GUIDA DI INSTALLAZIONE
AXIS Camera Station
Informazioni su questa guida
commerciali
Questa guida è destinata ad amministratori
e utenti di AXIS Camera Station e riguarda
la versione 4.0 del software o versioni
successive. In questa guida vengono fornite
istruzioni sull’installazione di Server AXIS
Camera Station e Client AXIS Camera
Station nonché istruzioni sull’utilizzo e la
gestione di AXIS Camera Station sulla rete.
Sul sito web di Axis saranno disponibili le
versioni successive di questo documento,
secondo necessità. Consultare inoltre le
pagine di Guida del software.
AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX,
ARTPEC e VAPIX sono marchi di Axis AB
registrati o in fase di registrazione in
diverse giurisdizioni. Tutti gli altri nomi di
Società e prodotti sono marchi o marchi
registrati di proprietà dei rispettivi
proprietari.
Microsoft, Windows, WWW, Internet
Explorer, DirectX, Intel, Intel Core e Xeon
sono marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Diritti di proprietà intellettuale
Axis AB detiene i diritti di proprietà
intellettuale riguardanti la tecnologia
incorporata nel prodotto descritto in questo
documento. Questi diritti di proprietà in
particolare, e senza alcuna limitazione,
possono includere uno o più dei brevetti
elencati alla pagina
http://www.axis.com/patent.htm e uno o
più brevetti addizionali o in corso di
registrazione negli USA o in altri Paesi.
Considerazioni legali
A seconda del Paese, la videosorveglianza
potrebbe essere vietata dalla legge. Prima di
utilizzare questo prodotto a scopo di
sorveglianza, controllare le leggi in vigore
nel proprio Paese.
Responsabilità
Questo manuale è stato preparato con la
massima cura. Qualora si notassero
inesattezze od omissioni, si prega di
informarne l’ufficio Axis locale. Axis
Communications AB non può essere
ritenuta responsabile per eventuali errori
tecnici o tipografici e si riserva il diritto di
apportare modifiche al prodotto e ai
manuali senza previa notifica. Axis
Communications AB non offre alcuna
garanzia per quanto riguarda il materiale
contenuto all’interno di questo documento,
comprese, ma non solo, garanzie implicite di
commercialità e idoneità per un particolare
scopo. Axis Communications AB non può
essere ritenuta responsabile per danni
accidentali o conseguenziali in relazione
alla fornitura e all’uso di questo materiale
nonché all’adempimento del suo contenuto.
Riconoscimenti dei marchi
Assistenza
Per richiedere assistenza tecnica, rivolgersi
al proprio rivenditore Axis. Qualora il
rivenditore non fosse in grado di rispondere
immediatamente alle domande del cliente,
provvederà a inoltrarle attraverso gli
opportuni canali per assicurare una pronta
risposta. Se si dispone di una connessione a
Internet, è possibile:
• scaricare la documentazione dell’utente e
gli aggiornamenti del software
• trovare risposte a problemi risolti nel
database delle domande frequenti (FAQ).
Eseguire ricerche per prodotto, categoria
o in base a testo
• segnalare problemi al personale
dell’assistenza Axis, accedendo alla
propria area personale di supporto
• chattare con il personale dell’assistenza
Axis (solo in alcuni Paesi)
• visitare la pagina di assistenza tecnica
Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Pag. 3
Guida di installazione di AXIS
Camera Station
Requisiti di sistema
Requisiti di sistema per AXIS Camera Station. I requisiti dell’hardware
dipendono molto dal numero delle videocamere installate. Per informazioni
aggiornate, consigli per sistemi di varie dimensioni e sistemi operativi
supportati, vedere le linee guida sull’hardware e le note di rilascio disponibili
alla pagina www.axis.com/techsup.
• Windows® 8 Pro 64-bit
•
•
•
•
•
CPU: Intel® Core™ i7
RAM: 8 GB
Scheda grafica con memoria video integrata da 1 GB e supporto multischermo
Rete: 1 Gbps
Ambiente runtime Microsoft.NET (incluso nel pacchetto di installazione)
Server AXIS Camera Station:
Utilizzare un server con capacità di registrazione di 32 MB/s (256 Mbps) per un massimo
di 100 videocamere.
• Windows® 8 Pro 64-bit
CPU: Intel® Core™ i7
RAM: 8 GB
Rete: 1 Gbps
Dischi rigidi: SATA 6 Gb/s 7200 giri/min classe enterprise - fino a 10 videocamere
in 1080p per unità disco
• Gruppo di continuità (UPS)
• Ambiente runtime Microsoft.NET (incluso nel pacchetto di installazione)
•
•
•
•
ENGLISH
Client AXIS Camera Station:
Pag. 4
Nota:
Guida di installazione di AXIS Camera Station
• Utilizzare i driver più recenti per la scheda grafica.
• Utilizzare la versione più recente del service pack Microsoft.
• Eventuali monitor addizionali potrebbero richiedere una potenza di
elaborazione supplementare.
• Le schede grafiche integrate sulle schede madri con memoria condivisa non
sono supportate.
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Pag. 5
Panoramica
Questa Guida di installazione fornisce istruzioni per l’installazione di AXIS
Camera Station.
Questa installazione comprende Client AXIS Camera Station e Server AXIS
Camera Station. Client AXIS Camera Station fornisce accesso a registrazioni e
video in diretta e può essere installato sullo stesso computer dove è installato
Server AXIS Camera Station o su un computer diverso. Per ottenere stabilità e
prestazioni ottimali, si consiglia di installare Server AXIS Camera Station su un
computer dedicato.
ENGLISH
AXIS Camera Station è un sistema di monitoraggio e registrazione ottimizzato
per sfruttare appieno i codificatori video e le videocamere di rete Axis. Per una
descrizione dettagliata del software, vedere i file della Guida e il manuale
dell’utente di AXIS Camera Station. Il manuale dell’utente è disponibile su CD o
sul sito www.axis.com
Pag. 6
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Installazione del AXIS Camera Station software
Il software può essere installato da Internet o dal CD.
Da Internet:
1. Accedere a www.axis.com/products/video/software e creare un account.
2. Scaricare l’ultima versione di AXIS Camera Station e
3. accedere a Avvia installazione.
Dal CD:
1. Inserire il CD nell’unità disco. Se il CD di installazione non si avvia
automaticamente, fare clic su start.exe nella cartella principale del CD.
2. Attraverso l’interfaccia del CD, selezionare AXIS Camera Station,
selezionare la scheda Software e fare clic su Installa software.
3. Accedere a Avvia installazione.
Avvio dell’installazione:
1. Selezionare la lingua da installare.
Nota: Potrebbe essere richiesto di:
• installare .NET Framework. Seguire le istruzioni fornite dalla procedura di
installazione.
• Aggiornare il driver della scheda grafica del computer.
2. Leggere e accettare il contratto di licenza.
3. Selezionare la posizione dove si desidera installare il programma oppure
accettare la cartella predefinita.
4. Selezionare i componenti da installare sull’elenco a discesa.
L’installazione completa comprende Client e Server di AXIS Camera
Station. Se si desidera installare Server AXIS Camera Station su un altro
computer, è possibile scegliere di installare solo Client AXIS Camera
Station.
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Pag. 7
5. Seguire le istruzioni riportate nei passaggi finali della procedura di
installazione.
ENGLISH
Pag. 8
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Configurazione di rete
AXIS Camera Station è in grado di registrate e riprodurre video da codificatori
video e videocamere collegate a una rete LAN (Local Area Network) o WAN (Wide
Area Network). A seconda dell’installazione, seguire le istruzioni riportate alla
sezione Configurazione della sicurezza e della rete del manuale dell’utente di
AXIS Camera Station.
Avvio di Client AXIS Camera Station
Per avviare Client AXIS Camera Station:
Windows 8, Window Server 2012: accedere alla schermata Start e
digitare “AXIS Camera Station”
• Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008: fare clic su
Start > Tutti i programmi > AXIS Camera Station > Client AXIS
Camera Station
Quando si avvia per la prima volta Client AXIS Camera Station, quest’ultimo
tenta automaticamente di accedere a Server AXIS Camera Station installato sullo
stesso computer del Client.
•
Server installato su un altro computer
Per accedere a Server AXIS Camera
Station installato su un computer diverso
da quello di Client AXIS Camera Station:
1. Selezionare Server remoto e
immettere l’indirizzo o il nome di
host del server di AXIS Camera
Station a cui collegarsi.
2. Fare clic su Accedi. Si aprirà la
finestra di dialogo Credenziali.
3. Selezionare Accedi come utente
corrente o immettere il proprio Nome utente e la Password.
4. Fare clic su OK.
Nota: Se il server è configurato in modo da accettare client su una porta diversa dalla
porta predefinita 55752, immettere l’indirizzo seguito dal numero di porta, ad esempio,
192.168.0.5:46001.
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Pag. 9
Configurazione impostazioni proxy client
Se Client AXIS Camera Station e Server AXIS Camera Station sono separati da
un server proxy, è necessario configurare le impostazioni proxy del client:
1. Sulla finestra Accedi, fare clic su Modifica impostazioni proxy client
nell’angolo inferiore destro.
2. Immettere le impostazioni proxy. Fare clic su Guida per visualizzare una
descrizione delle varie opzioni.
Attivazione di AXIS Camera Station
•
•
•
Selezionare Versione concessa in licenza per installare le licenze
acquistate e attivare il software AXIS Camera Station.
Selezionare Prova per attivare una versione gratuita con tutte le
funzionalità per un periodo limitato di 30 giorni.
Selezionare AXIS Camera Station One per attivare una versione
gratuita con funzionalità limitate (solo un canale video).
Il software acquistato include una licenza di base per 4 o 10 videocamere e
licenze di aggiornamento opzionali per canali video addizionali (1, 5 o 20).
La chiave della licenza acquistata può essere utilizzata solo per una singola
installazione. La chiave di licenza è la prova dell’avvenuto acquisto della licenza.
Conservarla qualora venisse richiesta in futuro.
Per visualizzare lo stato delle licenze, le date di attivazione e le date di scadenza
per il periodo di prova e per il supporto, selezionare Opzioni > Licenze.
MyAxis (www.axis.com/reg) mostra anche le licenze registrate e le date di
attivazione.
ENGLISH
La prima volta che si avvia AXIS Camera Station, viene chiesto di selezionare e
attivare una licenza.
Pag. 10
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Connessione a Internet:
Registrazione automatica
Se AXIS Camera Station è installato su un computer con accesso a Internet, è
possibile registrarsi automaticamente. Le informazioni sulla licenza verranno
inviate direttamente al server web di Axis.
1.
Selezionare Versione concessa in licenza e fare clic sul pulsante OK.
2. Selezionare l’opzione Il server è connesso a Internet e fornire le
informazioni richieste. La chiave di licenza è riportata sulla custodia del
CD di AXIS Camera Station. Fare clic su Registra.
3. Installare le restanti licenze acquistate.
4. Le informazioni sulla licenza vengono inviate ad Axis Communications e
il software viene attivato automaticamente.
5. Ora è possibile iniziare a usare AXIS Camera Station.
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Pag. 11
Connessione a Internet non disponibile:
Registrazione manuale
Se AXIS Camera Station è installato su un computer senza accesso a Internet (o
con accesso a bassa velocità), è possibile ottenere dal sito web di Axis il codice
di accesso necessario per attivare il software e immetterlo manualmente.
1. Selezionare Versione concessa in licenza e fare clic sul pulsante OK.
ENGLISH
2. Selezionare l’opzione Il server non è collegato a Internet e immettere
la chiave di licenza.
3. Fare clic su Attiva.
Pag. 12
Guida di installazione di AXIS Camera Station
4. Si aprirà una finestra di dialogo dove è riportato l’ID del server, annotare
questo codice in quanto dovrà essere specificato nel modulo delle
informazioni sulla connessione a Internet per poter ricevere il codice di
accesso. L’ID del server deve essere digitato esattamente come è
visualizzato.
5. Se si è ricevuto il codice di accesso, fare clic su Attiva ora. Altrimenti,
fare clic su Attiva in seguito per utilizzare AXIS Camera Station per un
periodo di prova di 5 giorni.
Attivazione delle licenze in modalità di prova
Durante il periodo di prova è possibile ricevere il codice di accesso utilizzando
qualsiasi computer con accesso a Internet. Accedere al sito www.axis.com/
techsup/acs, fornire le informazioni richieste e fare clic su Invia. Si otterrà così
un codice di accesso.
1. Una volta ricevuto il codice di accesso, avviare Client AXIS Camera
Station e selezionare Sì nella finestra di dialogo Registrazione licenza.
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Pag. 13
2. Fare clic su Attivazione periodo di prova nella finestra di dialogo
Licenze.
4. Fare clic su Attiva ora.
Passaggio alla versione in licenza
Se si sta utilizzando la versione di prova o AXIS Camera Station One e si
desidera passare alla versione completa di AXIS Camera Station, è possibile
registrare la licenza selezionando Opzioni > Licenze dal menu principale.
Seguire le istruzioni per “Connessione a Internet: Registrazione automatica”
described on page 10 o “Connessione a Internet non disponibile: Registrazione
manuale” described on page 11.
ENGLISH
3. Immettere il codice di accesso. La chiave della licenza e l’ID del server
vengono immessi automaticamente.
Pag. 14
Guida di installazione di AXIS Camera Station
Impostazioni preliminari
Quando si avvia per la prima volta AXIS Camera Station, si apre
automaticamente Impostazioni preliminari di AXIS Camera Station che
consente di aggiungere rapidamente videocamere e di configurare e abilitare la
registrazione:
1. Selezionare le videocamere e i codificatori video da aggiungere;
2. selezionare i metodi di registrazione e dove archiviare le registrazioni;
3. controllare le impostazioni e fare clic su Fine per aggiungere le
videocamere e avviare la registrazione.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida del software e il manuale
dell’utente di AXIS Camera Station.
Navigazione in Client AXIS Camera Station
Client AXIS Camera Station è diviso in aree di lavoro. Per passare da un’area di
lavoro all’altra, fare clic sui pulsanti corrispondenti della barra degli strumenti.
Immagine dal vivo - Video in diretta dai codificatori video e dalle
videocamere collegate.
Registrazioni - Ricerca, riproduzione ed esportazione delle
registrazioni.
Gestione videocamere - Amministrazione e manutenzione dei
dispositivi collegati.
Registri - Registri di allarmi, di eventi e di controllo.
Configurazione - Insieme delle più importanti impostazioni di
configurazione.
Guida di installazione di AXIS Camera Station Rev. 10.0
Copyright © Axis Communications AB, 2004-2014
Marzo 2014
Codice n. 57420