BCS
BCA
El BCS es una máquina concebida exclu-
La BCA è un sistema polivalente destinato all’etichettatu-
El BCA es un sistema polivalente destinado al etiquetaje
sivamente para etiquetar las frutas en
ra della frutta nelle padelle e negli alveoli.
de las frutas en bandejas o alveolos. El soporte está cons-
alveolos 50x30 y 60x40 en una sola pasada
Il telaio puo’ essere realizzato allo stesso modo del BCA,
truído como él del BCS, en acero y fijado directemente en
bajo la etiquetadora, las frutas siempre avanzan por el
cioè in acciaio per una fissazione diretta al trasportatore.
la estructura de la cinta de transporte.
lado más estrecho para tener menos cabezales.
In opzione si puo’ avere il telaio in alluminio con regola-
Existe también la posibilidad del soporte en aluminio con
Es el sistema más económico y facíl de etiquetar.
zione motorizzata in altezza.
altura ajustable automaticamente. El etiquetado se hace
El soporte en acero o aluminio está fijado directamente en
L’etichettatura è realizzata da un automa che individua la
por el intermedio de un PLC con un codificador que reco-
La BCS è una macchina studiata esclusivamente per l’eti-
la estructura de la cinta de transporte. Existe la posibili-
posizione del frutto a etichettare e da una cellula per la
noce la posición de las frutas y una célula fotoeléctrica
chettatura dei frutti negli alveoli 50x30 e 60x40 con un
dad de un soporte completemente fabricado en aluminio
localizzazione della padella o dell’alveola. La messa in
para identificar la posición del alveolo o de la bandeja.
solo passaggio sotto la macchina di preferenza nel senso
con altura regulable automaticamente (fijado al suelo o
opera dell’etichetta sul frutto è molto precisa.
La aplicación de la etiqueta en la fruta es entonces muy
40 (o 30). E’ il sistema più economico e più semplice di
suspendido en el caso de cintas inclinables).
Il programma permette di gestire l’alternanza dei modelli
precisa.
utilizzazione.
El cabezal de contacto deja la etiqueta cuando el rodillo
A e B.
El PLC permite también la gestión de los modelos A y B
Il telaio (acciaio e alluminio) è fissato direttamente sul
toca a la fruta.
L’operatore interviene sul programma attraverso un pan-
alternados. El operador hace su programa a través de un
trasportatore a banda.
La altura del brazo es ajustable con una manivela con arre-
nello di controllo molto semplice da utilizzare.
cuadro de control de muy facíl manejo.
In opzione, il telaio puo’ essere tutto in alluminio con
glo al diámetro de la fruta (tolerencia máxima : 300 mm).
regolazione motorizzata in altezza (fissazione al suolo o
sospesa nel caso di trasportatori inclinabili).
705 mm
Il braccetto depone l’etichetta appena la rotella tocca il
châssis
anglais anglais
625 mm
frutto.
La regolazione in altezza dei braccetti in funzione dei calibri viene effettuata con una manovella (ampiezza massima
300 mm).
705 mm
55 mm
810 mm
1010 mm
55 mm
880 mm
765 mm
bande de convoyage
anglais anglais
600 mm
châssis / anglais anglais
625 mm
1700 mm mini
cassettes
anglais anglais
1040 mm
Cassettes / anglais
(*)
support cellule
anglais anglais
Réglage vertical manuel (calibre)
La même légende en anglais
Convoyeur / anglais
1200 mm
Amplitude 300 mm
La même légende en anglais
1040 mm
convoyeur à bande
anglais anglais
convoyeur à bande
anglais anglais