collegamento esterno
Centrale LUXMATE
impianto di riscaldamento
Tecnica
Luce di
emergenza
Internet/GSM
Highlights per molte applicazioni
Un comando compatto per soluzioni chiare e semplici
Hotel, wellness e
gastronomia
Un semplice pulsante e null’altro. Ciò che fa la differenza
nelle camere, assicura comfort
ed efficacia anche nelle zone
comuni degli hotel, come ad
esempio la lounge. Le soluzioni
illuminotecniche più raffinate
diventano facili da gestire. E
soprattutto funzionali. ZBOX
provvede alla perfetta armonia
dei singoli apparecchi. Alla confusa serie di interruttori e dimmer subentra un unico, pratico
comando multifunzionale.
Presentazioni e vendite
Londra, Parigi o Dubai. Il principio rimane uguale ovunque:
una volta installati apparecchi,
ZBOX e comandi, iniziano subito le emozioni dello shopping.
Non c’è bisogno di complicati
avviamenti dell’impianto per
creare suggestive scenografie
che rendano allettanti i prodotti
in vendita. Con questo sistema
compatto si possono sfruttare
anche tutti i pregi emozionali
della luce colorata e dinamica,
facile e rapida da variare grazie
al comando centrale.
A P P L I C A Z I ON I Z B O X
Salute e cura
Luce più confortevole e in compenso meno tecnica in vista.
L’unità centrale ZBOX, per tutti
gli apparecchi d’illuminazione
di una camera e del bagno, è
un’innovazione tale da rendere
simili le camere di degenza e
quelle degli hotel. Nei momenti
di riposo, quando i pazienti
leggono un libro, ricevono visite
o si distraggono guardando un
film, l’atmosfera diventa morbida e colorata favorendo così il
processo di guarigione. Per le
visite mediche o per le terapie
basta premere un pulsante per
attivare una luce intensa e di
colorazione neutra.
Case private
Atmosfera accogliente, comandi
confortevoli. Meno è il tempo
libero a disposizione e più si
diventa esigenti in casa propria.
La possibilità di comporre vari
apparecchi d’illuminazione,
anche colorati, offre tutti i pregi
altrimenti riservati a un sistema
centralizzato. E ancora non
basta: ZBOX può essere personalizzato con simboli specifici,
senza dimenticare il vantaggio
di un sistema non legato alla
rete e di un comando centrale.
25
Pacchetto completo
G e s t i o n e d e lla l u c e
26
ZBOX
Tipo
Telaio di montaggio per comando Circle
Accessorio per montaggio a filo
superficie di un comando Circle
squadrato
•Montaggio a filo superficie in pareti
di cartongesso
•Fuga regolare tra il comando e il
foro della parete
•Con viti per allineamento orizzontale
preciso dopo aver incassato il telaio
nella parete
•Telaio da incasso in acciaio inox
•Per montaggio in pareti di cartongesso da 25mm
•Scatola sottotraccia standard da
68mm Ø compresa nella fornitura
•Misure foro 92 x 92mm
con 4 comandi
ZBOX CCB antracite ZBOX CCM ottone ZBOX CCS argento ZBOX CCW bianco 22 161 620
22 161 621
22 161 619
22 161 618
ZBOX 4/300 CCB antracite ZBOX 4/300 CCM ottone ZBOX 4/300 CCS argento ZBOX 4/300 CCW bianco 22 161 628
22 154 524
22 161 627
22 161 626
INTO-1CCX per parete di cartongesso da 25mm PC-RJ 45 Cavo crociato di rete ZBOX-DIMMER300 22 161 751
22 154 194
22 154 526
con 4 moduli dimming e 4 comandi
Accessori
60
25 11
86
ø56
372
86
Comando della luce per camere di
hotel, compresi interruttori Circle in
design squadrato
•8 gruppi d‘illuminazione per on/off
tramite contatto relais e dimming
DALI, con innesto per modulo
dimming
•1 gruppo d‘illuminazione con
sequenze colorate RGB tramite DALI
•5 entrate per comandi Circle ZBOX
•1 canale motore per serranda antiabbagliamento
•2 entrate per keycard e sistema
di accesso
•compresi 4 comandi con simboli:
1xlocale, 2xletto, 1xbagno
•Plug & play con scene di luce predefinite
•ZBOX.Webtool per regolazione delle
scene di luce tramite PC, con il webbrowser standard e apposite pagine
web
•ZBOX.Nightlogic per regolazione delle
scene di luce in base a orari
•Funzionamento stand-alone oppure
collegamento in rete tramite bus
LUXMATE
Codice
372
Pacchetto ZBOX con Circle squadrato
13
Tipo
INTO-1CCX per parete di cartongesso da 25mm Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
Codice
22 161 751
Comando
G e s t i o n e d e lla l u c e
27
ZBOX
ZBOX Circle in design squadrato per hotel
Comando di design squadrato, per
allacciamento al controller ZBOX
•Tasti di scena per luce on/off e 3
scene di luce
•Pulsanti singoli per comando della
luminosità e delle serrande
Tipo
Codice
L/B/H
Composizione di simboli per la camera
ZBOX-CCB ROOM antracite ZBOX-CCM ROOM ottone ZBOX-CCS ROOM argento ZBOX-CCW ROOM bianco 86/86/38
86/86/38
86/86/38
86/86/38
22 161 643
22 154 527
22 161 639
22 161 652
86/86/38
86/86/38
86/86/38
86/86/38
22 161 644
22 154 528
22 161 640
22 161 653
86/86/38
86/86/38
86/86/38
86/86/38
22 161 645
22 154 529
22 161 641
22 161 654
Composizione di simboli per il letto
ZBOX-CCB BED antracite ZBOX-CCM BED ottone ZBOX-CCS BED argento ZBOX-CCW BED bianco Composizione di simboli per il bagno
ZBOX-CCB BATH antracite ZBOX-CCM BATH ottone ZBOX-CCS BATH argento ZBOX-CCW BATH bianco 25 11
86
Ø56
86
13
ZBOX Circle in design squadrato per corridoi
Comando di design squadrato, per
allacciamento al controller ZBOX
•Tasti di scena per luce on/off e
3 scene di luce
•Pulsante singolo per comando della
luminosità
Tipo
Codice
L/B/H
Composizione di simboli per il corridoio
ZBOX-CCB GO antracite ZBOX-CCM GO ottone ZBOX-CCS GO argento ZBOX-CCW GO bianco 22 161 646
22 161 647
22 161 642
22 161 638
86/86/38
86/86/38
86/86/38
86/86/38
25 11
86
Ø56
86
13
ZBOX Circle in design arrotondato per hotel
Comando di design arrotondato, per
allacciamento al controller ZBOX
•Tasti di scena per luce on/off e 3
scene di luce
•Pulsanti singoli per comando della
luminosità e delle serrande
Tipo
Codice
L/B/H
Composizione di simboli per la camera
ZBOX-CSB ROOM antracite ZBOX-CSM ROOM ottone ZBOX-CSS ROOM argento ZBOX-CSW ROOM bianco 85/85/38
85/85/38
85/85/38
85/85/38
22 161 632
22 161 635
22 154 538
22 161 629
85/85/38
85/85/38
85/85/38
85/85/38
22 161 633
22 161 636
22 154 537
22 161 630
85/85/38
85/85/38
85/85/38
85/85/38
22 161 634
22 161 637
22 154 536
22 161 631
Composizione di simboli per il letto
ZBOX-CSB BED antracite ZBOX-CSM BED ottone ZBOX-CSS BED argento ZBOX-CSW BED bianco Composizione di simboli per il bagno
85
85
25
56
ZBOX-CSB BATH antracite ZBOX-CSM BATH ottone ZBOX-CSS BATH argento ZBOX-CSW BATH bianco 13
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
Comando
G e s t i o n e d e lla l u c e
28
ZBOX
Tipo
ZBOX-CONTROLLER 22 154 525
PC-RJ 45 Cavo crociato di rete ZBOX-DIMMER300 22 154 194
22 154 526
Accessori
60
372
Tipo
ZBOX dimmer fasico
Accessorio elettrico
•allacciamento ad innesto nel
controller ZBOX
•Identificazione automatica del tipo
dicarico
•Potenza max. 300VA
•Protezione automatica da sovraccarico in caso di lampada difettosa
Codice
ZBOX-DIMMER300 22 154 526
Dimmer fasico (DALI/DSI/pulsante) da incasso
•Dimmer fasico da max. 500 VA
•Comando tramite segnale DALI,
DSI o pulsante
•Identificazione automatica del tipo
di carico
•Montaggio: incasso in apparecchi/
controsoffitti
Tipo
Codice
APDX-500 taglio fasico (anticipato/ritardato) 167/42/31
Trasformatore elettronico dimmerabile (DALI/DSI) da incasso
•Trasformatore digitale per dimming di
lampade a basso voltaggio
•Potenza impegnata: 20-70/105VA
•Dimming 1-100 %
•Ogni trasformatore assorbe 1 carico
DALI
•Montaggio: incasso in apparecchi/
controsoffitti
Tipo
L/B/H
L/B/H
22 154 224
Codice
TE 0105 one4all sc TE 0150 one4all sc 167/42/31
207/46/40
145
167
105 VA
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
42
5
10
5
10
86 457 873
86 457 874
172
207
31
150 VA
46
Unità multifunzionale
•8 gruppi d‘illuminazione per on/off
tramite contatto relais e dimming
DALI, con innesto per modulo dimming
•1 gruppo d‘illuminazione con
sequenze colorate RGB tramite DALI
•5 entrate per comandi Circle ZBOX
•1 canale motore per serranda antiabbagliamento
•2 entrate per keycard e sistema
di accesso
•compresi 4 comandi con simboli:
1xlocale, 2xletto, 1xbagno
•Plug & play con scene di luce
predefinite
•ZBOX.Webtool per regolazione delle
scene di luce tramite PC, con il
webbrowser standard e apposite
pagine web
•ZBOX.Nightlogic per regolazione delle
scene di luce in base a orari
•Funzionamento stand-alone oppure
collegamento in rete tramite bus
LUXMATE
Codice
372
ZBOX apparecchio di comando
40
Terminali luce
G e s t i o n e d e lla l u c e
29
ZBOX
Convertitore LED K211 (DALI) da incasso
•LED-converter elettronico dimmerabile
•3 canali d‘uscita numerabili da 8W
•1 converter DALI LED assorbe 1
carico DALI
•Montaggio: incasso in controsoffitti/
canali di davanzali
•1-5 LEDOS M/B/KAVA IP54 LED
24V (dati per ogni canale)
•1-3 LEDOS LED 24V*
(dati per ogni canale)
•1-6 KAVA LED 24V*
(dati per ogni canale)
•1 System LED RGB 207mm
(necessari 3 canali)
•1-6 LEDOS RGB L
(necessari 3 canali)
•Piastrella luminosa PHAOS su
richiesta
Tipo
LED 0025 K210 24 V One4all 42
31
Esempi di apparecchi LED disponibili
LEDOS M
LEDOS B
LEDOS II D80
SYSTEM LED
Kava LED
KAVA IP54
Tipo
Codice
L/B/H
LED 0025 K211 24 V DALI 86 455 066
167/42/31
167
31
Esempi di apparecchi LED comandabili
Tipo
•Per comandare 2 gruppi di apparecchi, cadauno da max. 25 reattori a
comando DSI
•1 DALI-2DSI assorbe un carico DALI
•Montaggio: incasso in apparecchi/
controsoffitti
86 455 937
167/42/31
167
LEDOS RG
Convertitore DSI (DALI) da incasso
Codice
L/B/H
42
Convertitore LED K210 (DALI) da incasso
•LED-converter elettronico
dimmerabile
•1 canale d‘uscita PWM numerabile
da 25 W
•1 converter DALI LED assorbe 1
carico DALI
•Montaggio: incasso in controsoffitti/
canali di davanzali
•1-15 LEDOS M/B/KAVA IP54 LED 24V
•1-8 LEDOS LED 24V
•1-20 KAVA LED 24V
•1-12 SYSTEM LED 207mm
•1-20 Ledos II D80
SYSTEM LED RGB
PHAOS LED-LK Basic
Codice
L/B/H
DALI-2DSI 2 uscite 160
4,5
149
30
21
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
22 154 419
160/30/21
LUXMATE componenti del sistema Nightlogic
G e s t i o n e d e lla l u c e
30
ZBOX
Alimentazione bus per locali (incasso in quadro elettrico)
•Per alimentare tensione a un circuito
bus di max. 35 terminali
•Montaggio: su binario EN da 35 mm
Tipo
L/B/H
TE
LM-BVS35 35/90/59
2
Codice
22 115 026
Alimentazione bus edifici, per quadro elettrico
•Per alimentare tensione a un circuito
bus di max. 100 terminali
•Montaggio: su binario EN da 35 mm
Tipo
L/B/H
TE
105/90/59
6
59
35
90
35
Codice
LM-BV 20 975 247
Tipo
Accoppiatore bus per quadro elettrico
•Per allacciamento di altri circuiti bus
•Separazione galvanica dei circuiti bus
senza filtrare i dati
•Montaggio: su binario EN da 35 mm
L/B/H
TE
140/90/59
8
59
35
90
105
Codice
LM-BK 20 735 369
59
Tipo
L/B/H
TE
70/90/59
4
Codice
20 735 510
70
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
59
35
LM-ZSM 90
Apparecchio di comando orario, per quadro elettrico
•Per comandare il sistema LUXMATE in
funzione di orari
•Programmazione di ora e data
•70 orari di on/off con possibilità di
definire la velocità di dissolvenza
•Montaggio: su binario EN da 35 mm
35
90
140
LUXMATE componenti del sistema Nightlogic
Gestione della luce
31
ZBOX
Tipo
Radioantenna
•Per modulo di comando orario
LM-ZSM o sequenziometro LM-ZSQ
•Montaggio: fuori dal quadro comandi
con 2 graffe metalliche
Codice
H/Ø
ZSMA 20 975 225
165/30
30
165
Tipo
Codice
L/B/H
LM-CG04 bianco non stampato LM-CG04 grigio non stampato 247/83/52
247/83/52
22 154 270
22 154 271
247/83/52
22 154 273
Variante
LM-CGi (V) stampato bianco o grigio 242
226
130
19
247
Apparecchio di comando Comfort per incasso in parete
•Per avviare, configurare e comandare
con semplicità un locale LUXMATE
•Configurazione e richiamo di 20
scene
•Comando di 10 (gruppi di) apparecchi, 3 (gruppi di) serrande, 1 schermo
di proiezione (o gruppo)
•Armatura in plastica priva di alogeni,
bianca (RAL 9003) o grigia
(RAL 7012)
•Con lamiera di montaggio per presa
Euro doppia o tripla
•Stampato con pittogrammi e con
possibilità di specificare requisiti
(LM-CGi (V))
72,5
52
83
Estensore di commando motori
Tipo
L/B/H
TE
70/90/59
4
Codice
20 975 106
70
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
59
35
JSW 90
Estensore di comando motori per quadro elettrico
•Per comando simultaneo di vari
motori a corrente alternata tramite i
moduli LM-2JSE, LM-2FSE, LM-2LSE
•1 entrata, 4 uscite
•Montaggio: su binario EN da 35 mm
industria
e tecnica
sport
e tempo libero
Zumtobel è a livello internazionale il
partner competente e affidabile per
le soluzioni innovative in tutti i settori
dell’illuminazione professionale di edifici.
Industria e tecnica
Ufficio ed educazione
Presentazioni e vendite
Alberghi, ristorazione e wellness
Arte e cultura
Salute e cura
c o s t r u z i o n i p u bb l i c h e
e p a r c h e gg i
ufficio
ed educazione
Sport e tempo libero
Costruzioni pubbliche e parcheggi
Orientamento ed emergenza
Zumtobel è una delle industrie illuminotecniche leader. Dispone di reti
distributive in venti paesi e di rappresentanze commerciali in ulteriori
cinquanta paesi. Quest’organizzazione
internazionale offre specialisti qualificati
e un servizio completo di assistenza nei
progetti.
presentazioni
e vendite
alberghi, ristorazione
e wellness
In qualità di leader innovativo, Zumtobel
garantisce ai suoi partner soluzioni
personalizzate, prodotti d’alta qualità
e tecnologie d’avanguardia, con un’offerta che va dal singolo apparecchio
alla gestione elettronica della luce.
Dall’unione di tecnologia, design, efficienza energetica e aspetti emozionali
nascono soluzioni uniche nel loro
genere, con vantaggi esclusivi per i
arte
e cultura
salute
e cura
clienti.
Visione aziendale: con la luce
vogliamo creare nuove percezioni,
semplificare il lavoro, migliorare la
comunicazione e la sicurezza; tutto
questo con responsabilità e con
rispetto nei confronti dell’ambiente in
cui viviamo.
Faretti e binari elettrificati
Italia
Zumtobel Illuminazione SA
Zumtobel Illuminazione S.r.l.
Via delle Scuole 28, C.P.117
Lichtforum/Uffici/Showroom
6963 Pregassona (Lugano)
Via G. B. Pirelli, 26
T +41/(0)91/942 61 51
20124 Milano
F +41/(0)91/942 25 41
T +39/02/66 74 5-1
www.zumtobel.ch
F +39/02/66 74 5-777
Sistemi luminosi modulari
M [email protected]
Head office
www.zumtobel.it
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Down-/Uplights
Apparecchi da incasso
Zumtobel Illuminazione GmbH
Postfach 72
Sede Legale e Amministrativa
6851 Dornbirn, AUSTRIA
Via Isarco 1/B “Loewe Center„
T +43/(0)5572/390-0
39040 Varna
F +43/(0)5572/22 826
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
www.zumtobel.com
M [email protected]
www.zumtobel.it
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Gestione Ordini
T +39/0472/27 33 30
F +39/0472/80 22 21
Apparecchi da terra, tavolo, parete e LED
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
File continue e supporti singoli
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
www.zumtobel.ch
Riflettori industriali
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
Apparecchi a protezione aumentata
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
www.zumtobel.ch
Sistema di gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
Codice 04 900 162-I 08/07 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche.
Informazioni presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta non clorata. Stampato su Consort Royal.
ZBOX
Luce da ricordare.
L’hotel del futuro sfrutta
le qualità emozionali
della luce per differenziarsi. Ciò che serve
sono gli effetti dinamici
e il colore. Ed anche
un sistema di comando
semplice e piacevole
da usare, che conquisti
l’ospite con la suggestione delle scene di
luce.
www.zumtobel.com/zbox