Via Pio II, 3 - 20153 Milano
Tel. 02/4022.1
www.sancarlo.mi.it
Unità Operativa
Complessa
di
RADIOLOGIA
Edizione settembre 2010
GUIDA
PER L’UTENTE
Azienda Ospedaliera Ospedale San Carlo Borromeo
A cura di
U.O.C. di RADIOLOGIA
12
Azienda Ospedaliera
Ospedale San Carlo Borromeo
MILANO
PRIMO PIANO BLOCCO C “QUADRATO”
GUIDA PER L’UTENTE
Unità Operativa Complessa
RADIOLOGIA
INDICE
PRESENTAZIONE
3
1.
COME PRENOTARE
4
2.
RITIRO ESAMI
4
3.
DIAGNOSTICA SENOLOGICA
5
4.
ECOGRAFIA DIAGNOSTICA E INTERVENTISTICA 5
5.
NEURORADIOLOGIA
6.
INTERVENTISTICA ENDO ED EXTRA VASCOLARE 7
7.
DIAGNOSTICA RADIOLOGICA
ECOGRAFIA
SALA
MAMMOGRAFICA
6
AREA CANTIERE
•
9
AREA CHIUSA
(CANTIERE LAVORI)
TAC
SEGRETERIA
SALA
ANGIOGRAFICA
A
AREA CANTIERE
4
C
B
RISONANZA
MAGNETICA
RX TORACE
A= Ingresso dal Monoblocco; B= Ingresso da Scala CUP; C= Ingresso da Scala DEA
2
Guida pe
er l’Utente
11
PIANO TERRA BLOCCO C “QUADRATO”
PRESENTAZIONE
Gentile Utente,
RX SEGMENTI
SCHELETRICI
quello che con il procedere dei lavori
di adeguamento strutturale e tecnologico sta prendendo forma all’Ospedale San Carlo Borromeo, è un Servizio di Radiologia con attrezzature
all’avanguardia per la diagnostica
per immagini.
L’intervento di ristrutturazione iniziato, nel mese di
agosto è stato organizzato in modo da far “convivere”
i lavori con le attività quotidiane, in modo da non
interrompere l’erogazione delle molteplici prestazioni
che quotidianamente il nostro Ospedale offre ai propri
Utenti.
SALA
RX 1
SALA
RX 2
SALA ATTESA
CUP DEDICATO
ATRIO
Scala da CUP
a 1° Piano RADIOLOGIA
Scala da
DEA a
1° Piano
RADIOLOGIA
Una scelta che già in fase di progettazione ha richiesto, e che fino alla fine dei lavori richiederà, un costante impegno di pianificazione e controllo nella predisposizione degli interventi e nella individuazione
dei percorsi di accesso alle prestazioni radiologiche.
Fin da ora ci scusiamo con i nostri Utenti e con gli Operatori se nel corso dei lavori dovessero verificarsi eventuali temporanei disagi.
La ristrutturazione riguarderà in tempi diversi il
Blocco C ai piani -1S (dove si trova il CUP), il Piano
Terra (dove sono già stati realizzati due sportelli CUP
dedicati alla Radiologia) e il Primo Piano, dove sono
posizionate le principali attrezzature diagnostiche.
10
Guida pe
er l’Utente
3
Come prenotare
le prestazioni radiologiche
1
Per prenotare le prestazioni radiologiche, gli
Utenti hanno a disposizione due possibilità:
• rivolgersi al
Numero Verde 800.638.638
di Milano Sanità
- da lunedì a venerdì
- dalle ore 8.00 alle ore 20.00
chiedendo espressamente che la prestazione
venga erogata dall’Ospedale San Carlo Borromeo;
• a. recarsi personalmente in Ospedale, dove sono operativi due sportelli dedicati alle
prenotazioni delle prestazioni radiologiche, appositamente realizzati al piano terra
del blocco C “Quadrato”
- aperti dalle ore 8.00 alle ore 16.00
- dalle ore 16.00 alle 18.00 il servizio
viene svolto al CUP situato al piano -1S.
Per informazioni: tel. 02/4022.2627
Ritiro esami
2
4
I referti e le immagini radiografiche si possono ritirare:
• all’Ufficio consegna referti,
situato al piano -1S del settore C,
- da lunedì a venerdì
- dalle ore 8.30 alle ore 13.00
e dalle ore 14.00 alle ore 15.45
Diagnostica radiologica
7
Le diagnostiche radiologiche rimangono momentaneamente operative nelle loro attuali sedi:
quelle per i segmenti scheletrici al Piano Terra,
di fronte al CUP della Radiologia, mentre per
Toraci e Esami con contrasto al Primo Piano.
Radiografia torace
PRESTAZIONI RADIOLOGICHE:
• radiografia del torace
• radiografie scheletriche
• esami con contrasto del tubo digerente e
clismi
• urografie
• ecografie di qualsiasi organo
• ecocolor-Doppler addominali e renali
• ecografie muscolo scheletriche e articolari
• ecografie mammarie
• mammografie
• RM (risonanza magnetica) body
• RM (risonanza magnetica) apparato muscolo-scheletrico e
articolari
• risonanza magnetica del cuore (cardioRM)
• colangio-RM
• TC cerebrale, collo, torace e addome
• TC muscolo-scheletriche e articolari
• termoablazione con radiofrequenza di tumori polmonari.
• termoablazione con radiofrequenza di tumori del fegato
• alcoolizzazione noduli epatici, tirodei e paratiroidei
• biopsie tiroidee
• biopsie mammarie
• biopsia ecoguidata o TC guidata di qualsiasi organo o apparato
Guida per l’Utente
Guida pe
9
delle arterie periferiche degli arti
• Posizionamento filtro cavale
• Trattamento percutaneo varicocele maschile e femminile
• Shunt porto sistemico intraepatico per via transgiugulare
(TIPS)
• Embolizzazione endoarteriosa di angiodisplasie e fistole artero/venose
• Embolizzazione portale
• Termoablazione con radiofrequenza di lesioni epatiche e polmonari
• Chemioembolizzazione ed embolizzazione di epatocarcinomi
ed altre lesioni neoplastiche
• Posizionamento per cutaneo di port-a-cath e cateteri venosi
a lunga permanenza
• Drenaggi biliari e posizionamento di qualsiasi protesi nelle
vie biliari
• Bonifica delle vie biliari intraepatiche per calcoli
• Embolizzazione di fibromi uterini
• Salpingoplastica transluminale
• Vertebroplastica e cifoplastica per fratture vertebrali sia
traumatiche che osteoporotiche
• Nefrostomia e posizionamento catetere a doppio J nelle vie
urinarie
• Alcoolizzazione percutanea
• Dilatazione e stenting stenosi apparato digerente
• Drenaggio percutaneo addominale di ascessi e raccolte liquide
• Alcolizzazione plesso celiaco
Esempi di radiologia interventistica
Aneurisma aorta addominale
Aneurisma aorta addominale
post trattamento
con endoprotesi
8
Diagnostica senologica
3
In questa prima fase, l’intervento di ristrutturazione ha richiesto, oltre allo spostamento degli
uffici del Direttore del Servizio, della Segreteria e
dei Coordinatori, la chiusura di uno dei corridoi
(vedi immagine) al Primo Piano del blocco C, dove troverà poi posto il nuova Diagnostica Senologica.
Non è stata al momento spostata la sala mammografica, che
continua a essere pienamente operativa al Primo Piano Blocco C. Anche se confinante con l’area dei lavori, la Diagnostica
senologica continuerà a erogare prestazioni strumentali (visita
senologica, mammografie, ecografie mammarie e biopsie
mammarie) sia a pazienti ambulatoriali, sia a pazienti ricoverate.
Nessuna variazione neppure nell’erogazione di prestazioni interventistiche bioptiche (microbiopsie su guida ecografica, con
prelievo citologico o istologico, "reperage" preoperatorio di lesioni non palpabili) effettuate attraverso una vasta gamma di
dispositivi bioptici di differente modello e calibro da utilizzare a
seconda del tipo di mammella o di lesione.
Ecografia diagnostica
e interventistica
4
G
er l’Utente
Al Primo Piano del Settore C, le sale dove si
svolgono le attività di Ecografia Diagnostica
Interventistica, non essendo toccate dai lavori,
continueranno regolarmente ad erogare le prestazioni finalizzate allo studio di numerosi organi
(tiroide, mammella, muscoli, fegato e vie biliari,
pancreas, milza, rene, prostata, vescica, utero
ed ovaie), ma essendo collocate nelle immediate
5
vicinanze degli stessi potrà subire temporanee variazioni il percorso per accederVi, che comunque verrà opportunamente segnalato con apposita cartellonistica.
• MR mirata fossa cranica posteriore (angolo pontocerebellare, orecchio, conflitti neuro-vascolari)
• MR ipofisi
• MR orbite
• Angio-MR arteriosa intracranica
• Angio-MR arteriosa al collo
• Angio-MR degli scarichi venosi intracranici
• MR muscolare (per patologia neuro-muscolare)
Nelle sale di Ecografia Diagnostica Interventistica vengono
effettuate:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ecografie di qualsiasi organo
ecocolor-Doppler addominali e renali
ecografie muscolo scheletriche e articolari
ecografie mammarie
termoablazione con radiofrequenza di tumori del fegato
alcoolizzazione noduli epatici, tirodei e paratiroidei
biopsie tiroidee
biopsie mammarie
biopsia ecoguidata di qualsiasi organo o apparato
Neuroradiologia
5
•
•
•
•
•
•
•
Le attività di Neuroradiologia e di Radiodiagnostica condividono la dotazione strumentale e
in particolare la TAC e la Risonanza Magnetica, due attrezzature che saranno interessate dai
lavori in una fase successiva.
Al momento viene perciò garantita l’esecuzione
dei seguenti accertamenti:
Tomografia Computerizzata (CT)
TC encefalo
TC rachide
TC orecchio
TC orbite
TC massiccio facciale
Angio-CT arteriosa dei vasi epiaortici ed intracranici
• Risonanza Magnetica (MR) 1.5T
• MR encefalo
• MR midollo
• MR rachide
6
Interventistica endo
ed extravascolare
6
Un nuovissimo angiografo Siemens Artis,
completato con tutti i software disponibili e un
monitor da 56” ad altissima definizione sarà installato in una nuova sala di interventistica
endo ed extravascolare ibrida, cioè una vera
e propria sala operatoria, che sarà realizzata al
Piano -1S del DEA.
In attesa della nuova sala ibrida rimane operativa l’attrezzatura già in uso al Primo Piano del Blocco C dove vengono eseguite le seguenti procedure:
• Trattamento degli aneurismi dell’aorta toracica e addominale con protesi endovascolari.
• Trattamento di aneurismi delle arterie viscerali o periferiche
in qualsiasi organo o distretto, con ausilio di endoprotesi,
stent, spirali e microspirali metalliche, liquidi embolizzanti o
plugs.
• Dilatazione (PTA) e ricanalizzazione di arterie e vene in
qualsiasi distretto, con cateteri a palloncino o dispositivi
meccanici.
• Angioplastica e stenting delle carotidi
• Angioplastica e stenting delle arterie succlavie
• Angioplastica e stenting delle arterie renali
• Angioplastica delle fistole per dialisi
• Trattamento del piede diabetico
• Trombolisi farmacologiche e meccaniche per ostruzione
Guida pe
er l’Utente
7